HG00214A - Interiérová fontána MELINERA - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Melinera
Model	HG00214A
Typ produktu	Dekoratívna interiérová fontána s LED osvetlením
Rozmery (D x Š x V)	pribl. 19 cm x 19 cm x 23 cm
Kapacita nádrže	max. 1280 ml
Napájacie napätie čerpadla	12 V ~ 50 Hz
Výkon čerpadla	2 W
Trieda ochrany čerpadla	IPX8 (ponorné)
Osvetlenie	4 LED (0,06 W každá, nevymeniteľné)
Vstupné napätie adaptéra	230-240 V ~ 50 Hz
Výstupné napätie adaptéra	12 V ~ 250 mA
Trieda ochrany adaptéra	II
Stupeň krytia adaptéra	IP20
Maximálna teplota kvapaliny	35 °C
Použitie	Iba do interiéru
Odporúčaná voda	Destilovaná voda bez prísad
Údržba	Obnovte vodu a vyčistite nádrž aspoň 1-krát týždenne
Čistenie	Mäkká handrička s trochou prostriedku na umývanie riadu
Výmena LED	Nie je možné, vymeňte celý produkt
Záruka	3 roky od dátumu nákupu
Zákaznícky servis Francúzsko	0800 919270
Zákaznícky servis Belgicko	070 270 171 (0,15 EUR/min)
Obsah balenia	1 nádoba na vodu, 1 základová doska, 1 súprava adaptér+čerpadlo+LED, 1 návod na použitie

Často kladené otázky - HG00214A MELINERA

Akú vodu mám použiť do fontány?

Používajte výhradne destilovanú vodu bez akýchkoľvek prísad (arómy, esenciálne oleje atď.), aby ste predišli usadzovaniu vodného kameňa a riziku vzniku požiaru.

Ako správne vyčistiť fontánu?

Najprv odpojte sieťový adaptér. Vylejte vodu, potom vyčistite nádrž a dekoratívne prvky mäkkou handričkou namočenou vo vode s trochou prostriedku na umývanie riadu. Opláchnite čistou vodou a znova naplňte destilovanou vodou.

Čo robiť, ak čerpadlo nefunguje?

Skontrolujte, či je čerpadlo úplne ponorené vo vode a či je sieťový adaptér správne zapojený. Tiež sa uistite, že hladina vody je dostatočná (medzi MIN a MAX). Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem do vody pridať arómy alebo esenciálne oleje?

Nie, je to výslovne zakázané. Prísady môžu vznietiť a spôsobiť zranenie alebo materiálne škody. Používajte iba destilovanú vodu.

Ako vymeniť LED, keď osvetlenie prestane fungovať?

LED diódy nie sú jednotlivo vymeniteľné. Ak osvetlenie zlyhá, musíte vymeniť celý produkt (celú fontánu).

Fontána vydáva nezvyčajný hluk, čo robiť?

Mierny hluk čerpadla je normálny. Ak je hluk silný alebo nepravidelný, skontrolujte hladinu vody (nesmie byť príliš nízka) a uistite sa, že čerpadlo nenasáva nečistoty. V prípade potreby vyčistite.

Aká je dĺžka záruky na produkt?

Fontána má 3-ročnú záruku odo dňa nákupu. Uschovajte si pokladničný blok ako doklad o kúpe pre prípadné reklamácie.

Môžem fontánu používať vonku?

Nie, tento produkt je určený iba na použitie v interiéri. Sieťový adaptér má stupeň krytia IP20, nie je vhodný na vonkajšie použitie.

Ako zabrániť tvorbe rias vo vode?

Obnovujte vodu aspoň raz týždenne a pravidelne čistite nádrž a dekoratívne prvky. Používajte destilovanú vodu na obmedzenie živín.

Je sieťový adaptér certifikovaný?

Áno, dodávaný sieťový adaptér (model č. MAI-1200250) je certifikovaný GS a spĺňa bezpečnostné normy. Nikdy nepoužívajte iný adaptér.

NÁVOD NA OBSLUHU HG00214A MELINERA

pumpované tekutiny: 35 °C

Provozní napětí

pumpy: 12 V\~50 Hz, 2 W

Legenda použitých piktogramov....Strana 48

Úvod....Strana 48

Používanie v súlade s určeným účelom....Strana 48

Popis častí....Strana 48

Pred prvým použitím ...... Strana 51

Uvedenie do prevádzky / Používanie....Strana 51

Montáž modely HG00214A a HG04214B....Strana 51

Zapnutie / vypnutie výrobku ...... Strana 51

Výmena vody / Údržba / Čistenie / Starostlivosť ...... Strana 51

Likvidácia.... Strana 52

Záruka....Strana 52

Postup v prípade poškodenia v záruke....Strana 53

Servis.... Strana 53

Legenda použitých piktogramov
	Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia!		Skratuvzdorný bezpečnostný transformátor
	Striedavý prúd Hertz (frekvencia)
	Trieda ochrany II Pre prevádzku v oblasti ir
	Bezpečná poistka transformátora IEC 61558-2-6:09		Poistková vložka

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre vel'mi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku d'alším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

- Používanie v súlade s určeným účelom

Výrobok slúži výhradne ako dekorácia v oblasti súkromných interiérov. Tento produkt nie je určený na komerčné účely alebo pre iné oblasti nasadenia.

- Popis častí

1 Prívodová hadica
2 Prívodová dýza
3 Čerpadlo
4 Prúdové vedenie
5 Sieťový adaptér
6 Vodná nádrž

7 LED
8 Podložná doska (pre HG00214A a HG04214B)
9 Dekorativny nástavec
10 Riečne okruhliaky (iba model HG04214B)
11 Hadica (pre HG04214B a HG04214C)

Obsah dodávky

1 vodná nádrž
1 podložná doska (pre HG00214A a HG04214B)
1 izbová fontána (pre HG04214C)
1 sada pozostávajúca zo sieťového adaptéra, čerpadla a LED-diód
1 návod na obsluhu

•Technickéúdaje

Rozmery:

Model HG00214A: cca. 19 cm x 19 cm x 23 cm

Model HG04214B: cca. 18,5 cm x 13,5 cm x 26,5 cm

Model HG04214C: cca. 16 cm x 15 cm x 26,5 cm

Max. plniaci objem:

Model HG00214A: cca. 1280 ml

Model HG04214B: cca. 900 ml

Model HG04214C: cca. 700 ml

Max. teplota kvapaliny,

ktorú treba doplnit: 35 °C

Prevádzkové napätie

Svetelný zdroj: 4 x LED, 0,06 W, LED sa

nedajú vymenit'

Vstupné napätie

Sieťový adaptér: 230-240V \~, 50 Hz

Výstupné napätie

Sieťový adaptér: 12 V \~ 250 mA

Trieda ochrany: II/

IP-trieda siet'ového adaptéra: IP20

Bezpečnostné upozornenia

NÁVOD NA POUŽÍVANIE SI STAROSTLIVO USCHOVAJTE! V PRÍPADE POSTÚPENIA ĎALŠÍM OSOBÁM ODOVZDAJTE AJ VŠETKY DOKUMENTY PATRIACE K VÝROBKU.

Držte deti vždy v bezpečnej vzdialenosti od výrobku. Výrobok nie je hračka.
Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku, a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s výrobkom nesmú

hrat'. Čistenie a údržbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.

⚠️ POZOR! NEBEZPEČENSTVO

PORANENIA! Zabezpečte, aby boli všetky diely nepoškodené a odborne namontované. Pri nesprávnej montáži vzniká nebezpečenstvo poranenia. Poškodené diely môžu ovplyvnit' bezpečnosť a funkčnosť.

