AR4F14 - Vytápění ARDES - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ventilátorový radiátor (přídavné elektrické vytápění)
Značka	Ardes
Model	AR4F14
Jmenovitý tepelný výkon	1 800 - 2 000 W (2 polohy: 900 W a 1 800-2 000 W)
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Typ ovládání	Nastavitelný mechanický termostat + volič funkcí (vypnuto/studený/teplý)
Hlavní funkce	Studený nebo teplý vzduch, nastavitelný termostat, automatické vypnutí při převrácení
Ochrana	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí při pádu
Doporučené použití	Vnitřní použití, na stabilním vodorovném povrchu, ve vzdálenosti nejméně 1 m od hořlavých materiálů
Údržba a čištění	Odpojte a nechte vychladnout před čištěním; používejte mírně vlhký hadřík; neponořujte ani nepoužívejte abrazivní prostředky
Náhradní díly a opravitelnost	Opravy pouze autorizovaným servisním střediskem; nerozebírejte sami
Záruka	2 roky od data nákupu po předložení účtenky
Obecné informace	Hmotnost a rozměry neuvedeny; napájecí kabel zcela rozviňte; nepoužívejte v blízkosti vody

Často kladené otázky - AR4F14 ARDES

Jak zapnout radiátor AR4F14?

Zapojte spotřebič, poté nastavte volič funkcí (2) do požadované polohy: studený vzduch nebo teplý vzduch. Poté otočte termostat (3) ve směru hodinových ručiček na maximum. Spotřebič se zapne.

Jak nastavit požadovanou teplotu?

Otáčením knoflíku termostatu ve směru hodinových ručiček zvyšujete teplotu. Když místnost dosáhne požadované teploty, pomalu otáčejte termostat opačným směrem, dokud se spotřebič nevypne. Pokud teplota klesne, automaticky se znovu zapne.

Může radiátor fungovat v režimu ventilace bez topení?

Ano, v poloze studený vzduch na voliči funkcí spotřebič fouká vzduch o pokojové teplotě bez zahřívání.

Co dělat v případě náhodného převržení?

Spotřebič je vybaven systémem automatického vypnutí při pádu. Z bezpečnostních důvodů se automaticky vypne. Postavte jej zpět a normálně znovu zapněte.

Jak čistit radiátor AR4F14?

Odpojte spotřebič a nechte vychladnout. K čištění vnějších částí použijte mírně vlhký hadřík. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky nebo rozpouštědla a nikdy neponořujte spotřebič do vody. V případě potřeby vysajte prach ze zadní mřížky.

Lze radiátor použít v koupelně?

Ne, spotřebič nesmí být používán v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu. Je určen pouze pro suché vnitřní použití.

Jakou bezpečnostní vzdálenost dodržovat kolem spotřebiče?

Udržujte vzdálenost nejméně 1 metr mezi výstupní mřížkou vzduchu a jakýmkoli hořlavým materiálem (závěsy, oblečení atd.). Nikdy spotřebič nezakrývejte a neblokujte přívody vzduchu.

Spotřebič vydává hluk, je to normální?

Ano, hluk ventilátoru je během provozu normální. Pokud se hluk stane abnormálním (skřípání, klapání), vypněte spotřebič a zkontrolujte, zda se do mřížky nedostal nějaký předmět. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Co dělat, pokud je napájecí kabel poškozen?

Kabel smí vyměnit pouze servisní středisko autorizované výrobcem. Pokud je kabel poškozen, spotřebič nepoužívejte.

Jak likvidovat spotřebič na konci životnosti?

Nevyhazujte jej s domovním odpadem. V souladu se směrnicí o OEEZ jej odevzdejte na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrického a elektronického odpadu.

NÁVOD K OBSLUZE AR4F14 ARDES

UPOZORNÉNÍ: prečtěte si pozorně tento námod. Obsahuje duležité pokyny pro bezpečnou instalaci, použitá a udržbu.

Uschoveje si tyto pokyny pro przypad použití v budoucnosti.

Toto zařizení mohou používat deti o 8 let a osoby se sníženými fyzický smyslovými nebo duševnými schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí, když jim byl zajistěn vchodné dozor nebo když dostaly pokyny ohledné bezpečného použití zařizení a pochopily souvisejíci nebepezć.
Děti si nesmí hrát se zařizením.
- Ukony Čištení a udržby nesmí prováč děti, s vyjimkou pripadu, kdy je jim než 8 let a jsou pod dozorem.
- Děti do 3 let by měl zústat mimo,Pokud jsou neustále pod dohledem.
U deti od 3 do 8 let by se m pouze zapnout / vypnout na tak dlo jak to bylo umisteno nebo po instalovano v normalni provozní poloze, jsou-li pod

dohledem nebo pokud se dostaliPokyny tykajci se bezpecného pouzivani vyrobku, a chapou nebezpeci.

• Děti od 3 do 8 let by neměli Čistit spotřebič nebo provadět běžnou údržbu.
• UPOZORNENI: Některé Časti tohoto produktu se mohou zahrát a zpúsobit popálení. Zvlástné pozornost je třeba věnovat dětem.
• Pokud je poškozen privodni kabel, m jej vyměnit servisné technik schvaleny výrobcem.

