SV3052 - Svorka na croque monsieur Concept - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kliešte na croque-monsieur (zariadenie na croque-monsieur)
Značka	Concept
Model	SV3052
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	700 W
Materiál platní	Nepriľnavý povrch
Počet platní	2 (horná a spodná)
Svetelná kontrolka zapnutia	Áno
Svetelná kontrolka pripravenosti na varenie	Áno (zelená)
Uzatváracia spona	Áno
Príprava jedál	Croque-monsieur, toasty, panini
Priemerný čas varenia	Približne 4 minúty
Použitie	Len pre domáce použitie
Údržba a čistenie	Po vychladnutí utrite vlhkou handričkou; nepoužívajte abrazívne alebo kovové špongie
Neponárajte	Nikdy neponárajte zariadenie, kábel ani zástrčku do vody alebo inej kvapaliny
Bezpečnostné opatrenia	Horúce povrchy, nedotýkajte sa počas používania, pred čistením nechajte vychladnúť
Bezpečnostná vzdialenosť	Nechajte voľný priestor nad a po stranách pre cirkuláciu vzduchu
Odporúčané príslušenstvo	Plastová alebo drevená špachtľa (nie je súčasťou balenia)
Náhradné diely a opraviteľnosť	Opravy iba autorizovaným servisom; náhradné diely nie sú k dispozícii samostatne
Záruka	24 mesiacov od dátumu nákupu
Recyklácia	V súlade so smernicou OEEZ; nevyhadzujte do domáceho odpadu

Často kladené otázky - SV3052 Concept

Ako používať Concept SV3052 prvýkrát?

Pred prvým použitím utrite platne na varenie vlhkou handričkou. Zapojte zariadenie do zásuvky 220-240 V. Rozsvietia sa kontrolky zapnutia a pripravenosti na varenie. Zatvorte horné veko a nechajte predhriať. Keď zelená kontrolka zhasne, zariadenie je pripravené. Položte jedlo na spodnú platňu, zatvorte a zaistite sponou. Varenie trvá približne 4 minúty.

Môžem na platniach používať kovové náčinie?

Nie, nikdy nepoužívajte nôž alebo kovové náčinie, pretože by mohli poškodiť nepriľnavý povrch. Namiesto toho použite plastovú alebo drevenú špachtľu.

Čo robiť, ak zelená kontrolka nezhasne?

Ak zelená kontrolka pripravenosti na varenie svieti nepretržite, znamená to, že zariadenie zahrieva. Zhasne, keď sa dosiahne teplota varenia. Ak kontrolka po dlhšom predhrievaní stále svieti, skontrolujte, či je zariadenie správne zapojené a či je napätie v poriadku. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Môžem v zariadení variť mrazené potraviny?

Áno, môžete variť mrazené potraviny, ale čas varenia bude dlhší. Prispôsobte čas podľa vašej chuti. Dávajte pozor, aby ste zariadenie nepreťažili.

Ako čistiť Concept SV3052?

Vypnite zariadenie a nechajte ho úplne vychladnúť. Utrite platne a vnútro mäkkou handričkou alebo papierovou utierkou. Na vonkajší povrch použite vlhkú handričku. Zabraňte vniknutiu vody do vnútra. Nikdy nepoužívajte abrazívne alebo kovové špongie.

Čo robiť, ak zariadenie nehreje?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a či zásuvka funguje. Uistite sa, že kontrolka zapnutia svieti. Ak nie, kontaktujte autorizované servisné stredisko. Nepokúšajte sa o opravu sami.

Môžem nechať zariadenie počas používania bez dozoru?

Nie, nikdy nenechávajte zariadenie bez dozoru, keď je v prevádzke alebo zapojené. Jedlo sa môže spáliť alebo vznietiť. Vždy sledujte varenie.

Ako uskladniť napájací kábel?

Uistite sa, že zariadenie je vychladené a odpojené. Nenechávajte kábel visieť cez okraj stola alebo v blízkosti horúcich povrchov. Uskladnite ho zvinutý bez nadmerného ohýbania.

Čo robiť v prípade poruchy alebo závady?

Kontaktujte svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko. 24-mesačná záruka sa vzťahuje na výrobné chyby, ale nie na bežné opotrebenie alebo poškodenie spôsobené nesprávnym používaním. Uschovajte si pokladničný blok.

Môžem používať zariadenie vonku?

