HHG6D5WC5X - Sporák HOOVER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HHG6D5WC5X HOOVER

Je dulezité nasadit horaky správne.

VAROVANIE: použivajte iba chraniče varnej dosky navrhnute vyrobcom spotrebica urceného na varenie alebo urcené vyrobcom spotrebica v návode na použitie ako vchodné pomôcky alebo chraniče varnej dosky zabadované do spotrebica. Použitie nevhodnych chraničov moze spősobit nebody.

VAROVANIE: pri pripravePokrmovsukmi alebo olejmi nenechavajte varnudosku bez dozoru, pretoze je to nebezpecné a hrozi nebezpecenstvo vzniku poziaru.NIKDY sa nesnazte uhasit ohenvodou, ale spotrebičvypnite,a potom plamen zakryte napriklad vekom alebo poziarnou dekou. VAROVANIE: nebezpecenstvo vzniku poziaru: na varnych povrchoch neuchovavajte ziadne predmety.

Tento spotrebic nie je urceny na ovladanie pomocou externeho casovača alebo samostatného systému dialkového ovladania.

Nepozerajte sa do halogenoveho zdroja svetla prvkov varnej dosky (ak je nimi pristroj vybaveny). Zapojte napajaci kabel, ktory znesie napatie, prud a za'azenie uvedene na stitku a na ktorom je vchodny uzemnovaci kontakt. Elektricka zasuvka musi byt'vhodna pre za'azenie uvedene na stitku a musi obsahovat funkcny uzemnovaci kontakt.

Uzemovaci vodic ma zdto-zelenu farbu. Tento ukon smie vykonavat iba vhodne vyskoleny

odbornik.

Ak zasuvka nie je vchodná pre zastrčku namontovanú na spotrebiči, požiadajte kvalifikovaneho elektrikára, aby vám vymenil zasuvku za iný, vchodný typ. Zastrčka aj zasuvka musia zodpovedat požiadavkám noriem platných v krajine instalacie. Zapojenie do elektrickej siete sa može robit aj nainstalovaním prerušovača prudu medzi spotrebič a zdroj napajania, ktory znesie maximálne zapojené zataženie a splna požiadavky platních predpisov.

Zlto-zeleny vodic nesmie byt' prerušeny stykačom. Zasuvka alebo stykač musia ostat' po zapojeni spotrebica pristupné.

Spotrebić sa bude musiet dat odpjit vytiahnutim kábla z pristupnej zasuvky alebo zagudovanym spinačom, pokial' je spotrebić zapojený do elektrickej siete nastalo podla platnych noriem.

Ak došlo k poskodeniu napajacieho kábla, musi ho vymenit' vyrobca, jeho servisny zastupca alebo obdobne sposobilé osoby, aby nedoslo k nebezpečenstvám. Uzemnovaci vodic (žltozelený) musi byt' na strane s blokom koncoviek dlhí ako 10 mm. Častvnúrnych vodicov by mala zodpovedat vykonu absorbovanému varnou doskou (uvedene na štitku). Napajací kabel musi byt'typu HO5V2V2-F.

Nekladte na dosku kovove predmetry, ako su noze, vidlicky, lyzicky aPokrievky. Mohli by sa zohriat.

Na vyhrievacie zony sa nesmie klast' albal a plastové nadoby.

Po každom použiti je potrebné varnu dosku očistit, aby sa zabránilo hromadeniu nečistôt a mastnoty. Ak ich tam necháte, pri d'alşom použiti varnej dosky sa znova pečú a pália, co spôsobuje vznik dymu a neprijemného zapachu, nehovoriac o riziku širenia požiaru.

Na cistenie zariadenia nikdy nepoužívajte parny alebo vysokotlakový postrek.

Vyhrievacich zón sa nedotykajte ked' su zapnute ani urcitý ās po ich použiti.

Jedlo nikdy nevarte priamo na sklokeramickej varnej doske.

Vždy používajte vhodný riad. Hrniec položte vždy do strodu používanej varnej zony.

Na ovladaci panel nic neukladajte. Varnu dosku nepouživaje ako pracovnú plochu. Povrch varnej dosky nepouživaje ako krájaciu dosku.

Varnú dosku nepoužívajte na uchovávanie ziadnych predmetov. Riad po varnej doske negosúvajte.

Na prevadzku spotrebica pri menovitych frekvenciach sa nevyzaduje ziadna dodatocná prevadzka/nastavenie.