Produkt umiestnite na rovnom a hladkom povrchu. Inak sa výrobok môže prevrátiť. Dôsledkom môžu byť zranenia a / alebo poškodenie produktu.
Používajte výrobok iba spolu s priloženými časťami príslušenstva.
■ Používajte výrobok iba v interié-roch.
Používajte čerpadlo 3 iba vtedy, ak je úplne pokryté vodou. V opačnom prípade môže dôjst' k prehriatiu čerpadla. Dôsledkom môžu byť poškodenia výrobku.
Dbajte na to, aby sa vo vode nenachádzali žiadne predmety, ktoré by mohlo čerpadlo vstrebať. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu produktu.
Prevádzkujte výrobok iba s destilovanou vodou a bez akýchkol'vek prídavných látok ako sú arómy a.i. Primiešané prídavné látky by sa mohli vznietit'. V dôsledku

toho môžu vzniknút' poranenia a/alebo vecné škody.

Pred použitím sa ubezpečte, že sa prítomné sieťové napätie v zásuvke zhoduje s potrebným prevádzkovým napätím dodaného sieťového adaptéra 5 (Údaj o napätí sa nachádza na typovom štítku sieťového adap-téra 5 (230–240 V\~, 50 Hz)).
Pred každým zapojením do siete skontrolujte prípadné poškodenia produktu, čerpadla 3 a sieťového adaptéra 5.
Poškodený produkt predstavuje riziko ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom.
Nikdy neotvárajte žiadny z elektrických prevádzkových prostriedkov, ani do nich nestrkajte žiadne predmety. Takéto zásahy predstavujú ohrozenie života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom.
Sieťový kábeb alebo sieťovú zástrčku nikdy nechytajte vlhkými ani mokrými rukami.
Dávajte pozor na to, aby sa siet'ový adaptér 5 alebo siet'ová

zástrčka nikdy nedostali do styku s vodou alebo inými kvapalinami.

Nepoužívajte prívodové vedenia na iné účely ako je určené, na nosenie alebo zavesenie čerpadla alebo na vyt'ahovanie siet'ového adaptéra 5 zo zásuvky. Chráňte pripojovacie vedenia pred vyso-kými teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami zariadenia. Poškodené alebo zamotané pripojovacie vedenia zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
Zlikvidujte elektrické časti produktu, ak je kábel poškodený alebo ak zistíte určité mechanické poškodenia. Elektrické časti výrobku a všetky na nich zapojené prístroje nie je možné nahradiť.
Práce na výrobku realizujte iba v prípade, že je sieťová zástrčka odpojená z elektrickej siete.
Nikdy nenechávajte čerpadlo pracovat' bez vody.
Výrobok je vhodný výhradne na prevádzku s priloženým sieťovým adaptérom 5 (model č. MAI-1200250).
■ Pre úplné vypnutie vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
■ LED diódy nie je možné vymenit.

- Pred prvým použitím

□ Produkt a príslušenstvo opatrne vybalte.
□ Umiestnite vodnú nádrž 6 na plochom a rovnom podklade v blízkosti zásuvky (230–240 V\~, 50 Hz).
Dbajte na to, aby tento podklad ako aj iné predmety v blízkosti nemohli byť poškodené kvapkami vody, ktoré sa počas používania môžu tvorit.

●Uvedeniedo prevádzky / Používanie

- Montáž modely HG00214A a HG04214B (obr. A–B)

□ Zásobník na vodu 6 naplňte po označenie MAX na zásobníku (vnútorná strana) destilovanou vodou.
□ Posuňte LED cez prívodovú hadicu 1 (pre HG00214A) k spojeniu medzi prívodovou hadicou a dekoratívnym nástavcom.

Poznámka pre model HG04214B:

Zatlačte LED-diódyna hadicu 11. LED 7 musia byť nasmerované v smere dekorativneho nástavca 9.

Poznámka: Nasad'te prívodovú hadiču čerpadla 3 do prívodovej dýzy 2.

□ Nasad'te dekorativny nástavec s podložnou doskou 8 a na tom upevneným čerpadlom na vodnú nádrž a pritom preved'te prúdové vedenie 4 cez otvor na zadnej strane podložnej dosky.

□ Poznámka pre model HG04214B:

Umiestnite riečne okruhliaky 10 na dekorativny nástavec (obr. B).