NEZAKR¥VEJTE

• UPOZORNÉNÍ: nezakrávejte spotřebič ani neblokujte větraci otvory, abyste zabránili prehrátí.
• Nestavte spotbrebič prímo pod elektrickou zásuvku.
  Nepoužívejte spotřebič v blízkosti dřeze vany, sprchy a bazěnu.

Nepoužívejte tento ohřivač, pokud vám upadl.
- Ohřivač nepoužívejte, pokud jsou na něm viditelné známky poškození.
- Ohřivač používejte na vodorovnéma stabilním povrchu.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento ohřívač v malých mistrnostech, pokud jsou obývány osobami, které nejsou schopny samy opustit mistrnost, pokud není zajistěn stály dohled.
VAROVÁNÍ: Pro sníženi rizika požáru udržujte textilie, záclony nebo jakýkoli jiný hořlavý material ve vzdálenosti minimálne 1 m od vystupu vzduchu.

Odložte si záručni list, doklad o koupi a tento námod k obsluze pro prípad potřeby v budouchnosti.

Po vybaleni zkontrolujte, zda není spotřebic poškozen. V pripaděviditelného poškození jej nepoužívejte a kontaktujte kvalifikováneho technika.

Nenechávejte Časti obalu v dosahu detí. Tento spotbrebič není hračka: je to elektrické zařizení a musí se s nim manipulovat opatrné.

Pred pripojenim spotrebice se ujistete, zda napeti v elektrické zasuvce odpovidá napeti na vyrobním stitku.

Pokud nejsou zasuvka a zastrcka kompatibilni,zasuvku musi

vymenit kvalifikovany technik za vhodný typ. Nepoužívejte adaptery nebo prodlužovaci kabely, které nevyhovuji platnám bezpečnostím standardüm, nebo které prśahuji kapacitné limity proudu.

Pokud spotbreic nepouzivate, odpojte je od elektrické zasuvky.

Pri odpojovani spotbreiace netaheje za privodni kabel ale za zastrchu.

Použití jakychkoliv elektrických spotřebiečů vyžaduje dodržováni určitych základních pravidel, zejměna:

• Nikdy se nedotykejte spotbrebiče mokryma nebo vlhkýma rukama.

• Nepoužívejte spotřebic,Pokud mate bo sé nohy.

• Nenechávejte spotřebic vystavený povětrnostím vlivům (dést, slunce).

• Manipulujte se spotbrebičem jemně.

V pripadé poruchy spotbrebié jej odpojte od elektrické zásvuyk.

Nepokousejte se jej opravovat, odneste jej do servisniho strediska schvaleného vyrobcem.

Pokud se rozhodnete zlikvidovat spotbrebic, ucihte jej nepoužitelnym prěřiznutím privodniho kabelu samozřejme po odpojeni od elektrické zásvuky.

Privodni kabel roztáhněte na plnou delku, abyste zabránili prehrátí.

Z bezpečnostních dūvodu spotřebič neotevírejte.

Spotrebič byl navržen a vyroben k použití v domácnosti. Jakékoliv jiné použití je nevhodné a nebezpečné.

Nevkladejte predmety pres bezpečnostní mřížku vstupu vzduchu.

Nepouzivejte ohrivač blízkosti hořlavych látek (oleje, barvy, apod.)

Neumist'ujte kabely do blizkosti zdroj'tepla.

UPOZORNENI: NEPOUZIVEJTE SPOTREBIC V BLIZKOSTI ZACLON ANI JINYCH HORLAVYCH MATERIALU.

UPOZORNENI: NEZAKRyVEJTE SPOTREBIC ANI NEBLOKUJTE VETRACI OTVORY, ABYSTE ZABRANILI PREHRATI.

Technické informace

CZ

1 - Rukojet'm (za spotbrebičem)
2 - Přepínač funkci
3 - Nastavitelný termostat

Technické parametry naleznete na spotřebici.

Pokyny k použití

CZ

Ze spotbrebie muze vystupovat studeny i horky vzduch, v závisl od nastavení spotbrebie.Pred pripojenim nebo odpojenim spotbrebie nastavte vsechny vypinače do pozice OFF.

K zapnuti spotbrebiče pripojte zástrčku k sitové zásuvce, nastavte ovladač do požadované pozice a nastavte volic teploty do maximálné pozice.

Po dosaženi požadované teploty v mistrasti pomalu otáčejte volić teploty proti směru hodinovych ručićek, dokud se spotřebic nevypne.

Nyní se ohřivač automaticicky zapne priPoklesu nastavené teploty mistnosti.

Zařizení je vybaveno systémem samo vypnutí v pripadě náhodné pádu.

Udržba

CZ

Spotbrebi nevyzaduje zadnou specianyl udrzbu.

Odpojte zastrchu od elektrické zasuvky a prd cistenim je neche vychladnout.

K ciisteni spotrebiče použijte suchý nebo jemné navlhčený hadřík.

Nikdy nepoužívejte drsné nebo chemické prostředky.