1. POKNY PRE PRACOVNIKA VYKONÁVAJUCEHO INSTALÁCIU

INSTALACIA DOMACEHO SPOTREBICA MOZE BYT VELMI ZLOZITA A AK SA NEVYKONA SPRAVNE, MOZE VAZNE OHROZIT BEZPECNOST SPOTREBITELA. PRETO BY TUTO ULOHU MALA VYKONAT ODBORNE SPOSOBILA OSOBA, KTORA JU VYKONA V SULADE S PLATNYMI TECHNICKYMI PREDPISMI. AK NAPRIEK TOMUTO ODPORUCANIU VYKONA INSTALACIU NEKVALIFIKOVANA OSOBA, VYROBCA ODMIETA AKUKOLVEK ZODPOVEDNOST ZA TECHNICKE PORUCHY, BEZ OHLADU NA TO, CI SPOSOBI SKODU NA MAJETKU ALEBO ZRANENIE OSOB.

1.1 ZABUDOVANIE

Varná doska sa dá nainstalovat do každej pracovnej dosky, ktorá odoláva teplu po teplotu 100 °C a má hrubku 25–45 mm. Rozmery vyrezu, ktorý treba vyrezat do pracovnej dosky su na obrázku 2. Pokial je medzi zabadovanou varnou dostkou a skrinkou pod nou pristupné priestor, vložte pod varnu dostkou platnu z izolačného materiáiu (z dreva alebo z podobného materiáu) (obrázk 3).

Ak je varná doska namontovaná tak, ze sa na ktorjekol'vek jej strane nachadza skrinka, musi byt' vzdialenost' medzi varnou doskou a skrinkou minimálne 15 cm, zatial' co vzdialenost' medzi vyrezom a zadnou stenou musi byt' majmenej 7 cm. Vzdialenost' medzi varnou doskou a inou jednotkou alebo spotrebicom, ktory je umiestný nad varnou doskou (napr. odsávac pá), musi byt' aspon 70 cm (obrázok 4).

Kovové objekty nachadzajúce sa v zásvuke možu v dosledku opatovnej cirkulácie vduchu dosahovat vysoke teploty. Preto sa odporúca použit drevenu vložku.

Dóležite - Ilustrácia na obrázku 1 zobrazije spôsob aplikácie tesniaceho pripravku.

Varna doska je upevneni dodanymi upevnovacimi svorkami, ktoré sa montuju do otvorov na základni Jednotky.

Ak je varná doska 60 cm upevné nad rúrou, ktorá nie je vybavená chladiacim systémom s ventilátorom, odporúca sa pripravit na kuchynskej skrinke, v ktorej je jabudovana varna doska, otvory na zaistenie správnéi cirkulácie vzduchu.

Velkost otvorov musi byt aspon 300 cm a musia byt umiestnene ako na obrazku 5.

Pri upevnovani 75 cm varnej dosky nad ruru, musi byt'rua vybavena chladenim s ventilatorom.

1.2.VHODNEUMIESTNENIE

Tento spotrebič sa musi nainstalovat v sulade s platnymi predpismi a smie sa použivat iba na dobre vetranom mieste. Pred instalaciou alebo použivanim tohto spotrebiča si pozorne prečitajte tietoPokyny. Plynom napájaný varny spotrebič produkuje v mieste instalacie teplo a vlhkost. Preto by ste mali zaistit spravne vetranie tak, ze nechate otvorené vsetky prirodzené vetracie otvory alebo instalaciou odašača pár. Intenzívine a predlžné použivanie spotrebiča si moze vyžadovat mimoriadne vetranie, ako napriklad otvorenie okien alebo zvyěsenie rychlosti elektrického ventilatóra, pokial mateventilator alebo odsávac k dispozicii.

Ak sa odsávac ār nédá nainstalovat,treba upevni' na vonkajsiu stenu alebo okno elektricky ventilátor, ktory zaist VHodné vetranie.

Elektricky ventilator musi byt schopny zaistit ymenu vzduchu v kuchyni kaźdu hodinu 3-5-krat. Pracovnik vykonavajuci instalaciu musi doprziavat prislušné vnutrostatne normy.

2. ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE (LEN PRE SPOJENE KRÁL'OVSTVO)

Varovanie - spotrebič musi byt' uzemnený.