Nie, toto zariadenie je určené výhradne na domáce použitie v interiéri. Nepoužívajte ho vonku alebo vo vlhkých priestoroch.

NÁVOD NA OBSLUHU SV3052 Concept

Pred prvým použitím si prosim pozorne preštuđujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby aj ostatné osoby, ktoré budů tento výrobok používať, boli oboznámeni s týmto návodom.

Pozorl Horúci povrch

DÔLEŽITÉ

Pred pripojenim do elektrickej siete zaistite vizuálnu kontrolu, či je jednotka neporušená a pri preprave nedoslo k žiadnemu poškodenlu.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené v tomto návode.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja.
• Spotrebič je počas činnosti a určitý čas po vypnutí horúci. Nedotýkajte sa preto horúceho povrchu. Používajte rukovat' a tlačidlá. Hrozí nebezpečenstvo popálenia.
• Spotrebič nečistite, neukladajte ani nezakrývajte, dokým úplne nevychladne.
• Počas činnosti spotrebič nepokladajte na bok.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojený do elektrickej zásuvky.
• Spotrebič nikdy neprenášajte počas činnosti alebo ak je ešte horúci. Neprenášajte ho za prívodný kábel.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy netahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a tahom prístroj odpojte.
• Nedovolte detom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom a používajte ho iba mimo ich dosahu.
• Osoby so zníženými pohybovými schopnostami, zníženým zmyslovým vnímaním, nedostatočne duševne spôsobilí a osoby neoboznámené s obsluhou spotrebiča môžu spotrebič používať len za dozoru zodpovednej osoby oboznámenej s jeho obsluhou.

V3051|SV3052|SV3053

V3051 |

SK

concept

concept

SK

• Dbajte na zvýšenú opatrnost, ak sa spotrebič používa v blízkosti detí.
• Nedovolte, aby sa prístroj používal ako hračka.
• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, odpojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte vychladnút.
• Elektrický prívodný kábel nenechávajte visieť voľne cez hranu stola. Dbajte na to, aby sa nedotýkal horúceho povrchu.
• Spotrebič pokladajte iba na stabilný a tepelne odolný povrch bokom od iných zdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry a pod. Chráně ho pred priamym slnečným žiarením a vlhkom.
• Spotrebič nepoužívajte v prostredí s výskytom výbušných plynov ani zápalných látok (rozpúštadiel, lakov, lepidiel atd').
• Pozor – pečivo sa môže vznietit! Pri používaní tohto spotrebiča nechajte zhora a zo všetkých strán dostatok miesta, aby okolo mohol prúdit vzduch. Nedovolte, aby spotrebič počas činnosti mohol príst do kontaktu so záclonami, obložením stien, textilom, papierom alebo inými horľavými materiálni. Okrem toho sa neodporúča, aby bol umiestnený v ich blízkosti, pod nimi alebo aby bol nimi prikrytý.
• Nevkladajte do spotrebiča kovové predmety.
• Do spotrebiča nevkladajte nadmerne velké kusy potravín.
• Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
• Pri odpájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia dbajte na to, aby spotrebič bol vypnutý, potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.
• Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.
• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca
• Spotrebič neopravujte sami. Obrátte sa na autorizovaný servis.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Domáce čistenie a údržbu nesmú robit deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava sa neuzná ako záručná.

POPIS VÝROBKU

1 Vrchné odklápacie veko
2 Spodný kryt
3 Bezpečnostný uzáver
4 Kontrolka zapnutia
5 Kontrolka pripravenosti nahriatia
6 Rukovät'

1 2 3 4 5 6

SV305

SK

concept

concept

SK

SPOTREBIČ NIKDY NEPONÁRAJTE DO VODY ANI DO INEJ KVAPALINY!

Pred prvým použitim by sa mali pečúce povrchy umyt vlhkou handričkou, aj napriek tomu odporúčame prvé dva páry hrianok nekonzumovat.

Postup pripravy sendvičovača:

1. Zástrčku zasuňte do elektrickej zásuvky. Ubezpečte sa, že napătie v sieti zodpovedá napătiu spotrebiča. Kontrolky funkcie a pripravenosti nahriatia budú obe svietit.
2. Zatvorte vrchné veko sendvičovača (počas jeho nahrievania si možete pripravit pokrm).
3. Ak je sendvičovač pripravený, zelená kontrolka pripravenosti nahriatia zhasne.
4. Otvorte vrchné veko sendvičovača a pokrm položte na spodnú čast sendvičovača.
5. Pokrm bude upečený cca za 4 min. alebo dlhšie, podla vašich preferencií.

