AR4F14 - Kúrenie ARDES - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Teplovzdušný radiátor (doplnkové elektrické vykurovanie)
Značka	Ardes
Model	AR4F14
Menovitý tepelný výkon	1 800 - 2 000 W (2 polohy: 900 W a 1 800-2 000 W)
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Typ ovládania	Nastaviteľný mechanický termostat + prepínač funkcií (vypnutie/studený/teplý)
Hlavné funkcie	Studený alebo teplý vzduch, nastaviteľný termostat, automatické vypnutie pri prevrátení
Ochrana	Ochrana proti prehriatiu, automatické vypnutie pri páde
Odporúčané použitie	Vnútorné, na stabilnom vodorovnom povrchu, vo vzdialenosti najmenej 1 m od horľavých materiálov
Údržba a čistenie	Pred čistením odpojte a nechajte vychladnúť; používajte mierne navlhčenú handričku; neponárajte ani nepoužívajte abrazívne prostriedky
Náhradné diely a opraviteľnosť	Opravu vykonáva iba autorizované servisné stredisko; nerozoberajte sami
Záruka	2 roky od dátumu nákupu, za predpokladu predloženia dokladu o kúpe
Všeobecné informácie	Hmotnosť a rozmery neuvádzané; napájací kábel úplne rozvinutý; nepoužívajte v blízkosti vody

Často kladené otázky - AR4F14 ARDES

Ako zapnúť radiátor AR4F14?

Zapojte spotrebič, potom prepínač funkcií (2) nastavte na požadovanú polohu: studený vzduch alebo teplý vzduch. Potom otočte termostat (3) v smere hodinových ručičiek na maximum. Spotrebič sa zapne.

Ako nastaviť požadovanú teplotu?

Otočením gombíka termostatu v smere hodinových ručičiek zvýšite teplotu. Keď miestnosť dosiahne požadovanú teplotu, pomaly otáčajte termostat v opačnom smere, kým sa spotrebič nevypne. Ak teplota klesne, automaticky sa znova spustí.

Môže radiátor fungovať v režime vetrania bez vykurovania?

Áno, v polohe studený vzduch na prepínači funkcií spotrebič fúka vzduch pri izbovej teplote bez zahrievania.

Čo robiť v prípade náhodného prevrátenia?

Spotrebič je vybavený systémom automatického vypnutia pri páde. Z bezpečnostných dôvodov sa automaticky vypne. Postavte ho a normálne zapnite.

Ako čistiť radiátor AR4F14?

Odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnúť. Na čistenie vonkajšej časti použite mierne navlhčenú handričku. Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky alebo rozpúšťadlá a spotrebič nikdy neponárajte do vody. V prípade potreby vysajte prach z mriežky na zadnej strane.

Môže sa radiátor používať v kúpeľni?

Nie, spotrebič sa nesmie používať v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazéna. Je určený iba na suché vnútorné použitie.

Akú bezpečnostnú vzdialenosť dodržiavať okolo spotrebiča?

Dodržiavajte vzdialenosť aspoň 1 meter medzi výstupnou mriežkou a akýmkoľvek horľavým materiálom (záclony, oblečenie atď.). Nikdy spotrebič nezakrývajte a neblokujte prívody vzduchu.

Spotrebič vydáva hluk, je to normálne?

Áno, hluk ventilátora je počas prevádzky normálny. Ak je hluk abnormálny (škrípanie, klopanie), vypnite spotrebič a skontrolujte, či sa do mriežky nedostal nejaký predmet. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Kábel musí byť vymenený iba v autorizovanom servisnom stredisku výrobcu. Nepoužívajte spotrebič, ak je kábel poškodený.

Ako zlikvidovať spotrebič po skončení životnosti?

Nevyhadzujte ho s domovým odpadom. V súlade so smernicou o OEEZ ho odovzdajte na príslušnom zbernom mieste na recykláciu elektrického a elektronického odpadu.

NÁVOD NA OBSLUHU AR4F14 ARDES

Obsahuje dôležité informácie pre bezpečnú inštaláciu, použitie a údržbu.

