AR4P04RG - Kúrenie ARDES - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prídavné kúrenie s ventilátorom
Značka	Ardes
Model	AR4P04RG
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz (európsky štandard)
Menovitý tepelný výkon	1,5 kW
Minimálny tepelný výkon	1,0 kW
Maximálny nepretržitý tepelný výkon	1,5 kW
Spotreba v pohotovostnom režime	0,0002 kW
Regulácia teploty	Elektronická s termostatom (15 °C až 40 °C)
Prevádzkové režimy	Iba ventilácia, slabé kúrenie, silné kúrenie, automatický
Oscilácia	Áno, automatická (tlačidlo SWING)
Časovač	Od 1 do 12 hodín (automatické vypnutie)
Diaľkové ovládanie	Áno, s batériou CR2025 (súčasťou balenia)
Displej	Digitálny displej teploty
Filter	Odnímateľný a umývateľný (odporúča sa pravidelné čistenie)
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu (nezakrývať), automatické vypnutie v prípade prevrátenia (neuvedené, ale pravdepodobné)
Použitie	Vnútorné, stabilný vodorovný povrch, minimálna vzdialenosť 1 m od horľavých materiálov
Údržba a čistenie	Odpojiť a nechať vychladnúť pred čistením; vlhká handrička, žiadne abrazívne prostriedky; pravidelne čistiť filter
Náhradné diely a opraviteľnosť	Kontaktujte autorizovaný servis; neotvárajte zariadenie; napájací kábel vymieňa iba odborník
Všeobecné informácie	Záruka 24 mesiacov; domáce použitie; nepoužívať s externým programátorom; pre dobre izolované miestnosti

Často kladené otázky - AR4P04RG ARDES

Ako používať diaľkové ovládanie?

Pred prvým použitím odstráňte ochrannú fóliu z priestoru pre batérie. Diaľkové ovládanie funguje s batériou CR2025. Namierte ho na zariadenie a stlačte tlačidlá na zapnutie/vypnutie, nastavenie režimu, teploty, oscilácie alebo časovača.

Ako nastaviť teplotu?

Použite tlačidlá UP+ a DOWN- na diaľkovom ovládaní alebo tlačidlo Tem. na ovládacom paneli. Požadovanú teplotu je možné nastaviť od 15 °C do 40 °C. Displej po niekoľkých sekundách zobrazí teplotu okolia.

Ako vyčistiť filter?

Odpojte zariadenie a nechajte ho vychladnúť. Stlačte háčiky (5) na odstránenie zadnej mriežky, potom filter. Vyčistite ho jemne navlhčenou handričkou, vložte ho späť a zatvorte mriežku.

Ako používať funkciu časovača?

Keď zariadenie pracuje, stlačte tlačidlo TIMER. Každým stlačením sa čas automatického vypnutia zvýši o jednu hodinu, od 1 do 12 hodín. Na deaktiváciu stláčajte, kým sa nezobrazí 00.

Ako aktivovať osciláciu?

Stlačte tlačidlo SWING (na paneli alebo diaľkovom ovládaní) na zapnutie alebo vypnutie automatickej oscilácie. Príslušná kontrolka sa rozsvieti, keď je aktívna.

Čo robiť, ak sa zariadenie nezapne?

Skontrolujte, či je hlavný vypínač (6) v polohe I a či je zástrčka správne zapojená. Uistite sa, že je zásuvka pod napätím. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

Môžem používať zariadenie v kúpeľni?

Nie. Neumiestňujte zariadenie do bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazéna. Používajte ho iba v suchých a dobre vetraných miestnostiach.

Ako úplne vypnúť zariadenie?

Najprv stlačte tlačidlo ON/OFF na zastavenie kúrenia. Počkajte 30 sekúnd, kým sa ventilátor zastaví, potom prepnite hlavný vypínač (6) do polohy 0 a odpojte zástrčku.

Čo robiť v prípade úniku batérie?

Zabráňte akémukoľvek kontaktu s unikajúcim materiálom. V prípade kontaktu dôkladne opláchnite vodou a vyhľadajte lekára. Použitú batériu zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.

Ako zlikvidovať zariadenie po skončení životnosti?

Neodhadzujte zariadenie s domovým odpadom. Odovzdajte ho v zbernom stredisku pre elektrický a elektronický odpad. Pred likvidáciou vyberte batérie.

