HTPS64MCTTWIFI - Sporák HOOVER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HTPS64MCTTWIFI HOOVER

Náod na obsluhu indukčnej varnej dosky

Před použitím nové indukčné varné desky

Jestlje displej bliká strídavě stepelným výkonem

To znamená, Že:

1. Po uplynuti nastaveného Času vařeni se príslušné varná zóna automaticky vypne a zobrazí symbol „H".

je pracovni plocha vyrobena z tepelné odolného materiaj.

• je-li varnádeska instalovanánad troubu, musítrouba vestaveny chladici ventilatór.

• instalace splnuje vsechny pozadavky na volny prostor a platné normy a prdepisy,

Bezpečnostné upozornenia

Vaša bezpečnost je pre ná dôležitá. Skô ako začnete varnú dosku používat, si prečitajte tieto informácie.

Instalácia

Zariadenie odpojte od sietového napjania predtym, ako na nom budete vykonávat akukol'vek pracu alebo udrzbu.
- Pripojenie k dobrefu uzemnovaciemu systeju je podstatné a povinne.
- Upravy domacej elektroinstaláciemöze vykonatlen kvalifikovany elektrikár.
- Nedodrzanie tohto odporucania moze mat za následok zasiahnutie elektrickym prudom alebo smrt.

• Predinstaláciou alebo použivaním tohto zariadenia si pozorne prečitajte tietopokyny.
• Na toto zariadenie by sa nikdy nemali klást'horl'avématerialy alebo vyrobky.
• Tieto informáie dajte k disposzí osobe zodpovednej za instaláciu zariadenia, pretože by sám mohliznížit náklady na instaláciu.
• Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu, toto zariadenie sa musiainštalovat podla tohto navodu na instaláciu.
• Toto zariadeniu može správnene nainstalovata uzemnít iba vhodne kvalifikovanáosoba.
• Toto zariadenie by sa malo pripojit'k obvodu, ktory obsahuje izolačný vypínač, zabezpečujúci uplné odpojenie od napájania.
• Nesprávna instalácia zariadenia by mohlaspósobit neplatnost záuky alebo náokov na ručenie.

Prevádzka a udržba

• Nevarte na zlomenom alebo prasknutom povrchu varnej dosky. Ak by sa povrch varnej dosky zlomil alebo praskol, zariadenie okamžite vypnite napájanie zo siete (zo zásuvky v stene) a kontaktujte kvalifikovaného technika.
• Pred Čistením alebo údržbou vypnite varnúdosku zo zásuvky.
  Nedodržanie tohto odporučania moze mat za následok zasiahnutie elektrickým prudom alebo smr'.

Ohrozenie zdravia

• Toto zariadenie spína elektromagnetické bezpečnostné normy.
  Ludia s kardiostimulorom alebo inynielektrickymi implantatmi (napriklad inzulinovymi pumpami) sa musia pred použivanim tohto zariadenia poradit's lekarom alebo vyrobcom implantatu, aby sa uistili, ze ich implantaty nebudu ovplyvnene elektromagnetickym polom.
• Nedodrzanie tohto odporucania moze matza následok smrt.

Nebezpečenstvo suvisiace shorucim povrchom

• Počas používania sa pštupnévarsci tohto zariadenia velmi zohrejuamóžu spôsobit popaenia.
• Dbajte na to, aby ste sa až do vychladnutia povrchu indukčnej sklenenej varnej dosky nedostali do kontaktu s nou vy, vaše oblečenie ani Žiadny iný predmet okrem vchodného varnéhoriadu.
  Kovovépredmety, napklad nože, vidlicky, lyžickyaPokrievky by sa nemali odkladat' na varnú dosku, pretože sa možu vel'mi zohriat'.
• Deti udriavajte vdostatočnej vzdialenosti.
  Rukováte hrncov možu byt' na dotyk horuce. Skontrolujte, Či rukováte hrncov nepresahujúnad iné varné zony, ktoré su zapnuté. Rukováte udržiavajte mimo dosahudetí.
• Nedodržanie tohto odporučania by mohlo mat za následok popálenie a obarenie.

• Pri používaní nenechávjte zariadenie nikdy bez dozoru. Vykypenie spôsobuje dymenie a mastné škrnny, ktoré sa možu vznietit'.
• Zariadenie nikdy nepoužívajte ako pracovnúalebo úložné plochu.
• Na zariadeníkdy nenechávjte Žiadne predmety ani riad.
• Do bǎkosti zariadenia nekladte ani tam nenechávajte Žiadne magnetizovatelné predmety (napr. kreditné karty, pamătóve karty) ani elektronické zariadenia (napr. počitače, MP3 prehrávače), pretože možu byt' ovplyvně jeho elektromagnetickým pol'am.
• Zariadenie nikdy nepoužívajte na zohrievanie alebo vykurovanie miestnosti.
• Po použití vždy vypnite varnézómy a varnúdosku podlá uvedenéno v tomto návode (napr. pomocou dotykovych ovládačov). Nespolie Hajte sa,Že funkcia detekcie hrncov vypne varné zóny, ked' odoberiete hrnce.

• Nedovolte detom, aby sa so zariadenim hrali, alebo, aby si naš sadali, stavali sa naš Či našliezli.
  V skrinkáh nad zariadémneuchováajte predmety, o ktoréby mohli mat'deti zajem. Deti, ktoré by liezli na varnú dosku, by sa mohli vázne zranit.
  V priestore, kde sa používa zariadenie, nenechávajte deti samotné alebo bez dozoru.

• Deti alebo osoby s postihnutm, ktoreobmedzuje ich schopnost používat zariadenie, by mala zodpovedná a kompetentná osoba poučit o tom, ako sa používa. Táo osoba by mala byt spokojné ze možu zariadenie používat bez toho, aby ohrozovali seba alebo svoje okolie.