Dôležité pokyny si odložte pre prípad potreby v budúcnosti.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku najmenej 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak je im zabezpečený primeraný dozor alebo ak boli zaškolené v bezpečnom používaní spotrebiča a pochopili príslušné nebezpečenstvá.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
• Operácie čistenia a údržby nesmú vykonávať deti mladšie ako 8 rokov a bez dozoru.
• Deti do 3 rokov by mali zostať mimo, ak nie sú neustále pod dohľadom.
• Deti od 3 do 8 rokov by mali iba zapnúť / vypnúť výrobok tak dlho, ako to bolo

umiestnené alebo po inštalácii v normálnej prevádzkovej polohe, ak sú pod dohľadom alebo ak dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania výrobku, a chápu nebezpečenstvo.

• Deti od 3 do 8 rokov by nemali pripájať, upravovať alebo čistiť spotrebič alebo vykonávať bežnú údržbu.
• UPOZORNENIE: Niektoré časti tohto produktu sa môžu zahriať a spôsobiť popálenie. Osobitnú pozornosť je potrebné venovať, ak sú prítomné deti. • Ak je poškodená sieťová šnúra, musí ju vymeniť servisný technik schválený výrobcom.

NEZAKRÝVAJTE

UPOZORNENIE: nezakrývajte spotrebič ani neblokujte vetracie otvory, aby ste zabránili prehriatiu. Nepokladajte spotrebič priamo pod

elektrickú zásuvku.

Nepoužívajte spotrebič v blízkosti vane, sprchy alebo bazéna. Nepoužívajte tento ohrievač, ak vám spadol. - Ohrievač nepoužívajte, ak sú na ňom viditeľné známky poškodenia. - Tento ohrievač používajte na vodorovnom a stabilnom povrchu. VAROVANIE: Nepoužívajte tento ohrievač v malých miestnostiach, ak sa v nich nachádzajú osoby, ktoré nie sú schopné samy opustiť miestnosť, pokiaľ nie je zabezpečený stály dohľad. VAROVANIE: Na zníženie rizika požiaru udržujte textílie, záclony alebo akýkoľvek iný horľavý materiál vo vzdialenosti minimálne 1 m od výstupu vzduchu.

Odložte si záručný list, doklad o zakúpení a tento návod na obsluhu pre prípad potreby v budúcnosti.

Pred pripojením spotrebiča sa uistite, či napätie v elektrickej zásuvke zodpovedá napätiu na výrobnom štítku.

Ak nie sú zásuvka a zástrčka kompatibilné, zásuvku musí vymeniť kvalifikovaný technik za vhodný typ.

Nepoužívajte adaptéry ani predlžovacie káble, ktoré nevyhovujú platným bezpečnostným štandardom, alebo ktoré presahujú kapacitné limity prúdu.

Ak spotrebič nepoužívate, odpojte ho od elektrickej zásuvky.

Pri odpájaní spotrebiča neťahajte za sieťovú šnúru, ale za zástrčku.

Použitie akýchkoľvek elektrických spotrebičov vyžaduje dodržiavanie základných pravidiel, hlavne:

• Nikdy sa nedotýkajte spotrebiča mokrými alebo vlhkými rukami.
• Nepoužívajte spotrebič, ak máte bosé nohy.
• Nenechávajte spotrebič vystavený poveternostným vplyvom (dážď, slnko).
• Manipulujte so spotrebičom jemne.

V prípade poruchy spotrebiča ho odpojte od elektrickej zásuvky.

Nepokúšajte sa ho opravovať, odneste ho do servisného strediska schváleného výrobcom.

Ak sa rozhodnete zlikvidovať spotrebič, učiňte ho nepoužiteľným odrezaním sieťovej šnúry - samozrejme po odpojení od elektrickej zásuvky.

Sieťovú šnúru roztiahnite na plnú dĺžku, aby ste zabránili prehriatiu.

Z bezpečnostných dôvodov spotrebič neotvárajte.

Spotrebič bol navrhnutý a vyrobený na použitie v domácnosti. Akékoľvek iné použitie je nevhodné a nebezpečné.

Nevkladajte predmety cez bezpečnostnú mriežku vstupu vzduchu.

Nepoužívajte ohrievač v blízkosti horľavých látok (oleje, farby, atď.)

Neumiestňujte káble do blízkosti zdrojov tepla.

UPOZORNENIE: NEPOUŽÍVAJTE SPOTREBIČ V BLÍZKOSTI ZÁCLON ANI INÝCH HORĽAVÝCH MATERIÁLOV.

UPOZORNENIE: NEZAKRÝVAJTE SPOTREBIČ ANI NEBLOKUJTE VETRACIE OTVORY, ABY STE ZABRÁNILI PREHRIATIU.