Toto zariadenie je urcené len na použivanie v domácnosti. Zapojenie do elektrickej siete musi urobit kvalifikovany elektríkar, ktorý zaistí,Že budu dodržanje větky platné predipsy.

Spotrebič sa smie pripjit iba vo vhodnom pristupovom mieste, 3-Kolikova 13 amp zastrčka/zasuvka nie je vvhodná. Musi sa použit dvojpólovy spinač a obvod musi mat vhodné ochranu poistkou. Dalsie detaily o požiadvák na elektrické napajanie jegnotlivych vyrobkov najdete v námode na použitie a na vyrobnom štiku spotrebiča. V pripadze zabudovania vyrobku by ste mohli potrebovat dlhší kabel ako je dodany, pričom musite použit vhodné typ odolný teplu.

Elektrické káble spotrebica treba zapojit k elektrickej sieti nasledujucim sposobom:

PRIPOJTE KU KONCOVKE SUZEMNENIM

Zeleno-zltv vodic Vodic uzemmenia

Modry vodič Neutrálny vodič

Hnedy vodic Vodic pod napatim

Poznamka: Neodporučame použivat zariadenie na Rozptyl zvodovych prudov so spotrebičmi na varenie nainstalovanými v miestach zvodov, pretoze by sa mohli vyskytnut „problemy s prerusenim obvodov". Znovuám priproname,Že spotrebič musi byt spravne uzemnený, vyroba odmieta kazdu zodpovednost v pripadesnespravneho elektrického zapojenia spotrebia.

2.1. ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE

Skontrolujte udaje na vyrobnom stitku, ktory sa nachadza na vonkajsej strane Jednotky, aby sa zaistilo, ze napajacie a vstupné napatie je vchodné pre spotrebic.

Pred zapoenim skontroljte systém uzemrenia.

Podla platnych predispisov musi byt spotrebic uzemneny. Ak tento predpis nie je splneny, vyrobca nebude zodpovedat' za ziadny osobnyny uraz ani skodu na majetku. Ak zastrcka este nie je nainstalovaná, nainstalujte zastrcku vchodnu pre zatazenie uvedene na vyrobnom stifiku. Vodič uzemmenia má Žlto-zelenú farbu. Zastrka musi byt vždy pristupna.

Ked' je varna doska pripojena priamo k elektrickej sieti, musite nainstalovat stykac, ktory prerusu elektricky obvod.

Ak je elektricky napajci kabel poskodeny, musi ho vymenit kvalifikovany technik, aby sa predislo potenciáinemu riziku.

Vodic uzemenia (zeleno-žltej farby) musi byt' aspon o 10 mm dlhši ako vodicé pod napatim a neutralny vodic.

Prierez pouziteho vodiča musi byt'vhodný vzhladom na prikon varnej dosky.

Skontrolujte vyrobny stitok, kde najdete detailly o elektrickom napajan a uistite sa, ze elektricky napajaci kabel musi byt typu 3x0,75 mm2 H05 V2V2-F.

Ak spotrebic nie je vybaveny elektrickym napajacim kablom a zastrckou alebo inym zariadenim na odpojenie od elektrickej napajacej siete s oddelenim kontaktov na vsetkych polov, ktoré poskytuju uplné odpojenie v podmienkach prepatia kategorie lll,Pokyny musia uvadzat, v elektrickom okruhu musia byt nainstalované zariadenia na odpojenie v sulade s elektrickymi normami o zapajani spotrebicov.

2.2.PLYNOVÁ PRÍPOJKA

TietoPokyny su pre kvalifikovaného pracovnika, pričom sa musia dodrža prislusné platné vnutrostáne normy. (Len pre Spojené královstvo: podla platnéch predpisov musi plynovu pripojku'uvedenie spotrebica do prevadzky vykonat plynárenský technik podla platnéch noriem)

Vsetky prace sa musia urobit, kym je odpojené elektrické napajanie. Na stitku s technickymi udajmi na varnej doske je uvedeny typ plynu, pre ktory je varna doska urcená. Zapojenie K rozvodu plynu alebo k plynovej tlakovej nadobe sa smie urobit' až po skontrolovani, ci je varna doska nastavena pre typ plynu, ktory sa bude privádzat'. Ak nie je varna doska správné nastavená, pozrite si poukyn v nasledujúcich odsekoch s navodom na zmenu nastavenia plynu.

V priade skvapalneného plynu (tlaková f'äsa) pouzite reguláry tlaku splnajúce požiadaky vnutrostátnych noriem.

Použivajte iba rúrky, podložky a tesniace podložky, ktoré spiñajú poziadavky príslušnych platnych vnúrostátnych noriem.

Pre niektoré modely sa dodáva kónická spojka určená na instaláciu v krajinách, kde je tento typ spojky povinný; na obrázku 8 je označné, ako Rozoznat'rozne druhy spojok (CY = cylindrická, CO = kónická). V každom pri páde treba cylindrickú 'cast' spojky pripojit'k varnej doske. Pri zapojeni varnej dosky k privodu plynu použíthem ohbyních hadičiek sa uistite, ze maximalina dlžka hadičky nepresyhne 2 metre.

Ohybnu hadičku treba upevniţak, aby sa nedostala do kontaktu s pohyblivymi dielmi kuchynskej linky (napr. so zasuvkou) a neprechodzala cez ziadny priestor, kde sa moze stlacit/zalomit' alebo ináč poškodit'.

Aby ste prediši kazdému potenciñnemu poškodeniu varnej dosky, nainstalujte varnú dosku dodržaním nasledujúceho postupu (obrázok 6):

1) Podla ilustracie dostavte diely v nasledujucom postupe:

A: 1/2 zástrčkový cylindrický adapter B: 1/2 tesnenie

2) Utiahnite spoje skrutkovačom, pričom nezabudnite ohnú't hadicky do správnéj polohy.
3) Pripevnite spoj C k rozvodu plynu pevnou medenou rurkou alebo ohybnou rurkou z nehrdzavejucej ocele.

DOLEZITE: vykonajte konecnu kontrlu, ci na hadickach nedochadza kunikom, pouzite mydlovv vodu. NIKDY NEPOUZIVAJTE PLAMEN. Okrem toho sa uistite, ze ohybná hadicka nepride do kontaktu s pohyblivymi dielmi skrinky (napr. zasuvkou) a ze nie je v polohe, v ktorej by sa mohla poskodit.

Varovanie: Pokial by ste v blizkosti varnej dosky zacitili pach plynu, vampite spotrebic, privod plynu a zavolajte servis. Uniky nekontrolujte otvorenym plameñom.

2.3. PRISPOSOBENIE VARNEJ DOSKY PRE ROZNE DRUHY PLYNU

Pri prisposobeni varnej dosky odliśnám druhom plynu dopržte nasledujúcePokyny:

• Odstrante mriežky a horaky
• Vsunte šesthranný skrutkovač (7 mm) do držiaka horáka (obrázok 7)
• Odkrutkujte vstrekovač a vymene ho za iný, VHodný pre použivaný plyn (pozrite si tabulku typov plynu)

2.4. REGULÁCIA MINIMÁLNEHO PLAMENA

Použitim malého skrutkovača typu «Terminal» možete nastavit regulačné skrutku ako na obrázku 9. Otočenim skrutky v smere hodinovych ruciciek sa prietok plynu znižuje, otočením proti smeru hodinovych ruciciek sa prietok zvyšuje - Použitim tohto nastavenia sa dosiahne plameš vyskou príblžne 3 až 4 mm a potom vrătte ovladaci gombík na miesto.

Pokial' mate k dispozicii LPG, skrutku na nastavenie minimalneho plameña musite otočit (v smere hodinovych ruciciek) do maximnej polohy.

Ked ste urobili nové nastavenie plynu, vymente stary vyrobný stitok na spotrebici za nový (dodany's varnou doskou), vchodny pre typ plynu, na ktorý ste nastavili varnu dosku.

3. POUZITIE VARNEJ DOSKY - POKNY PREPOUZIVATELA

Tento spotrebi sa smie pouzivat iba na urcene ucely, na priapruvjedalv domacosti. Akekolvek ine pouzitie sa bude pouzivat za nespravne a preto nebezpecné.Vyrobca neprebera ziadnu zodpovednost'za skody a straty sposobene nespravnym pouzitim.

Pred použitim horáka sa uistite,Že obvod mriežky sa nachadza nad stredom horáka tak,ako je znázornené na obrázku.

Ak používate liatinové mriežky, nachadza sa oznacenie polohy mriežky v spodnej Časti. Uistite sa,Že sa presna mriežka používa v správnéj polohe.

3.1. POUZITIE PLYNOVEHO HORAKA

Pred zapnutim plynovej varnej dosky sa uistite, cis su krytky horakov spravne umiestnene vo svojej polohe. Tato varna doska je vybavena elektronickim zapalovanim horaka.

