PLG 20 A3 - Ładowarka do baterii PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowarka do akumulatorów litowo-jonowych
Marka	Parkside
Model	PLG 20 A3
Zasilanie wejściowe	230-240 V~, 50 Hz
Moc znamionowa pobierana	120 W
Napięcie wyjściowe znamionowe	21,5 V (prąd stały)
Prąd ładowania znamionowy	4,5 A
Czas ładowania (2 Ah, 100%)	Około 35 min
Czas ładowania (3 Ah)	Około 45 min
Czas ładowania (4 Ah)	Około 60 min
Kompatybilne akumulatory	PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3
Wskaźniki LED	Czerwony (ładowanie w toku), Zielony (ładowanie zakończone), Miganie (błąd/usterka)
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Bezpiecznik wewnętrzny	3,15 A
Przeznaczenie	Ładowanie akumulatorów Parkside serii PAP 20, użytkowanie domowe
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką lub pędzlem, nie używać wody ani metalowych przedmiotów
Dopuszczalna temperatura ładowania	Od 10°C do 40°C
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, zwarciem, uszkodzeniem akumulatora; używać wyłącznie w pomieszczeniach
Gwarancja	3 lata od daty zakupu
Części zamienne i naprawialność	Części zamienne dostępne w okresie gwarancji; naprawa przez producenta lub wykwalifikowanego elektryka
Zawartość opakowania	1 ładowarka, 1 instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - PLG 20 A3 PARKSIDE

Jakie akumulatory mogę ładować za pomocą Parkside PLG 20 A3?

Ładowarka PLG 20 A3 jest przeznaczona do akumulatorów Parkside serii PAP 20: PAP 20 A1 (2 Ah), PAP 20 A2 (3 Ah) i PAP 20 A3 (4 Ah). Nie należy ładować innych typów akumulatorów.

Jaki jest czas ładowania akumulatora 2 Ah?

Dla akumulatora 2 Ah (PAP 20 A1) czas ładowania wynosi około 35 minut do osiągnięcia 100% naładowania. Szybkie ładowanie do 80% można uzyskać w około 30 minut.

Co oznacza miganie czerwonej diody LED na ładowarce?

Jeśli czerwona dioda LED miga samodzielnie, oznacza to, że akumulator jest przegrzany i nie można go ładować. Pozostaw go do ostygnięcia. Jeśli czerwona i zielona dioda migają razem, akumulator jest uszkodzony i należy go wymienić.

Czy mogę pozostawić akumulator na ładowaniu przez całą noc?

Nie zaleca się pozostawiania akumulatora na długotrwałym ładowaniu bez nadzoru. Ładowarka automatycznie się wyłącza po pełnym naładowaniu, ale ze względów bezpieczeństwa odłącz ładowarkę po zakończeniu ładowania.

Jak sprawdzić poziom naładowania akumulatora?

Naciśnij przycisk stanu akumulatora (znajdujący się na samym akumulatorze). Diody LED wskazują: CZERWONY + POMARAŃCZOWY + ZIELONY = maksymalne naładowanie, CZERWONY + POMARAŃCZOWY = średnie naładowanie, CZERWONY sam = niski poziom naładowania, naładuj akumulator.

Czy ładowarka może być używana na zewnątrz?

Nie, ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Należy ją chronić przed wilgocią, wodą i bezpośrednim światłem słonecznym.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. Nie używaj ładowarki z uszkodzonym przewodem.

Czy mogę ładować zimny lub gorący akumulator?

Idealna temperatura otoczenia do ładowania wynosi od 10°C do 40°C. Poniżej 10°C lub powyżej 40°C ładowanie może nie działać lub uszkodzić akumulator. Poczekaj, aż akumulator osiągnie temperaturę pokojową.

Jak wyczyścić ładowarkę?

Odłącz ładowarkę przed czyszczeniem. Użyj suchej szmatki lub pędzla do usunięcia kurzu. Nigdy nie używaj wody, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.

