PLG 20 A3 - Nabíječka baterií PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nabíječka pro lithium-iontové baterie
Značka	Parkside
Model	PLG 20 A3
Vstupní napájení	230-240 V~, 50 Hz
Jmenovitý příkon	120 W
Jmenovité výstupní napětí	21,5 V (stejnosměrný proud)
Jmenovitý nabíjecí proud	4,5 A
Doba nabíjení (2 Ah, 100%)	Přibližně 35 min
Doba nabíjení (3 Ah)	Přibližně 45 min
Doba nabíjení (4 Ah)	Přibližně 60 min
Kompatibilní baterie	PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3
LED indikátory	Červená (probíhá nabíjení), Zelená (nabíjení dokončeno), Blikání (chyba/závada)
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Vnitřní pojistka	3,15 A
Určené použití	Nabíjení baterií Parkside série PAP 20, domácí použití
Údržba a čištění	Čistěte suchým hadříkem nebo štětcem, nepoužívejte vodu ani kovové předměty
Povolená teplota nabíjení	Mezi 10°C a 40°C
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí, zkratu, vadné baterii; používejte pouze v interiéru
Záruka	3 roky od data nákupu
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní díly dostupné po dobu záruky; opravu provádí výrobce nebo kvalifikovaný elektrikář
Obsah balení	1 nabíječka, 1 návod k obsluze

Často kladené otázky - PLG 20 A3 PARKSIDE

Jaké baterie mohu nabíjet nabíječkou Parkside PLG 20 A3?

Nabíječka PLG 20 A3 je určena pro baterie Parkside řady PAP 20: PAP 20 A1 (2 Ah), PAP 20 A2 (3 Ah) a PAP 20 A3 (4 Ah). Nenabíjejte jiné typy baterií.

Jaká je doba nabíjení pro baterii 2 Ah?

Pro baterii 2 Ah (PAP 20 A1) je doba nabíjení přibližně 35 minut pro dosažení 100% nabití. Rychlé nabití na 80% lze dosáhnout za přibližně 30 minut.

Co znamená blikání červené LED na nabíječce?

Pokud bliká pouze červená LED, znamená to, že je baterie přehřátá a nelze ji nabíjet. Nechte ji vychladnout. Pokud blikají červená a zelená LED společně, baterie je vadná a musí být vyměněna.

Mohu nechat baterii nabíjet přes noc?

Nedoporučuje se nechávat baterii nabíjet bez dozoru po delší dobu. Nabíječka se po plném nabití automaticky vypne, ale z bezpečnostních důvodů odpojte nabíječku po dokončení nabíjení.

Jak zkontrolovat úroveň nabití baterie?

Stiskněte tlačítko stavu baterie (nachází se na samotné baterii). LED diody indikují: ČERVENÁ + ORANŽOVÁ + ZELENÁ = maximální nabití, ČERVENÁ + ORANŽOVÁ = střední nabití, pouze ČERVENÁ = slabé nabití, nabijte baterii.

Lze nabíječku používat venku?

Ne, nabíječka je určena pouze pro vnitřní použití. Musí být chráněna před vlhkostí, vodou a přímým slunečním zářením.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním střediskem nebo kvalifikovanou osobou, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte nabíječku s poškozeným kabelem.

Mohu nabíjet studenou nebo horkou baterii?

Ideální okolní teplota pro nabíjení je mezi 10°C a 40°C. Při teplotě pod 10°C nebo nad 40°C může nabíjení selhat nebo poškodit baterii. Počkejte, až baterie dosáhne pokojové teploty.

Jak čistit nabíječku?

Před čištěním nabíječku odpojte. K odstranění prachu použijte suchý hadřík nebo štětec. Nikdy nepoužívejte vodu, rozpouštědla ani kovové předměty.

Jak uplatnit záruku?

Záruka je 3 roky od data nákupu. Uschovejte účtenku. V případě závady kontaktujte zákaznický servis Parkside (tel. [phone] nebo e-mail [e-mail]), který vám sdělí postup.

NÁVOD K OBSLUZE PLG 20 A3 PARKSIDE

Překlad originániho provozního námody

IAN 344099_1910

DE AT CH

Před Čtením si otevřete stranu s obrázky a potom sesezname tie všemi funkcem pristroje.