NÁVOD NA OBSLUHU AR4P04RG ARDES

SK Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie.

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku najmenej 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak je im zabezpečený primeraný dozor alebo ak boli zaškolené v bezpečnom používaní spotrebiča a pochopili príslušné nebezpečenstvá.

• Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
• Operácie čistenia a údržby nesmú vykonávať deti mladšie ako 8 rokov a bez dozoru.
• Deti do 3 rokov by mali zostať mimo, ak nie sú neustále pod dohľadom.
• Deti od 3 do 8 rokov by mali iba zapnúť / vypnúť výrobok tak dlho, ako to bolo

- umiestnené alebo po inštalácii v normálnej prevádzkovej polohe, ak sú pod dohľadom alebo ak sa dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania výrobku, a chápu nebezpečenstvo.

- Deti od 3 do 8 rokov by nemali ho pripojiť, upraviť alebo čistiť spotrebič alebo vykonať bežnú údržbu.

- UPOZORNENIE: Niektoré časti tohto produktu sa môžu zahriať a spôsobiť popálenie. Osobitnú pozornosť je potrebné venovať, ak sú deti prítomné.

• elektrickú zásuvku.
• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti dresu, vane, sprchy a bazéna.
• Nepoužívajte tento ohrievač, ak vám spadol.
• Ohrievač nepoužívajte, ak sú na ňom viditeľné známky poškodenia.
• Tento ohrievač používajte na vodorovnom a stabilnom povrchu. • VAROVANIE: Nepoužívajte tento ohrievač v malých miestnostiach, ak sa v nich nachádzajú osoby, ktoré nie sú schopné samy opustiť miestnosť, pokiaľ nie je zabezpečený stály dohľad. •VAROVANIE: Na zníženie rizika požiaru udržujte textílie, záclony alebo akýkoľvek iný horľavý materiál vo vzdialenosti minimálne 1 m od výstupu vzduchu.

UPOZORNENIE : Prečítajte si dôkladne tento návod na obsluhu. Obsahuje dôležité informácie pre bezpečnú inštaláciu, použitie a údržbu. Dôležité pokyny odložte pre prípad potreby v budúcnosti.

Odložte si záručný list, doklad o zakúpení a tento návod na obsluhu pre prípad potreby v budúcnosti. Po vybalení skontrolujte, či nie je spotrebič poškodený. V prípade

viditeľného poškodenia ho nepoužívajte a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Nenechávajte časti obalu v dosahu detí. Tento spotrebič nie je hračka: je to elektrické zariadenie a musí sa s ním manipulovať opatrne.

Ak nie sú zásuvka a zástrčka kompatibilné, zásuvku musí vymeniť kvalifikovaný technik za vhodný typ.

Nepoužívajte adaptéry ani predlžovacie káble, ktoré nevyhovujú platným bezpečnostným štandardom, alebo ktoré presahujú kapacitné limity prúdu.

Ak spotrebič nepoužívate, odpojte ho od elektrickej zásuvky.

Pri odpájaní spotrebiča neťahajte za sieťovú šnúru, ale za zástrčku.

Použitie akýchkoľvek elektrických spotrebičov vyžaduje dodržiavanie základných pravidiel, hlavne:

- Nikdy sa nedotýkajte spotrebiča mokrými alebo vlhkými rukami.

- Nepoužívajte spotrebič, ak máte bosé nohy.

- Nenechávajte spotrebič vystavený poveternostným vplyvom (dážď, slnko).

- Manipulujte so spotrebičom jemne.

V prípade poruchy spotrebiča ho odpojte od elektrickej zásuvky.

Nepokúšajte sa ho opravovať, odneste ho do servisného strediska schváleného výrobcom.

Ak sa rozhodnete zlikvidovať spotrebič, učiňte ho nepoužiteľným odrezaním sieťovej šnúry - samozrejme po odpojení od elektrickej zásuvky.

Siet'ovú šnúru roztiahnite na plnú dĺžku, aby ste zabránili prehriatiu.

Z bezpečnostných dôvodov spotrebič neotvárajte.

Spotrebič bol navrhnutý a vyrobený na použitie v domácnosti. Akékoľvek iné použitie je nevhodné a nebezpečné.

