WS 180 - Drvič Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WS 180 Güde

DE	Originalbetriebsanleitung	Akku Winkelschleifer
EN	Translation of the original instructions	Cordless Angle Grinding
FR	Traduction du mode d'emploi d'origine	Meuleuse d'Angle sans fil
IT	Traduzione del Manuale d'Uso originale	Smerigliatrice a batteria
ES	Traduzione del manual original	Amoladora Angular a Batteria
NL	Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing	Accu-haakse slijpmachine
CZ	Preklad originálniho námodu k provozu	Aku úhlová bruska
SK	Preklad originálneho námodu na prevázdu	Akumulátorová uhlová brúsa
PL	Tlumaczenie oryginalej instrukcji obstugi	Szliferka kątowa akumulatorowa
HU	Az eredeti használati utasítás fordításá	Akkumuláctors sarokcsiszóló

WS 18-0 BL

58451

GüDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

Ve sporném prípadé seridtePokyny výrobce príslušenství.

Vadne a ebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musi byt odevzdány do prísluśnych sberen.

Akumulatory

Chrahte akumulator prd horkem a ohnem.

Chrahte akumulator préd vodou a vlhkosti.

Chrahte akumulator prcd teplotami nad 40^

Nevyhazujte baterie do domovnich odpak'u.

Dejte baterie do sberny starych bateri, kde budou recyklovany setrne k zivotnimu prostre.

Vadné a ebo likvidované elektrické ā elektronické pristroje musi byt odevzdány do prísluśnych sbeběn.

Likvidace prepravnho obalu

Obj. Č.	58451
Napätie výmenného akumulátora	18 V---
Otáčky naprázdno	10000 min-1
Priemer brúsneho kotúča max.	125 mm
Hrubka brúsneho kotúča max.	6 mm
Hrubka Rozbrusovacieho kotúča min. / max.	1 / 1,6 mm
Ø otvoru	22, 23 mm
Závit vretena	M14
Hmotnost' bez vymenitelnej bátérié/Nabijačka	1,7 kg
Udaje o hlucnosti
Merané podla EN 60745; Kolísvost' K = 3 dB (A), Používajte ochranu sluch!
Brúsenie:
Hladina akustického tlaku LpA	83,4 dB(A)
Hladina akustického vykonu LwA	94,3 dB(A)
Oddel'ovanie Rozbrusovaním:
Hladina akustického tlaku LpA	82,9 dB(A)
Hladina akustického vykonu LwA	93,9 dB(A)
Udaje o vibrácichiach
Celković hodnoty vibrácii (vektorový súčet troch smerov) zistné v zmysle EN 60745:
Povrchóve brúsenie:
Hodnota vibrǎných emisiā a	2,565 m/s2
Oddel'ovanie Rozbrusovaním:
Hodnota vibrǎních emisiā a	2,978 m/s2
Kolísvost' K = 1,5 m/s2
U inych aplikácii, napr. pri Rozbrusovani alebo brúseni ocełovou dròtenou kefou možu vznikat vibrácie inych hodnot!

VAROVANIE

Uvedená uroven vibraci reprentuje hlavné applickacie elektrického naradia. Ak sa vsak elektrické naradie pouziva pre iné applikacie, s odliśnymi vlozenymi nastrojmi alebo s nedostatočnou udžbou, moze sa uroven vibraci lišit. Toto moze kmitavemamáhanie v priebehu celej pracovnej doby podstatne zvyšit.

Hófá sa aj na predbezné posúdenie kmitavého namáhania.

Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zohladnit doby, v ktorych je náradie vypnuté alebo je

sice v chode, ale v skutočnosti sa nepouživa. Toto moze kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zretelne redukovat.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obshluhy pred učinkami vibráci, ako napriklad: udržba elektrického naradia a vloženích nastrojov, udržiavanie teploty ruk, organizácia pracových postupov.

Cerpadlo pouzite a z po pozornom precitani a porozumeni navodu na obsluhu. Oboznamte sa s ovladacimi prvkami a spravnym pouzitim pristroja.

Na pristroji smú pracovat len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov. Vynimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje poças profesijného vzdélávania s ciel'm dośañnutzia zručnosti pod dohl'adom školitel'a.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Vseobecnbezpecnostnepuzornenia pre elektrické náradie

VAROVANIE

Precitajte si vsetky bezpecnostné pouny a
instrukcie. Zanedbanie dodrziavania Vystražnych
upozorneni a poukynov uvedenych v nasledujucom texte
mоze mat'za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit
poziar a/alebo tazke poranenie.

Tieto Vystrażné upozornenia a bezpečnostné poukny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem, rucne elektrické naradie" použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje ne rucne elektrické naradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na rucne elektrické naradie napájané akumulatorovou batériou (bez privodnej snúry).

a) Pracovisko vždy udržiavajte Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat'za následok pracovné urazy.
b) Tymto náradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horlavé kvapaliny, plyny alebo horlavy prac. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli prac alebo pary zapálit.
c) Nedovolte detom a inym nepovolanym osobam, aby sa pochas pouzivania ručného elektrického náradia zdrziavali v blízkosti pracoviska. V pripepe nepozornosti možete stratit'kontrolu nad naradim.

b) Noste osobné ochrannes pomocky a použivajte vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomocok, aka su respirár, protismyková bezpečnostná obuv, ochranna helma alebo chraniče uši, v závislosti od typu a použitia elektrického prístroja, znižuje riziko urazov.
c) Zabrante nahodnému uvedeniu do prevadzky. Uistite sa, ze je elektricky pristroj vypnuty, skor ako ho pripojite k zdroju napajania a/alebo baterii, zdvihnete alebo ponesiete. Ak budete mat pri prenasani ručného elektrického náradia prst na vypinači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojite na elektrickú siet zapnute, moze to mat za následok nahodu.
d) Skor ako náradie zapnete, odstrante z neho nastavovacie náradie alebo klučne na skrutky. Maticovy kluč alebo kluč pripojený k rotujucej Časti elektrického náradia moze spósobit poranenia osób.
e) Vyhýbajte sa abnormálnym polohám Tesla. Zapezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete moctručné elektrické náradie v neocakávanych situáciach lepsie kontrolovat.
f) Noste vchodný odev. Nenoste široký odev a šperky. Vlasy, odev a rukavice držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych casti. Volný odev, dlhé vlasy alebo šperky mozu byt zachytene rotujucimi dielmi.
g) Ak sa da na ručné elektrické náradie namontovat odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presveděte sa, āsú dobre pripojné a správné použivané. Použivanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

4) Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia sím
a) Elektrické náradie nepretăžujte. Používajte správné elektrické náradie pre Váš druh práce. Pomocou vchodného rucného elektrického náradia budete pracovat lepsie a bezpečnéjsie v uvedenom rozsahu vykonu náradia.
b) Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnú't alebo vypnú't, je nebezpečné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
c) Zástrčku vytiahnite zo zásuvky a/alebo bateriu vyberte pred nastavovaním prístroja, výmenou prislušenstva alebo odložením pristroja. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.
d) Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedovolte osobám, ktoré nie su oboznámene s náradím alebo s týmitoPokynmi, aby pracovali s elektrickým náradím. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, kedho použivaju neskúsené osoby.
e) Starajte sa o elektrické pristroje. Kontrolujte, cis pohyblivé casti pristroja bezchybne funguju a nevizaznu, ci nie su prasknuté alebo poškodené tak,

ze je negativne ovplyvnená funkcia elektrického pristroja. Poškodené ācasti nechajte pred použitím prístroja opravit. Vełá urazov bolo spósojenych nedostatočnou udžrbou elektrického náradia.

f) Rezné nastroje udrziavajte ostre a cisté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu tendenciu k zablokovaniu a lahsie sa daju viest.
g) Používajte elektrické náradie, prisluěs nestvo, nasadzovacie nastroje a pod. v sulade s týmitoPokynmi.Zohladnite pritom pracovné podmienky ačinnost, ktoru budete vykonávat. Použivanie ručného elektrického nárdia na iny učel ak no predpisanje použitie moze viestk nebezpečnám situáciam.
5) Starostlivé používanie akumulátorového ručného elektrického nárdia a manipulácia s ním
a) Akumulárytory nabijajte len v takych nabijačkách, ktoré odporuča vyrobca akumulátrora. Nabijačka vchodná pre určity typ akumulátrora moze vyvolat nebezpečenstvo požiaru, ak sa použiva s iným akumulátorom.
b) Do elektrického náradia používajte len prislušné určěné akumúlátry. Používanie iných akumulátorov moze mat'za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
c) Nepoužívané akumúlárytory neuschovávajte tak, aby mohli prist do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze mat'za následok popálenie alebo vznik požiaru.
d) Z akumulátora moze pri nesoprvnom používani vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po vyplachu oci vyhladajte aj lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora moze mat'za následok podráždenie pokožky alebo popáleny.
6) Servisiné préce
a) Rucne elektrické náradie davajte opravovat len kvalifikovanému personalu, ktory použiva originale nahradné suciastky. Tym sa zabezpeci, ze bezpečnost'náradia dostane zachovaná.

Toto elektrické náradie je vhodné iba na SUCHů obrába-nie.

Tento prístroj sa smie použivat' len v súlade s uvedenymi

predpismi. Pri nedodrzani ustanoveni vseobecne platnych predpisov a ustanoveni z tohto navodu nie je mozné vyrobcu povazovat za zodpovedného za skody.

Správanie v pripadé nudze

Poskytnite urazu zodpovedajuc potrebn prvu pomoc a privolajte co mozno majrchychlejsie kvalifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokojte ho. Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje

Na zniženie rizika zranenia si prečitajte pre-vádkový námod.

Používajte ochranné okuliare!

Zabezpečte, aby sa iné osoby nachadzali v bezpečnej vzdialenosti od Vásho pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia, musi byt vybavená osobnymi ochrannymi pomôckami.

Elektricky pristroj triedy ochrany III.

Znacka zbody v Europe

Chybné a/alebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musia byt odovzdané do prisluśnych zberni.

Akumulátor

Chrante akumulátor pred teplom a ohnof.

Chrante akumulátor pred vodou a vlhostou.

Chrante akumulator pred teplotami nad 40 ^ C

BezpečnostnéPokyny pre uhlové brúsky

Spolocné bezpečnostné upozornenia pre brusenie a Rozbrusovanie:

a) Toto rucné elektrické náradie sa použiva akobrúka a ako náradie na rezanie. Respektujtevsetky vystrażné upozornenia,Pokyny, obrázky udaje, ktoré ste dostali s tymto rucnám elektrickym naradim.Ak by ste nedodrzali nasledujucePokyny, mohlo by to mat'za následok zásh elektrickým prudom,vznik poziaru a/alebo vázne poranenie.
b) Toto elektrické náradie nie je vchodné k bruseniu smirglovym papierom, k lesteniu a kefovanie. Tie spôsoby použitia, pre ktoré neboloto toto ručné elektrické náradie určené, možu znamenet ohrozenia zdravia a zaprćinit poranenia.
c) Nepouživajte ziadne také prisluşenstvo, ktoré nebolo vyrobcom urcené a odporucané spezialne pre toto ručné elektrické náradie. Okolnost, ze prisluşenstvo sa da na ručné elektrické náradie upevniţ, este neznamena, ze to zarucuje jeho bezpečné použivanie.
d) Pripustné otácky prisluşenstva musia byt
prinajmenşom také vysoke, akó su njvyssie otácky
uvedene na elektrickom nastroji. Príslusenstvo, ktoré
sa otáca rychlejsie, saMZe zlomit' a Rozletiet.
e) Vonkajski priemer a hrubka pracovného nastroja musia zodpovedat Rozmerovým udajom uvedeny na ručnom elektrickom naradi. Nesprávné dimen -zované pracovné nastroje nemóžu byt dostatočne odclonene a kontrolované.
f) Závity dielov prislušenstva sa musia zhodovat so závitom vretena brúsneho kotúča. Pri Častiach prislušenstva, ktoré sa majú pripojit pomocou príru by, sa musi zosúladit otvor pre upinaci třn na diele prislušenstva s priemerom lokalizačnej prí Ruby. Diely prislušenstva, ktoré sa nehodia na montážny třn pristroja, bežia excentricky, velmi silno vibrujú a možu viest'k strate kontroly nad náradím.
g) Nepoužívajte ziadne poskodené pracovné nastroje. Pred kázám použitim tohto ručného elektrického náradia skontrolujte, ci nie su pracovné nastroje, ako napr. brúsne kotuče, vystrbené alebo vylomené, ci nemaju brúsne taniere vylomené miesta, thrlyn alebo miesta intenszivneho opotrebovania, ci nie su na drotenych kefach uvolhene alebo polámané dróty. Ked'ručné elektrické náradia alebo pracovné nastroj spadli na zem, prekontrolujte, ci nie su poskodené, alebo použite neposkodený pracovné nastroj. Ked' ste prekontrolovali a upli pracovné nastroj, zabezpečte, aby ste neboli v rovine rotujúceho nastroja, a aby sa tam ani nenacháźali

ziadne iné osoby, ktoré su v blizkosti Vásho prac-coviska, a nechajte ručné elektrické naradie bežat Jednu minútu na maximalne obrátky. Poškodené pracovné nastroje sa obycajne počas tejto doby testovania zlomia.

h) Používajte osobné ochrannes prostriedky. Podla druhu použitia náridia používajte ochranny stít na celú tvár, stít na oci alebo ochrannes okuliare. Pokial je to primerané, používajte ochrannú dychaciu masku, chraniče sluchu, pracovné rukavice alebo spezialnu zasteru, ktorá Vás uchrani pred odletu -jucimi drobnými ciastockami brusiva a obrabaného materialu. Predovsetkým oci treba chrani' pred odletujucimi cudzimi telieskami, ktoré vznikaju pri roznom spôsobe používania náridia. Ochrana proti prachu alebo ochranna dychacia maska musia predovsetkým odfiltrovat konkrétny druh prachu, ktorý vzníka pri danom druhu použitia náridia. Ked' je clovesk dlhsiu dobu vystavený hlasnému hluku, moze utpriet stratu slchu.

i) Zabezpečte, aby sa iné osoby nachadzali v bezpečnej vzdialenosti od Vásho pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia, musi byt'vybavená osobnými ochrannými pomóckami. Ülomky obrobku alebo zlomený pracovné nastroj mozu odletiet a sposobit poranenie osob aj mimo priameho pracoviska.

j) Pri realizovani przy, pri ktorych nastroj moze narazit na skryte elektrické vedenia alebo na vast -ny kabel, drzte pristroj za izolované pridrozovacie plosky. Kontakt rezneho nastroja s vedenim pod napatim moze viest k prenosu napatia na kovove casti pristroja a k urazu elektrickym prudom.

k) Nikdy neodkladajte ručné elektrické náradie skór, ako sa pracovný nastroj úplne zastaví. Rotujúci pracovný nastroj sa može dostat do kontaktu s odkla -dacou plochou, nasledkom coho by ste mohli stratit kontrolu nad ručným elektrickým náradím.

I) Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté vtedy, ked'ho prenášate na iné miesto. Náhodným kontaktom Vasich vlasov alebo Vásho oblecenia s rotu-jucim pracovnám nastrojom by sa Vám pracovný nastroj mohol zavitat do tela.

o) Nepoužívajte ziadne také pracovné nastroje, ktoré potrebuju chladenie kvapalinou. Použivanie vody alebo inych tekutych chladiacich prostriedkov moze mat za nasledok zasah elektrickým prudom.

Spatny raz a prisluşné výstrazené upozornenia

Spatny raz je nahlou reakciou náradia na vzpriečeny, zaseknuty alebo blokujúci pracovné nastroj, napriklad brúsny kotuč, brúsny tanier, drotená kefa a pod. Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k nahlemu zastaveniu rotujúceho pracovné nastroja. Takýmto spó sobom sa nekontrolované ručné elektrické náradie Rozkruti na zablokovanom mieste proti smeru otáčania pracovné nastroja.

Ked sa napriklad brusny kotuc vzprieci alebo zablokuje v obrobku, moze sa hrana brusneho kotuca, ktora je zapichnuta do obrobku, zachytit v materiali a tym sa yvolumit z brusneho taniera, alebo sposobit spatny raz naradia. Brusny kotuc sa potom pohybuje smerom k osobe alebo smerom prec od nej podla toho, aky bol smer otacania kotuca na mieste zablokovania. Brusne kotuce sa mozu v takomto priade aj Rozlomit.

Spatny raz je nasledkom nespravnho a chybného použivania ručného elektrického naradia. Vhodnými preventívnymi opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom,texte, mu možno zabrniţ.

a) Rucne elektrické naradie vždy držte pevn a svo je telo a ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste vydržali pripadný spatný raz náradia. Pri každej przyci používajte pridavnú rukovát, ak ju matek disposicii, aby ste mali co najväčsiu kontrolu nad silami spatného razu a reakcnymi momentmi pri rozbehu náradia. Pomocou vchodných opatrení moze obsluhujúca osoba sily spatného razu a sily reakcnych momentov zvládnut.
b) Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho pracovného nástroja. Pri spātnom raze by Vám mohol pracovné nástroj zasiahnut ruku.
c) Nemajte telo v priestore, do ktorého by sa mohlo ručné elektrické náradie v prípad spātného razu yvmrstit. Spatný raz yvmstí ručné elektrické náradie proti smeru pohybu brúsneho kotúca na mieste blokovania.
d) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrych hran a pod. Zabrante tomu, aby obrobok vymrstil pracovny nastroj proti Vam, alebo aby sa v nom pracovny nastroj zablokoval. Rotujuci pracovny nastroj ma sklon zablokovat sa v rohoch, na ostrych hranach alebo vtedy, ked je vyhodeny. To sposobi stratu kontroly nad naradim alebo jeho spatný raz.
e) Nepoužívajte Žiadny retazový alebo ozubený pilo -vy list. Takeho pracovné nastroje spôsobuju ācasto spātény ráz alebo stratu kontroly nad elektrickým náradím.

Osobitné bezpečnostné predpisy pre brusenie a rezanie

a) Používajte výlucne brúsne telesá schvalné pre Vase rucné elektrické náradie a ochranny kryt určeny pre konkretné zvolené brúsne teleso. Brúsne telesá, któ neboli schvalné pre dané rucné elektrické náradie, nemózu byt dostatočné odcloněné a nie su bezpečné.
b) Brusne kotuče s vypuklým stredom sa musia tak namontovat, aby ich brúsna plocha nepresahovala cz plochu okraja ochranného krytu. Neodborne namontovaný brúsny kotuč, ktorý prečnieva cz plochu okraja ochranného krytu, nemože byt dostatočne chráneny.
c) Používajte vždy ochranny kryt, ktory je určeny pre používaný druh brusneho telesa. Ochranny kryt musí byt'upevný priamo na ručnom elektrickom náradiá musí byt' nastavený tak, aby sa dosiahla maximálna miera bezpečnosti, t. j. brusne teleso nesmie byt'otvorené proti obsluhujúcej osobe. Ochranny kryt musí chránit obsluhujúcu osobu pred ulomkami brusneho telesa a obrobku a pred nahodným kontaktom s brúsnym telesom.
d) Brúsne telesá sa smú používatlen pre prislušné

odporucanu oblast pouzivania. Napr.: Nikdy nesmiete brusit bocnou plochou rezacieho kotuca. Rezacie kotuce su urcene na uberanie materialu hranou kotuca. Posobenie bocenej sily na tento kotuc moze sposobit jeho zlemenie.

e) Vždy používajte pre vybráný typ brúsneho kotúca neposkodenú upinaciu prírubu správného Rozmeru a tvara. Vhodná príruba podopiera brúsny kotúc a znižuje nebezpečenstvo zlomenia brúsného kotúca. Príruby pre rezacie kotúce sa možu odlišovat od prírub pre ostné brúsne kotúce.

f) Nepoužívajte ziadne opotrebované brúsne kotúce z váčsieho ručného elektrického naradia.

Dalsie osobitné výstrázné upozornenia k rezacim kotučom

a) Vyhybajte sa zablokovaniu rezaceho kotuca ale -bo pouzitiu prilis velkeho pritlaku. Nemykonavajte ziadne nadmierne hlbokrezy. Pretazenie rezaceho kotuca zvysu jeho namahanie a nachylnost na vzpriecenie alebo zablokovanie a tym zvysuje aj moznost vzniku spatného razu alebo zlomenia rezaceho kotuca.
b) Vyhybajte sa priestoru pred rotujucim rezacim kotucom a za nim. Ked pohybujte rezacim kotucom v obrobku smerom od seba, v pripade spatneho razu moze byt'rucné elektrické naradie yvmrstené rotujucim kotucom priamo na Vás.
c) Ak sa rezaci kotuc zablokuje, alebo ak prerusite pracu, ruçne elektrické naradie vypnite aPokojne ho drzte dovstedy, kym sa rezaci kotuc upne zastavi. Nepokusajte sa vyberat rezaci kotuc z rezu vtedy, kad'este bezi, pretoze by to mohlo mat'za nasledok vyvolanie spätného razu. Zistite pričinu zablokovania rezaceho kotúca a odstrante ju.
d) Nikdy nezapínajte znova ručné elektrické náradie dovstedy, kým sa rezaci kotúč nachadza v obrob -ku. Skór ako budete opatrnePokracovat' reze, počkajte, kým dosiahne rezaci kotúč maximálny pocet obrátok. V opacnom pripad sa može rezaci kotúč zaseknút, yvskočit' z obrobku alebo vyvolat spátné ráz.
e) Velké platne alebo velkorozmerne obroby pri rezani podoprite, aby ste znizili riziko spätného razu zablokovanim rezaceiho kotúča. Velké obroby sa možu prehnúť následkom vlastnej hmotnosti. Obrobok treba podopriět na oboch stranách, a to aj v blízkosti rezu aj na hrane.
f) Budte zvlast opatrnipri tzv. "vreckovych rezoch do postavenych stien alebo do inych zle prehladnych zon. Zapichovany rezaci kotuc moze pri zarezani do ply - noveho alebo vodovodneho potrubia, do elektrickeho vedenia alebo inych objektov sposobit spatny raz.

Nesiahat'do nebezpečnej oblasti beziaceho stroja.

Triesky alebo ulomky sa nesmú odstrańovat za chodu stroja.

Ak za chodu pristroja dojde k vryaznemu kmitaniu alebo sa vyskytnu iné nedostaty, okamžite ho vypnite. Stroj skontrolujte, aby ste zistili pričinu.

Z dovodu nebezpecia skatu sa do vetrácich otvorov nesmu dostat'kovové predmety.

Pri extremnych pracovnych podmienkach (napr. pri hladkom vybrusovani kovov opernym kotucom a brusnym kotucom z vulkanfibru) sa vnutri ručnej uhlove brúsky možu nahromadit nečistoty.

Pri brusnych materialoch, ktoré majú byt vybavené kotučom so zavitom, je potrebné sa uistit, ā dlžka závitu pre vreteno je dostatočna.

Rozbrusovacia a brúsne kotúce používat a uskladnovat vždy podla navodu vyrobuču.

Pri hrubovani a deleni pracovat vždy s ochrannym krytom.

Pred uvedenim stroja do prevadzky musi byt prirubová matica dotiahnutá.

používat' vždy pridavnú rukovat.

Opracovávaný obrobok musí byt'pevn upnuty,Pokial nedrží vlastnou vahou. Nikdy nevedte obrobok rukou proti kotúču.

Akumulátor

Nebezpečenstvo požiaru! Nebezpečenstvo

explózie!

Chrante akumulátor pred teplom a ohón.

Akumulator používajte len pri teplote prostredia v Rozmedzi +10°C až +40°C.

Nikdy pristroj neodkladajte na vykurovacie telesa a nevystavujte ho dlhsi cas silnému slecnému ziareniu.

Po silnom zatazen ho njprv nechajte vychladnut.

Skrat - nepremostujte kontakty akumulátora kovovymi Častami.

Pri likvidaci, doprave alebo skladovani sa musi akumulator zabalit (plastove vrecusko, skatula), alebo sa musia prelepit kontakty.

Na nabijanie akumulátora používajte len nabijačku Güde. Pri použivanírch nabijacích zariadení sa mozu vyskytnút poruchy alebo moze dojst k požiaru.

Pri neodbornom používani alebo pri používani poskodeného akumulátora možu unikat vypary.

Vyvetrajte a v pripe tazkosti vyhladajte lekara. Vypary mozu draždit dychacie cesty.

Napotki Za Delo

Akumulárysa dovávajlenciastocne nabitea musia sa pred pvym pouzitim plne nabit.

• Ked pristroj bezi pomaly alebo sa uplne zastavi, dobite

akumulátor.

Li-ionovy akumulator je mozné dobíjat kedykol'vek bez toho, aby sa skrátila跟他oŽivotnost. Prerušenie procesu nabijania neposkódi akumulator
- Prerušenie procesu nabijania nepoškodi akumulátor
- Podstatne kratsí prevádkový cas nabitej bátérié znamená, ze je bátériá opotrebovaná a musi sa vymenit.

Akumulátory likvidujte ekologicky

Li-ionové akumulatory podliehaju povinnosti
spezialnej likvidácie. Chybné akumulatory nechajte
zlikvidovat špecializovaným strediskom. Skó rako sa
pristroj zošrotuje, musite z neho vybrať akumulator.
Poškodené akumulatory možu poskoditŽivotné prostre
redie a vase zdrovie, ak z nich unikaju Jedovaté vypary alebo kvapaliny.

Preto nikdy neposiajte chybný akumulator postou a pod. Obratte sa, prosim, na svoje miestne recyklacné stredisko.

Akumulatory likvidujte vo vybitom stave. Odporucame prelepit' poly lepiacou paskou, aby boli chranene proti skratu. Nikdy akumulator neotvarajte.

Udrzba

Pred spustenim akychkolvek uprav, cistenia a udrzby na pristroji vyberte akumulatorovy chanok.

Opravy a prace, nepopisané v tomto navode, smie vykonat'len kualifikovan'y autorizovan'y personal. Pouzivat'len originale prisluosenstvo a originalne nahradné diely.

Stroj, Najmá vetracie otvory, vždy udržiavajte v Čistom stave. Nikdy nestriekajte na teleso zariadenia vodu! Stroj a jeho súčasti nečistite rozpustadlami, horlavymi alebo toxickými kvapalinami. Na Čistenie používajte len ylhku handricku.

Pozor! Ak sa poskodi napajaci kabel tohto pristroja, musi ho vyrobca alebo jeho zakaznicky servis ci podobne kualifikovana osoba vymenit, aby sa zarbanilo nebezpecenstvu.

Chybné a/alebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musia byt odovzdané do prisluśnych zberni.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chrani pristroj pred poskodenim pri doprave. Obalove materialy su spravidla volené podla ekologicky prijatelnych hladisk a hladisk nakladania s odpadmi a preto su recyklovatelné. Vratenie obalu do materialáloveho obehu šetri sulroviny a znižuje vyskyt odpadov. Casti obalov (napr. fólia, styropor) možu

byt nebezpećné pre deti. Chybné a/alebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musia byt odovzdané do prisluśnych zberni. Nebezpećenstvo udusenia! Ukladajte Časti obalov mimo dosahu deti a co najrchlejšie ich zlikvidujte.

Záruka

Zárucá lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebitelá a začina dnom nákupu prístroja.

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spôsobené chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamáci v zárucnej lehote je potrebné prilozit originálny doklad o kúpe s dátumom predaja.

Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. pretăzenie pristroja, použitie nasilia, poskodenie cudzim zásahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodrzanie navodu na použitie a montáž a normalne opotrebenie tież nespadá do záruky.

Dólezité informácie pre zákaznika

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehoty alebo i po zaručnej lehote je potrebné zasadne vykonat v originarnom obale. Tymto opatrení sa ućinne zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprave a casto spornému vyaveniu. Pristroj je optimalne chränený len v originarnom obale, a tym je zaistené plynulé spracovanie.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo námod na obsluhu? Na nasej domovské stránke www.guide.com vám v oddiele Servis pomóžeme rychlo a nebyrokraticky. Pomóžte nám, prosím, aby sme mohl pomóct vám. Aby bolo mozné vás pristroj v pripadre reklamácie identifikovat, potrebujeme sériove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom stitku.

Sériové cislo:

Objednávacie cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Dane techniczne

Peklad vyhlásenie o zhode EU

Tymto vyhalujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prislusnám zkladnám poziadvkám smernic EU na bezpečnostá hygienu. V pripadze zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlasenie svju platnost.