330206 - Kosačka na trávu Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 330206 Güde

Preklad originalneho návodu na prevádzku

Akum. kosacka na travu

Vadné a ebo likvidované elektrické ci elektronicke pristroje musí byt odevzdány do príslušnych sberen.

Zaručená hladina akustického vykonu L_WA

Vadné a/nebo likvidované pristroje musí byt odevzdány do príslusnych sběren.

Akumulatorylikvidujteekologicky

Kvoli presnému odhadu zataženia od vibracii poças urcitej pracovnej doby by sa mali zohladnit tiez tie casy, v ktorych je pristroj vypnuty alebo sice bezi, ale v skutočnosti nie je v nasadení. Toto moze značne redukovat objem zataženia od vibracii v priebehu ceiej pracovnej doby.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obshluhy pred učinkami vibráci, ako napriklad: udžba elektrického náradia a vložených nastrojov, udržiavanie teploty ruk, organizácia pracovnych postupov.

Na pristroji smú pracovat len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Vynimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje poças profesijného vzdélávania s cielom dosi-ahnutia zručnosti pod dohladom školitelá.

Deti sa nesmú hrat's pristrojom.

Pristroj nesmú používat osoby so zniženými fyzickými, motorickými alebo duševnými schopnostami alebo osoby s nedostatočnými znalostami alebo skúsenostami, ak na ne nedozerá a nevedie ich za ne zodpovedné osoba.

Je potrebné dohliadnut na to, aby sa deti nehrali s pristrojom.

Použitie v súlade s určením

Kosačka sa nesmie používat na kosenie krikov,živych plotov a hustiny,na kosenie amulčovanie popinavych rastlin alebo travnikov na strechách alebo v balkónovych hrantíkoch. Dalej sa nesmie kosačka používat akoprvič na mulčovanie odrezkov stromov aživych plotov ani na zarovnávanie nerovnosti pody.

Správanie v pripadé nudze

Poskytnite urazu zodpovedajucu potrebn u pv pomoc a privolajte co mozno majrchychlejsie kualifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneného pred dalsimi urazmi a upokojte ho. Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje: 1. Mesto nebody, 2. Druh nebody, 3.

Počet zranenych, 4. Druh zranenia

Symboly

Vystraha/porzor!

Na zniženie rizika zranenia si prečitajte prevadzkový navod.

Noste ochranné okuliare! Používajte ochranu sluchu!

Vystraha pred ostrymi nozmi. Noze este krátko dobiehaju aj po vypnuti

Okolostojace osoby drzte v bezpečnej vdialenosti od stroja (min. 5 m)

Pred kazdou pracou na pristoji vypnite motor.

Deti a nepovolané osoby drzte vždy mimo dosahu pristroja.

Chrante pred vlhkom Nevystavujte stroj dazdu.

Pred vsetkymi nastavovacimi, cistiacimi a udrzbarskymi pracami vypnite pristroj a kontaktny kluc.

Typ ochrany III

CE symbol

Chybne a/alebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musia byt odovzdané do prisluśnych zberni.

