AR4F14 - Topení ARDES - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ventilátorový radiátor (přídavné elektrické vytápění)
Značka	Ardes
Model	AR4F14
Jmenovitý tepelný výkon	1 800 - 2 000 W (2 polohy: 900 W a 1 800-2 000 W)
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Typ ovládání	Nastavitelný mechanický termostat + volič funkcí (vypnuto/studený/teplý)
Hlavní funkce	Studený nebo teplý vzduch, nastavitelný termostat, automatické vypnutí při převrácení
Ochrana	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí při pádu
Doporučené použití	Vnitřní použití, na stabilním vodorovném povrchu, ve vzdálenosti nejméně 1 m od hořlavých materiálů
Údržba a čištění	Odpojte a nechte vychladnout před čištěním; používejte mírně vlhký hadřík; neponořujte ani nepoužívejte abrazivní prostředky
Náhradní díly a opravitelnost	Opravy pouze autorizovaným servisním střediskem; nerozebírejte sami
Záruka	2 roky od data nákupu po předložení účtenky
Obecné informace	Hmotnost a rozměry neuvedeny; napájecí kabel zcela rozviňte; nepoužívejte v blízkosti vody

Často kladené otázky - AR4F14 ARDES

Jak zapnout radiátor AR4F14?

Zapojte spotřebič, poté nastavte volič funkcí (2) do požadované polohy: studený vzduch nebo teplý vzduch. Poté otočte termostat (3) ve směru hodinových ručiček na maximum. Spotřebič se zapne.

Jak nastavit požadovanou teplotu?

Otáčením knoflíku termostatu ve směru hodinových ručiček zvyšujete teplotu. Když místnost dosáhne požadované teploty, pomalu otáčejte termostat opačným směrem, dokud se spotřebič nevypne. Pokud teplota klesne, automaticky se znovu zapne.

Může radiátor fungovat v režimu ventilace bez topení?

Ano, v poloze studený vzduch na voliči funkcí spotřebič fouká vzduch o pokojové teplotě bez zahřívání.

Co dělat v případě náhodného převržení?

Spotřebič je vybaven systémem automatického vypnutí při pádu. Z bezpečnostních důvodů se automaticky vypne. Postavte jej zpět a normálně znovu zapněte.

Jak čistit radiátor AR4F14?

Odpojte spotřebič a nechte vychladnout. K čištění vnějších částí použijte mírně vlhký hadřík. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky nebo rozpouštědla a nikdy neponořujte spotřebič do vody. V případě potřeby vysajte prach ze zadní mřížky.

Lze radiátor použít v koupelně?

Ne, spotřebič nesmí být používán v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu. Je určen pouze pro suché vnitřní použití.

Jakou bezpečnostní vzdálenost dodržovat kolem spotřebiče?

Udržujte vzdálenost nejméně 1 metr mezi výstupní mřížkou vzduchu a jakýmkoli hořlavým materiálem (závěsy, oblečení atd.). Nikdy spotřebič nezakrývejte a neblokujte přívody vzduchu.

Spotřebič vydává hluk, je to normální?

Ano, hluk ventilátoru je během provozu normální. Pokud se hluk stane abnormálním (skřípání, klapání), vypněte spotřebič a zkontrolujte, zda se do mřížky nedostal nějaký předmět. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Co dělat, pokud je napájecí kabel poškozen?

Kabel smí vyměnit pouze servisní středisko autorizované výrobcem. Pokud je kabel poškozen, spotřebič nepoužívejte.

Jak likvidovat spotřebič na konci životnosti?

Nevyhazujte jej s domovním odpadem. V souladu se směrnicí o OEEZ jej odevzdejte na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrického a elektronického odpadu.

NÁVOD K OBSLUZE AR4F14 ARDES

UPOZORNĚNÍ: Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, použití a údržbu.

Uschovejte si tyto pokyny pro případ použití v budoucnosti.

Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí, pokud jim byl zajištěn vhodný dozor nebo když dostaly pokyny ohledně bezpečného použití zařízení a pochopily související nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařízením. - Úkony čištění a údržby nesmí provádět děti, s výjimkou případu, kdy jsou starší než 8 let a jsou pod dozorem. - Děti do 3 let by měly zůstat mimo, pokud nejsou neustále pod dohledem. U dětí od 3 do 8 let by se mělo pouze zapnout / vypnout na tak dlouho, jak to bylo umístěno nebo instalováno v normální provozní poloze, jsou-li pod

dohledem nebo pokud dostaly pokyny týkající se bezpečného používání výrobku a chápou nebezpečí.