□ Váš výrobok je teraz pripravený na používanie.

Montáž model HG04214C (obr. C)

□Vodnúnádrž 6 naplňte pomocou krhly alebo fl’aše destilovanou vodou po označenie MAX na vnútornej strane.
Poznámka: LED 7 je vopred namontovaná 11 na hadici. Pred čistením ju môžete z hadice 11 stiahnut'. Ked' ju následne opat' umiestnite, musí LED 7 ukazovat' v smere dekorativneho nástavca 9.
□ Zasuňte prívodovú hadicu 1 čerpadla 3 do prívodovej dýzy 2.
Teraz umiestnite čerpadlo 3 vo vodnej nádrži 6 a preved'te prúdové vedenie 4 cez jej zadnú stranu.

Produkt je teraz pripravený na používanie.

- Zapnutie / vypnutie výrobku

Zapojte sieťový adapter5 do sieťovej zásuvky. LED svietia a voda vyteká z výrobku.
□ Vytiahnite sieťový adaptér 5 zo zásuvky, aby ste výrobok vypli.

TRICKÝM PRÚDOM! Pred akýmikol'vek prá- cami na produkte vyberte sieťový adaptér 5 zo zásuvky.

Používajte iba destilovanú vodu, aby ste predišli tvorbe vápenatých usadenín!

Poznámka: Počas prevádzky sa môže vyparovať voda. Doplňte vodu po označenie MAX, ak hladina vody klesne na „MIN“.

Poznámka: Aby ste predišli tvorbe rias, mali by ste v pravidelných časových odstupoch – minimálne 1 x do týždňa – vymeníť vodu a vyčistitť vodnú nádrž 6 ako aj dekoratívny nástavec 9.

Poznámka: Na čistenie fontány používajte iba vodu a malé množstvo čistiaceho prostriedku.

Pre HG00214A α HG04214B

Podložnádoska 8 a dekorativny nástavec 9 sú zabudované v jednej jednotke a nemožno ich oddelit'. Vyberte jednotku (8 a 9) z vodnej nádrže 6.

□ Vyberte prívodovú hadicu 1 z prívodovej dýzy 2.
☐ Po demontáži prívodovej hadice 1 stiahnite LED 7 z prívodovej hadice 1 (pre model HG00214A).

Poznámka pre model HG04214B:

Stiahnite LED 7 z hadice 11.

Opatrne položte jednotku z podložnej dosky 8 a dekorativneho nástavca 9 spolu s LED 7 a čerpadlom 3 nabok.
□ Opatrne vylejte vodu z vodnej nádrže 6.

Pre HG04214C:

□ Opatrne vylejte vodu.
□ Vyberte prívodovú hadicu 1 z prívodovej dýzy 2.

StiahniteLED 7 z hadice 11.

Vodnú nádrž vyčistite mäkkou handričkou (alebo pod.). Použite iba vodu s malým množstvom čistiaceho prostriedku. Dekoratívny nástavec 9 čistite mäkkou handričkou (alebo niečím podobným). Použite iba vodu s malým množstvom čistiaceho prostriedku. Prípadne môžete použit' handričku na prach. Handričku na prach možno použit' aj na čistenie drážok na vonkajšej strane výrobku, prívodovej hadice 1 a povrchu prívodovej dýzy 2.
□ Vodnú nádrž opät' naplňte po označenie MAX (vnútorná strana) destilovanou vodou.
□ Opäť zmontujte výrobok (pozri „Montáž“).

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdat' na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1-7: Plasty / 20-22: Papier a kartón / 80-98: Spojené látky.

Výrobok a obalové materiály sú recyklovatel'né, zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhod'te do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

• Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynút dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.

produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebo- vaniu, a preto ich je možné považovat' za opotre- bovatel'né diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumuláto- rových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane. Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

SK ServisSlovensko

Tel.: [phone]

E-pošta: [e-mail]

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG00214A/HG04214B/HG04214C

Version: 09/2019