DAB165 - Rádio Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rádio DAB+ / FM
Značka	Soundmaster
Model	DAB165
Napájanie	Zabudovaná lítiová batéria, nabíjanie cez USB kábel (súčasťou balenia)
Výdrž batérie	Približne 6 hodín (podľa používania)
Hlavné funkcie	Príjem DAB+ a FM, 3 tlačidlá priameho predvolenia, automatické vyhľadávanie staníc, zobrazenie informácií (DLS, frekvencia, bitová rýchlosť atď.)
Displej	LCD displej s podsvietením
Ovládacie tlačidlá	Zap./Vyp., Hlasitosť +/-, Navigácia (◀/▶), MODE, ENTER, INFO/MENU, Predvoľby (1-3), PRE
Konektor pre slúchadlá	Áno, 3,5 mm jack
Anténa	Vstavaná teleskopická anténa
Rozmery (približne)	200 x 130 x 80 mm
Hmotnosť (približne)	400 g
Materiál krytu	ABS plast
Prevádzková teplota	5 °C až 35 °C
Údržba a čistenie	Čistite iba suchou handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani abrazívne handričky.
Bezpečnosť	Neotvárajte prístroj (riziko úrazu elektrickým prúdom). Nevystavujte vlhkosti, priamemu slnečnému žiareniu ani zdrojom tepla. Nezakrývajte vetracie otvory.
Batérie	Zabudovaná lítiová batéria. Použité batérie sa musia recyklovať.
Obsah balenia	Rádio, USB kábel, návod na použitie
Záruka	2 roky (v závislosti od podmienok výrobcu)
Certifikáty	V súlade so smernicou 2014/53/EÚ

Často kladené otázky - DAB165 Soundmaster

Ako zapnúť a vypnúť rádio Soundmaster DAB165?

Na zapnutie rádia stlačte a podržte tlačidlo ⏻. Na vypnutie podržte to isté tlačidlo, kým sa na displeji nezobrazí Good Bye.

Ako automaticky vyhľadať stanice DAB?

Uistite sa, že ste v režime DAB (stlačte MODE). Stlačte a podržte INFO/MENU, pomocou ◀/▶ vyberte Scan a potom stlačte ENTER. Vyhľadávanie sa spustí automaticky.

Ako uložiť stanicu do predvoľby?

Stlačte a podržte PRE, kým sa nezobrazí Uložiť predvoľbu. Pomocou ◀/▶ vyberte miesto (1-3) a stlačte ENTER. Môžete tiež dlho stlačiť tlačidlo predvoľby (1, 2 alebo 3) na uloženie aktuálnej stanice.

Ako nastaviť hlasitosť?

Použite tlačidlá VOL ▲ a VOL ▼ na zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

Ako prepnúť do režimu FM?

Stlačte tlačidlo MODE na prepínanie medzi DAB a FM. V režime FM podržte ◀ alebo ▶ na spustenie automatického vyhľadávania staníc.

Čo robiť, ak sa na displeji zobrazí 'No service' v režime DAB?

To znamená, že nebola nájdená žiadna stanica DAB. Spustite opätovné automatické vyhľadávanie v menu INFO/MENU a potom Scan. Uistite sa, že ste v oblasti pokrytia DAB.

Ako nastaviť jas displeja?

V hlavnom menu (podržte INFO/MENU) vyberte pomocou ◀/▶ Podsvietenie a stlačte ENTER. Potom môžete nastaviť jas a oneskorenie vypnutia.

Ako obnoviť výrobné nastavenia rádia?

V hlavnom menu vyberte Výrobné nastavenia a potvrďte stlačením ENTER. Všetky vlastné nastavenia (stanice, predvoľby) budú vymazané.

Môžem s týmto rádiom používať slúchadlá?

Áno, zapojte slúchadlá do konektora pre slúchadlá (3,5 mm jack) umiestneného na zadnej alebo bočnej strane prístroja. Zvuk z reproduktorov sa potom vypne.

Ako nabíjať batériu Soundmaster DAB165?

Použite priložený USB kábel a pripojte ho k USB portu (sieťový adaptér nie je súčasťou balenia). Stav nabíjania je viditeľný v pravom hornom rohu displeja.

NÁVOD NA OBSLUHU DAB165 Soundmaster

Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. Je to označené symbolom na výrobku, v používateľskej príručke a na obale.

Materiály sú opakovane použitelné podľa príslušných značiek. Opakovaným používaním, recyklovaním alebo inou formou využívania starých zariadení významne prispievate k ochrane životného prostredia.

Podrobnosti o zberných miestach získate od miestnych orgánov.

UPOZORNENIE

Výstraha: Aby sa znížilo nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, neodstraňujte kryt (ani zadnú čast'). Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne diely, ktorých údržbu by mohol vykonávať používatel. Výkonávanie údržby prenechajte kvalifikovaným servisným pracovníkom.

Tento symbol označuje prítomnosť nebezpečného napätia pod krytom, ktoré je dostatočne vysoké na spôsobenie zásahu elektrickým prúdom.