Technické informácie

SK

1 - Rukoväť (za spotrebičom) 2 - Prepínač funkcií 3 - Nastaviteľný termostat

Technické parametre nájdete na spotrebiči.

Pokyny na obsluhu

Zo spotrebiča môže vystupovať studený aj horúci vzduch, v závislosti od nastavenia spotrebiča.

Pred pripojením alebo odpojením spotrebiča nastavte všetky vypínače do pozície OFF.

Na zapnutie spotrebiča pripojte zástrčku k sieťovej zásuvke, otočte ovládač do požadovanej pozície a nastavte volič teploty do maximálnej pozície.

Po dosiahnutí požadovanej teploty v miestnosti pomaly otáčajte voličom teploty proti smeru hodinových ručičiek, pokým sa spotrebič nevypne.

Teraz sa ohrievač automaticky zapne pri poklese nastavenej teploty v miestnosti.

Prístroj je vybavený systémom automatického vypnutia v prípade prevrátenia.

Údržba

Spotrebič nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu.

Odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky a pred čistením ho nechajte vychladnúť.

Na čistenie spotrebiča použite suchú alebo jemne navlhčenú handričku.

Nikdy nepoužívajte drsné alebo chemické prostriedky.

Nepoužívajte veľké množstvo tekutiny alebo handry, aby ste zabránili vniknutiu vody do spotrebiča a jeho poškodeniu.

NIKDY NEPONÁRAJTE SPOTREBIČ DO VODY.

Prach vo vnútri spotrebiča.

Použite vysávač na zadné mriežky.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

SK

Záručná doba a podmienky

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Táto záruka platí len vtedy, ak je doložená dokladom o zakúpení. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu poruchy vo vnútri spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu.

Obmedzenie

Všetky práva tejto záruky strácajú platnosť z našej strany, ak bol spotrebič:

• používaný neoprávnenou osobou
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.

Záruka sa netýka poškodení vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Centrálny servis v SK

CERTES SK, s.r.o.

Priehrada č. 8

013 42 Horný Hričov.

tel./fax: [phone], 173

Pracovná doba Po-Pia 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV

"Smernica 2012/19/EÚ o starých elektrických a elektronických zariadeniach (OEEZ)"

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte prosím tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Požiadavky na informácie pre elektrické lokálne ohrievače priestoru

Identifikāný (-é) kód (-y) modelu:		AR4F14 / ARAM4F14W
Položka Symbol Hoknota Jednokta Pložka Jednotka
Tepelný vykon Spõsob privodu tepla, iba pre elektrické akumulačné lokálne ohrievačte priestoru (vyberte{jeden})
Menovitý tepelný vykon	Pnom	1,8-2,0	kW Man	uálné ovládanie množstva tepla so zabadovaným termostatom
Minimálny tepelný vykon (orientačne)	Pmin	0,9	kW Man	uálné ovládanie množstva tepla so spätnou 7väzbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty
Maximálny priebežný tepelný vykon	Pmax,c	1,8-2,0	kW Elektronické ovládanie množstva tepla so spätnou vázbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty	Nie
Vlastná spotreba elektrickej energia				Tepelný vykon s pomocou ventilatóra
Pri menovitom tepelnom vykone	elmax	0,000 kW		Druh ovládania tepelného vykonu/izbovej teploty (vyberte{jeden})
Pri minimálnon tepelnom vykone	elmin	0,000 kW Jednórov	ovnový tepelný vykon bez ovládania izbovej teploty	Nie
V pohotovostnom režime	elsb	0,000 kW Dve alepo	o viac manuálnych urovní bez ovládania izbovej teploty	Nie
				S ovládaním izbovej teploty mechanickým termostatom
				S elektronickým ovládaním izbovej teploty
				Elektronické ovládanie izbovej teploty a dnený Časovač
				Elektronické ovládanie izbovej teploty a týždenný Časovač
				Čalšie možnosti ovládania (možnost'viacnásobného vyberu)
				Ovládanie izbovej teploty s detekciou prítomnosti
				Ovládanie izbovej teploty s detekciou otvoreného okna
				S možnost'u dial'kového ovládania
				S prispoposobivým ovládaním spustenia
				S obmedzením Času prevádžky
				So snímačom Čiernej Čiarovky Nie
Kontakné udaje POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Poly Pool S.p.A. Via Sottocorna, 21/B

24020 Parre (Bergamo) - Taliansko

Tel. [phone] r.a. - Fax [phone]

http://www.ardes.it - e-mail: [e-mail]