Jak skorzystać z gwarancji?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon. W przypadku wady skontaktuj się z obsługą klienta Parkside (tel. [phone] lub e-mail [e-mail]), która poinformuje Cię o procedurze.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PLG 20 A3 PARKSIDE

Tfumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

NABIJACKA

Preklad originalneho nadvodu na obsluhu

GBIE

20V BATTERY CHARGER

Przed przyeczytaniem prosze rozloźyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszystkimi funkcjami urzędzenia.

a

PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona 61

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 62
Wyposazenie 63
Zakres dostawy 63
Dane techniczne 63

Ogólne wskazówki bezpiecznychw . 64

Rozszerzone wskazówki bezpieczewska 65

Wskazówki bezpieczewska dotyczne tadowarek 66

Przed uruchomieniem 67

tadowanie akumulatora (patrz rys. A) 67

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 68

Czyszczenie 68

Konserwacja i przechowywanie 68

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH. 69

Serwis 72

Importer 72

Utylizacja 73

Informacja dotycznych deklaracje zgodnosci WE . . . . . 74

Wstep

Gratulujemy zakupy nowego urzędzenia. Wybrany produkt charak-. teryzuje sie wysocka jakosciq.Instrukcja obstugi stanowy czeci tego produktu. Zawiera ona za whence wskazowki dotyczqi ce bezpieczenstwa, uzytkowania i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu zapoznaj sie ze wszymkimi wskazowkami dotyczymi obstugi i bezpieczenstwa. Produkt nalezy uzytkoac wytlacznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przybekazania produktu osobie trzechiej nalezy doztczyc do niego rownie za documentacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Taładowarka przyeznaczona jest wyłęcznych do tadowsania akumulatorów z seri i PARKSIDE PAP 20 A1/A2/A3.

To urzqdzenie pasujedo:

Urzqdzenie nie jest przyznaczone do zastosowan komercyjnych. Jakiekolwiekinne uzycie lub modyfikacje urzqdzenia traktowane sq jako niedzgodne z przyznaczeniem i niosq za sobq pouazneNiebezpieczeanstwo wypadku. Producent nie ponosi zdnej odpowiedzialnosci za szkody powstate wwyniku uzycia urzqdzenia w sposob niedzgodny z为其 przyznaczeniem.

Wyposaßenie

Akumulator (brak w zestawie)
Szybka tadowarka
3 Czerwona dioda kontrlna fodowania
4 Zielona dioda kontrlna fodowania
5 Przycisk stanu naładowania akumulatora (brak w zestawie)
6 Wskaznik LED akumulatora (brak w zestawie)

Zakres dostawy

1 tadowarka
1 instrukcia obstugi

Dane techniczne

tadowarka PLG 20 A3

WEJSCIE/Input

Napięcie znamionowe 230 - 240 V ~(prqd przyemienny), 50 Hz

Znamionowy podórmocy 120 W

Bezpiecznik (wewnetrzny) 3,15 A T3.15A

WYJSCIE/Output

Napięcie znamionowe 21,5 V = = (prqd staty)

Prqd znamionowy 4,5 A

Czas Ładowania ok. 30 min (2Ah - Ready to use)

ok. 35 min (2Ah - 100%)

ok. 45 min (3 Ah)

ok. 60 min (4 Ah)

Klasa ochronnosci II / (podwoqa izolacja)

Ogólne wskazówki bezpieczewska

OSTRZEJEZENIE!