Tento symbol označuje prítomnosť dôležitých pokynov k prevádzke a údržbe zariadenia.

Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovat's komunálnym odpadom!

Ako zákazník máte zákonnú povinnost' odovzdat' všetky batérie na ekologické recyklovanie – bez

ohl'adu na to, či obsahujú alebo neobsahujú škodlivé látky*). Batérie bezplatne odovzdajte na verejné zberné miesta vo vašom okolí alebo v obchodoch, v ktorých sa predávajú batérie príslušného druhu.

Tento výrobok obsahuje gombíkovú článkovú batériu. Ak dôjde k prehltnutiu gombíkovej batérie, môže už do 2 spôsobit' vážne poleptanie vnútorných orgánov a môže to zapríčinit' smrt'. Uschovajte nové a použité batérie mimo dosah detí. Ak nie je priehradka na batérie poriadne zatvorená, prestaňte výrobok používať a odložte ho mimo dosah detí.

Ak sa domnievate, že došlo k prehltnutiu batérií, prípadne sa dostali do nejakej časti tela, okamžite vyhl'adajte lekára.

Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny

• Zariadenie používajte len v suchých vnútorných priestoroch.
• Chráňte zariadenie pred vlhkost'ou.
• Neotvárajte zariadenie. NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Otváranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovaným pracovníkom.
• Zariadenie zapájajte len do správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky. Ubezpečte sa, že siet'ové napätie zodpovedá špecifikáciám uvedeným na typovom štítku.

- Zabezpečte, aby napájací kábel bol počas prevádzky suchý. Zabráňte privretiu alebo akémukol'vek poškodeniu napájacieho kábla.

- Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy umožňovať manipuláciu.

- Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dat manipulovat'.

- V prípade výskytu bleskov zariadenie okamžite odpojte od zdroja sietového napätia.

- Deti musia byt' pri používaní zariadenia pod dohl'adom rodičov.

- Na čistenie zariadenia používajte len suchú tkaninu.

- Nepoužívajte ČISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNÉ TKANINY!

- Zariadenie inštalujte na miesto s dostatočným vetraním, aby ste predchádzali nahromadeniu tepla.

- Nezakrývajte vetracie otvory!

- Nebráňte vetraniu zakrytím vetracích otvorov predmetmi, napríklad novinami, obrusom, záclonou atd'.

- Nevystavujte zariadenie kvapkajúcim ani striekajúcim kvapalinám a nekladte na zariadenie žiadne predmety naplnené kvapalinami, napríklad vázy.

- Nevystavujte jednotku priamemu slnečnému žiareniu, veľmi vysokým alebo veľmi nízkym teplotám, vlhkosti, vibráciám ani prašnému prostrediu.

- Nikdy sa nepokúšajte vkladat do ventilačných otvorov alebo do otváracej časti jednotky drôty, špendlíky ani iné podobné predmety.

- Zariadenie nainštalujte na bezpečné miesto, ktoré nie je vystavené vibráciám.

- Na zariadenie neumiestňujte žiadne zdroje otvoreného ohňa, napríklad horiace sviečky.

- Zariadenie nainštalujte čo najďalej od počítačov a mikrovlnných rúr, v opačnom prípade môže dôjst’ k rušeniu rozhlasového príjmu.

- Kryt neotvárajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tým stratí platnosť. Opravy smie vykonávat len autorizované servisné/zákaznícke stredisko.

- Používajte len batérie bez obsahu ortuti a kadmia.

- Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.

- Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovat s komunálnym odpadom! Batérie odovzdajte u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okolí.

- Udržujte batérie mimo dosahu detí. Deti by mohli batérie prehltnút. V prípade prehltnutia batérie sa okamžite obrátte na lekára.

- Toto zariadenie je určené na použitie v miernom podnebí, nie je vhodné na použitie v tropických krajinách.

OVLÁDACIE PRVKY

1 Anténa
2 Staničné tlačidlá 1-3
3 Tlačidlo Zap / Vyp
4 Rečník
5 Farebný displej
6 Vyberte smerom nadol 11
7 Výber smerom hore 12
8 Prednastavená pamät' 13
9 MODE 14
10 ENTER 15
INFO/MENU
Znížit' hlasitost'
Hlasitost' hlasnejšia
Konektor pre slúchadlá
Siet'ová zásuvka

ROZSAH DORUČENIA

Hlavná jednotka

USB nabíjací kábel

návod na obsluhu

ZÁKLADNÉ FUNGOVANIE

Zariadenie má zabudovanú lítiovú batériu. Na nabíjanie použite priložený USB kábel.

Stav batérie je viditeľný v pravom hornom rohu displeja.

ZAPNITE ZARIADENIE

Stlačte a podržte “ ⏻ ” Tlačidlo na prístroji ho zapnite.

Pokiaľ je prístroj v prevádzke, môžete prepínať medzi režimom DAB a FM stlačením tlačidla „MODE“.

Vyhl'adávanie staníc DAB

Pri prvom zapnutí prístroja sa automaticky vyhl'adá stanica. Po ukončení vyhl'adávania staníc sa automaticky zobrazí a prehrá prvá stanica.

Ak sa na displeji zobrazí „Žiadny príjem“, znova spustite automatické vyhl'adávanie staníc.

1. Stlačte a podržte tlačidlo „INFO / MENU“, kým sa nezobrazí hlavné menu.
2. Vyberte pomocou "CH ▼ / ▲" funkciu "Hľadat" a stlačte "ENTER".
3. Spustí sa vyhl'adávanie staníc. Na displeji sa zobrazí počet nájdených staníc a bude počut' prvú nájdenú rozhlasovú stanicu.

Výber kanálu

Ak chcete stanicu vyhl'adat' manuálne, stlačte"CH ▼ / ▲ " Tlačidlo. Hlasuje sa v krokoch po 50 kHz.

Ukladajte prednastavené stanice

Poznámka: Vybranú stanicu môžete tiež uložit' priamo na ňu stlačením tlačidiel staníc 1, 2 a 3. Za týmto účelom stlačte a podržte príslušné tlačidlo stanice, kým sa nezobrazí „Stanica uložená“.

Vyvolajte predvolené stanice

Počas prehrávania stanice môžete zobrazit' rôzne informácie opakovaným stlačením tlačidla „INFO / MENU“ (ak ich stanica vysiela!).

S DAB

• DLS (Dynamic Label Segmenting): Informácie o titule, interpretovi atd'.
• PTY (žáner): Ukazuje typ programu (hudba, rozhovory, správy atd').
• Kanál / frekvencia príjmu: Zobrazuje frekvenciu príjmu, napríklad „11C 220,352 MHz“
• Intenzita signálu: Graficky zobrazuje intenzitu signálu vysielača.
  • Audio Info: Zobrazuje prenosovú bitovú rýchlost.
• Čas / dátum: Zobrazuje čas a dátum (nastavuje sa automaticky).

Na FM

• RT (Radio Text): Textové informácie vysielané vysielatel'om.
• Typ programu: Označuje typ programu vysielatel'a.
• Frekvencia: Zobrazuje prijímaciu frekvenciu vysielača an.
• Čas / Dátum: Zobrazuje čas a dátum (nastavuje sa automaticky).

PONUKA MOŽNOSTI

K dispozícii sú nasledujúce možnosti ponuky:

Možnosť	DAB	FM	Popis
Zoznam kanálov	X		Zobrazí zoznam staníc DAB
Pamät’ stanice	X	X	Vyvoláva uložené stanice z pamäte staníc
Uložit’ stanicu	X	X	Ukladá stanice z pamäte staníc
Vyhl’adávanie	X		Spustí vyhl’adávanie staníc DAB
Nastavenie vyhl’adávania		X	Vol’ba medzi „všetkými kanálmi“ a „iba silnými kanálmi“
Ručné vyhl’adávanie	X		Ručné ladenie staníc DAB
Vyprázdnit’	X		Odstráni stanice, ktoré nie je možné prijať zo zoznamu staníc DAB
osvetlenie	X	X	Nastavuje jas osvetlenia displeja a čas jeho vypnutia.
Časový dátum	X	X	Ručné nastavenie hodín a dátumu (po vypnutí sa vymaže)
Spat’	X	X	Nastavte časovač zapnutia
EQ	X	X	Výber zvukových efektov
Jazyk	X	X	Výber jazyka pre zobrazenie
Továrenské nastavenia	X	X	Resetuje zariadenie do stavu dodania.
Verzia systému	X	X	Zobrazuje nainštalovanú verziu softvéru.

Technické zmeny a tlačové chyby vyhradené

Reprodukcia iba s výslovným súhlasom spoločnosti Woerlein GmbH

TECHNICAL SPECIFICATIONS

HerstellerManufacturerFabricantFabrikant	FabbricanteVýrobceVýrobca	Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12,D-90556 Cadolzburgwww.soundmaster.deHRB-No 771 bei Amtsgericht Fürth/Bay.
SpannungseingangPower inputEntrée d'alimentationVoedingsingang	Ingresso di alimentazioneVstup napájeníZdroj napájania	USB Type “Micro” DC IN 5.0V.
AkkuBuilt-in batteryBatterie intégréeIngebouwde batterij	Batteria integratabalíček bateriíbalenie batérií	3,7V, 1200mAh
DAB BereichDAB rangePlage DADBAB-bereik	Portata DABRozsah DAB+Rozsah DAB+	174-239MHz
UKW BereichFM rangePlage FMFM-bereik	Portata FMRozsah pásma FMRozsah frekvencií FM	87.5MHz – 108.0MHz
FestsenderspeicherPreset StationsStations présélectionnéesZendergeheugens	Stazioni in preselezionePřednastavení stanicPredvolené stanice	20 DAB+/ 20 UKW (FM)
AudioausgangsleistungAudio power outputSortie de puissance audioAudio-uitgangsvermogen	Uscita di potenza audioNapájecí výstup zvukuVýstupný zvukový výkon	1 x 1,5W RMS