Nevkladajte predmety cez bezpečnostnú mriežku vstupu vzduchu.

Nepokladajte spotrebič priamo pod elektrickú zásuvku.

1. BATÉRIE UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. Požitie môže viesť k chemickému popáleniu, perforácii mäkkého tkaniva a k smrti. Ťažké popáleniny sa môžu vyskytnúť do 2 hodín po požití. Okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
2. Nedovoľte deťom vymieňať batérie.
3. Batérie vždy vkladajte správnou polaritou (+ a -) vyznačenou na batérii a zariadení.
4. Batérie neskratujte.
5. Batérie nenabíjajte.
6. Batérie nevyberajte násilím.
7. Nemiešajte nové a použité batérie ani batérie rôznych typov alebo značiek.
8. Vybité batérie okamžite vyberte zo zariadenia a správne zlikvidujte.
9. Batérie neohrievajte.
10. Nezvárajte ani nespájkujte priamo pri batériách.
11. Batérie nerozoberajte.
12. Batérie nedeformujte.
13. Batérie nevhadzujte do ohňa.
14. Lítiová batéria s poškodeným obalom nesmie byť vystavená vode.
15. Batérie neupravujte.
16. Nepoužité batérie skladujte v pôvodnom obale mimo dosahu kovových predmetov. Ak už sú vybalené, nezmiešajte ich s použitými batériami.
17. Batérie vyberte zo zariadenia, ak ho nebudete dlhší čas používať.
18. Pred inštaláciou batérií vyčistite kontakty batérií a zariadenia.
19. V prípade úniku elektrolytu z batérií, zabráňte akémukoľvek kontaktu s elektrolytom; v prípade kontaktu postihnuté miesto opláchnite vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.

Technické informácie

SK

1 - Výstup vzduchu2 - Displeji3 - Základňa4 - Filter5 - Držiaky mriežky

6 - Hlavný vypínač7 - Indikátor TIMER8 - Indikátor OSCILÁCIU9 - Indikátor ZAPNETE

Ak chcete vybrať batériu, pozrite si obrázok zobrazený na zadnej strane diaľkového ovládača:

Pred pripojením alebo odpojením spotrebiča nastavte všetky vypínače (6) do pozície OFF "0".

Ak chcete zariadenie zapnúť, musí byť zástrčka zasunutá do zásuvky a spínač (6) otočte do pozície "I".

Stlačením tohto tlačidla zmeníte prevádzkový režim:

- vetranie (indikátor "Fan");

- minimálne vyhrievanie (indikátor "Low");

- maximálne vyhrievanie (indikátory "High").

Tlačidlo "SWING" (E)

Stlačením tohto tlačidla aktivujete alebo deaktivujete funkciu automatického otáčania zariadenia. Ak je funkcia otáčania aktívna, rozsvieti sa zodpovedajúci indikátor (8).

Tlačidlo "TIMER"

Keď zariadenie pracuje na programovaní automatického vypnutia, stlačte tlačidlo TIMER v intervale 1 až 12 hodín od jeho naprogramovania. Po

Keď je aktivovaná funkcia časovača, na ovládacom paneli sa rozsvieti indikátor (7). Ak chcete vypnúť funkciu časovača, opakovane stláčajte tlačidlo časovača, pokým sa na displeji (2) nezobrazí "0 0".

Stlačením jedného z týchto tlačidiel nastavíte požadovanú teplotu v miestnosti (automatická funkcia); nastavená teplota na displeji bliká (2).

Stlačením tlačidla (+) zvýšite teplotu alebo stlačením tlačidla (-) znížite teplotu: nastavená teplota sa zmení z minimálne 15 °C na maximálne 40 °C.

V automatickom režime zariadenie automaticky reguluje vykurovací výkon na základe rozdielu medzi izbovou teplotou a nastavenou teplotou.

V tomto prevádzkovom režime bude zariadenie opakovane prepínať medzi rôznymi úrovňami výkonu (vetranie, nízky výkon, vysoký výkon).

Zvolená úroveň výkonu sa vždy zobrazí na displeji. Po dosiahnutí nastavenej teploty zostane vetranie trvale aktívne, aby bolo možné účinnejšie monitorovať teplotu v miestnosti.