■ Przechytaj wszystkie wskazówki bezpiecznych oraz instrukcie. Nieprzestrzeganie ponieszych wskazowej bezpiecznych oraz instrukcji sąbyć przycznych parażenia prȩdem elektrycznym, pożaru i/lub ciȩzkich obrażćciata. Wszystkie wskazówki bezpiecznych oraz instrukcie naleźny zachówn do poźniejskiego wykorzystania.

a) Akumulatory Ładuj wyłęcznie za pomocHQ tadowarek zaleca-nych przyez produkta. Uzywanie tadowarki do tadowania akumulatorów innych nig te, do ktorych jest ona przywidziana, stwarza zagrozenia pożarowe.
b) Stosuj zawsze akumulatory przywidziane dla okreslonego elektronarzedzia. Uzywanie innych akumulatorów są doprowadzić do obrażen i niebezpieczenia sta w pożaru.
c) Nieuzywany akumulator przechowuj z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych drobnych metalowych przyedmiotów, ktoré mogłyby powodować zwarcie styków. Zwarcie między stykami akumulatora są spegowodować oparzenia lub pożar.
d) Przy nieprawidłowym uzytkowaniu z akumulatora są wydostać sąciecz. Unikaj kontaku t qcieczq. W razie przyypadowej kontaku przyemj dane sąsce wodq. W przypadku przyedostania sącieczy do oczu skorzystaj z pomocy lekarza. Wydostajca są z akumulatoraciecz są powowadc podrażnienia skóry lub poparzenia.

PRZESTROGA! NIEBEZPIECZENSTWO WYBUCHU!
Nigdy nie faduj baterii jegnorazowych.

Chron akumulator przyd wyosok temperatur, np. przyd dduzszym Dziataniem promieni stonecznych, ognia, wody i wilgoci.

Niebezpieczeni stwo wybuchu.

Rozszerzone wskazówki bezpieczewska

Nie wolno uzywac uszkodzonego lub zmodyfikowanego akumulatora. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogq zachowywa c sie nieprzewidywalnie i doprowadzić do pożaru, eksplozji lub obrażen.

Nie wystawiaj akumulatora na dziatanie ognia lub wysockiej temperature. Ogien lub temperature powyzej 130^ (265°F) mogq spowodować wybuch.

■ Przestrzejag wszystkich instrukcji dotycznych现代农业nia iNie sąj akumulatora lub narźedzia akumulatorowej poza wskazanych w instrukcji obstugi zakresem temperatur.

Niewtasciwe tadowanie lub tadowanie poza dopuszczonym zakresem temperatur要去 spowodowa zniszczenia akumulatora oraz zwiększyc zagrożenie pozarowe.

Upewnij sie, ze napiecie sieciowe odpwiada wartosciom podanym na tabliczce znamionowej fadowarki.

Niebezpiecznebstwo porazenia prqdem elektrycznym.

Wskazówki bezpiecznychstwa dotyczne tadowsarek

To urzqdzenie sąbć uzywane przydzieci od 8. roku zycia oraz przyez osoby o zjmieleszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych będź osoby nieposiadajęce odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przyszkoleni w zakresie bezpiecznégo uzytkowania urzqdzenia oraz potencjalnych zagrożem. DzieciomNie wolno bawic są urzqdzeniem. Dzieciom bez opieki osob doroszych nie wolno czyscić ani konserwość urzqdzenia.

W przypadku uszkodzenia kabla zasilajćego naleź y zlecić和他的 wymianę producentowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadajćej odpowiednie kwalifikacje. Pozwoli tounikné powaznych zagrożem.

tadowarka nadaje są tylko do uzytku w zamkiptych pomieszczeniach.

UWAGA!

W tej ladowarce można ladować tylko nastepujiace akumulatory: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3.
Aktualna lista zgodnosci akumulatorów znajduje sie na stronie internetowej www.lidl.de/akku.

OSTRZEJEZENIE!

W przypadku uszkodzenia kabla zasilajęcego naleź zlecić jejego wymianę producentowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadȩść odpowiednie kwalifikacje. Pozwoli tounikné powaznych zagrożen.

Przed uruchomieniem

ładowanie akumulatora (patrz rys. A)

PRZESTROGA!