Kazdi gombik ovláda jeder horák, ako je znázornene graficky. Gombíky majú 10 urovní, od najsilnejšieho plameña po najslabíplameñ. Nikdy sa nepokúšajte prepínat z 0 na 1 (V smere hodinovich ručiciek)

Takyo ukon smie vykonávat iba kvalifikovany servisny technik.

Pri Čistení smaltoványch, lakovaných alebo chromoványch Častí používajte tepú vodu so saponátom alebo jemný Čistiaci prípravok. Na povrchoch z nehrdžavejúcej ocele používajte vchodný Čistiaci roztok.

Horaky sa mozu cistit' vodou so saponatom. Ak chcete obnovit ich povodny lesk, pouzivajte cistiance pripravy urcené na cistenie antikora v domacnosti. Po cisteni horaky osuste a znovu nasadte.

Je doležite, aby ste horáky nasadili znovu správné na miesto. Chromované mriežky a horáky

Chromované mriežky a horaky maju pri použivani tendenciu menit farbu. Funkcnost' varnej dosky sa tym neovplyvni.

Predtym, ako zavolate servisného technika, skontrolujte nasledujúce:

znečistujúce látky a aby sa zhodnotili a recyklovali vsetky materiały. Jednotlivci mozu zohrávat doležitú rolu pri zabezpečovani toho, aby sa z OEEZ nestal problémŽivotného prostredia; potrebné je dodržiavat niedolko základnych pravidiel:

S OEEZ sa nesmie nakladat'ako s domovym oppadom.

• OEEZ je potrebné odovzdat' na prislušnych zbernych miestach spravovanych obcou alebo registrovanymi spolocnostami. V mnohych krajinach sa vykonáva vyzdvihnutie vel'keho OEEZ v domácnostiach.

• Ked'si kúpite nové zariadenie, staré możete vrátī predajcovi, ktory je povinný vyzdvihnú't ho bezplatne systémom jegného starého zariadenia za"Justno nové zariadenie ekvivalentného typu a s rovnakymi funkciami akó ma odovzdavané zariadenie.

Vyhlasenie o zhode: Co sa tyka Častí, ktoré majú prichádzat do styku s potravinami, toto zariadenie splna predpisy stanovené v smerniciach EHS 89/109.

Spotrebic splna poziadavky europsekj smernice 2009/142/ES (GAD) a od 21.04.2018 s nariadenim pre plynové spotrebic 2016/426 (GAR).

Označenim značkou na toto vyrobku potvrdrzujeme zhodu so všetkymi prislužnám europskymi, zdravotnám a environmentelnymi poziadavkami, ktoré sa v prévnych predpisoch vztahuju na tento vyrobok.

Vyrobca nezodpovedá za ziadne nepresnosti obsiahnute v tejto brožúre spósobene chybam tlac alebo prepisu. Vyhradzujeme si pravo vykonat zmeny na vyrobkoch podla potreby, vrátane zlepseni v zaujime spotreby bez toho, aby dosto k negativnemu ovplyvneniu bezpečnostnych alebo funkčnych charakteristik spotrebica.

Tabulka 1

Doska horáka	4Gas - L1 - Diamond	5Gas - L2 - CENTRAL WOK	5Gas - L3 - 4+1
BurnerHorák	AUX/SR/R/DC	AUX/SR/2R/DC	AUX/2SR/R/DC
Typ	UH60MF	UH75MF	UH75MF
FFD	ÁNO	ÁNO	ÁNO
AUX 1kW	1	1	1
SR 1.75 kW	1	1	2
R 2,7 kW	1	2	1
DC 5 kW Mono	1	1	1
Nominálny tepelnývstrup	NG 10,45 kWLPG 10,05 kW	NG 13,15 kWLPG 12,75 kW	NG 12,20 kWLPG 11,80 kW
G20/20 mbar	995 l/h	1252 l/h	1162 l/h
G30/28-30 mbar	730 g/h	926 g/h	857 g/h
Trieda instalácie	3	3	3
Napătie V / frekvencia Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz
Elektrický príkon	1	1	1
Elektrické zapałovanie	ÁNO	ÁNO	ÁNO
Rozmery produktu	595x505x42	745x505x42	745x505x42

Tento spotrebič bol navrhnuty na prípravu{jedál v domácnosti, nie v komerčnom prostredí.