Ak chcete túto funkciu deaktivovať, stlačte tlačidlo „MODE“ a manuálne vyberte požadovanú funkciu (vetranie, nízky výkon, vysoký výkon).

Údržba

Spotrebič nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu.

Odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky a pred čistením ho nechajte vychladnúť.

Na čistenie spotrebiča použite suchú alebo jemne navlhčenú handričku.

Nikdy nepoužívajte drsné alebo chemické prostriedky.

Nepoužívajte veľké množstvo tekutiny, alebo handry, aby ste zabránili vniknutiu vody do spotrebiča a jeho poškodeniu.

NIKDY NEPONÁRAJTE SPOTREBIČ DO VODY.

Čistenie filtra:

Stlačte držiaky (5), jemne vytiahnite zadnú mriežku smerom von, vyberte filter a vyčistite ho jemnou navlhčenou utierkou, potom ju vložte späť do zariadenia a zadnú mriežku opäť naložte.

BALENIE

V záujme ochrany životného prostredia je potrebné obalový materiál riadne zlikvidovať v súlade so separovaným zberom.

Skontrolujte miestne predpisy.

BATÉRIE - Pred likvidáciou batérie vyberte zo zariadenia. Batérie nevyhadzujte do domového odpadu, odovzdajte ich do príslušných nádob alebo v zbernom stredisku. Vhodná recyklácia pomáha predchádzať poškodeniu životného prostredia aľudského zdravia.Pri vybratí batérií postupujte podľa návodu na obsluhu.

INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEL'OV“Smernica 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zariadeniach (OEEZ)”Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešat’ so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit’ priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit’ hodnotné zdroje a zabránit’ možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút’ v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byt’ uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.Pre právnické osoby v Európskej úniiAk potrebujete zlikvidovat’ opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel’a.Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únieTento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovat’ toto zariadenie, obrát’te sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikateľ - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

• akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

IdentifikaÄný (-é) kód (-y) modelu:		AR4P04R-AR4P04RG
Položka Symbol Hodnota Jednotka Položka				Jednotka
Tepelný výkon Spôsob prívodu tepla, iba pre elektrické akumulačné lokálne ohrievače priestoru (vyberte jeden)
Menovitý tepelný výkon	Pnom	1,5	kW Manuálne ovládanie množstva tepla so zabudovaným termostatom		Neuvádzasa
Minimálny tepelný výkon (orientačne)	Pmin	1,0	kW Manuálne ovládanie množstva tepla so spätnou 7väzbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty		Neuvádzasa
Maximálny priebežný tepelný výkon	Pmax,c	1,5	kW Elektronické ovládanie množstva tepla so spätnou väzbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty		Neuvádzasa
Vlastná spotreba elektrickej energie Tepelný výkon s pomocou ventilátora					Neuvádzasa
Pri menovitom tepelnom výkone	eImax	Neuvádzasa	kW Druh ovládania tepelného výkonu/izbovej teploty (vyberte jeden)
Pri minimálnom tepelnom výkone	eImin	Neuvádzasa	kW Jednoúrovňový tepelný výkon bez ovládania izbovej teploty		Nie
V pohotovostnom režime	eISB	0,0002 kW	Dve alebo viac manuálnych úrovní bez ovládania izbovej teploty		Nie
				S ovládaním izbovej teploty mechanickým termostatom	Nie
				S elektronickým ovládaním izbovej teploty	Áno
				Elektronické ovládanie izbovej teploty a denný časovač	Nie
				Elektronické ovládanie izbovej teploty a týždenný časovač	Nie
				Ďalšie možnosti ovládania (možnost' viacnásobného výberu)
				Ovládanie izbovej teploty s detekciou prítomnosti	Nie
				Ovládanie izbovej teploty s detekciou otvoreného okna	Nie
				S možnosťou dial’kového ovládania	Nie
				S prispôsobivým ovládaním spustenia	Nie
				S obmedzením času prevádzky Ano
				So snímačom čiernej žiarovky Nie
Kontaktné údaje	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Ardes

Poly Pool S.p.A. Via Sottocorna, 21/B

24020 Parre (Bergamo) - Italy

Tel. [phone] r.a. - Fax [phone]

http://www.ardes.it - e-mail:[e-mail]