Przed wyjeciem lub wtozeniem akumulatora do tadowarki nalezy zawsze wyciagnqc wtyk sieciowy z gniazda zasilania.

WSKAZÓWKA

Nigdy nie sąj akumulatora, jesti temperatura otoczenia jest nizsza nig 10^ lub wyzsza nig 40^ . Podczas dfuźszego przechowywnia akumulatora litowo-jonowego nalezy regu-larnie kontrlować jejgo stan naładowania. Optymalny stan naładowaniaDynosi pomiedz y 50% a 80% . Miejsce przechowywnia powinno bycSuche i chtodne, z temperaturq otoczenia miédzy 0^ a 50^ .

Włódz akumulato do szybkiejadowsarki (patrz rys. A).
Włódz wtyk sieciowy do gniażda zasilania. Dioda kontrolna tadowania 3 swieci na czerwono.
Zielona kontrolka LED4 sygnalizuje zakończenie procesu tadowania i gotowość akumulatora 1 lo przy.

UWAGA!

Jesli czerwona dioda kontrolna LED3 zacznie migac, akumulator 1e przyegrzaf i nie myza go naładowac.

Jesli czerwona i zielona dioda kontrolna LED3 igajq jegnoczesnie, akumulator test uszkodzony.

Wsuń akumulato do urzgodzenia.

Miedzy kolejnych现代农业ani zawsze wyłuczaj现代农业kę na co najmiej 15 minut. W tymelu wyciagnij wtyk z gniażda.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora, naciśnij przyzcisk stanu naładowania akumulatora 5patrz rysunek glówny).

Stan lub pozostata ilosc energii akumulatora dostajq wskazane na wskazniku LED akumulatora 6v nastepujczy sposob:

CZERWONY/POMARANCZOWY/ZIELONY = maksymalny poziom naładowania

CZERWONY/POMARANCXOWY = sredni poziom naładowania

CZERWONY = niski stan naładowania - naładuj akumulator

Czyszczenie

Czyść urzadzenia sucha szmatk lub pędzelkiem. Nie naleźny uzywać wody ani przytedmiotów metalowych.

Konserwacja i przechowywanie

Na czas dluzsrego nieuzywania urzadzenia nalezy wyjaco z siego akumulatory i przechowywać je w czystym, suchym.), nienarażonym na bezposrednie nastonecznienie.

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzędzenia objęte jest 3-letniq gwarancji, liczqc oddating zakupy. W przypadku wadkiego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawycy. Te ustawowe prawa nie są agrani-zone przyze nazne opisane poniȩj warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Naleź y zachować paragon. jest on wymagany jakowod zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni są w nim wada materiałowa lub produktyina, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodplatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zworćona seinem cena. Warunkiem speltnienia unto swiadczenia gwarancyjngo jest dostarczenia w trakcie unto trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady idating jej wystȩpienza.

Jeźeli wada jest objęta naszq gwarancji, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie ușlugi gwarancjnej nie przyd'uza okresu gwarancji. Dotyczny to rornyż wymienionych i naprawionych częsci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu naleź yzgosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzędzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzędzenia zostato starannie wyprodukowane i poddane przy wysytkq skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje częsci produktu, podlegajycych normalné mu zuźyciu, ani uszkodzen czȩci latwo famliwych, np. przy.§czni-ków, lub czȩci wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezysci sle przystrzegac wszymstich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postepo-wania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przyd ktorymi sie wNie ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłęcznych do uzytku domowej, aNie do zastosowankomercyjnych. Niewlasciwe uzytkowania urzędzenia, uzywanie go w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem, uzycie sity lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powoduź utrata gwarancji.