• Neopravujte ani nevymieñajte Žiadnu Čast zariadenia, ak sa to vyslovne neodporúca v návode. Vsetok iný servis by mal vykonávat kvalifikovaný technik.
• Načistenie varnej dosky nepoužívajte parnyčistic.
• Na varnúdosku nekladte táz ké predmety a dbajte na to, aby na nu nespadli.
• Na varnú dosku sa nestavajte.
• Nepoužívajte hrnce so zúbkovanými okrajmi ani netahajte hrnce po povrchu indukčnej sklenenej dosky, pretože možete poškriabať sklo.
• Na Čistenie varnej dosky nepoužívajte dröngenky anižiadne inédrsnéabrazívne Čistiac prostriedky, pretože možu poškriabať indukčnú sklenenú dosku.
• Ak došlo k poškodeniu napájacieho kála, mushovymenit' vyrobca, jeho servisné zastupca alebo podobne spôsobilá osoba, aby nedoslo knebezpečenstvu.
• Tento spotrebič je určený na použitie v domárnosti a na podobné použitia, napríklad: - kuchynky pre personá v obchodoch; - kanceláie a inépracovné prostredia; - oytnébudovy na farme; - klientmi hotelov, motelov a iných objektov oytného typu; - objekty na prenocovanie s rañajkami.
  VAROVANIE: Spotrebic a jeho pstupnésučasti sa počas prevadzky zahrievajú na vysoku teplotu.

• Deti do 8 rokov sa musia zdržiavat'mimo dosahu, akNie su pod neustálym dohl'adom.
• Tento spotrebič možu používat deti starsie než 8 rokov a osoby so zniženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, len ak su pod dozorom alebo dostali pokyny o používaní zariadenia bezpečnám spôsobom a ak chapu nebezpečenstvá s ním suvisiace.
• Deti sa nesmúhrat' so spotrebičom. Čistenie a bežnú Údržbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
  VAROVANIE: Pri ppravePokrmov s tukmi alebo olejmi nenechavajte varnú dosku bez dozoru, pretoze je to nebezpečné a hrozniebezpečenstvo vzniku požiaru. NIKDY sa nesnăzte uhasit ohenvodou, ale spotrebič vampnite a potom plamen zakryte napriklad vekom alebo požiarnou dekou.
• VAROVANIE: Nebezpečenstvo vzniku požiaru: na varnych povrchoch neuchovávajte Žiadne predmety.
• Varovanie: Ak je povrch prasknuty, vypnite zariadenie, aby ste zabranych możnosti urazu elektrickYM prudom v pripline varnych dosiek s povrchom zo sklokeramického alebo podobného materialu, ktory chrani suciastky pod prudom.
• Nesmie sa používat parnycistič.
• Zariadenie nie je určené na ovládanie pomocou externého Časovača alebo samostatného systémudialkového ovládania.

UPOZORNENIE: Na proces varenia sa musi dohliadat. Pri priprave jedla s kratkou dobou varenia na jaklo nepretrzite dohliadajte.

VAROVANIE: Na zabranychie nakláńaniu spotrebica sa musia namontovat tieto stabilizaćne prostriedky. Pozrite si námod na instaláciu.

VAROVANIE: Používajte iba chránice varnej dosky navrhnute vyrobcom spotrebiča určeného na varenie alebo určené vyrobcom spotrebiča v námode na použitie ako vchodnépomáky alebo chránice zabadované do spotrebiča. Použitie nevhodných chránicovMZe spôsobit nebody.

Tento spotrebič obsahuje uzemnenie len na funkné účely.

Gratulujeme vam k zakupeni novej induknej varnej dosky.

Odporučame vám venovat určitý ās Čitaniu tohto námodu na použitie/instaláciu, aby ste plne porozumeli, akо sa správné instaluje a ovláda.

Informacja o instalacii su uvedené v Časti tykajucej sa instalacie.
Pred použitím si pozorne prečitajte věsétky bezpečnostné tokyny a námod na použitie/instaláciu si uchovajte pre prípad, Že by ste ho v budúcnosti potrebovali.

Prehl'ad výrobku

Pohl'ad zhora

1. 2000 W zona, zvyšenie na 2600 W
2. 1500 W zóna, zvyşenie na 2000 W
3. 2000 W zona, zvyšenie na 2600 W
4. 1500 W zóna, zvýšenie na 2000 W
5. Flexibilná zona, 2800 W zvyşenie na 3500 W
6. Sklenéná doska
7. Ovladaci panel

Ovladaci panel

1. Indikátor ohrevnej zony
2. Tlačidlo na ovládanie Časomeru
3. Tlačidlo regulácie urovne vykonu
4. fungcia uzamknutia tlačidiel/ pozastavenia
5. Vypinač ON/OFF (ZAPNUT/VYPNUT)
6. Ovládač funkcie Boost
7. Ovladac Funktione udrziavania teploty
8. "My Chef" (Priame varenie) varenia
9. Tlačidlo WiFi
10. Flexibilna zona

Indukné varenie je bezpečná, vyspela, efektívna a USporná technologia varenia. Funguje na原則e elektromagnetickych vibraciy vytvárajúcich teplo priamo v hrnci, nie nepriamo prostrednictvom ohrevu skleneného povrchu. Sklo je horuce len preto, lebo ho hrniec nakoniec zohreje.

zelezny hrniec

Predtým, aka začnete používat' svoju novú indukčné varnú dosku

• Precitajte si除去 námod, pričom osobitné pozornost' venujte Časti „Beznečnostné upozornenia".
• Odstrante ochrannú fóliu, ktorá sa moze este stale nachádzať na indukčnej varnej doske.

Používanie dotykovych ovládačov

Vyber vchodného riadu

• Používajte len riad s dnom vchodnám na indukné varenie. Pozrite sa, cisa obale alebo na dne hrnca nachadza symbol indukcie.