Garantovaná hladina akustického vykonu LwA

a) Budte pozorní, davajte pozor na to, co robite, a k práci s elektrickým pristrojom pristupujte s Rozumom. Elektricky pristroj nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu a liekov. Moment nepozornosti pri použiti pristroja moze viest k váznym urazom.
b) Noste osobné ochranné pomôcky a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomôcok, ako su respiratór, protismyková bezpečnostné obuv, ochranna helma alebo chraniče uši, v závislosti od typu a použitia elektrického pristroja, znižuje riziko urazov.
c) Zabrante nahodnému uvedeniu do prevádzky. Uistite sa, ze je elektricky pristroj vypnuty, skôr ako ho pripojite k zdroju napájania a/alebo batérii, zdvihnete alebo ponesiete. Ak mate pri nosení elektrického pristroja prst na spinaci alebo pristroj zapajate do siete zapnuty, moze to viest' k urazom.
d) Pred zapnutim odstrante z elektrického pristroja nastavovacion nastroje a kluc. Nastroj alebo kluc, ktory sa nachadza v pohyblivej casti pristroja, moze sposobit uraz.
e) Vyhnite sa abnormálenu držaniu tela. Zaujmite stabilné postoj a neustále udržujte rovnováhu. Mózete tak elektricky pristroj v nečakaných situáciach lepsie kontrolovat.
f) Noste vhodný odev. Nenoste široký odev a sperky. Vlasy, odev a rukavice držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych casti. Volné odev, sperky a dlhé vlasy možu byt zachytené pohyblivymi CASTAMI.
g) Ak je mozné namontovat odsavače a lapace prachu, uistite sa,Že su pripojená správné sa použivajú. Použitie odsavača prachu može znižit ohrozenie prachom.
4) Použitie a osetrenie elektrického pristroja
a) Prístroi nepretăžujte. Na danú prácu použite vchodné elektrický pristroi. S vchodné elektrický pristroijsom pracuje lepsie a bezpečnejsie v uvedenom Rozsahu vykonu.
b) Nepoužívajte elektrický pristroj, ktorého spínač je chybný. Elektrický pristroj, ktorý už nie je možné zapnú't alebo vypnú't, je nebezpečné a musi sa opravit.
c) Zástrčku vytiahnite zo zásuvky a/alebo bateriu vyberte pred nastavovanim pristroja, vymenou prisluşenstva alebo odloženim pristroja. Tieto bezpečnostné opatrenia bránia nahodnému spusteniie elektrického pristroja.
d) Elektrické pristroje, ktoré nepoužívate, uložte mimo dosahu deti. Zabrante tomu, aby elektrický pristroj používali osoby, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprečitali tietoPokyny. Elektrické pristroje su nebezpečné, ak ich použivaju neskúsené osoby.

e) Starajte sa o elektrické pristroje. Kontrolujte, cispohyblivé casti pristroja bezchybne funguju a neviaznu, ci nie su prasknute alebo poskodenetak, ze je negativne ovplyvnena funkcia elektrickeho pristroja. Poškodené casti nechajte predoužitim pristroja opravit. Pricinou mnohychnehod sú zle udrziavané elektrické pristroje.
f) Rezné nastroje udrzujte ostré a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrými ostriami sa menej ācasto zaklinujú a lahsie sa vedú.
g) Elektrické pristroje, prisluşenstvo, násadce atd. používajte v sulade s týmito tokynmi. Zohfădnite pritom pracovné podmienky a Činnost, ktoru vykonávate. Použitie elektrickych pristrojov na iné než predpisane úcely moze viest k nebezpečnám situáciam.
5) Používanie a osterovanie akumulátorového náradia
a) Bâtérié nabijajte iba v nabijačkach odporučanych vyrobcom. Pre nabijačku, ktorá je vchodná len pre urciţy druh bateri, resp. akumulatorov hroží nebezpečenstvo požiaru, ak sa používa s inymi akumulatormi.
b) Používajte v tomto elektrickom náradi len akumúlátory, ktoré su pren urcené. Používanie inych akumulátorov moze viest'k urazom a nebezpečenstvu požiaru.
c) Nenechavajte nepouživaný akumulator v blízkosti kancelárskych svoriek, minci, klučov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktoré by mohl spősobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulatóra moze mat'za následok popálényi alebo požiar.
d) Pri zlom použivaní moze z akumulátora vytekat kvapalina. Zabrante kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte oplachnite vodou. Ked'sa kvapalina dostane do oci, vyhladajte urychlene lekársku pomoc. Unikajuca kvapalina z baterie moze sposobit podrázdenie koze alebo popáleny.
6) Servis
a) Elektricky pristroj smie opravit'len kvalifikovany autorizovan'y personal, a to len pomocou originalnych nahradnych dielov. Tym sa zaisti, ze bezpečnost' pristroja dostane zachovaná.

BezpečnostnéPokyny pre Akum.kosacka na travu

Ruky a nohy nikdy nedávajte do blízkosti rotujúcich dielov. Udržujte vždy odstup od vyhadzovacieho otvoru.