SK

CZ Překlad originániho provozniho námovodu Strana 75

Rozsirene bezpecnostnipokyny 79
BezpečnostníPokyny pro nabíječky 80

Pred uvedenim do provozu 81

Nabijeni akumulatoru (viz obr. A) 81
Kontrola stavu akumulatoru 82

Cisteni 82

Udrzba a skladovani 82

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH . . .83

Servis 86

Dovozce 86

Likvidace 87

Upozornéni k prohlášeni o shode ES 88

Uvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového prístroje. Rozhodli jiste se tím pro vysoce kvalitné vyrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto vyrobku. Obsahuje duležité informace o bezpečnosti, použítá likvidaci. Před použitím vyrobku seseznamte se věmi provozními a bezpečnostními pokyny. Vyrobek používejte pouze prědepsáným způ sobem a pro uvedené oblasti použítí. Pri prědávány vyrobku tretím osobám prědejte spolu sím i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tato nabiječka je určena vyhradné k nabijeni akumulátorů série PARKSIDE PAP 20 A1/A2/A3.

Přistroj není určen pro podnikatelské učely. Jakékoli jiné použití nebo uprava pristroje jsou považovány za použití v Rozporu s určením a preydavují značné riziko urazu. Za škody, které vzniknou pri použití v Rozporu s určením, nepřebrá vyrobce odpovednost.

Vybaveni

akumulator (nenisoucasti dodavky)
2 rychlonabijecka
3 Červéna LED kontrolka nabijeni
4 zelená LED kontrlka nabijeni
5 tlacitko stavu akumulatoru (neni soucasti dodavky)
LED displeje akumulatoru (neni soucasti dodavky)

Rozsaḥ dodávky

1 nabijecka
1 námod k obsluze

Technické udaje

Nabijecka PLG 20 A3

VSTUP/Input

Domezovaci napeti 230-240 V , (stridavy proud), 50 Hz

Jmenovity prikon 120 W

Pojistka (vinitni) 3,15 A

VYSTUP/Output

Domezovaci napeti 21,5 V (steinosmerny proud)

Jmenovity proud 4,5 A

Doba nabijeni cca 30 min (2Ah - Ready to use)

cca 35 min (2Ah - 100%)

cca 45 min (3 Ah)

cca 60 min (4 Ah)

Trida ochrany II /

(dvojita izolace)

Vseobecné bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA!

Přečte si veškerá bezpečnostní upozorněné a pokyny. Nedbalost pri dodržovány bezpečnostních upozorněné a poků může věst k urazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo tězkým zraněním. Veškerá bezpečnostní upozorněné a pokyny uschovejte pro budouci použití.

a) Akumulátory nabijeeje jen v nabijeečkach doporučenych yrobcem. U nabijeečky, ktera je určena pro určity typ akumulátorů, hroží nebezpečí vzniku požáru, je-li používána s jinými akumulá-tory.
b) V elektrickém náradí používejte Jen akumulátory pro ne určné. Používání jiných akumulátorů můze způsobit zranění a požár.
c) Nepouživaný akumulátor udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelářskych sponek, minci, klicu, hrebíku, sroubú a jinych drobnych kovovych predmétú, které mohou zpúsobit prěmostění kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže zpúsobit popáleniny nebo požár.
d) Pri naspravném použiti můze z akumulátoru vyтéck kapalina. Zabrante kontaktu s kapalinou baterie. Pri náhodném kontaktu oplachněte zasažené misto vodou. Pokud kapalina vnikne do oči, vyhledje těkarskou pomoc. Kapalina unikající z akumulátoru můze zpúsobit podráždení kůze nebo popáleniny.

POZOR! NEBEZPEČÍ VÍBUCHU! Nikdy nenabijeite baterie, které nejsou určeny k nabijeni.

Chrahte akumulator pred horkem, napr. také préd dlouhodobym slunečním zářením, ohném, vodou a vlhkosti.

Hrozí nebezpečí vybuchu.

Rozsirené bezpečnostní poukyny

Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor. Poškozené nebo modifikované akumúlátory se mohou chovat nepredvidatelné a věst k požáru, vybuchu nebo nebezpečí zraněni.
■ Akumulátor nevystavujte ohni nebo prilis vysokým teplotám. Othen nebo teploty nad 130 °C (265°F) mohou zpúsobit vybuch.
Dodržujte vsechny pokyny k nabijeni a akumulátor nebo akumulátorový nastroj nikdy nenabijejte mimo teplotné rozsah uvedeny v navodu k obsluze.

Nesprávné nabijeni nebo nabijeni mimo priustný rozsah teplot můze věst ke zničeni akumulátoru a zvysit nebezpečí požáru.