Vhodnost'riadu si mozte overit aj vykonanim magnetickéhc testu. Pohybujte magnetom smerom ku dnu hrnca. Ak sa pritiahne, hrniec je vhodny pre indukciu.

• Ak nemate magnet:

• Do hrnca, ktory chcete skontrolovat, nalejte trochu vody.

• Ak na displeji neblíká - a voda sa zohrieva, hrniec jevhodný
• Nie je vchodny riad vyrobeny z tychto materialov: Čistá nehrdzavejúca ocel', hliník alebo med' bez magnetického dna, sklo, drevo, porcelain, keramika a kamenina.

Nepoužívajte riad so zúbkoványmi okrajmi alebo prehnutým dnom.

Pri premiestnovani vždy zdvihnite hrnce z indukčnej varnej dosky - neposúvajte ich, pretože možu poškriabať sklo.

Rozmery hrnca

Varne zony sa, do urcitej miery, automaticicky prisposobia priemeru hrnca. Dno tohto hrnca vsak musi mat minimalypriemer podla prislušnej varnej zony. Aby ste dosiahli majlepsiu učinnost varnej dosky, umiestnite hrniec do stredu varnej zony.

Priemer dna indukného riadu

Varná zónica	Minimálne (mm)
1, 2, 3, 4 (180 mm)	120
Flexibilné zónica	240 alebo 160*270

Používanie indukčnej varnej dosky

Začatie varenia

1. Dotknite sa ovládača ON/OFF (Zapnut/Vypnut). Po zapnutí jederkrát zaznie zvuková signalizácia, vsetky zobrazenia ukazuju „-“ alebo „-“, Čím indikujú,Že indukčná varná doska prešla do stavu pohotovostného režimu.

2. Položte vchodné hrniec na varnú zónu, ktorú chcete použit.

3. Uistite sa, ze dno hrnca a povrch varnej zony su ciste a suché.

1. Vyberte jegnu ohrevnú zónu a nastavte uroven vykonu dotykom posúvača alebo presunutím pozdíž ovládača „-“, alebo sa len dotknite niedkorého bodu na „-”.

a. Ak nenastavite vykon do 1 minuty, indukcná varná doska sa automaticky vypne. Budete musiet znovu začat od kroku 1.
b. Nastavenie teplotného stupna možete upravit kedykol'vek poças varenia.
c. V pripe de posunutia pozdiz _sa vykon bude lisit podla stipna 1 a9.

Ak na displeji striedavo bliká a nastavenie teplotného stipna

Znamená to, Že:

neumiestnili ste hrniec na spranyu varnuzou alebo
- hrniec, ktory používate, nie je vhodný pre indukné varenie alebo
- hrniec je prilis maly alebo nie je spravne umiestneny v strede varnej zony.

Ak na varnu zónu neumiestnite vhodný hrniec, neuskutočné sa ohrev. Ak na varnu dosku neumiestnite vhodný hrniec, po 1 minúte sa displej automaticaky vypne.

Po dokončeni varenia

1. Celu varnu dosku vypnite dotykom ovladača ON/OFF (ZAPNU'T/VYPNU'T).

2. Davajte pozor na horuce povrchy.
   Indikator „H" ukazuje, ktorá varná zona je horúca na dotyk. Zmizne, ked' sa povrch ochladi na bezpečné teplotu. Mõze sa použit' aj ako funkcia USpory energie - ak chcete ohrievat'd'alsie hrnce, použite platnu, ktorá je este stale horúca.

Používanie riadenia vykonu

Pomocou riadenia vykonu možete nastavit celkový vykon na 2,5 kW/3,0 kW/4,5 kW/6,5 kW a 7,4 kW. Ako predvolené nastavenie celkového vykonu je nastavená maximálna úroven vykonu.

Nastavenie celkovej urovne vykon podl'a vašich požiadaviek

1. Po zaznení pipnutia sa súcasne dotknite tlacidiel „+“ a „-“ a podržte ich na 3 sekundy, na Časovači začne blikat predchádzajúca celková úroven vykonu, napr. „2,5“. Opát sa dotknite a podržte „+“ a „-“ na 1 sekundna dalsie prepnutie úrovne vykonu, napr. 3,0. Ked'blinká požadovaný vykon, stlačte tlacidlo „My Chef" (Priame varenie) a podržte ho 5 sekünd. Zvuková signalizácia zaznie 10-krát. Znamená to, ze ste ukončili nastavenie.

Poznámka:

Ak celkový vykon presiahne obmedzenie 2,5 kW, 3,0 kW, 4,5 kW alebo 6,5 kW (v závislosti od nastavenej urovne), nemóžete zvyšit uroven vykonuŽiadnej zony. Ak je zvyšite dotykom na „+“, varná doska zapípa 3-krát a na kontrlke sa zobraź blikajúce „Pn". Preto pred zvyšením vykonu predmetnej zony musite majprvznížit uroven vykonu inych zón.

My Chef (Priame varenie)

Najpri si stiahnite aplikaciu hOn a nainstalujte ju do mobilného zariadenia. Potom zaregistrujte svoju indukčnu varnú dosku.

Zapnite varnú dosku, stlačte tlacidlo WiFi a podržte ho 3 sekundy, varná doska sa zobrazi „rr“ a blíká indicator WiFi, potom možete spustit registráciu. Ked' sa WiFi modul úspešne pripojí k routeru, indicator WiFi bude stale svietit. V opacnom pripadé bude indicator WiFi nad'alej blíkat.

Ako nastavit'

Nastavte postup „My Chef" (Priame varenie) v applikácii hOn a odošlite príkaz do varnej dosky, zaznejú dve pipnutia a bodka na displeji časovača bude blikat. Potom stlačte tlacidlo „My Chef" (Priame varenie), zaznie jakno pipnutie a bodka na displeji Časovača bude svietí nepretržite. Varná doska bude pracovat podl'ā nastavenia v applikácii a na vybranych zónach sa zobrazí „A.”. V applikácii budete mat pristup k 50 receptom s asistenciou varenia spolu s niedtorymi špecialnymi funkciami: Udržiavanie teploty, Roztopenie, Varenie, Mierne varenie a Vyprážanie.

