PLG 20 A3 - Nabíjačka batérií PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Nabíjačka pre lítium-iónové batérie
Značka	Parkside
Model	PLG 20 A3
Vstupné napájanie	230-240 V~, 50 Hz
Menovitý príkon	120 W
Menovité výstupné napätie	21,5 V (jednosmerný prúd)
Menovitý nabíjací prúd	4,5 A
Doba nabíjania (2 Ah, 100%)	Približne 35 min
Doba nabíjania (3 Ah)	Približne 45 min
Doba nabíjania (4 Ah)	Približne 60 min
Kompatibilné batérie	PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3
LED indikátory	Červená (nabíjanie prebieha), Zelená (nabíjanie ukončené), Blikanie (chyba/porucha)
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Vnútorná poistka	3,15 A
Určené použitie	Nabíjanie batérií Parkside série PAP 20, domáce použitie
Údržba a čistenie	Čistiť suchou handričkou alebo kefou, nepoužívať vodu ani kovové predmety
Povolená teplota nabíjania	Medzi 10°C a 40°C
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu, skratu, chybnej batérii; používať len v interiéri
Záruka	3 roky od dátumu nákupu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné diely k dispozícii počas záručnej doby; oprava výrobcom alebo kvalifikovaným elektrikárom
Obsah balenia	1 nabíjačka, 1 návod na obsluhu

Často kladené otázky - PLG 20 A3 PARKSIDE

Aké batérie môžem nabíjať pomocou Parkside PLG 20 A3 ?

Nabíjačka PLG 20 A3 je určená pre batérie Parkside radu PAP 20: PAP 20 A1 (2 Ah), PAP 20 A2 (3 Ah) a PAP 20 A3 (4 Ah). Iné typy batérií sa nesmú nabíjať.

Aká je doba nabíjania pre batériu 2 Ah ?

Pre batériu 2 Ah (PAP 20 A1) je doba nabíjania približne 35 minút na dosiahnutie 100% nabitia. Rýchle nabitie na 80% je možné dosiahnuť za približne 30 minút.

Čo znamená blikanie červenej LED na nabíjačke ?

Ak bliká iba červená LED, znamená to, že batéria je prehriata a nedá sa nabíjať. Nechajte ju vychladnúť. Ak blikajú červená a zelená LED spolu, batéria je chybná a musí sa vymeniť.

Môžem nechať batériu nabíjať celú noc ?

Neodporúča sa nechávať batériu nabíjať bez dozoru po dlhšiu dobu. Nabíjačka sa automaticky zastaví, keď je batéria plná, ale z bezpečnostných dôvodov odpojte nabíjačku po ukončení nabíjania.

Ako skontrolovať úroveň nabitia batérie ?

Stlačte tlačidlo stavu batérie (nachádza sa na batérii). LED indikujú: ČERVENÁ + ORANŽOVÁ + ZELENÁ = maximálne nabitie, ČERVENÁ + ORANŽOVÁ = stredné nabitie, iba ČERVENÁ = slabé nabitie, nabite batériu.

Môže sa nabíjačka používať vonku ?

Nie, nabíjačka je určená len na použitie v interiéri. Musí byť chránená pred vlhkosťou, vodou a priamym slnečným žiarením.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený ?

Ak je kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisná služba alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo riziku úrazu elektrickým prúdom. Nepoužívajte nabíjačku s poškodeným káblom.

Môžem nabíjať studenú alebo horúcu batériu ?

Ideálna okolitá teplota na nabíjanie je medzi 10°C a 40°C. Pri teplote pod 10°C alebo nad 40°C môže nabíjanie zlyhať alebo poškodiť batériu. Počkajte, kým batéria dosiahne izbovú teplotu.

Ako čistiť nabíjačku ?

Pred čistením odpojte nabíjačku. Na odstránenie prachu použite suchú handričku alebo kefu. Nikdy nepoužívajte vodu, rozpúšťadlá ani kovové predmety.

Ako uplatniť záruku ?

Záruka je 3 roky od dátumu nákupu. Uschovajte si pokladničný blok. V prípade chyby kontaktujte zákaznícky servis Parkside (tel. [phone] alebo email [e-mail]), ktorý vám poskytne postup.