• Děti od 3 do 8 let by neměly čistit spotřebič nebo provádět běžnou údržbu.
• UPOZORNĚNÍ: Některé části tohoto produktu se mohou zahřát a způsobit popálení. Zvláštní pozornost je třeba věnovat dětem.
• Pokud je poškozen přívodní kabel, musí jej vyměnit servisní technik schválený výrobcem.

NEZAKRÝVEJTE

• UPOZORNĚNÍ: nezakrývejte spotřebič ani neblokujte větrací otvory, abyste zabránili přehřátí.
• Nestavte spotřebič přímo pod elektrickou zásuvku. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti dřezu, vany, sprchy a bazénu.

Nepoužívejte tento ohřívač, pokud vám upadl. - Ohřívač nepoužívejte, pokud jsou na něm viditelné známky poškození. - Ohřívač používejte na vodorovném a stabilním povrchu. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento ohřívač v malých místnostech, pokud jsou obývány osobami, které nejsou schopny samy opustit místnost, pokud není zajištěn stálý dohled. VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika požáru udržujte textilie, záclony nebo jakýkoli jiný hořlavý materiál ve vzdálenosti minimálně 1 m od výstupu vzduchu.

Odložte si záruční list, doklad o koupi a tento návod k obsluze pro případ potřeby v budoucnosti.

Po vybalení zkontrolujte, zda není spotřebič poškozen. V případě viditelného poškození jej nepoužívejte a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Nenechávejte části obalu v dosahu dětí. Tento spotřebič není hračka: je to elektrické zařízení a musí se s ním manipulovat opatrně.

Před připojením spotřebiče se ujistěte, zda napětí v elektrické zásuvce odpovídá napětí na výrobním štítku.

Pokud nejsou zásuvka a zástrčka kompatibilní, zásuvku musí

vyměnit kvalifikovaný technik za vhodný typ. Nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovací kabely, které nevyhovují platným bezpečnostním standardům, nebo které překračují kapacitní limity proudu.

Pokud spotřebič nepoužíváte, odpojte jej od elektrické zásuvky.

Při odpojování spotřebiče netahejte za přívodní kabel, ale za zástrčku.

Použití jakýchkoliv elektrických spotřebičů vyžaduje dodržování určitých základních pravidel, zejména:

• Nikdy se nedotýkejte spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud máte bosé nohy.
• Nenechávejte spotřebič vystavený povětrnostním vlivům (déšť, slunce).
• Manipulujte se spotřebičem jemně.

V případě poruchy spotřebiče jej odpojte od elektrické zásuvky.

Nepokoušejte se jej opravovat, odneste jej do servisního střediska schváleného výrobcem.

Pokud se rozhodnete spotřebič zlikvidovat, učiňte jej nepoužitelným přeříznutím přívodního kabelu, samozřejmě po odpojení od elektrické zásuvky.

Přívodní kabel roztáhněte na plnou délku, abyste zabránili přehřátí.

Z bezpečnostních důvodů spotřebič neotevírejte.

Spotřebič byl navržen a vyroben k použití v domácnosti. Jakékoliv jiné použití je nevhodné a nebezpečné.

Nevkládejte předměty přes bezpečnostní mřížku vstupu vzduchu.

Nepoužívejte ohřívač v blízkosti hořlavých látek (oleje, barvy, apod.)

Neumisťujte kabely do blízkosti zdrojů tepla.

UPOZORNĚNÍ: NEPOUŽÍVEJTE SPOTŘEBIČ V BLÍZKOSTI ZÁCLON ANI JINÝCH HOŘLAVÝCH MATERIÁLŮ.

UPOZORNĚNÍ: NEZAKRÝVEJTE SPOTŘEBIČ ANI NEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY, ABYSTE ZABRÁNILI PŘEHŘÁTÍ.

Technické informace

CZ

1 - Rukojeť (za spotřebičem) 2 - Přepínač funkcí 3 - Nastavitelný termostat

Technické parametry naleznete na spotřebiči.

Pokyny k použití

CZ

Ze spotřebiče může vystupovat studený i horký vzduch, v závislosti na nastavení spotřebiče. Před připojením nebo odpojením spotřebiče nastavte všechny vypínače do polohy OFF.