Pozor:

Existuje špecialny prípad. Ak po nastavení receptov na varenie v aplikácii zhasné vsetky kontrolky zony, pred stlačením tlacidla „My Chef" (Priame varenie) budete musić stlačit tlacidla ON/OFF (Zapnú't/Vypnú't). Ked' vsetky kontrolky zhasné, do 10 minút musité dokončit nastavenie receptu na varenie. V opačnom prípad budete musić pripojit router a znova nastavit recept.

a. BEZDRÁTOVÉ PARAMETRE

Technológie	Wi-Fi	BLE
Normy	802.11 b/g/n	v4.2 BR/EDR &BLE
Frekvençné pásmo [MHz]	2400 ~ 2500	2400 ~ 2500
Maximálny vykon [mW]	100	8

b. INFORMÁCIE O VYROBKAU PRE SIÉTOVÉ ZARIADENIE

Informácie o Produkte pre sietové zariadenie
spotreba energia produktu v sietovom pohotovostnom režime, ak su pripojené vsetky káblóvé sietové porty a su aktivované vsetky bezdrôtové sietové porty:	N/A
Ako aktivovat' bezdrôtový sietový port:	Ak chcete aktivovat' Wifi, stlačte tlacidlo Wifi na 3 sekundy
Ako deaktivovat' bezdrôtový sietový port:	Ak chcete vypnúť Wifi, stlačte tlacidlo Wifi na 3 sekundy

Používanie funkcie Boost

Boost je funkcia, ktorou sa vykon jegnej zony zvysi za sekundu a potrvá 5 minút. Tak moźete dosiahnut vykonnejsie a rychlejsie varenie.

Použivanie funkcie Boost na zvysenie vykonu

1. Dotknite sa tlačidla ovladacieho panelu, ktorému chcete zvyšit vykon, potom podržte „b" na 3 sekundy. Na displeje vykonu sa zobraží „P" na znázorenie,Že zona má zvyšený vykon.

1. Vykon Boost potrva 5 minut, a potom zona prejudice spat na uroven vykonu "9".

94

1. Ak chcete zrušit funkciu Boost počas tychto 5 minút, dvakrát sa dotknite tlacidla „B".

Ohrevná zóna sa vráti spat' na uroven vykonu „9". Alebo posunte pozdíž „- " k l'avému bodu, ohrevná zóna sa vráti spat' na uroven vykonu, pri ktorej ste sa dotkli.

Obmedzenia pri použití

Štyri zony boli Rozdelné do dvoch skupín. Pri použití funkcie Boost na{jednej zone v jegnej skupine sa majpriv uistite, Či druhá zona funguje maximálne na urovní vykonu 5.

Používanie udržiavania teploty

Udržiavanie tepla je funkcia, ktorá v jegnej zone funguje pri nižsom vykone, aby bola stabilné teplota.

Používanie udržiavania teploty na zaistenie stabilnej teploty

1. Dotknite sa l'avého bodu posúvača 3 secundy, pri ktorom chcete udržiavat teplotu, potom podržte tlacdidlo na 3 sekundy, na kontrolke varnej zony sa zobrazí „A".

1. Ak chcete zrušit udrižiavanie teploty, dotknite sa tlačidla na 3 sekundy. Ohrevná zona sa vrati spaţ na uroven vykonu „0".

Použitie funkcie pozastavenia

Funkcia pozastavenia sa moze pouzit' kedykol'vek pochas pripravy jedla. Umoznije zastavit' indukcnu varnu dosku a vratit' ju spaat do povodneho stavu.

1. Uistite sa, ze varna zona funguje.
2. Stlacte tlacidlo pozastavit, indicator varnej zony zobrazi,II

Potom sa Činnost'indukčnej varnej dosky deaktivuje vo všetkých varnych zónach okrem tlacidiel pozastavenia, zapnutia/vypnutia a uzamknutia.

1. Ak chcete zrušit' stav pozastavenia, stlačte tlacidlo pozastavenia a potom sa varná zona vrati spat' na uroven vykonu, ktorú ste nastavili predtým.

Flexibilná zónica

Tato oblast'sa da pouzit'ako Jednotlivá zona alebo akodve rozne zony, v zavislosti od poziadaviek pri vareni.
- Flexibilná zona je tvorená dvoma nezávislými induktormi, ktoré sa dajú ovládat' oddelene.
Dolezite: Uistite sa, ze riad umiestnite na strodu jegnej varnej zony.

Ak je hrniec vel'ky, ovalny, obdiznikovy a dlhý, dbajte na to, aby ste ho umiestnili do stredu varnej zony tak, aby boli zakryte oba križiky.

Priklady správného a nesprávného umiestnenia hrnca:

Velká zona

1. Stlačením tlacidla vyberu flexibilnej zony aktivujete flexibilné oblast' ako jestnu vel'ku zónu, indikator zobrazi

1. Uroven vykonu nastavte dotykom jegneho z posúvačov alebo posunutim pozdž ovladacieho privku, alebo sa dotknite ktoréhokol'vek bodu „.

Dve osobitné zony

1. Ak chcete zrušit flexibilnú zónu, stači stlačit tlačidlo flexibilnej zóy,

1. Uistite sa, Č je indukčná yarnádoska zapnutá
2. Dotknite sa a chyilku podržte ovládač uzamknutia tlačidiel.
3. Teraz możete zaćat používat indukćnú yarnú dosku.

Ked' je varná doska v režime uzamknutia, vsetky ovládače su deaktivované okrem ovládača Zapnut/Vypnut. V nudzovej situácii možete indukčné varnú dosku vždy vypnut' ovládačom

Zapnú/T/Vypnú, ale v nasledujúcej prevaldze musite varnu doskunajprv odomknú.