• Sendvičovač nezatvárajte silou. Počas použivania sa môže objavit obláčik pary medzi opekacimi povrchmi.
• Obe polovice počas opekania uzamknite bezpećnostným uzáverom. Pamätajte, že počas opekania sa kontrolka pripravenosti bude rozsvecovať a zhasinať, ako termostat udržiava správnu teplotu sendvičovača.
• Sendvičovač otvorte a pokm vyberte plastovou alebo drevenou špachlou. Nikdy nepoužívajte kovový nôž, mohla by sa poškodit neprilnavá vrstva.
• Zatvorte veko, kvôli uchovaniu tepla pre opekanie d'alšieho pokrmu.
• Počas opekania si môžete pripravit dalši pokrm.
• Po skončení odpojte spotrebić zo zásuvky.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením odpojte spotrebič zo zásuvky a nechajte vychladnút. Vnútorné časti a hrany mriežok utrite papierovým obrúskom alebo mákkou handričkou.
• Povrch sendvičovača utierajte zlahka navlhčenou handričkou tak, aby sa do chladiacich štrbin nedostala voda, mastnota alebo olej.
• Vnútomé ani vonkajšie častl nečistite abrazivnou šponglou ani drôtenkou, mohlo by dôjst poškodeniu.

SERVIS

Údržbu rozsiahlejsieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných časti prístroja, môže robit len kvalifikovaný odborník alebo servls.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých prístrojov.
• Škatulu od prístroja môžete dat do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecúška z polyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu.

Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti:

Tento výrobok splňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vztahujú.

Zmeny v texte, vzhlade a technických špecifikáciách môzu nastat bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo.

SV305

concept

concept

Podziękowanie

Vyrobca (prip. dovozca) zodpovedá za to, že výrobok vyhovuje požiadavkám právnych predpisov a vyhovuje požiadavkám stanovených príslušnými technickými normami. Ādej zodpovedá za to, že výrobok má také vlastnosti, ktoré výrobca popísal v dokumentoch vzťahujučích sa k tovaru alebo ktoré spotrebitel' očakával s ohľadom na povahu tovaru a na základe reklamy výrobcom prevádzanej, ako odpovedá i za to, že sa výrobok hodi k účelu, ktorý pre jeho použitie výrobca uvádza alebo ku ktorému sa vec tohto druhu obvykle použiva.

Záruka sa nevztahuje na opotrebenie výrobku spôsobené jeho obvyklým použivaním. Právo z vadného plnenia spotrebitelovi nenáleži, pokial pred prevzatim výrobku vedel, že výrobok má vadu, alebo pokial vadu sám spôsobil.

Záruka sa nevztahuje na prípady, kedy (najmä):

• neboli dodržané podmienky pre inštaláciu, prevádzku a obsluhu výrobku, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu výrobku,
• k vade došlo vplyvom mechanického, tepelného alebo chemického poškodenia, skratom, prepätím v sieti alebo nesprávnou inštaláciou,
• k vade došlo neodborným zásahom tretej osoby,
• k vade došlo pri živelnej udalosti,
• k vade došlo nedostatočnou alebo nevhodnou údržbou v rozpore s návodom k obsluhe vrátane závad spôsobených vodnými a inými usadeninami,
• k zmene farby vyhrevnych plôch alebo poškriabaniu plôch došlo v súvislosti s ich obvyklým používaním,
• sa jedná o vzhladové a funkčné zmeny spósobené slnečným žiarením, tepelným žiarením alebo vodnými a inými usadeninami.
• uplynie životnosť niektorých súčastí výrobku, napr. akumulátorov, žiaroviek atd.

Záruka sa nevztahuje na plnenia, ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom (darčeky, propagačné predmety, apod.).

Uplatnenie reklamácie

Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatniť bez zbytočného odkladu po jej zistení, najneskôr však pred uplynutim záručnej doby.

Reklamáclu výrobku uplatňuje spotrebitel' u predajcu, u ktorého výrobok zakúpil, pripadne u ktoréhokolívek z autorizovaných servisnych stredísk, których zoznam je súčastou balenia výrobku, pripadne je uvedený na internete na adrese www.my-concept.com.

Pri reklamácii výrobku je nutné výrobok poriadne očistit a bezpečne zabalit tak, aby nedošlo k poškodeniu pri jeho pripadnej preprave do autorizovaného servisného strediska, ak nie je výrobok predávaný osobne.

Spotrebitel' je povinný preukázať uzavretie kúpnej zmluvy predložením dokladu o kúpe výrobku.

Zároveň s reklamáciou spotrebiteľ uvedie popis vytýkanej vady a prevedie volbu reklamačného nároku.

Vybavenie reklamácie

Ak sa jedná o odstránitelnú vadu, má spotrebitel' právo na bezplatné, včasné a riadne odstránenie vady.

Ak to nie je vzhladom k povahe vady neúmerné, môže spotrebitel požadovať dodanie nového výrobku bez vád (výmenu), alebo ak sa týka vada len súčasti výrobku, výmenu takej súčasti. Ak je však požiadavka na výmenu výrobku alebo jeho súčasti vzhladom k povahe vady neúmerná, najmá ak je možné vadu odstráníí bez zbytočného odkladu, má spotrebitel právo na bezplatné odstránenie závady.

Ak sa jedná o neodstrániteľnú vadu, prípadne ak vznikne spotrebitelovi nárok na výmenu výrobku alebo jeho súčasti, avšak táto výmena nie je možná, napr. z dôvodu vypredania daného výrobku, má spotrebitel' právo výrobok vrátit (odstúpenie od zmluvy).

Právo na dodanie nového výrobku (výmenu), alebo výmenu súčasti výrobku má spotrebitel i v prípade odstránitelnej vady, ak nemôže već porladne používať pre opakovaný výskyt vady po oprave alebo pre väčší počet vád. V takom prípade má spotrebitel'í právo na vrátenie výrobku (odstúpenie od zmluvy).

Ak nedőjde k vráteniu výrobku (odstúpeniu od zmluvy) alebo ak neuplatni spotbreitel' právo na dodanie nového výrobku bez vád (výmenu), na výmenu jeho sučasti alebo na opravu výrobku, môže požadovať primeranú zľavu. Spotbreitel má právo na primeranú zľavu i v pripade, keď mu nemöže byť dodaný nový výrobok bez vád, vymenená sučať výrobku alebo výrobok opravený, ako i v pripade, že nedőjde k zjednaniu nápravy v primeranej dobe alebo by zjednanie nápravy spotbreiteloví spôsobilio znacné problémy.

Predávajúcí, autorizované servisné streldisko, či nimi poverený pracovník, rozhodne o reklamácil ihnéd, v zložitych pripadoch do troch pracovných dni. Do tejto lehoty sa nezapocítava doba primeraná podľa druhu výrobku potrebná u odborněmu posúdeniu vady. Reklamácia vrátane odstrănenia vady musi byť vybavená bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie, pokiaľ sa predávajúcí alebo autorizované servisné streldisko vybavujújce reklamáciu so spotrebitelom nedohodne na dlhšej lehote.

Pri vrátení výrobku (odstúpení od zmluvy) je spotrebitel povinný vrátit peniaze a tiež prislušenstvo výrobku a všetkých dokumentov dodaných s výrobkom.

Spotrebitel' nemá nárok na vydanie vadných dlelov a súčasti výrobku, ktoré boli vymenené v rámci opravy výrobku.

Všetky dalšie práva spotrebitela, ktoré sa ku kúpe výrobku viažu, nie sú týmito záručnými podmienkami dotknuté.

Pozn.: Reklamácia výrobku poškodeného pri preprave sa riadi reklamačným poriadkom prepravcu.

Výrobce:

Jindřich Valenta – Concept

Model:
Výrobné číslo:
Dátum prodeja: Pečiatka a podpis prodejca:

concept concept

PL GWARANCJA

Gwarancja

SK Zoznam servisných stredisiek

Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/Fax E-mail

SERVIS ABC s.r.o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 [e-mail]
D-J service s.r.o.	Šebastovská 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOLelektro spol. s.r.o	Rustaveliho 7	831 06 Bratislava		02/44889832 [e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trieda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKETS.r.o.	Odborárov 49	052 01 SpišskáNová Ves		053/4421857 [e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internátna 2318/24 974 01 BanskáBystrica			048/4135535 [e-mail]

Polska