Nepoužívejte velké množství tekutiny, nebo hadry, abyste zabránili vniknutí vody do spotřebiče a jeho poškození.

NIKDY NEPONORUJTE SPOTREBIC DO VODY.

Prach uvnitř spotřebieč

Na zadni mřížce použijte vysavač.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

CZ

Záručné doba a podminky

Záruka na tento spotbrebi predstavuje 24 mésicu od data zakuponi. Tato záruka platí pouze tehdy,Pokud je doložena dokladem o zakuponi. Záruka zahr vymenu nebo opravu ěstí spotbrebič, které jsou se poskodi z duvodu poruch ve vyrobě spotbrebič. Po uplynutí záručné doby bude spotbrebić opraven za poplatek. Vyrobce neodpovídá za poskození nebo urazy osob, zviřat z duvodu nesprávného použiti spotbrebič a nedodrženi tokynu v navodu k použiti.

Omezení

Vsechnaprava teto zaruky ztraci platnost naśi strany,pokud byl spotbreic:

• používán neoprávněnou osobou

• nespravné používán, skladován nebo prěnášen.

Záruka se netyka poškození vnějsiho vzhledu nebo jin'ych, které nebrání standardné obsslze.

Kontakt na servis

Certes spel. s.r.o., 28 rijna 35/168, 46007 Liberec 7

Tel./fax: [phone] - prijem oprav - servis.

Tel./fax: [phone] - nahradni dily - vedeni.

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

www.certes.info, e-mail: [e-mail]

INFORMACE PRO UZIVATELE

"Implementace směrnice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ)"

Tento symbol na produktech anebo v pruvodnich dokumentech znamená,Že použité elektrické a elektronické vyrobky nesmí byt pridány do bežného komunálniho odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto vyrobky na urcená s mista, kde budou prijata zdarma. Alternativné v některych zemích mužete vrátit své vyrobky mistrímu prodejci pri koupi ekvivalentniho nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomuzete zachovat cenne přirodní zdroje napomáhéte prevalci potenciánlich negativnich dopadù na zhivotné prostřédí a lidské zdraví, což by mohy byt dusledky nasprávné likvidace odpadù. Dalé podrobnosti si vyžádejte od mistroho uradu nebonejblizsiho sberného mista.

Pri nespravne likvidaci tohoto druhu odpadu mohou byt v souladus naropredpisy udelenyPokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodevjce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatnich zemich mimo Evropskou unii.

Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, vyzadejte si potrebné informace o spravnene zpusobu likidace od mistrich uradu nebo od sveho prodejce.

Požadavky na informace týkajíci se elektrickych lokálnych topidel

Identificačni značka (značky) modelu:		AR4F14 / ARAM4F14W
Śdaj	Značka	Hodnota	Jednotka	Śdaj	Jednotka
Tepelný vykon Pouze u akumulačnich elektrárskychokuchlikovátej
Jmenovitý tepelný vykon	Pnom	1,8-2,0	kW	Ručni Žizení akumulace tepla s integrovaným termostatem	Ne
Minimálni tepelný vykon (orientačné)	Pmin	0,9	kW	Ručni Žizení akumulace tepla se zpětnou vázbou informujíci o teplatě v mistnosti a/nebo venkovníteplatě	Ne
Maximálni trvalý tepelný vykon	Pmax.c	1,8-2,0	kW	Elektronické Žizení akumulace tepla se zpětnou vázbou informujíci o teplatě v mistnosti a/nebo venkovníteplatě	Ne
Spotřeba pomocné elektrické energia				Výdej tepla s ventilátorem	Ne
Prij jmenovitém tepelném vykonu	elmax	0,000	kW	Typ výdeje tepla/regulace teploty v mistnosti (vyberte{jeden})
Prij minimálím tepelném vykonu	elmin	0,000	kW	Jeden stupeř tepelného vykonu, bez regulace teploty v mistnosti	Ne
V pohotovostním režimu	elsb	0,000	kW	Dva nebo více ručnich stupů, bez regulace teploty v mistnosti	Ne
				S mechanickým termostatem pro regulaci teploty v mistnosti	Ano
				S elektronickou regulaci teploty v mistnosti	Ne
				S elektronickou regulaci teploty v mistnosti a Denním programem	Ne
				S elektronickou regulaci teploty v mistnosti a týdenním programem	Ne
				Dalámi moistosti regulace (Ize vybrat více moistosti)
				Regulace teploty v mistnosti s detekci pritomnesti osob	Ne
				Regulace teploty v mistnosti s detekci otevřeného okna	Ne
				S dálkovým ovládním	Ne
				S adaptivné Žizeným spoustěním	Ne
				S omezením doby Činnosti	Ne
				S Černým kulovým Čidlem	Ne
Kontaktní udaje	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Varovanie

SK

UPOZORNENIE: Precitajte si dokladne unto námod na obsluhu.

Po vybaleni skontrolujte, ci nie je spotrebič poškodený. V pripacviditelného poškodenia ho nepoužívajte a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Nenechávajte Časti obalu v dosahu detí. Tento spotrebič nie je hračka: je to elektrické zariadenie a musí sa sím manipulovat' opatrne.