K zapnutí spotřebiče připojte zástrčku k síťové zásuvce, nastavte ovladač do požadované polohy a nastavte volič teploty do maximální polohy.

Po dosažení požadované teploty v místnosti pomalu otáčejte voličem teploty proti směru hodinových ručiček, dokud se spotřebič nevypne.

Nyní se ohřívač automaticky zapne při poklesu nastavené teploty místnosti.

Zařízení je vybaveno systémem samo vypnutí v případě náhodného pádu.

Údržba

CZ

Spotřebič nevyžaduje žádnou speciální údržbu.

Odpojte zástrčku od elektrické zásuvky a před čištěním ji nechte vychladnout.

K čištění spotřebiče použijte suchý nebo jemně navlhčený hadřík.

Nikdy nepoužívejte drsné nebo chemické prostředky.

Nepoužívejte velké množství tekutiny nebo hadry, abyste zabránili vniknutí vody do spotřebiče a jeho poškození.

NIKDY NEPONORUJTE SPOTŘEBIČ DO VODY.

Prach uvnitř spotřebiče

Na zadní mřížce použijte vysavač.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

CZ

Záruční doba a podmínky

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Tato záruka platí pouze tehdy, pokud je doložena dokladem o zakoupení. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které jsou poškozeny z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití.

Omezení

Všechna práva této záruky ztrácejí platnost naší strany, pokud byl spotřebič:

• používán neoprávněnou osobou
• nesprávně používán, skladován nebo přenášen.

Záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Kontakt na servis

Certes spel. s.r.o., 28 října 35/168, 46007 Liberec 7

Tel./fax: [phone] - příjem oprav - servis.

Tel./fax: [phone] - náhradní díly - vedení.

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

www.certes.info, e-mail: [e-mail]

INFORMACE PRO UŽIVATELE

"Implementace směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ)"

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Požadavky na informace týkající se elektrických lokálních topidel

Identificačni značka (značky) modelu:		AR4F14 / ARAM4F14W
Śdaj	Značka	Hodnota	Jednotka	Śdaj	Jednotka
Tepelný vykon Pouze u akumulačnich elektrárskychokuchlikovátej
Jmenovitý tepelný vykon	Pnom	1,8-2,0	kW	Ručni Žizení akumulace tepla s integrovaným termostatem	Ne
Minimálni tepelný vykon (orientačné)	Pmin	0,9	kW	Ručni Žizení akumulace tepla se zpětnou vázbou informujíci o teplatě v mistnosti a/nebo venkovníteplatě	Ne
Maximálni trvalý tepelný vykon	Pmax.c	1,8-2,0	kW	Elektronické Žizení akumulace tepla se zpětnou vázbou informujíci o teplatě v mistnosti a/nebo venkovníteplatě	Ne
Spotřeba pomocné elektrické energia				Výdej tepla s ventilátorem	Ne
Prij jmenovitém tepelném vykonu	elmax	0,000	kW	Typ výdeje tepla/regulace teploty v mistnosti (vyberte{jeden})
Prij minimálím tepelném vykonu	elmin	0,000	kW	Jeden stupeř tepelného vykonu, bez regulace teploty v mistnosti	Ne
V pohotovostním režimu	elsb	0,000	kW	Dva nebo více ručnich stupů, bez regulace teploty v mistnosti	Ne
				S mechanickým termostatem pro regulaci teploty v mistnosti	Ano
				S elektronickou regulaci teploty v mistnosti	Ne
				S elektronickou regulaci teploty v mistnosti a Denním programem	Ne
				S elektronickou regulaci teploty v mistnosti a týdenním programem	Ne
				Dalámi moistosti regulace (Ize vybrat více moistosti)
				Regulace teploty v mistnosti s detekci pritomnesti osob	Ne
				Regulace teploty v mistnosti s detekci otevřeného okna	Ne
				S dálkovým ovládním	Ne
				S adaptivné Žizeným spoustěním	Ne
				S omezením doby Činnosti	Ne
				S Černým kulovým Čidlem	Ne
Kontaktní udaje	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Varování

SK

UPOZORNĚNÍ: Přečtěte si důkladně tento návod k obsluze.

Po vybalení zkontrolujte, zda není spotřebič poškozený. V případě viditelného poškození ho nepoužívejte a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Nenechávejte části obalu v dosahu dětí. Tento spotřebič není hračka: je to elektrické zařízení a musí se s ním manipulovat opatrně.