Ochrana pred nadmernou teplotou

Teplotný snímač umožnuje monitorovanie teploty v indukčnej varnej doske. Ked'sa zistí nadmerná teplota, indukčná varná doska automaticky prestane pracovat'.

Ochrana proti preliatiu

Ochrana proti preliatiu je bezpečnostné funkcia na ochranu. Automaticky vypne varnú dosku do 10 sekünd, ak voda prúdi na ovládací panel, ked' zvuková signalizácia zaznie na 1 sekundu.

Detekcia malzych predmetov

Ked' na varnej doske ponecháte hrniec nevhodnej velkosti alebo nemagnetický hrniec (napr. hliníkový) alebo iný malý predmet (napr. nož, vidlicku, klúč), varné doska sa v priebehu 1 minúty automaticky prepne do pohotovostného režimu. Ventilátor bude nad'alej ochladzováť indukčnéva rnu dosku d'alšiu 1 minútu.

Automaticke vypnutie je bezpečnostné ochranná funkcia indukčnej varnej dosky. Ak juNiekedy zabadnete po varení vypnút, automaticicky sa vypne. Predvolené Časy prevadzky pre rozne urovne vykonu su uvedeni v nasledujúcej tabulke:

Árovečn vykona	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	II
Predvolený Časovač prevádzky (hodina)	8	8	8	4	4	4	2	2	2	1	2

Po odobratí hrnca indukčná varná doska moze okamžite prestat hriat a varná doska sa automaticky vypne po 2 minútach.

Ludia s kardiostimulatorom sa musia pred pouzivanim tohto zariadenia poradit's lekarom.

Používanie Časovača

Časovac možete použit dvoma roznymi spôsobmi:

• Mózete ho používat' ako minútku. V takom pripade Časovač nevypne po uplynuti nastaveného Času Žiadnu varnú zónu.
• Mózete ho nastavit na vypnutie jegnej varnej zony po uplynutí nastaveného chsu.
• Casovač možete nastavit' až na 99 minút.

Použivanie Časovača ako minútky

Ak nezvolite ziadnu varnú zónu

1. Uistite sa, Či je varná doska zapnutá

1. Dotykom ovládača „-“ alebo „+“ nastavte Čas.

Rada: Dotknite sa ovládača „ alebo „+“ na zniženie alebo zvýšenie o 1 minútu. Podržaním ovládača Časovača „ alebo „+“ znižite alebo zvýšite Čas o 10 minút.

Ak nastavený Čas prekroci 99 minút, Časovač sa automaticicky vráti na „0" minút.

1. Čas zrušite dotykom na „-“ casováča a posunom nadol na „0".

1. Po nastavensca czas zachne okamzite odpoctavit.Nadisplejsa zobrazostawaju czas a indikfor casovaica bude 5 sekund blikat.
2. Po dokončeni nastavovacieho Času zvuková signalizáciaZNIE 30 sekünd a indikátor Časovača zobrazujé „-".

Nastavenie Časovača na vypnutie{jednej varnej zony

Varné zony nastavené na tuto funkciu:

1. Dotknite sa posúvača ohrevnej zony, pre ktorú chcete nastavit Časovac.
2. Dotknite sa tlacidla chosovaca -, alebo +", indikator zaene blikat a na displeji chosovaca sa zobrazi 30".
3. Dotykom ovladača „alebo „+“ nastavtečas.

Rada: Raz sa dotknite ovládača „-“ alebo „+“ na zniženie alebo zvýšenie o 1 minútu.

Dotknite sa a podržte ovládač Časovača „-“ alebo „+“ na zniženie alebo zvýšenie o 10 minút.

Ak nastavený Čas prekroci 99 minút, Časovač sa automaticky vráti na „0" minút.

1. Ak chcete zrušit Časovac, dotknite sa posúvača vyberu ovládania, a potom „-“ alebo „+“ Časovacă, ktorý sa zruši a na displeji minútky sa zobrazí „00“, a potom „--".

1. Po nastavení sa ās začne okamžite odpočitavat. Na displeji sa zobrázi dostávajúci ās a indikator ācasovača bude blikat 5 sekünd.

Ostatné varné zony fungujú d'alej, ak su zapnute.

Nastavenie Časovača na vypnutie viacerych varnych zón

1. Ak sa tato funkcia použije pri viac ako jedernej zone ohrevu, na kontrlke Časovača sa zobrazí majkratsí Čas. (napr. nastavenie Času zony Č. 1 sú 2 minúty, nastavenie Času zony Č. 2 je 5 minút, na kontrlke Časovača sa zobrazí „2"). POZNÁMKA: Blikajúca Červéna bodka vedlá indikátora urovne vykonu znamená, Že indikátor Časovača zobrazujé Čas ohrevnej zony. Ak chcete skontrolovat nastavený Čas inej ohrevnej zony, raz sa dotknite posuvného ovladacieho privku ohrevnej zony. Časovač zobrazí jej nastavený Čas.