Dbeije na to, aby si'tové napeti souhlasilo s udaji na typovem stitku na nabijece.

Hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem.

BezpečnostníPokyny pro nabiječky

Děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálnimi schopnostmi ānédostatkem zkušenosti a znalostí mohou používat tento prístroj pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání prístroje a porozuměly z toho vyplývajćímu nebezpeči. Děti si nesmí s prístrojem hrát. Čistěné i uživatelskou udrzbu nesmí provádet děti bez dozoru.

■ Pokud se napájecí kabel tohoto prístroje poškodi, musi jej vyměnit vyrobce, jeho zá­kaznicky servis nebo odobné kvalifikovanova osoba, aby se tak zabránilo nebezpecim.

Nabiječka je vchodná pouze pro provoz ve vnitřinich prostorach.

POZOR!

Tato nabijecka muze nabijet pouze nasledujici baterie: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3.
Aktuálni seznam kompatibility akumulátorů naleznete na adrese www.lidl.de/akku.

VYSTRAHA!

■ Pokud se napájecí kabel tohoto pristroje poskodi, musi jej vyměnit vyrobce, jeho zákaznicky servis nebo odobné kvalifikovánsoba, aby se tak zabránilo nebezpecim.

Pred uvedenim do provozu

Nabijeni akumulátoru (viz obr. A)

OPATRNE!

Než akumulátor vyjmete z nabíječky, resp. jej do ní vložíte, vytáhněte vždy zástrčku ze sítě.

UPOZORNÉNÍ

Akumulátor nikdy nenabijeeje, je-li okolni teplota nizsí nez 10^ nebo vyssí než 40 °C. Pokud je nutné lithium-ionový akumulátor skladovat po delsí dobu, musé pravidelné kontrlovat stav jeho nabiti. Optimálni stav nabiti je mezi 50 % a 80 %. Skladujte v chladu a suchu, pri okolni teplotěmezi 0 °C a 50 °C.

Zastréte akumulátor 1 do rychlonabijecky 2 (viz obr. A).

Zastréte sǐ'ovou zástrčku do zásuvky. Kontrolka LEP 3 sviti Červene.
Zelená LED kontrolka4 signalizuje, ze je nabijeni dokončeno a akumulator 1 pripraven k použiti.

POZOR!

jestlIZE blika Červena LED kontrolko, pak je akumulator 1 prehrát y a nelze jej nabijet.
jestlje blikaji spolecné Červená a zelená LED kontrolko 3 4, pak je akumulátor adny.
Zasunte akumulato do pristroje.
Mezi po sobě následujicimi nabijeními vypněte nabiječku minárně na 15 minut. Vytáhněte sǐ'ovou zástrčku ze zásuvky.

Kontrola stavu akumulátoru

Pro kontrolu stavu akumulátoru stisknéte tlacitko stavu akumulátoru 5viz také hlavní obrázek).

Stav, resp. zbyvajci vykon se na LED displeoji akumulatoru 6 zobrazi takto:

ČERVENÁ/ORANŽOVÁ/ZELENA = maximálné nabití

ČERVENÁ/ORANŽOVÁ = průměrné nabití

CERVENÁ = slabé nabití - akumulátor je nutné nabití

Čištení

■ Pristroi Čistěte suchým hadřikem nebo stětečkem. Nepoužívejte vodu ani kovové predměty.

Udržba a skladováni

■ Pokud pristroj nebudete použivat delsí dobu, vyjměte akumulátory a odpoje jei od napajeni a uložte jej na Čisté, suché mistro bez prímeho slunečniho zárení.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vázena zákaznice, vázeny zákazníku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná przyva vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná przyva nejsou omezena naši nizé uvedenou zárukou.

Záručni podmíky

Záručni doba začiná plynout dnem nákupu. Dobre uschoveje po-kladné doklad. Tento doklad je potřebné jako důkaz o koupi.

Pokud se do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvázeni vyrobek zdarma opravíme, vyměnéme nebo uhradíme kupné cenu. Predpokladem těto záruky je, ze bude během třileté lhúty prédložen vadné prístroi a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručné se popí-se, v Čem závada spočíva a kdy se vyskytlá.

Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud' opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Záručním plnéím se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměnéne a opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Přistroj byl vyroben pečlive podle prísnych směrnic kvality a preš expedici byl svědomite vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti vyrobku, které jsou vystaveny bežnému opotrebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poskození krekkých současti, jako jsou napr. spinače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaníká,Pokud je vyrobek poskozen,nebyl rădné použivan nebo udržován. Pro zajistěni správného použiványVyrobku se musi présné dodržovat vsechny pokyny uvedené v námodu k obsluze. Üçelüm použiti a ukonüm, které se v námodu k obsluze nedoporučujinebo se préd nimi varuje, je tbreba se bezpodminécné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použití. Pri nasprávném a neodborném použivání, pri použiti nasilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Záručni lhúta neplatí v těchto prípadech

normálni opotrebení kapacity akumulátoru
komerční použití vyrobku
poškození nebo změna vyrobku zákaznikem
nedomdrzeni bezpecnostnich prdepisu a prdepisu udrzby, chyby obsluy
■ skody vlivem prirodnich zivilu

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicich poun:

Pro vsechny dotazy mje pripravenPokladni listek a cisloVyrobku (napr.IAN 12345) jakodklad o koupi.

Cislo vyrobku nalezete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadní nebo spodni strane vyrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve níže uvedené servisné oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Vyrobek, zaevidovaný jakovadný vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedení, v cem spočíva vada a kdy k ni došlo, poslat vyrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, vide o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani Čísla vyrobku (IAN) 123456 otevřit svůj námod k obšluze.

Servis

VYSTRAHA!

Nechte své pristroje opravit v servisni dlne nebo odbornym elektrikárem a pouze za použiti originálnich nahradnich dlû. Tim se zajisti, ze zustane zachována bezpečnost pristroje.
Vymenu zastrocky nebo si'ového kabelu svbre vzdy vyrobci pristroje nebo jeho zakaznickému servisu. Tim se zajisti, ze zustane zachována bezpečnost pristroje.

Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 344099_1910

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejoprve uvedeny servis.

Obal chrani pristroi pred poskozenim pri preprave. Zvoleny obalovy material odpovidá hlediskum ochrany zivotniho prostre di a likvidace a je tudiz recyklovatelny.

Navráceni obalu do oběhu zpracovani materialu šetři suroviny a snizuje produktovi odpadů. Jiz nepořrebný obalový material zlikvidujte podle mistroch platných predpisů.

Nevyhazujte elektrická náradi do domovního odpadu!

V souladu s evropskou smernici c. 2012/19/EU musi byt opotrebovaná elektrická náradi shromazd'ována oddělené a odevzdána k ekologické recyklaci.

Baleni zlikvidujte ekologicky.

Dbeje na označeni na ruznych obalovych materialech a v pripadé potreby tyto obaly roztridte. Obalové materiały jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b)

s následujícím význámem: 1-7: plasty, 20-22: papír a lepenka, 80-98: kompozitné materialály.

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho vyrobku vám podá správa vaseho obecního nebo městského uradu.

Vyrobek je recyklovatelny, podláhé rozsirené odpovednosti vyrobce a je shromazd'ován oddělené.

Upozorněni k prohlášení o shodě ES

Tento pristroi splnuje, co se tyece shody, zakladni pozadavky a ostatni relevantni predpisiy evropske smernice c. 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilite a smernice c. 2014/35/EU o nizkem napeti.

Kompletní originálny prohlášeni o shodě lze obdržet u dovozce.

CE

Směrnice o omezení používání nebezpečnych látek (RoHS) (2011/65/EU)*

• Vyhradni odpovednost za vystaveni tohoto prohlásení o shodě nese vyrobce. Vyše popsaný prédmet prohlásení je v souladu s prdepisy směrnice Č. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011, o omezi používani určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařizenich.

Obsah

Uvod 90

Použivanie v sulade s určením 90
Vybavenie 91
Rozsah dodávky 91
Technické udaje 91

Použivanie v súlade s určením

Tato nabijačka je určená výlucne na nabijanie akumulatóra PARKSIDE PAP 20 série A1/A2/A3.

1 nabijačka
1 návod na obsluhu

Technické udaje

Nabijačka PLG 20 A3

VSTUP/Input

Dimenzaçné napätie 230 - 240 V ~ (striedavý prúd), 50 Hz

Vseobecné bezpečnostné poukyny

VYSTRAHA!

Hrozí nebezpečenstro výbuchu.

Rozsirené bezpečnostné pokyny

Existuje nebezpečenstro zásahu elektrickým prudom.

Pred uvedením do prevádžky

Udržba a skladovanie

Vázena zákazníčka, vázeny zákaznik,

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb