GNS 15020025 - Mlynček Güde - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kombinovaná brúska/ostrička na stôl (brúska)
Značka	Güde
Model	GNS 15020025 (Obj. č. 55238)
Napájanie	230 V~50 Hz, 250 W
Voľnobežné otáčky	2950 min⁻¹
Stupeň krytia	IP43
Priemer hriadeľa motora	12,7 mm
Rozmery (D × Š × V)	425 × 280 × 225 mm
Hmotnosť	8,8 kg
Brúsny kotúč K 80	200 × 40 × 20 mm (vodný brúsny kotúč)
Brúsny kotúč K 36	150 × 20 × 12,7 mm
Dĺžka kábla	1300 mm
Hladina akustického tlaku (LpA)	80,7 dB(A) (neistota K=3 dB)
Hladina akustického výkonu (LWA)	91,7 dB(A)
Hlavné funkcie	Brúsenie sekier, nožníc, nožov, drážkovacích nástrojov, rýľov, hoblíkov z ocele >60 HRC
Bezpečnosť	Ochranné zariadenia, núdzové zastavenie, ochrana proti úlomkom a hluku, odpojiť pred údržbou
Údržba a čistenie	Vyčistite vetracie otvory vlhkou handričkou; nepoužívajte vodu, rozpúšťadlá ani horľavé kvapaliny; namažte pohyblivé časti ekologickým olejom
Náhradné diely a opraviteľnosť	Originálne diely dostupné na www.guede.com; opravy vykonáva kvalifikovaný/autorizovaný personál
Záruka	12 mesiacov (profesionálne použitie) / 24 mesiacov (spotrebiteľ); vyžaduje sa doklad o kúpe
Správne používanie	Určené pre osoby staršie ako 16 rokov; dodržiavajte bezpečnostné pokyny

Často kladené otázky - GNS 15020025 Güde

Ako nainštalovať ostričku na pracovný stôl?

Zariadenie má otvory na montáž na stôl. Pevne ho upevnite pomocou vhodných skrutiek (nie sú súčasťou balenia), aby ste zaistili stabilitu počas používania.

Aké typy nástrojov môžem brúsiť týmto modelom?

Môžete brúsiť sekery, nožnice, nože, drážkovacie nástroje, rýle a hoblíky z ocele >60 HRC. Zariadenie nie je vhodné na mokré brúsenie.

Ako vymeniť brúsny kotúč?

Najprv odpojte zariadenie. Odstráňte opotrebovaný kotúč odskrutkovaním upevňovacej matice. Namontujte nový kotúč pri dodržaní rozmerov (K80: 200x40x20 mm, K36: 150x20x12,7 mm) a pevne utiahnite.

Čo robiť, ak zariadenie neštartuje?

Skontrolujte elektrické napájanie a kábel. Ak je spínač chybný, nechajte ho vymeniť autorizovaným servisom. V prípade prehriatia počkajte 30 minút pred opätovným pokusom.

Ako udržiavať ostričku?

Pravidelne čistite vetracie otvory vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte vodu, rozpúšťadlá ani horľavé kvapaliny. Namažte pohyblivé časti ekologickým olejom.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať?

Vždy noste ochranné okuliare, ochranu sluchu a protiprachovú masku. Udržujte deti v bezpečnej vzdialenosti. Nenoste voľné oblečenie, šperky ani dlhé vlasy. Nikdy nedávajte ruky do blízkosti rotujúceho brúsneho kotúča.

Prečo sa brúsny kotúč netočí správne?

Skontrolujte opotrebovanie gumových hnacích kladiek. Zvýšte kontaktný tlak pomocou nastavovacej skrutky, kým sa kotúč neotáča normálne. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely sú dostupné na stránke www.guede.com. Používajte iba originálne diely na zabezpečenie bezpečnosti a správneho fungovania.

Aká je doba záruky a ako ju aktivovať?

Záruka je 12 mesiacov pre profesionálne použitie a 24 mesiacov pre spotrebiteľov. Vzťahuje sa na chyby materiálu alebo výroby. Uschovajte originál dokladu o kúpe pre prípad reklamácie.

Môžem používať zariadenie vonku?

Áno, ale iba s predlžovacím káblom vhodným na vonkajšie použitie a ochranou proti vlhkosti. Nevystavujte ho dažďu. Použite prúdový chránič (RCD) s maximálnym menovitým prúdom 30 mA.

NÁVOD NA OBSLUHU GNS 15020025 Güde

Používajte ochranu slachu!

Hodnota emisie hluku uvedená v toto katalogovom liste bola odmeraná podla testovacej metódy normovanej v EN 62841 a moze sa použit na vázajomné porovnanie prístrojov. Hodí sa tiež na predbežný odhad zataženia.

Uvedená hodnota emisie hluku reprezentuje hlavné aplikácie prístroja. Ked'sa avsak použije prístroj na iné aplikácie alebo sa použije s odlišném príslušenstvom alebo sa na nom vykonáva nedostatočné udřba, hodnota emisie hluku sa moze odlišovat. To moze zretelne zvyšit zataženie počas celej pracovnej doby. Pre presnejí odhad zataženia hlukom by sa mali zohladnij aj casy, v ktorych je nastroj vypnutý alebo v ktorych sice beží, ale nie je skutočne v nasadení. To moze zretelne znizit zataženie počas celej pracovnej doby.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu obshluhy pred posobením hluku, ako napríklad: udržba prístroja a prislušenstva a organizácia pracovnych postupov.

Nadmerny hluk moze viest k strate sluch.

Cerpadlo použite až po pozornom precitani a porozumeni návodu na obsluhu. Oboznámte sa s ovladacimi prvkami a správnym použitim prístroja. Dodržujte všetky bezpečnostnéPokyny uvedené v námode. Spravajte sa zodpovedne voci tretim osobám.

Obsluha je zodpovedna za nehody ci nebezpečenstvo voci tretim osobám. Obsluha je zodpovedna za nehody ci nebezpečenstvo voci tretim osobám.

Na pristroji smú pracovat'len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Vynimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje poças profesijného vzdélávania s ciel'om dosiahnutia zručnosti pod dohladom školitela.

Ak mate o zapojenia obluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Použitie podlá predpisov

Tento pristroj je za zohladenia bezpečnostnych predpisov vchodny vyhradne na brusenie napr. sekier, nožnic, nožov, dražkovacieho naradia s Rozličnymi dlzkami a sirkami Čepelí Č vlastnostami, dražkovacieho naradia akéhokolvek tvaru, rýlov a hoblikov z nastrojovej ocele nad 60 HRC.

Stroj sa smie použivat iba v bezchybnom technickom stave a za zohladenia vsetkych bezpečnostnych upozorneni.

Tento pristroj sa smie pouzivat len v sulade s uvedenymi predpismi. Pri nedodrzan iustanoveni vseobecne platnych predpisov a ustanoveni z tohto navodu nie je mozné vyrobcu povazovat za zodpovedneho za skody.

Je co najprisnejsie zakazane demontovat, upravovat a ucelovo odcudzovat ochranné zariadenia nachadzajuce sa na stroji alebo na nom umiestnovat cudzie ochranné zariadenia.

Opis zariadenia

• Nikdy nedávajte ruky do oblasti brúsneho kotúca.
• Nebezpečenstvo poranenia prstov a ruk rotujucimi brusnymi kotučmi pri nasprávnom vedení alebo položeni bruseneho nastroja.
• Odletovanie Častí nastroja
  Vznikajucim hukom
  Vznikajucim prachom
  vibraci ruk a pa zi
• Nebezpečenstvo popálenia
  Nastroj a obrobok sa poças prevadzky rozpalia

1. Miesto nebody
2. Druh nebody
3. Počet zranených
4. Druh zranenia

Symboly

Varovanie/Pozor!

Varovanie - Na zniženie rizika zranenia si prečitajte prevadzkový námod.

Používajte ochrannes okuliare!
Používajte ochranu sluchu!

Pri práci nosit vchodnú ochrannú masku, aby sa nedostal do ludského organizmu.

Noste ochranné topányk.

Deti a nepovolané osoby drzte vždy mimo dosahu pristroja.

Zákaz siahat dnu

Chrani' pred vlhkestou. Nevystavujte stroj dazdu.

Zákaz obsluhy s retiazkou
Zákaz obsluhy s kravatou

Zákaz obsluhy s dlhymi vlasmi

Chrante pred chladom

Varovanie pred nebezpečenstvom vtiahnutia

Vystraha pred nebezpecnym elektrickym napatim

Osoby stojace v blizkosti udrzujte v bezpečnostnej vzdialenosti od stroja (najmenej 5 m)

Vystraha pred odmrstenymi predmetmi

Nie je povolene pre brusenie za mokra

Chybné a/alebo likvidované elektrické ci elektronické prístroje musia byt odovzdané do prisluśnych zberní.

CE symbol

Vseobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie

VAROVANIE Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny,znázornenia a špecifikácie pre toto elektrické náradie. Zanedbanie pri dodržiavaniVystraznych upozorneni a poukynov uvedenych v nasledujúcom texte moze mat'za následok zásah elektrickym prudom, spősobit poziar a/alebo tázke poranenie.

Tieto Vystrażne upozornenia a bezpečnostné poukny starostlivo uschovajte na buduce použitie. Pojem „ručné elektrické náradie“ použivaný v nasle dujúcom texte sa vztahuje ne ručné elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou bateriou (bez privodnej snúry).

c) Tymto náradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzaju horlavé kvapaliny, plyny alebo horlavy prac. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli prac halebo pary zapálit..
d) Nedovolte detom anym nepovolanym osobam,aby sa pocas pouzivania rucného elektrického náradia zdrziavali v blizkosti pracoviska. V priade nepozornosti mozte stratit kontrlu nad náradim.

1) Elektrická bezpečnost
a) Zástrčka privodnej šnúry ručného elektrického náradia musi pasovat do použitej zásuvky. Zástrčku v ziadnom pripline nijako nemeće. S uzemnený elektrickýn náradim nepoužívajte ani ziadne zástrčkové adaptery. Nezmenene zástrčky a vchodné zásuvky znižují riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu su zemnenymi povrchovymi plochami, ako su napr. rury, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Keby by bolo Vase telo uzemné, hrozi zvyşene riziko zásahu elektrickým prudom..
c) Chrante elektrické náradie pred učinkami dždá a vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepouživajte privodny kabel mimo určeny učel. Nikdy ho nepouživajte na nosenie, tahanie ani na vyberanie elektrického náradia zo zásuvky. Zabezpečte, aby sa privodny kabel nedostal do blízkosti horúceho telesa, oleja, ostrych hrán ani do blízkosti pohybujúcich sa Častí. Poškodené alebo zauzlene privodné kable zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ked'pracujete s elektrickym náradim vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré su vchodné na použivanie vo vonkajšom prostredi. Použitie kábla, ktorý je vchodné na použivanie vo vonkajšom prostredi, znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochrannesho spinača pri poruchovych prudoch znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

2) Bezpečnost osob

b) Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, akou respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, ochránná helma alebo chraniče uši, v závislosti od typu a použitia elektrického prístroja, znižuje riziko urazov.
c) Zabrante nahodnému uvedeni do prevadzky. Uistite sa, ze je elektrický pristroj vypnuty, skor ako ho pripojite k zdroju napajania a/alebo baterii, zdvihnete alebo ponesiete. Ak budete mat pri prenasani ručného elektrického naradia prest na vypinači, alebo ak ručné elektrické naradie pripojite na elektrickú siet zapnute, moze to mat za následok nehodu.
d) Skor ako náradie zapnete, odstrante z neho nastavovacie náradie alebo klicne na skrutky. Maticovy klic alebo klic pripojen y rotujucej casti elektrickeho náradia moze sposobit poranenia osob.
e) Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Zapezpece si pevny postoj, a neprestajne udrziavaje rovnovahu. Takto budete moct rucne elektrické naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrolovat.
f) Noste vhodný odev. Nenoste volné odevy ani šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vase vlasy a odev dostali do blízkosti pohybujúcích sa Častí. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky možu byt zachytene rotujúcimi dielmi.
g) Ak sa da na rucné elektrické náradie namontovat odsavacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedcte sa, ci su dobre pripojene a správné použivané. Použivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
h) Nedovolte faktu oboznámennosti sa s náradim v dösledku jeho Častého použivania, aby ste sa uspokojili a nedodržiavali bezpečnostnéPokyny platné pre náradie. Neopatrné konanie moze sposobit'uz v zlomku sekundy tazké zranenia.
3) Starostlivé použivanie ručného elektrického náradia a manipulácia s nim
a) Elektrické náradie nepretăžujte. Používajte správné elektrické náradie pre Váš druh práce. Pomocou vchodného ručného elektrického náradia budete pracovat lepsie a bezpečnéjsie v uvedenom rozsahu vykonu náradia.
b) Nepouživajte nikdy také ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnút, je nebezpečné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
c) Zástrčku vytiahnite zo zásuvky a/alebo bateriu vyberte pred nastavovaním prístroja,

vymenou prisluensstva alebo odlozenim pristoja. Toto preventivne opatrenie zabraujue neumyselnemu spusteniu ručného elektrického náradia.

d) Nepouživané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedovolte osobám, ktoréNie su oboznámene s náradim alebo s týmitoPokynmi, aby pracovali s elektrickýnáradim. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, ked'ho používajú neskúsené osoby.
e) Elektrické náradie a diely prisluşenstva starostlivo osetrujte. Kontrolujte, c i pohyblíve suciastky bezchybne funguju alebo c i neblokuju, c i nie su zlomené a kontrolujte akýkolvek iny stav, ktorý by mohol negativne ovplyvnovat fungovanie elektrického náradia. Pred použitim elektrického náradia dajte poskodené suciastky opravit. Vělá urazov bolospósoberních nedostatočnou udžbou elektrického náradia.
f) Rezné nastroje udrziavajte ostré a Čisté.
Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu tendenciu k zablokovaniu a lahsie sa daiju viest.
g) Používajte elektrické náradie, prisluěsnstvo, nasadzovacie nastroje a pod. v sulade s týmitoPokynmi. Zohlădnite pritom pracovné podmienky a cinnost, ktoru budete vykonávat. Používanie ručného elektrického náradia na iný učel akno na predpístané použitie može viestknebezpečnám situáciam.
h) Rukováte a uchopné plochy udržiavajte suché, Čisté, ako aj bez oleja a mastnoty. Klzké rukováte a uchopné plochy zabrañuju bezpečnej manipuláci i kontrôle náradia pri vyskyte neocakávanych situáci.

4) Servisiné préce

a) Rucne elektrické náradie davajte opravovat len kvalifikovanému personalu, ktory používa originálne nahradné suciastky. Tym sa zabezpečí, ze bezpečnost'náradia dostane zachovanova.

Bezpečnostné upozornenia pre stolové brúsky

a) Nepoužívajte poskodené prisluěnsstvo. Pred kázdým použitim skontrolujte prisluěnsstvo - v pripeade brúsnych kotúčov ohladom výskytu od-lupení a trhlin. Ked'ste prisluěnsstvo skontrolovali a nasadili do pristroja, zdržujte sa vy sami i osoby vyskytujúce sa v blízkosti mimo urovne rotujúceho prisluěnsstva a nechajte pristroj 1 minútu beža'na majvyssich otáčkach. Poškodené prisluěnsstvo sa v pribehu tejto skúšobnej dobyvacsinou zlomi.
b) Prípustné otáčky prislušenstva musia byt prinajmensom také vysoké, ako su majvyssie

otáčky uvedené na elektrickom nastroji.

Príslušenstvo, ktoré sa otáča rychlejsie než je povolené, sa moze rozbit' a vyletiet.

c) Nikdy nebrúste na bočnych plochach brúsnych kotúčov. Brusenie na bočnych plochach može spósobit prasknutie brúsnych kotúčov, ktoré sa možu rozletiet.

Nebezpečenstvo zranenia!

Casti tela ani odev neprivadzajte nikdy do blizkosti rotujucich dielov przystroja.

Pristroj prepravujte vždy vyhradne s vytiahnutou sieťovou zástrčkou.

Elektrické náradie používajte vždy len s
príslušenstvom vložéným na oboch vretenách, aby
ste obmedzili riziko dotyku rotujúcích vretien.

Dodržiavajte poukny na bezpečné realizáciu funkci brúsenia.

Poskodené alebo vyrazne Rozbrázdené brúsne kotúce vyměnte.

V pripeade blokady stroj okamzite vypnite.

Sietová Prípojka

Prevadzka je povolená len s ochrannym òinačom proti chybověmu prudu (RCD max. 10 bovy prud30 mA).

Pripajatlen jaednofazovy striedavy prud a na sietové napatie uvedene na stitku o vykonnosti. Pripajatlen dozasuviek ochrannymkontaktom. Len vypnuty stroj pripajaje dozasuvky.

Udrzba

Pred vykonávanim akychkolvek prac na pristroji y vytiahnite zastrku zo zasuvky.

Pristroj sa nesmie použivat, ak je poskodeny alebo su chybne bezpečnostné zariadenia. Opotrebené a poskodené diely vymente.

Pozor! Ak sa poskodi napajci kabel tohto pristroja, musi ho vyrobca alebo jeho zakaznicky servis ci podobne kvalifikovana osoba vymenit, aby sa zarbanilo nebezpecenstvu.

Opravy a prace, nepopisané v tomto navode, smie vykonat'len kualifikovan'y autorizovan'y personal.

Použivatlen originale príslušenstvo a originale nahradné diely.

Udržujte stroj, majma vetracie olvory, vždy v Čistom stave. Teleso stroja nikdy neostrekujtevodou! Plasty nečistite Rozpústadlom, horlavymi alebo toxickými kvapalinami. Na Čistenie používajte len vlhkú handricku.

Vsetky pohyblé diely osetrite ekologickym olejom.

Len pravidelne udrziavaná osetrovaný prístroj moze byt spoahlivou pomockou. Nedostatočna udrzba a starostlivost moze viest k nepredvidanym nahodám a urazom. V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guide.com.

Záruka

Zaručna lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebiteřa a začina dnom nákupu prístroja.

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spo-sobene chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamaci v zárucnej lehote je potrebné prilozit originaly doklad o kupe s dátumom predaja.

Do záruky nespá de neodborné použitie, aka napr. pretăzenie prístroja, použitie nasilia, poskodenie cudzim zásahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodrzanie navodu na použitie a montáz a normálne opotrebenie tiež nespá do záruky.

Doležité informácie pre zákazníka

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehoty alebo i po zaručnej lehote je potrebné zasadne vykonat' v originánom obale. Tymto opatrení sa ućinne zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprave a chasto spornému vybaveniu. Pristroj je optimalne chränený len v originánom obale, a tym je zaistené plynulé spracovanie.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo navod na obsluhu? Na nasej domovské stranke www.guede.com vám v oddiele Servis pomóžeme rychlo a nebyrokraticky. Pomožte nám, prosím, aby sme mohli pomóct vám. Aby bolo mozné vás prístroj v pripadre reklamácie identifikovat,

potrebujeme seriove cislo, objednavacie cislo a rok vyroby. Vsetky tielo udaje najdete na typovom stitku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Odstránenie poruchy

Problém Możné príćina Odpór učaná naprava
Žiadna Činnost pri aktivácii zapínáča/vypínáča.	Žiadny prúd Skontrolujte napájanie prúdom
	Zapínáč/vypínáč chybný
Brúsne kotúće sa po zapnutí netočia.	Opotrebenie gemenych hnacích koliesok.
Prístroj nefunguje pri plnej rychlosti alebo počut abnormálne zvuky motora.	Motor prehriaty Prístroj vypnite a nechajte vychladnúť po dobu 30 minút.
	Motor chybný Oblátté sa na autorizované servisné stredisko.
Brúsny pás letí mimo. História pásma je nastavená nesprávné.	Správné, kým pásmo nezostane uprostred.

Dane techniczne

Peklad vyhlasenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prislušným základným poziadvakám smernic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadze zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlasenie svju platnost.