Čo?	Ako?	Dôležité!
Každodenné znečistenie na skle (odtlačky prstov, škvrny, škvrny od Jedla alebo škvrny, ktoré nie su od cukru, na skle)	1. Vypnite napájanie varnej dosky.2. Naneste Čistiaci prostriedok na varné dosky, kým je sklo ešte teplé (ale nie horúce!).3. Opláchnite a utrìte dosucha Čistou handričkou alebo papierovým uterákom.4. Znovu zapnite napájanie varnej dosky.	• Ak je napájanie varnej dosky vypnuté, nebude zobrazená indikácia „horúci povrch“, ale varná zónaMZebye byt'ěsté stále horúca! Bud'te ve'lmi opatrní. • Drsné drotkeny, niedtoré nylonové drotkeny a drsné/abrazivne Čistace prostriedký možu poškribat'sklo. Vždy si prečitajte Štitok, aby ste zistili,Že je prostriedok alebo drotkenka vchodná. • Na varnej doske nikdy nenechávajte zvyšky Čistaceho prostriedku: sklo saMZe sfarbit'.
Vykypené, roztopené jeglo a horúce škvrny od cukru na skle	Okamžite ich odstránty nožom na ryby, paletovým nožom alebo Žilekovou škrabkou vchodnou pre indukčné sklené varné dosky, ale dávajte pozor na horúce povrchy varnych zón:1. Vypnite napájanie varnej dosky pri stene.2. Čepel' alebo riad držte pod uhlom 30° a oškrabte znečistenie alebo škrvnu na chladné oblast'varnej dosky.3. Znečistenie alebo škrvnu očistite uterkou alebo papierovým uterákom.4. Vykonajte kroky 2 až 4 vyšsie uvedenej Časti „Každodenné znečistenie na skle".	• Škvrny zanechané Roztopenými a cukrovými potravinami alebo vliiatym jestlom odstránty co majskôr. Ak ich necháte vychladnú't'na skle,MZeich byt' tázék odstránit', aleboMZu dokonca trvale poškodit' skleneny porvrch. • Nebezpečenstvo poredzania: kéd' je bezpečnostné kryt zaşunúty,Čepel' škrabky je ostrá ako Ōletka. Bud'te mimoriadne opatrní a vždy ju uchovávajte bezpečne a mimo dosahu detí.
Vylliate jeglo na dotykovych ovládačoch	1. Vypnite napájanie varnej dosky.2. Vylliate jeglo nechajte vsiaknut' do savého materiálu.3. Oblast's dotykovými ovládačmi utrite Čistou vlhkou hubkou alebo handričkou.4. Oblast' utrite úplne dosucha papierovým uterákom.5. Znovu zapnite napájanie varnej dosky.	• Varná doskaMZebye vypnuté, aMZe sa vypnutú, a dotykové ovládače nemusia fungovat', kéd' je na nich kvapalina. Pred opātovým zapnutím varnej dosky vždy dosucha utrite oblast's dotykovými ovládačmi.

Rady a tips

Problém	Možné pričiny	Čo robit'
Indukčná varná doska sa nedá zapnú't.	Nie je napájaná.	Uistite sa,Že je indukčná varná doska pripojená k napájaniu aŽe je zapnutá. Skontrolujte, Či vo vašom dome alebo oblasti nedoslo k vypadku prúdu. Ak ste všetko skontrovali a problém pretrváva, zavolajte kvalifikovaného technika.
Dotykové ovládačene rereagujú.	Ovládače sú uzamknuté.	Odomknite ovládače. Pokyny najdete v Časti „Používanie indukčnej varnej dosky".
Dotykové ovládače sa t'ažko ovládajú.	Na ovládačochMZe byt'malá vrstva vody alebo saMZno ovládačov dotýkate špičkou prsta.	Uistite sa,Že oblast's dotykovymi ovládačmi je suchá a pri dotyku ovládačov používajte bruško prsta.
Sklo je poškriabané.	Riad s drsnými okrajmi. Používate nevhodnú, abrazínu drótenku alebo Čistace prostriedky.	Používajte riad s plochým a hladkým dnom. Pozrite si Čast', Výber vchodného riadu". Pozrite si Čast', Starostlivost' a Čistenie".
Niektoré hrnce vydávajú zvuky praskania alebo cvakania.	Mázě to byt' spôsobené konštrukciou vásho riadu (vrstvy rožnychkovov vibrujú rozne).	Je to pre riad normálne a neznaméná to poruchu.
Indukčná varná doska vydáva pri používaní na vysokom teplotnom stipni hlboký zvuk hucania.	Je to spôsobené technologiou indukčného varenia.	Je to normálny jav, ale zvuk by sa mal stišit' alebo uplne zmiznú', ked' znižite nastavenie teplotného stipna.
Z indukčnej varnej dosky vychadza zvuk ventilatóra.	Zapol sa chladaci ventilátor zabadovaný do indukčnej varnej dosky, aby chránil elektroniku pred prehriatím. Jeho Činnost'MZePokracová' aj ked' vypnete indukčnévarnú dosku.	Je to normálny jav a nevyžaduje Žiadnu Činnost'. Kým ventilátor pracuje, nevypinajte napájanie indukčnej varnej dosky pri stene.
Hrnce sa nezohrievaju a na displeji sa zobrazilo.	Indukčná varná doska nedokáze detegovat' hrniec, pretoze nie je vchodné pre indukčné varenie. Indukčná varná doska nedokáze detegovat' hrniec, pretoze je prilíš malý pre varnú zónu alebo nie je nanej riadne umiestnený v strede.	Používajte riad vchodné pre indukčné varenie. Pozrite si Čast', Výber vchodného riadu". Hrniec umiestnite do stredu a uistite sa,Že jeho dno zodpovedá ve'l Kosteni varnej zóny.
Indukčná varná doska alebo varná zona sa neočakávane vypla, znie tón a zobrazil sa chybový kód (zvyčajne sa strieda s jegnou alebo dvoma Čísicami v zobrazení Časovača varenia).	Technická porucha.	Zapiroste si písmné a Čísla chyby, vypnite napájanie indukčnej varnej dosky pri stene a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Zobrazenie chyb a kontrola

Ak dôjde k nešandardnej prevádzke, indukčná varná doska sa automaticky Prepne do ochranného stavu a zobrázi prislušné ochranné kódy:

Problém	Možné príčiny	Čo robit'
F3/F4	Porucha teplotného snímača indukčnej cievky	Kontaktujte dodávatelťa.
F9/FA	Porucha teplotného snímača na bipolarnom tranzistore s izolovaným hradlom	Kontaktujte dodávatelťa.
E1/E2	Nešstandardné napájacie napătie	Skontrolujte, Či je napájacie napătie normálne. Zapnite po obnovení normálneho napájania.
E3	Vysoká teplota teplotného snímača indukčnej cievky	Kontaktujte dodávatelťa.
E5	Vysoká teplota teplotného snímača IGBT	Rešartujte po ochladení varnej dosky.

Vyšsie uvedené predstavuje zistovanie a kontrolu bežných problémov. Zariadenie nedemontujte sami, aby ste sa vyhli moznému nebezpečenstvu a poškodeniu indukčnej varnej dosky.

Technické udaje

Varná doska	HTPS64MCTTWIFI
Varné zony	4 zony
Napájacie napătie	220 – 240 V~, 50 – 60 Hz
Inštalované elektrické napájanie	2,5 kW: 2250 – 2750 W alebo 3,0 kW: 2700 – 3300 W alebo 4,5 kW: 4050 – 4950 W alebo 6,5 kW: 5850 – 7150 W alebo 7,4 kW: 6600 – 7400 W
Vel'kost' produktu DxŠxV (mm)	590 x 520 x 60
Inštalačné Rozmery Ax B (mm)	560 x 490

Hmotnost a rozmery su približné. Kedze sa naše vyrobky snažíme neustále vylepšovat, možeme zmenit špecifikácie a dizajn bez predchádzajúceho upozornenia.

Instalácia

Vyrežte pracovnú dosku podl'ra Rozmerov uveden'ych na obrázku.

Pre učely instalácie a používania je potrebné ponechat okolo otvoru rajmenej 5 cm volného priestoru.

Uistite sa, ze hrubka pracovnej dosky je najmenej 30 mm. Zvolte pracovnú dosku vyrobenu z tepelne odolného materialu, aby ste sa vyhli včěsej deformáci spósobenej vyžarovaním tepla z varnej dosky. Ako je uvedené nižšie:

D (mm)	Š (mm)	V (mm)	H (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)
590	520	60	56	560+5	490+5	50 mini

Poznámka: bezpečnostné vzdialenost medzi varnou doskou a skrinkou nad nou by mala byt aspon 760 mm.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	50 mini	20 mini	Prívod vizduchu	Výstup vzduchu 5 mm

Pred instalaciou varnej dosky sa uistite, ze

• pracovná doska je štvorcová a rovná ažiadne štruktúry nie su v Rozpores priestorovými požiadavkami,
• pracovnádoska je vyrobenáz tepelne odolnémo materiáu,
• ak sa varná doska instaluje nad rúru, rúra má vstavanýchladiaci ventilatór,
• instalácia vyhovuje vsetkým priestorovým požiadavkám a platném normám a predpisom,
  vhodny izolačný vypinač, zabezpečujúci upné odpojenie od sietového napájania, je zaclenény do pevnej elektroinstalácie, namontovaný a umiestnený v sulade s miestnymi pravidlami zapojenia a predpismi.
• Izolačný vypínač musí byt schvaleného typu a musí poskytovat 3 mm vzduchovú medzeru medzi kontaktmi vo vypnutom stave u všetkích polov (alebo všetkích aktívnych [fázovích] vodičov, ak miestne pravidlá zapojenia povolujú tuto obmenu požiadaviek),
• izolačné vypínač bude používatel'ovi po instaláci varnej dosky l'ahko pristupné,
  ak mate pochybnosti co sa tyka instalacia, obrte sa na miestne stavebne urady a prestudujte si predpisy,
• na stenáh v okoli varnej dosky použijete povrchy odolné voči teplu, ktoré sa l'ahko Čistia (napriklad keramické obkladačky).

Po instalacii varnej dosky sa uistite, ze

napackel nie je pustupnicyez dvierka skriniek alebo zauvky,
- je dostatoćné prúdenie Čerstveho vžduchu zvonka skriniek ku dnu varnej dosky,
ak je varná doska nainstalovaná nad zásuvkou alebo skrinkou, pod dnom varnej dosky je nainstalovaná tepelná ochranná bariera,
- izolačné vypínač je používatelovi l'ahko pštupné

Upravenie polohy držiakov

Varnú dosku pripevníte na pracovné dosku zaskrutkovaním 4 držiakov na spodné stranu krytu varnej dosky (pozrite obrázok) po instaláci.

A	B	C	D
skrutka	držiak	otvor na skrutku	spodný kryt

Upozornenia

1. Indukčnú varnu platnu musi nainstalovat kvalifikovaný personal alebotechnik. Náš servis poskytuje profesiónálov. Nikdy sa nepokúšajte varnu dosku nainstalovat sami.
2. Varná doska sa nesmie instalovat priamo nad umyvačku, chladnicku, mraznicku, pračku ani susicku odevov, pretože vlhkost može poskodit elektroniku varnej dosky.
3. Indukcná varná doska sa musí nainstalovat tak, aby sa dalo zaistit lepsie vyžarovanie tepla a teda zlepšenie jej spoahlivosti.
4. Stena a povrch nad varnou doskou by mal byt odolny voci teplu.
5. Aby ste zabrani poskodeniu, sendvicová vrstva a lepidlo musia byt odolné voči teplu.

Pripojenie varnej dosky k sietovému napajaniu

Túto varnú dosku smie pripojit k sietovému napájaniu len vhodne kvalifiková osoba. Pred pripojením varnej dosky k sietovému napájaniu skontrolujte, Či:

1. elektroinstalácia v domacnosti vyhovuje oberu varnej dosky,
2. napäie zodpovedáhodnote uvedenej na typovom štītku,
3. prierez napajcieho kábla znesie zaatazenie uvedené na typovom štítku.

Na pripojenie varnej dosky k sietovému napajani nepoužívajte adaptéry, redukcie ani Rozbočovace, pretoze možu spôsobit préhrievanie a požiar.

Napájaci kabel sa nesmie dotykat Žiadnych horucich Častí a musí byt umiestně tak, aby jeho teplota v Žiadnom bode nepresiahla 75 °C.

Skontrolujte s elektrikaom, ci elektroinstalacia v domacnosti vyhovuje bez zmien.

Akékol'vek zmeny moze vykonat len kvalifikovany elektrikár.

Napájanie by malo byt pripojené v sulade s prislušnou normou, alebo pomocou Jednopólového ističa. Spôsob pripojenia je znázorneny nižsie.

• Ak je kabel poškodený alebo vhodné na výmenu,:tento ukon musí vykonat obchodné zastupca s prislušnám vybavením,aby nedoslo k nehode.
• Ak sa zariadenie pripája priamo k sieti, musí sa nainstalovat vsepólový istic s minimálou medzerou medzi kontaktmi 3 mm.
• Instalatér musi zaisti správne elektrické pripojenie a sulad s bezpečnostnými predpismi.
  Kabel sa nesmie ohybat ani stlacat.
  Kabel sa musi pravidene kontrolovat a vymenu smie vykonatlen autorizovany technik.

Tento spotrebic je označený v sulade s europskou smernicou 2012/19/EU tykajúcou sa elektrickych a elektronickych zariadení (OEEZ). OEEZ sa zaobera znečistujucimi látkami (ktore možu mat negativny vplyv naŽivotné prostredie) a základnymi prvkami (ktore sa možu znovu použit'). Je dôležité, aby OEEZ podstupili osobotné upravy na správné odstránenie a likvidáciu znečistujucich látok a obnovu vsetkých materialov. Jednotlivci možu zohrávat doležitu rolu pri zabezpečovani toho, aby sa z OEEZ nestal problem Životného prostredia; potrebnéje dodržiavat niedlukko zákradných

pravidiel:

• s OEEZ sa nesmie nakladat' ako s domovym odpadom; OEEZ sa musi odvažat do vyhradenych zbernych oblasti spravovanych mestskou radou alebo registrovanou spoločnostou.

V mnohych krajinach mozu byt' k dispozicii pre velké OEEZ strediská zberu domoveho odpadu. Ked'si kúpite novy spotrebič, starý spotrebič sa moze vratit dodávatelovi, ktorý ho musí prijat bezplatne ako jegnorazovú zaležitost,Pokial' je spotrebič ekvivalentného typu a má rovnák Funktiona ako zakúpený spotrebič.

Informacja o vyrobku pre domȩce elektrické varné dosky, ktoré są v sūlade s nariadenźkom Konisie (EÜ) Č. 66/2014
		Pozúcia	Symbol	Hodnota	Jednotka
Oznaczenia modelu				HTTPS64MCTTWFII
Typ varnej dosky:				elektrická varné doska
Poćet zón a/alebo ploch na varenie na varenie	zóny			4
	oblasti
Technología ohrevu (indukčné zóny a plochy na varenie, sálavé zóny na varenie, pevné platne)	Indukčné zóny na varenie			X
	indukčné plochy na varenie
	sálavé zóny na varenie
	pevné platne
V przycade kruhovych zón alebo ploch na varenie: priemer plochy užitočného povrchu na elektricky ohrievanú zónu na varenie, zaokráhlený na najbližsich 5 mm		Vzadu v'lavo	Ø	-	cm
		Zadnă strana stredová	Ø	-	cm
		Zadnă strana ypravo/spr avne	Ø	18,0	cm
		Stredová v'lavo	Ø	-	cm
		Stredová stredová	Ø	-	cm
		Stredová ypravo/spr avne	Ø	-	cm
		Predna strana v'lavo	Ø	-	cm
		Prednă strana stredová	Ø	-	cm
		Prednă strana ypravo/spr avne	Ø	18,0	cm
V przycade nekuhovych zón alebo ploch na varenie: dlžka a šírka plochy užitočného povrchu na elektricky ohrievanú zónu alebo plochu na varenie, zaokráhlené na najbližsich 5 mm		Vzadu v'lavo	D S	21,0 20,0	cm
		Zadnă strana stredová	D S	-	cm
		Zadnă strana ypravo/spr avne	D S	-	cm

	Stredová vl'avo	DS	-	cm
	Stredová stredová	DS	-	cm
	Stredová vpravo/ správné	DS	-	cm
	Predná strana vl'avo	DS	21,0 20,0	cm
	Predná strana stredová	DS	-	cm
	Predná strana vpravo/ správné	DS	-	cm
Vypočitaná spotreba energia na zónu alebo plochu na varenie na kg	Vzadu vl'avo	ECElectric varenie	186,5	Wh/kg
	Zadná strana stredová	ECElectric varenie	-	Wh/kg
	Zadná strana vpravo/ správné	ECElectric varenie	197,2	Wh/kg
	Stredová vl'avo	ECElectric varenie	-	Wh/kg
	Stredová stredová	ECElectric varenie	-	Wh/kg
	Stredova vpravo/ správné	ECElectric varenie	-	Wh/kg
	Predná strana vl'avo	ECElectric varenie	187,3	Wh/kg
	Predná strana stredová	ECElectric varenie	-	Wh/kg
	Predná strana vpravo/ správné	ECElectric varenie	195,6	Wh/kg
Spotreba energia varnej dosky vypočitaná na kg		ECElectric varná doska	191,7	Wh/kg
Platnéroma: EN 60350-2 Elektrické spotrebicne na varenie pre domácnost' - Čast' 2: Varné dosky - metódy merania vykonu
Odporćácnia na úsporu energia: • Aby ste dosiahli majlepsiu učinnost' varnej dosky, umiestnite panvicu do stredu varnej zóny. • Pri použítíPokrievky sa teplo zadržiava, vd'aka Čomu znižite Časy varenia a ušetrîteenergiu. • Minimalizáciou množstva tekutiny alebo tuku znižite Časy varenia. • Varenie začnite s nastavením vysokej teploty a ked' sa jaklo prehreje, nastavenieznížte. • Používajte panvice, ktorích priemer je taký ve'l'ký, ako obrys zvolenej zóny.