NÁVOD NA OBSLUHU PLG 20 A3 PARKSIDE

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

SK Preklad originálneho námovu na obsluhu Strana 89

Tento pristroj je vchodný pro:

Vseobecne bezpecnostnéPokyny 92

Rozsirene bezpecnostné pouny 93
Bezpečnostné upozornenia pre nabíjacky 94

Pred uvedenim do prevadzky 95

Nabitie boxu s akumulatorom (pozri obr. A) 95
Kontrola stavu nabitia akumulatora 96

Cistenie 96

Udrzba a skladovanie 96

Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH . .97

Servis 100

Dovozca 100

Likvidácia 101

Upozornenia k ES vyhlaseniu o zhode 102

Uvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je sučast fou tohto vyrobku. Obsahuje doležité upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použitím vyrobku sa oboznámte so větkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnémi pokynmi. Vyrobok používajte iba podl'α opisu α v uveden'ych oblastiach použītia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj větky podklady.

Tento pristroj je vchodný pre:

Prístroi nie je určený na komercné použitie. Akékol'vek iné používanie alebo zmeny prístroja sa považuju za použivanie v Rozpores určením a suvisia s nimi značné nebezpečenstva urazu. Za škody vzniknute v dosledku použivania v Rozpores určením vyrobca nepreberá Žiadnu zodpovednost'.

Vybavenie

Box s akumulatorom (nie je sucastou dodavky)
Rychlonabijacka
3 Cervena LED kontrolka nabijania
Zelená LED kontrolka nabijania
5 Tlacidlo stavu nabitia akumulatora (nie je sucasfou dodavky)
LED displeje akumulatora (nie je sucastou dodavky)

Rozsa h dodávky

Dimenzačný príkon 120 W

Poistka (vnútorná) 3,15 A

VYSTUP/Output

Dimenzaçné napàtie 21,5 V (jednosmerny prud)

Dimenzačný prud 4,5 A

Doba nabijania cca 30 min (2Ah - Ready to use)

cca 35 min (2Ah - 100%)

cc4 45 min (3 Ah)

ccg 60 min (4 Ah)

Trieda ochrany II /

(dvojita izolacia)

Prečitajte si vsetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. Zanedbania pri dodržiavani bezpečnostnych tokynov a upozorneni možu mat' za následok zásah elektrickým prudom, požiar a fázke poranenia. Pre pripad buduceho použitia uschovajte vsetky bezpečnostné pokyny a upozornenia.

a) Akumulátory nabijaje len pomocou nabijaciek, ktoré odporuča vyrobca. Pri nabijackach, ktoré su urcené pre urcitý druh akumulátorov, hroží nebezpečenstvo požiaru, ak sa použiju s inymi akumulátormi.
b) Pri elektrickych náradiach používajte len akumúlátory, ktoré su urcené na tento učel. Použivanie iních akumulátorov moze viest' k urazom a nebezpečenstvu požiaru.
c) Nepouživaný akumulátor uchovávajte v bezpečnej vzdiale-nosti od kancelárskych sponiek, minci, klúčov, klincov, skrutiek a iních malych kovovych predmetov, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátoramöze spôsobit' popáleniny alebo požiar.
d) Pri nesprávnom používaní moze z akumulátora vytekat' kvapalina. Predchádzajte kontaktu s touto kvapalinou. Po náhod-nom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do oci, vyhl'adajte dodatočne lekársku pomoc. Unika-júca kvapalina akumulátora moze spôsobit podráždenie pokožky alebo popálényi.

OPATRNE! NEBEZPECENSTVO VYBUCHU! Nikdy nenabijaje batérié, ktoré nemožno nabijat'.

Chrante akumulator pred salavym tepom, napr.
aj pred trvalym slnechnym ziarenim, ohnom, vodou
a vlhkost'ou.

Nepoužívajte poskodený alebo upravený akumulátor.

Poskodené alebo upravené akumuláry sa možu spravat nepredvidatel'ne a spösobit požiar, vybuch alebo nebezpečenstvo zranenia.

Akumulátor nevystavujte ohnu alebo prilis vysokým teplotám. Ohei alebo teploty vyssie ako 130 °C (265 °F) možu spôsobit výbuch.
Dodržiavajte vsetkyPokyny na nabijanie a akumulator alebo akumulatorové náradie nenabijaje nikdy mimo teplotného rozsahu uvedeného v navode na obsluhu.

Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo pripustného rozsahu teplôtMZe akumulator znicif a zvysit nebezpečenstvo požiaru.

Dávajte pozor na to, aby sa siefové napatie zhodovalo s udajmi typového štɪtu na nabijačke.

Bezpečnostné upozornenia pre nabijačky

Tento przytroj moźu používat' deti starsie ako 8 rokov, ako aj osoby so zniżenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomostí, ak su pod dohl'adom alebo ak boli o bezpečnom používani przytroja poučene a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečensťva. Deti sa nesmú hrat's przytrojem. Deti nesmú vykonávat' Čistenie ani používatel'skú udrzbu bez dohl'adu.

Ak sa przypojny sietovy kabel tohto pristroja poškodi, musi sa nechat' vymenit' vyrobcom alebo jeho zákaznickym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Nabijačka je vchodná len na použitie v interiéri.

POZOR!

Tato nabijačka može nabíjat iba nasledovné batérié: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3.
Aktuálny zoznam kompatibilité akumulátorov najdete na stránke www.lidl.de/akku.

VYSTRAHA!

Ak sa przypojny sieřový kabel tohto pristroja poskodi, musi sa nechat vymenit' vyrobcom alebo jeho zákaznickym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Nabitie boxu s akumulatorom (pozri obr. A)

OPATRNE!

Pred vytiahnutim boxu s akumulatorom z nabijačky alebo jeho vložením do nabijačky vždy vytiahnite sieťovú zástrčku.

UPOZORNENIE

Nikdy nenabijaje box s akumulatorom pri teplote okolia nizsej aka 10^ alebo vysshaj aka 40^ . Pri dlhsm skladovani litium-ionoveho akumulatora musite zaistit pravidelné kontroly jeho stavu nabitia. Optimaly stav nabitya je v rozsahu 50 % až 80 % Klima skladovania ma byt' chladna a sucha s okolitou teplotou medzi 0^ a 50^ .

Zastréte box s akumulátoron do rychlonabijacky 1pozriOCR.
Zastrpte sieovu zastrcku do zasuvky. LED kontrolk svieti načerveno.
Zelená LED kontrolko vám signalizuje, ze nabijanie je ukoncené a box s akumulatorom 1e pripraveny na použitie.

POZOR!

Ak by mala Červena LED kontrolka3 blikaf, potom je box s akumulátorom 1rehriaty a nemože sa nabíjaf.
Ak blikaju Červená a zelená LED kontrolko 3 5jcsne, potom je box s akumulátorom chybný.
Zasunte box s akumulatoron do pristroja.
Medzi nabijaniami, nasledujucimi po sebe, vypnite nabijačku minimálne na 15 minút. Pritom vyfiahnite sieťovú zástrčku.

Kontrola stavu nabitia akumuláctora

Na kontrlu stavu nabitia akumulatora stlache tlacidlo stavu nabitia akumulatora 5 pozri tiezh hlavny obrazok).

Stav nabitia, resp. zvyśný vykon signalizuje LED displeje akumulatóra 6 asledovne:

ČERVENÁ/ORANŽOVÁ/ZELENA = maximálne nabitie
ČERVENÁ/ORANŽOVÁ = stredné nabitie
ČERVENÁ = slabé nabitie - nabit' akumulátor

Cistenie

■ Prístroi Čistite suchou handrou alebo štetcom. Nepoužívajte vodu ani kovové predmety.

■ Ak nebudete pristroj dlhsi Čas používat, vyberte z neho akumuláry a uskladnite ho na Čistom, suchom mieste bez priameho slnečného ziarenia.

Záruka spolocnosti KompernassHandelsGmbH

na tento pristroj mate záruku 3 roky od datumu zakúpenia. V pripa de nedostatkov tohto vyrobku mate przyva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase przyva vyplývajúce zo zákona nie su obmedzené nasou zárukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Záručná doba začina plynúf dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničnéblok. Tento bude potrebný akodokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla nasho uvazenia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradime kupnu cenu. Podmienkou tohto zaručného plmenia je, ze poças trojročnej leholy sa poskodený pristroj a doklad o zakupeni (pokladnicny bloc) predloží so stručnám opisom, v com spočiva nedostatok pristroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrytana nasou zarukou,zasleme Vam spa' opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezačina plynuf' ziadna nová zaručná doba.