Okres gwarancji nie ma zastosowania w nastepujczych przypadkach

normale zuzycie pojemnosci baterii
komercyjne wykorzystanie produktu
uszkodzenie lub modyfikacja produktu przyez klien ta
■nieprzestrzeganie przyepsów bezpiecznych i konserwacje, będy w obstudze
■ szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi

Realizacja zobowiqzań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwienia sprawy, postepuj zgodnie z ponieszymi wskazowychkami:

W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artyku to (np. IAN 12345) jak do dowod zakupu.
Numer artyku turomaticn znalezna tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowy na urzqdzeniu, zapisany na stronietytuwoj instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na nakleje z tyfu bqdz na spodzie urzqdzenia.
W przypadku wystapkenia będów Dziatania lub innych wad, prosimy okontakt z odpowiednim Dziatem serwisu telefonicznie lub przyez e-mail.
■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt mozesz wtedy wraz z dołoczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapkenia usterki wysćnie niedplatnie na przybekazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz基础知识 wie wychoch instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowania instalacyny.

Za pomocq tego kodu QR mozesz przyjsć bezpośrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcie obstugi, wpisujqc numer artyku t (IAN) 123456.

Serwis

OSTRZEJEZENIE!

• Naprawy urzędzenia zleçaj wyłęcznie serwisowy lub elektrykowy, stosujc tylko oryginalne czȩci zamienne. Zapewni to odpowiedni poziom bezpieczność uzytkowania urzędzenia po naprawie.
  Wymianę wtyku lub kabla sieciowej powierzaj zawsze producentowy elektronarżędzia lub autoryzowanemu serwisowy. Zapewni to odpowiedni poziom bezpieczność uzytkowania urzędzenia po naprawie.

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 344099_1910

Importer

Pamiętaj, ze ponieszys adres nie jest adresem serwisu. Skontaktu są najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Opakowanie chroni urzędzenia przyskodzeniem podczas transportu. Materialy opakowaniowe są przyjazne dla srodkowiska i myznaj poddać je procesowy recyklingeru.

Oddanie opakowania do punktu zbiórki surowców wtornych po-zwoli zaosczędzić surowce naturale izmniejszyc ilosc odpadów. Zbebne materiały opakowaniowe utylizuj zgodnie z lokalnymi przyepisami.

Elektronarzędzi nie wolno wyrzuć razem z odpadami domowymi!

Zgodnie z dyrektywq europejskq 2012/19/EU zuzyte elektronarzędzia nalezy zbierać oddzielnie i poddawac procesowski odzysku z poszanowaniem zasad ochrony srodowiska naturalnégo.

Opakowania nalezy utylizować w sposob przyjazny dlaŚrodkowska. Przestrzejag oznaczenia na rożnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizuji je zgodnie z zaasadami segregaci odpadów.

Materialy opakowaniowe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekura, 80-98: kompozyty.

Informacja na temat przywość utylizacje zuzytego produkturomaticz uzyskać w urzemiedzie gminy lub miasta.

Produkt möglich poddać recyklingowy, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci produkta i jest zbierany w ramach systemu segregationi odpadów.

Informacja dotycznych deklaracje zgodnosci WE

Niniejsze urzędzenia spełnia podstawowe wymogi i pozostawe sągne przyepamysy europejskie dyrektywy w sprawie zgodnosci elektromagnetycznej 2014/30/EU oraz dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/EU.

Pełny oryginalny tekst deklaracje zgodnosci jest dostępty u importerera.

CE

Dyrektywa w sprawie stosowania substancji szkodliwych dla zdrowia (dyrektywa RoHS)

(2011/65/EU)*

• Wyluczni odpowiedzialnosć za wystawuminium niniejszej deklaracje zgodnosci ponosi produkt. Opisany powyȩj przytedmiot oswiadczenia spółnia wymagania przypeisos dyrektywy 2011/65/EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie agraniczenia stosowania okreslonychsubstancji niebezpiecznych w urzędzeniach elektrycznych i elektronicznych.

Obsah

Uvod 76

Pouziti v souladus urcenim 76
Vybaveni 77
Rozsah dodávky 77
Technické udaje 77

Vseobecne bezpecnostni pouyny . 78