Pri práci s tymto pristrojom nepouživajte ziadne pridavné diely okrem tych, ktoré odporucame. V opacnom pripademozhe obsluhujuci pouzivatel alebo nezučastnene osoby v jeho blizkosti utripei závaźne poranenia, popr. moze dojst'k poskodeniu pristroja.

Deti a ostatné osoby aj zvierata drzte poças použivania pristroja v bezpečnej vzdialenosti. Minimálny bezpečnostné odstup je 5 m.

Noste osobné ochranné pomôcky. Noste pevnú obuv a dlhé nohavice. Pristroj nepoužívajte nikdy bosí alebo v lakhych sandáloch. Ak je to nutné, noste ochranné rukavice.

Starostlivo skontrolujte terén, na ktorom stroj používate, a odstrante vsetky predmety, ktoré by mohli byt zachytene a ochodené.

Prevadzka pristroja je povolená iba so správné pri-pojenymi vsetkymi ochrannymi plechmi a vsetkymi ochrannymi zariadeniami.

Nikdy neskladajte zbernývak, ked' pristroj beži.

Pred použitim vždy vizualne skontrolujte, Či nožová lista, skrutky nožov a sekacia Jednotka sie su tupé, opotrebované alebo poskodené. Opotrebované alebo poskodené nože a skrutky vymeinte, aby sa zaistilo vyväzenie.
Ochranné zariadenia, ktoré sa nachadzaju na stroji, je striktne zakazane demontovat, menit, použivat' rozpore s ich urcenim alebo pripevnovat ochranné zariadenia in'ych vyrobcov.
Pristroj sa nesmie pouzivat, ak je poskodeny alebo su chybné bezpecnostné zariadenia. Opotrebené a poskodené diely vymente.

Pri práci s prístrojom sa pohybuje pomaly a obozretne.

Pozor pri chodzi pospiatky, nebezpecenstvo zakopnutia!

Dbajte na bezpečné postoj, predevsetkým na svahoch.
Nekoste na prilis strmych svahoch. Budte zvlást opatrní,
ked'menite smer jazdy na svahoch.

Pri sklone jazdite vždy priečne voči svahu, a nie hore a dole.

Budte maximalne opatrni, ak sa otacate a stroj tahate k sebe.

Kosacku vypnite vzdy, kedju prena'sate, naklanate alebo sa pohybujete mimo travnatej plochy. Pockajte, az sa vsetky rotujuce diely zastavia.

Ak narazite na cudzi predmet alebo stroj začne vibrovat, musite ho okamžite vypnut' a vytiahnut' zapalovaciu sviečku. Skontrolujte, cis nie je pristroj poškodený. Pripadné škody opravte.

• Pre nastavenie reznej vyšky.
• Pre vyprázdnenie zberného vaku.
  V pripad, ze dojde k zachyteniu cudzieho telesa, skontrolujte, ci sa kosacka neposkodila. Skor, ako pristroj opat uvediete do prevadzky, musia sa byt pripadne poskodenia odstranene..
• Pre nadvihnutie alebo odnesenie kosačky.
• Aby ste mohl kosačku prevrát alebo prepravit (napr. z travnika na travnik alebo cez cestu).
  Pred udrzbou kosacky je potrebne ju dokladne vycistit.

Používajte do elektrického náradia len batié, ktoré su na to urçéné. Používanie in'ych batiéi moze viest k zraneniu a nebezpečenstvu poziaru..

Varovanie: Toto elektrické náradie generuje poças prevadzky elektromagnetické pole. Toto poleUNCTEZA urcitičych okolnosti narusit funkciu aktivnych alebo pasivnych lekárskych implantátov. Aby sa znižilo riziko vázneho alebo smrtehného urazu, odporucame osobám s lekárskymi implantatmi, aby vec konzultovali so svojim lekarom a vyrobcom zdravotnicheho implantatu, skó ako budu obsluhovat stroj.

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horlavych kvapalin alebo plynov. Pri skrate hrozi nebezpečenstvo požiaru a explózie.

Udrzba

Rotujuci noz

Stroj udrzuje cisty.