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistné prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsa h zaruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prisnymi smernicami kvali-ty a pred dodaním bol svedomito preskúšany.

Záručné plnenie sa vztáhuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Táto záruka sa nevztáhuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možnoPokladaf' za rychlo opotrebitel'né diely, ani na poskodenia krehkych dielov, aka su napriklad spinače alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zaníká v prípade poskodenia vyrobku neodborným použivaním alebo neodbornou udržbou. Na správné použivanie vyrobku sa musi presne dodržiavaf vsetky tokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabránít použitiu alebo ukonom, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je určeny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zaníká pri nasprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané našim autorizovaným servisom.

Záručná doba neplatí pri

■normálnom opotrebovani kapacity akumulátora
komercnom pouzivaniyrobku
poškodení alebo zmene vyrobku zákaznikom
■ nerešpektovani predpisov týkajúcich sa bezpečnosti a udžby, chybach obsluhy
■ skodach v dosledku elementárnych udalostí

Vybavenie v pripez zarukey

Na zarucenie rychleho vyavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujuczich pokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) akodoklad o nakupe.

Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke nadvodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.

■ Ak dojde k funkcnym poruchám alebo iným nedostatkom, kontak-tujte majpriv nižsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.

Vyrobok, zaevidovany akoruchovy, mozete potom spolu s doklodom o nakupe (pokladnicny bloc) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy k nej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si możete stiahnuf tieto a mnoho d'alsich priručiek, videá o vyrob-koch a instalacné softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čísla vyrobku (IAN) 123456 olvorite vás námov da obsluhu.

Servis

VYSTRAHA!

Opravy vašich pristrojov zverte servisinému stredisku alebo odbornému elektrárovi a pri opravách použite iba originalne nahradné diely. Tým sa zabezpečí, ze dostane zachovaná bezpečnost' pristroja.
Výmenu zástrčky alebo sieťoveho kábla nechajte vykonat'len vyrobcom prístroja alebo jeho zákaznickym servisom. Tým sa zabezpeci, ze dostane zachovaná bezpečnost' prístroja.

Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 344099_1910

Dovozca

Majte na pamati, ze nižsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najpriv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

Obal chrani pristroj pred poškodením počas prepravy.

Obalové materiały su zvolené s ohladom na ekologickú a technickú likvidáciu, a preto ich:no recyklovat.

Vratenie obalu do obehu šetrí suroviny a znižuje tvorbu odpadov. Nepotrebné obalové materiały zlikvidujte podl'amiestne platnych predpisov.

Elektrické náradie neodhadzujte do komunálneho oppadu!

V sulade s europskou smernicou c. 2012/19/EU sa opotrebované elektrické náradie musí zberaf' oddelene a odovzdat' za učelom ekologickej recyklácie.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Dbajte na oznacenie na Rozlichnych obalovych materiabloch a tieto priadne zvlast'roztriedte. Obalové materially su oznacene skratkami (a) a cislicami (b)

s nasledujucim vyznamom: 1 - 7: plasty, 2 - 22: papier a lepenka, 8 - 98: kompozitné materiały.

Informácie o moznostiach likvidácie vyrobku, ktorý doslúžil, ziskate na obecnom alebo mestskom urade.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha Rozsirenej zodpovednosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

Upozornenia k ES vyhláseniu o zhode

Tento pristroj vzhladom na zhodu zodpovedá základnám požiadavkám a iným relevantnám predpisom europópskj smernice Č. 2014/30/EU o elektromagnetickej kompatibilite, acosaj smernice o nizkom napató 2014/35/EU.

Original kompletného vyhlásenia o zhode je k dispozíciu u dovozcu.

C E

Sernica RoHS

(2011/65/EU)*

• Vyhradnú zodpovednost' za vydanie tohto vyhlásenia o zhode NESIE výrobca. Vyssie opisaný predmet vyhlásenia je v sulade s predpismi smernice Č. 2011/65/EU Europseho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 o obmedzení použivania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadieniach.