HVG74K3B - Sporák HOOVER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HVG74K3B HOOVER

Odporúčame vám, aby ste si návod na použitie a inštaláciu ponechali pre možné použitie v budúcnosti, a pred inštaláciou varnej dosky si poznačte jej sériové číslo pre prípad, že budete potrebovať pomoc popredajného servisu.

Varovanie: zariadenie a jeho prístupné časti sú počas prevádzky horúce. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli vyhrievacích prvkov.

• Deti do 8 rokov sa pri zariadení nesmú zdržiavať vôbec, ak nie sú pod neustálym dohl'adom.
• Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a viac a osoby so zníženými telesnými, vnímacími alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, len ak majú dozor alebo dostali pokyny ohľadne používania zariadenia bezpečným spôsobom a ak chápu nebezpečenstvá s ním súvisiace.
• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa nebudú hrat' so zariadením.
• Čistenie a užívatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Varovanie: pri príprave pokrmov s tukmi alebo olejmi nenechávajte varnú dosku bez dozoru, pretože je to nebezpečné a hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru.

• Nikdy sa nesnažte uhasit' oheň vodou, ale zariadenie vypnite a potom plameň zakryte napríklad vekom alebo požiarnou dekou.
• Varovanie: nebezpečenstvo vzniku požiaru: na varných povrchoch neuchovávajte žiadne predmety.
• Varovanie: ak je povrch prasknutý, vypnite zariadenie, aby ste zabránili možnosti úrazu elektrickým prúdom.
• Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte parný alebo vysokotlakový postrek.
• Toto zariadenie nie je určené na ovládanie pomocou externého časovača alebo samostatného systému dial'kového ovládania.
• Nepozerajte sa do halogénového zdroja svetla prvkov varnej dosky (ak je nimi prístroj vybavený).
• Prostriedok na odpojenie musí byť začlenený do pevnej elektroinštalácie v súlade s pravidlami zapojenia.
• Pokyny uvádzajú typ kábla, ktorý sa má použit's ohľadom na teplotu zadného povrchu zariadenia.
• Ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný zástupca alebo obdobne spôsobilá osoba, aby nedošlo k nebezpečenstvám. Druh napájacieho kábla musí byt' H05 GG-F pre varné dosky 60-75 cm alebo H05-V2V2-F pre varné dosky 75 cm.

- Odporúčame, aby sa deti nezdržiavali v blízkosti varných zón, ked' sú zapnuté, alebo ked' sú vypnuté, ale indikátor zvyškového tepla ešte svieti, aby nemohlo dôjst' k vážnemu popáleniu.

- Na vyhrievacie zóny sa nesmie klást alobal a plastové nádoby.

- Po každom použití je potrebné varnú dosku očistiť, aby sa zabránilo hromadeniu nečistôt a mastnoty.

Ak ich tam necháte, pri d'alšom použití varnej dosky sa znova pečú a pália, čo spôsobuje vznik dymu a nepríjemného zápachu, nehovoriac o riziku širenia požiaru.

- Vyhrievacích zón sa nedotýkajte ked' sú zapnuté ani určitý čas po ich použití.

- Jedlo nikdy nevarte priamo na sklokeramickej varnej doske. Vždy používajte vhodný riad.

- Hrniec položte vždy do stredu používanej varnej zóny.

- Povrch varnej dosky nepoužívajte ako krájaciu dosku.

• Riad po varnej doske neposúvajte.

- Nad varnou doskou neuchovávajte t'ažké predmety. Ak spadnú na varnú dosku, môžu ju poškodit'.

•Varnú dosku nepoužívajte ako pracovnú plochu.

•Varnú dosku nepoužívajte na uchovávanie žiadnych predmetov.

Na prevádzku spotrebiča pri menovitých frekvenciách nie je potrebná žiadna dodatočná obsluha/nastavenia.

V prípade rozbitia horúcej sklenenej dosky:

Okamžite vypnite všetky horáky a elektrický vykurovací článok a odpojte spotrebič od napájania.

Nedotýkajte sa povrchu spotrebiča.

Varná doska sa dá nainštalovať do každej pracovnej dosky, ktorá odoláva teplu po teplotu 100 °C a má hrúbku 25 – 45 mm. Rozmery výrezu, ktorý treba vyrezať do pracovnej dosky sú na obrázku 2.

Ak je varná doska upevnená na niektorej strane vedľa kuchynskej skrinky, vzdialenost' medzi varnou doskou a skrinkou musí byť aspoň 17 cm (60 cm) alebo 25 cm (75 cm) (pozri obrázok 2); zatial' čo vzdialenost' medzi varnou doskou a zadnou stenou musí byť aspoň 7cm.

Vzdialenost' medzi varnou doskou a inou jednotkou alebo spotrebičom na ňou (napr. odsávač pár) nesmie byt menej ako 70 cm (obrázok 4).

Pokiaľ je medzi zabudovanou varnou doskou a skrinkou pod ňou prístupný priestor, vložte pod varnú dosku platňu z izolačného materiálu (z dreva alebozpodobného materiálu) (obrázok ).2

Kovové predmety v zásuvke môžu v dôsledku recirkulácie vzduchu dosiahnut' vysoké teploty. Preto sa odporúča používat' medziřahlý drevený panel.

Dôležité - Ilustrácia na obrázku 1 zobrazuje spôsob aplikácie tesniaceho pripravku.

Varná doska je upevnená dodanými upevňovacími svorkami, ktoré sa montujú do otvorov na základni jednotky.

Pri upevňovaní 60 cm alebo 75 cm varnej dosky nad rúru, musí byt rúra vybavená chladením s ventilátorom.

1.2. VHODNÉ UMIESTNENIE

Tento spotrebič sa musí nainštalovať v súlade s platnými predpismi a smie sa používať iba na dobre vetranom mieste. Pred inštaláciou alebo používaním tohto spotrebiča si pozorne prečitajte tieto pokyny. Plynom napájaný varný spotrebič produkuje v mieste inštalácie teplo a vlhkost'. Preto by ste mali zaistit' správne vetranie tak, že necháte otvorené všetky prirodzené vetracie otvory alebo inštaláciou odsávača pár. Intenzívne a predlžené používanie spotrebiča si môže vyžadovať mimoriadne vetranie, ako napríklad otvorenie okien alebo zvýšenie rýchlosti elektrického ventilátora, pokiaľ máte ventilátor alebo odsávač k dispozícii.

Ak sa odsávač pár nedá nainštalovať, treba upevnit na vonkajšiu stenu alebo okno elektrický ventilátor, ktorý zaistí vhodné vetranie. Elektrický ventilátor musí byť schopný zaistit výmenu vzduchu v kuchyni každů hodinu 3 – 5-krát. Pracovník vykonávajúci inštaláciu musí dodržiavať príslušné vnútroštátne normy.

2. ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE (LEN PRE SPOJENÉ KRÁL'OVSTVO)

Varovanie – spotrebič musí byt' uzemnený.

Toto zariadenie je určené len na používanie v domácnosti. Zapojenie do elektrickej siete musí urobit kvalifikovaný elektrikár, ktorý zaistí, že budů dodržané všetky platné predpisy.

Spotrebič sa smie pripojit iba vo vhodnom prístupovom mieste, 3-kolíková 13 amp zástrčka/zásuvka nie je vhodná. Musí sa použit' dvojpólový spínač a obvod musí mať vhodnú ochranu poistkou. ďalšie detaily o požiadavkách na elektrické napájanie jednotlivých výrobkov nájdete v návode na použitie a na výrobnom štitku spotrebiča. V prípade zabudovania výrobku by ste mohli potrebovať dlhší kábel ako je dodaný, pričom musíte použit' vhodný typ odolný teplu.

Elektrické káble spotrebiča treba zapojit' k elektrickej sieti nasledujúcim spôsobom:

PRIPOJTE

Zeleno-žltý vodič

Hnedý vodič

KU KONCOVKE S UZEMNENÍM

Uzemnenie

Vodič pod napätím

Poznámka: Neodporúčame používať zariadenie na rozptyl zvodových prúdov so spotrebičmi na varenie nainštalovanými v

miestach zvodov, pretože by sa mohli vyskytnút „problémy s prerušením obvodov“. Znovu vám pripomíname, že spotrebič musí byt správne uzemnený, výrobca odmieta každú zodpovednosť v prípade nesprávneho elektrického zapojenia spotrebiča.

2.1. ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE

Skontrolujte údaje na výrobnom štítku, ktorý sa nachádza na vonkajšej strane jednotky, aby sa zaistilo, že napájacie a vstupné napätie je vhodné pre spotrebič.

Podľa platných predpisov musí byť spotrebič uzemnený. Ak tento predpis nie je splnený, výrobca nebude zodpovedať za žiadny osobný úraz ani škodu na majetku. Ak zástrčka ešte nie je nainštalovaná, nainštalujte zástrčku vhodnú pre zaťaženie uvedené na výrobnom štítku. Vodič uzemnenia má žlto-zelenú farbu. Zástrčka musí byť vždy prístupná.

Ked' je varná doska pripojená priamo k elektrickej sieti, musíte nainštalovať stýkač, ktorý preruší elektrický obvod.

Vodič uzemnenia (zeleno-žltej farby) musí byť aspoň o 10 mm dlhší ako vodiče pod napätím a neutrálny vodič.

Prierez použitého vodiča musí byt' vhodný vzhľadom na príkon varnej dosky.

Skontrolujte výrobný štítok, kde nájdete detaily o elektrickom napájaní a uistite sa, že elektrický napájací kábel musí byť typu 3x0,75 mm² H05 GG-F pre varné dosky 60-75 cm alebo H05-V2V2-F pre varné dosky 75 cm

Elektrické napájanie FÁZA L Hnedý vodič UZEMNENIE Zeleno-žlty vodič NEUTRÁL N Napájací kábel Napájací kábel

Ak spotrebič nie je vybavený elektrickým napájacím káblom a zástrčkou alebo iným zariadením na odpojenie od elektrickej napájacej siete s oddeľovacím kontaktom všetkých pólov, ktoré poskytujú úplné odpojenie v podmienkach prepätia kategórie III, pokyny musia uvádzat', v elektrickom okruhu musia byť nainštalované zariadenia na odpojenie v súlade s elektrickými normami o zapájaní spotrebičov.

2.2. PLYNOVÁ PRÍPOJKA

Tieto pokyny sú pre kvalifikovaného pracovníka, pričom sa musia dodržať príslušné platné vnútroštátne normy.

(lba pre Spojené král'ovstvo: podľa platných predpisov musí plynovú prípojku\uvedenie spotrebiča do prevádzky musí vykonat' plynárenský technik podľa platných noriem)

Všetky práce sa musia urobit, kým je odpojené elektrické napájanie.

Na štítku s technickými údajmi na varnej doske je uvedený typ plynu, pre ktorý je varná doska určená. Zapojenie k rozvodu plynu alebo k plynovej tlakovej nádobe sa smie urobit' až po skontrolovaní, či je varná doska nastavená pre typ plynu, ktorý sa bude privádzať. Ak nie je varná doska správne nastavená, pozrite si pokyny v nasledujúcich odsekoch s návodom na zmenu nastavenia plynu.

V prípade skvapalneného plynu (tlaková fl'aša) použite regulátory tlaku spíňajúce požiadavky vnútroštátnych noriem.

Používajte iba rúrky, podložky a tesniace podložky, ktoré spíňajú požiadavky príslušných platných vnútroštátnych noriem.

Pre niektoré modely sa dodáva kónická spojka určená na inštaláciu v krajinách, kde je tento typ spojky povinný; na obrázku 8 je označené, ako rozoznat' rôzne druhy spojok (CY = cylindrická, CO = kónická). V každom prípade treba cylindricků čast' spojky pripojiť k varnej doske. Pri zapojení varnej dosky k prívodu plynu použitím ohybných hadičiek sa uistite, že maximálna dĺžka hadičky nepresiahne 2 metre.

Ohybnú hadičku treba upevnit' tak, aby sa nedostala do kontaktu s pohyblivými dielmi kuchynskej linky (napr. so zásuvkou) a neprechádzala cez žiadny priestor, kde sa môže stlačit'/zalomit' alebo ináč poškodit'.

Aby ste predišli každému potenciálnemu poškodeniu varnej dosky, nainštalujte varnú dosku dodržaním nasledujúceho postupu (obrázok 6):

1) Podl'a ilustrácie zostavte diely v nasledujúcom postupe:
A: 1/2 zástrčkový cylindrický adaptér
B: 1/2 tesnenie
C: 1/2 zásuvkový plynový kónický-cylindrický alebo cylindrický-cylindrický adaptér
2) Utiahnite spoje skrutkovačom, pričom nezabudnite ohnút hadičky do správnej polohy.
3) Pripevnite spoj C k rozvodu plynu pevnou medenou rúrkou alebo ohybnou rúrkou z nehrdzavejúcej ocele.

DÔLEŽITÉ: vykonajte konečnú kontrolu, či na hadičkách nedochádza k únikom, použite mydlovú vodu. NIKDY NEPOUŽÍVAJTE PLAMEN. Okrem toho sa uistite, že ohybná hadička nepríde do kontaktu s pohyblivými dielmi skrinky (napr. zásuvkou) a že nie je v polohe, v ktorej by sa mohlapoškodit'.

Varovanie: Pokial' by ste v blízkosti varnej dosky zacítili pach plynu, vypnite spotrebič, prívod plynu a zavolajte servis. Úniky nekontrolujte otvoreným plameňom.

2.3. PRISPÔSOBENIE VARNEJ DOSKY PRE RÔZNE DRUHY PLYNU

Pri prispôsobení varnej dosky odlišným druhom plynu dodržte nasledujúce pokyny:

• odstráňte mriežky a horáky
- vsuňte šest'hranný skrutkovač (7 mm) do držiaka horáka (obrázok 7)
- Odskrutkujte vstrekovač a vymeňte ho za iný, vhodný pre používaný plyn (pozrite si tabul'ku typov plynu)

2.4. REGULÁCIA MINIMÁLNEHO PLAMEÑA

Použitím malého skrutkovača typu «Terminal» môžete nastavit regulačnú skrutku ako na obrázku 9. Otočením skrutky v smere hodinových ručičiek sa prietok plynu znižuje, otočením proti smeru hodinových ručičiek sa prietok zvyšuje – Použitím tohto nastavenia sa dosiahne plameň s výškou približne 3 až 4 mm a potom vrátte ovládací gombík na miesto.

Pokial' máte k dispozícii LPG, skrutku na nastavenie minimálneho plameňa musíte otočit' (v smere hodinových ručičiek) do maximálnej polohy.

Ked' ste urobili nové nastavenie plynu, vymeňte starý výrobný štítok na spotrebiči za nový (dodaný s varnou doskou), vhodný pre typ plynu, na ktorý ste nastavili varnú dosku.

3. POUŽITIE VARNEJ DOSKY – POKYNY PRE POUŽÍVATEL'A

Tento spotrebič sa smie používať iba na určené účely, na prípravu jedál v domácnosti. Akékol'vek iné použitie sa bude používať za nesprávne a preto nebezpečné. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody a straty spôsobené nesprávnym použitím. Pred použitím horáka sa uistite, že obvod mriežky vycentruje horák podľa obrázka nižšie.

Ak použivate liatinové mriežky; pod mriežkou je uvedená jej poloha. Uistite sa, že presná mriežka je použitá v správnej polohe.

Pred zapnutím varnej dosky sa uistite, že horáky a viečka horákov sú umiestnené správne na mieste.

Táto varná doska je vybavená elektronickým zapal'ovaním na zapálenie horáka.

Varovanie: Ak do spotrebiča neprúdi elektrina, na zapálenie horáka použite zápalku alebo zapaľovač, pričom zabezpečte nasledovné: ° priložte zapálenú zápalku alebo zapaľovač blízko horáka

° zatlačte a otočte gombík proti smeru hodinových ručičiek k väčšiemu symbolu plameňa ⚠ a po zapálení ho držte stlačený 5 s.

Varovanie: Ak sa horák po 5 sekundách nezapáli, v každom prípade prestaňte používať zariadenie a pred dálším pokusom o zapálenie počkajte aspoň 1 minútu.

VŠEOBECNÉ ODPORÚČANIA

S cieľom dosiahnutia č najlepších výsledkov používajte varné nádoby s plochým dnom. Veľkost' plochy by mala zodpovedať plynovému horáku podľa nasledujúcich údajov. TabuľkaA.

Typ horáka	∅ panvice/ hrnca (cm)	Moc (kW)	G20/20 mbar (metán)	G30/28-30 mbar (LPG)
AUX Pomocný	10 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Stredne rýchly	12 - 22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Rýchly	16 - 26	2,70	257 l/h	196 g/h
DC 4 kW Mono	16 - 26	4,00	381 l/h	291 g/h
DC 4,2 kW Mono	16 - 26	4,20 NG 4,00 LPG	400 l/h	291 g/h
DC 4,5 kW Mono	16 - 26	4,50	429 l/h	327 g/h

Tabul'ka A

Pri menších nádobách treba plynový horák nastavit tak, aby plameň nepresahoval cez dno nádoby. Nemali by ste používať nádoby s konkávnymi ani konvexnými dnami.

Špeciálny odpojitel'ný držiak, dodávaný s niekol'kými modelmi, musíte použit' iba na pomocnom horáku.

VAROVANIE: Ak plameň náhodne zhasne, otočte gombík do vypnutej polohy a nepokúšajte sa horák znovu zapálit' skôr ako o 1 minútu.

Pokiaľ sa bude gombík po rokoch otáčať t’ažšie, budete ho musiet namazať.

Takýto úkon smie vykonávat' iba kvalifikovaný servisný technik.

4. ÚDRŽBA A ČISTENIE

Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Nikdy nepoužívajte abrazívne, korozívne, bieliace čistiace pripravky ani kyseliny. Vyhýbajte sa tomu, aby sa nejaká kyslá alebo alkalická látka (citrón, ovocná šťava, ocot a pod.) dostala na smaltovaný, lakovaný alebo antikorový povrch.

Pri čistení smaltovaných, lakovaných alebo chrómovaných častí používajte teplú vodu so saponátom alebo jemný čistiaci prípravok. Na povrchoch z nehrdzavejúcej ocele používajte vhodný čistiaci roztok.

Horáky sa môžu čistiť vodou so saponátom. Ak chcete obnovit’ ich pôvodný lesk, používajte čistiace prípravky určené na čistenie antikora v domácnosti. Po čistení horáky osušte a znovu nasad’te.

Je dôležité, aby ste horáky nasadili znovu správne na miesto. Chrémované mriežky a horáky

Chrómované mriežky a horáky majú pri používaní tendenciu menit' farbu. Funkčnost' varnej dosky sa tým neovplyvní. Naše servisné stredisko vám podľa potreby poskytne náhradné diely.

5. POPREDAJNÁ STAROSTLIVOST

Predtým, ako zavoláte servisného technika, skontrolujte nasledujúce:

- či je zástrčka správne zapojená a vybavená poistkou;

- či nie je prerušený prívod plynu.

Ak neviete zistit' poruchu:

Vypnite spotrebič a zavolajte servisné stredisko. NA SPOTREBIČI NEROBTE ŽIADNE ÚPRAVY.

6. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EU týkajúcou sa elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). OEEZ sa zaoberá znečistujúcimi látkami (ktoré môžu mat' negatívny vplyv na životné prostredie) a základnými prvkami (ktoré sa môžu znovu použit'). Je dôležité, aby OEEZ podstúpili osobitné úpravy na správne odstránenie a likvidáciu znečistujúcich látok a obnovu všetkých

materiálov. Jednotlivci môžu zohrat dôležitú úlohu v tom, aby sa OEEZ nestali environmentálnym problémom; je dôležité dodržiavať niekoľko základných pravidiel:

- OEEZ sa nesmie nakladat' ako s domovým odpadom;

- OEEZ sa musia odvážať do vyhradených zberných oblastí spravovaných mestskou radou alebo registrovanou spoločnostou. V mnohých krajinách môžu byť k dispozícii pre veľké OEEZ strediská zberu domového odpadu. Ked’ si kúpite nový spotrebič, starý spotrebič sa môže vrátiť dodávatelovi, ktorý ho musí prijať bezplatne ako jednorazovů záležitost’, pokial’je spotrebič ekvivalentného typu a má rovnaké funkcie ako zakúpený spotrebič.

ULOŽENIE A REŠPEKTOVANIE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Ak je to možné, pokrievku zakryte vekom. Plameň sa reguluje tak, aby neprekrýval priemer panvice.

7. VYHLÁSENIE O ZHODE

Spotrebič spína požiadavky európskej smernice 2009/142/ES (GAD) a od 21.04.2018 s nariadením pre plynové spotrebiče 2016/426 (GAR).

Označením značkou CE na tomto výrobku potvrdzujeme zhodu so všetkými prislušnými európskymi, zdravotnými a environmentálnymi požiadavkami, ktoré sa v právnych predpisoch vzťahujú na tento výrobok.

Tabul'ka 1

Usporiadanie horákov	4 Plyn - L1 - STD	4 Plyn - L2 - Diamond	4 Plyn - L3 - Big Rear	4 Plyn - L4 - Big Front	5 Plyn - L5 - Central	5 Plyn - L6 - 4+1
Horák	AUX/SR/2R	AUX/SR/2R	AUX/SR/R/DC	AUX/SR/R/DC	AUX/SR/2R/DC	AUX/SR/2R/DC
Typ	PVUH60MF	PVUH60MF	PVUH60MF	PVUH60MF	PVUH75MF	PVUH75MF
FFD	ANO	ANO	ANO	ANO	ANO	ANO
AUX 1kW	1	1	1	1	1	1
SR 1,75 kW	2	1	1	1	1	2
R 2,7 kW	1	2	1	1	2	1
DC 4 kW Mono	-	-	1	-	-	-
DC 4,2 kW Mono	-	-	-	1	-	1
DC 4,5 kW Mono	-	-	-	-	1	-
Nominálny tepelný príkon	7,2kW	8,15kW	9,45kW	NG9,65kW LPG9,45kW	12,65kW	NG11,4kW LPG11,2kW
G20/20 mbar	686 l/h	776 l/h	900 l/h	920 l/h	1204 l/h	1085 l/h
G30/28-30 mbar	524 g/h	593 g/h	688 g/h	688 g/h	920 g/h	814 g/h
Trieda inštalácie	3	3	3	3	3	3
Napätie (V)/frekvencia (Hz)	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz
Elektrický výkon	1	1	1	1	1	1
Elektrický zapálenie	ANO	ANO	ANO	ANO	ANO	ANO
Rozmery výrobku	595x505x42	595x505x42	595x505x42	595x505x42	745x505x42	745x505x42

Tento spotrebič bol navrhnutý na prípravu jedál iba v domácnosti, nie v komerčnom prostredí.