Pred vsetkymi nastavovacimi, cistiacima a udrzbarskymi pracami vypnite pristroj a kontaktny kluc. Pockajte az sa vsetky rotujuce diely zastavia a zariadenie vychladne.

Pravidelne vycistite vyhadzovac otvor a teleso pristroja.

Opravy a prace nepopisané v toto navode, smie vykonat'len kualifikovany autorizovan'y personal. Udrujte stroj, Najma vetracie otvory, vzydvy cistom stave. Teleso stroja nikdy neostrekujtevodou! Plasty necistite Rozpušadlom, horlavymi alebo toxickymi kva-palinami. Na cistenie pouzivajte len vlhku handricku. Vsetky pohyblive diely osetrite ekologickym olejem. Zberný kos pravidne kontrolujte hlavnstupen opotrebenia.

Len pravidelne udrižiavaná o šetrovaný prístroj moze byt' uspokojivou pomóčkou. Nedostatočná udrzba a starostlivost moze viest' k nepredvidanym nahodám a urazom.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guede.com.

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestenych na pristroji alebo na obale.

Chybné a/alebo likvidované pristroje musia byt odovz-dané do prislu-snych zberní.

Akumulárylikvidujte ekologicky Li-ionové akumuláry podliehaju povinnosti spezialnej likvidácie. Chybne akumuláry nechajte zlikvidovat specializovanym strediskom. Skor ako sa pristroj zošrotuj, musite z neho vybraf akumulator. Poškodené akumuláry mozu poskoditŽivotné prostredie a vasezdrajie, akznich unikaju Jedovaté vypary alebo kvapaliny.

Preto nikdy neposielajte chybný akumulátor postou a pod. Obratte sa, prosím, na svoje miestne recyklačné stredisko.

Akumulatorylikvidujte vo vybitom stave. Odporucame prelepit'poly lepiacou paskou,aby boli chranene proti skratu.Nikdy akumulator neotvarajte.

Záruka

Zaručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebitela a začina dnoj nákupu prístroja.

Do záruky nespá de neodborné použitie, ako napr. pretăzenie prístroja, použitie násilia, poskodenie cudzim zásahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodrzanie navodu na použitie a montáž a normalne opotrebenie tiež nespá do záruky.

Dóležité informácie pre zákaznika

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehoty alebo i po zaručnej lehote je potrebné zásadne vykonat v originalnom obale. Tymto opatrením sa ućinne zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprava a casto spornému vyaveniu. Pristroj je optimálne chráněný len v originalnom obale, a tým je zaistené plynulé spracovanie.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo navod na obsluhu? Na nasej domovské stranke www.guide.com vám v oddiele Servis pomožěme rychlo a nebyrokraticky. Pomožte nám, prosim, aby sme mohli pomóct vám. Aby bolo mozné vás prístoj v pripadre reklamácie identifikovat, potrebujeme sériove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom stitku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Odstrányenie poruchy

Porucha	Pričina	Odstránenie
Motor nešartuje	Nechajte ho vymenit v odbornom servise Güde	Nepokojný chod, silné vibrária
	Zly vykon kosenia/záchytu Pozrite nižšie „Prevádzka"
	Nie je zastrčený kontaktný klúč	Akumulátor je chybný → 12
	Nie je ovládaný hlavný spínač, resp. bezpečnostné oblák	Akumulátor je chybný → 12
Akumulátor je prázdny Je poškodený nož Vyměnte nož
		Nož je volné Skontrolujte upínanie noža a dotiahnite ho
Nabite akumulátor Nož je tupý Nechajte nož nabrúsiť alebo vymenit
		Zbernývak je upchaný	Vyprázdnite zbernývak→ 10
		Neupravěnávyška rezu	Nastavte výšku rezu→ 6
Tráva sa nezbiera Upchatý kanál		Vycistite vyhadzováckanál
		Plné zberný kôš	Vysypte zberný kôš→ 10
		Príliš mokrá tráva	koste za suchého počasia

Muszaki Adatok

Peklad vyhlasenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prisluasný zakladný poziadvám smernic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadé zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlasenie svoj platnost.