SGS2HTW73E - Umývačky riadu BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Umývačka riadu na vstavanie
Značka	Bosch
Model	SGS2HTW73E
Rozmery (V x Š x H)	86,5 cm x 59,8 cm x 57,7 cm (odhad - model na vstavanie 60 cm)
Hmotnosť netto	Približne 50 kg
Elektrické napájanie	220-240 V, 50-60 Hz, 10 A
Energetická trieda	E (referencia EÚ 2019)
Spotreba vody na cyklus	Približne 9,5 L (program Eco)
Hladina hluku	44 dB (kategória B)
Počet súprav	12-14 štandardných súprav
Umývacie programy	Eco 50°C, Intenzívny, Rýchly, Sklo, atď.
Špeciálne funkcie	VarioDrawer, EmotionLight, TimeLight, AquaStop
Typ inštalácie	Na vstavanie (integrovateľný alebo plne integrovaný)
Materiál vane	Nerezová oceľ
Filtre	Samočistiaci filter s 3 úrovňami (mikrofilter, hrubý filter, atď.)
Bezpečnosť	AquaStop, detská poistka, ochrana proti pretečeniu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Dodaný návod na opravu, dostupné diely: ostriekovacie ramená, filtre, napájací kábel, ovládací panel, atď.
Index opraviteľnosti	8,1/10 (odhad pre podobné modely)
Príslušenstvo v balení	Horný kôš, dolný kôš, zásuvka Vario, polica na šálky
Záruka výrobcu	2 roky, možné predĺženie

Často kladené otázky - SGS2HTW73E BOSCH

Ako nainštalovať umývačku riadu SGS2HTW73E?

Uistite sa, že máte vstavaný priestor široký 60 cm. Pripojte prívod studenej vody (tlak 0,5-10 bar), vypúšťaciu hadicu a elektrickú zásuvku. Nastavte nožičky na vyrovnanie. Kompletný návod obsahuje schémy zapojenia.

Čo robiť, ak umývačka riadu neštartuje?

Skontrolujte, či sú dvierka správne zatvorené, spotrebič je zapojený a istič nie je vypnutý. Uistite sa, že prívod vody je otvorený. Ak problém pretrváva, pozrite si časť o riešení problémov v návode.

Ako vyčistiť filtre umývačky riadu?

Otočte hrubý filter proti smeru hodinových ručičiek a vyberte filtračný systém. Filtre vyčistite pod tečúcou vodou. Zložte späť zarovnaním šípok a otočte v smere hodinových ručičiek, kým nezacvakne.

Čo znamená chybový kód E15?

Kód E15 znamená aktivovanú ochranu proti pretečeniu (AquaStop). Zatvorte prívod vody, odpojte spotrebič a kontaktujte zákaznícky servis. Senzor zistil únik.

Ako používať zásuvku VarioDrawer?

Zásuvka VarioDrawer sa umiestni do horného koša. Umožňuje umývať príbory, malé poháre alebo jemné kúsky. Na inštaláciu pripevnite bočné plastové vložky a vložte kovový rám do vodítok.

Je možné opraviť umývačku riadu svojpomocne?

Áno, pre jednoduché diely ako filtre, ostriekovacie ramená alebo napájací kábel. Na elektrické opravy sa odporúča zavolať kvalifikovaného odborníka. Návod poskytuje podrobné pokyny krok za krokom.

Ako vymeniť ovládací panel?

Odpojte spotrebič, odstráňte predné dvierka, odpojte káble (elektrické pripojenia, sondy leštidla) a uzemnenie. Odskrutkujte šesť skrutiek, vyberte panel a nainštalujte nový v opačnom poradí.

Aká je spotreba elektrickej energie tohto modelu?

Spotreba je približne 0,95 kWh pre program Eco 50°C. Príkon je približne 2100 W. Presné hodnoty nájdete na energetickom štítku.

Ako deaktivovať detskú poistku?

Súčasne stlačte tlačidlá 'Odložený štart' a 'Leštenie' na 3 sekundy, kým nezhasne symbol zámku. Pozrite si kapitolu 'Bezpečnosť' v návode.

Kde nájsť náhradné diely pre túto umývačku riadu?

Originálne diely Bosch sú dostupné v zákazníckom servise alebo na webovej stránke Bosch. Referencie sú uvedené v návode na opravu (napr. [00614935] pre vodidlo tablety).

NÁVOD NA OBSLUHU SGS2HTW73E BOSCH

1. Vysuňte kovový rám ven z kolejnic.

1.2.2 Symboly označujúce riziká....786

1.2.3 Štruktúra varovaní 787

Nástroje a pomôcky 789

Oprava....790

4.1 Výmena pracovnej plochy 790

4.1.1 Odobratie pracovnej plochy 790

4.1.2 Montáž pracovnej plochy....790

4.2 Inštalácia systému košov 791

4.2.3 Montáž naparovacej vložky....792

4.9 Výmena viečka čerpadla na odpadovú vodu 800

4.9.1 Odoberanie viečka čerpadla na odpadovú vodu 800

4.9.2 Montáz viečka čerpadla na odpadovú vodu....800

4.10 Výmena bočného panela.... 801

4.10.1 Odstránenie bočného panelu 801

4.10.2 Montáž bočného panelu....802

4.12.1 Odstránenie ovládacieho panelu 805

4.14 Výmena spodného panelu 808

4.14.1 Odstránenie spodného panelu 808

4.14.2 Montáž spodného panelu....808

4.15.1 Odobratie dosky zásuvky v základni 809

4.16 Výmena prepadového vedenia....810

4.16.1 Odoberanie prepadového kanála....810

4.16.2 Montáž prepadového vedenia 811

4.17 Výmena vnútorných dvierok....813

4.17.1 Odoberanie vnútorných dvierok....813

4.17.2 Montáž vnútorných dvierok 813

4.18 Výmena závesu dvierok 814

4.18.1 Odoberanie závesu dvierok.... 814

4.19 Výmena (spodného) tesnenia dvierok 816

4.19.1 Odoberanie tesnenia dvierok....816

4.20 Výmena (horného) tesnenia dvierok....818

4.20.1 Odoberanie tesnenia dvierok....818

4.20.2 Montáž tesnenia dvierok 818

1.1 Dôležité informácie

1.1.1 Účel

Tieto pokyny pre opravu pomáhajú spotrebitelovi pri vlastnej oprave spotrebičov podľa nariadenia o ekodizajne (z marca 2021).

Obsahujú informácie o výmene určených náhradných dielov vrátane varovaní a rizík.

Ak máte otázky, kontaktujte náš zákaznícky servis. Za poškodenia ručíme len vtedy, ak pokyny boli dodržané správne.

1.2 Vysvetlenie symbolov

Úroveň varovania Význam
	NEBEZPEČENSTVO	Následkom nerešpektovania varovného hlásenia je úmrtie alebo vážne zranenia.
	VAROVANIE	Možným následkom nerešpektovania va-rovného hlásenia je úmrtie alebo vážne zranenia.
	UPOZORNENIE	Možným následkom nerešpektovania va-rovného hlásenia sú mierne zranenia.
POZOR!		Možným následkom nerešpektovania va-rovného hlásenia je poškodenie majetku.

Tabul'ka 1: Úrovne nebezpečenstva

1.2.2 Symboly označujúce riziká

Symboly označujúce riziká sú symbolické znázornenia, ktoré naznačujú druh nebezpečenstva.

V tomto dokumente sa používajú nasledujúce symboly označujúce riziká:

Symbol označujúci riziko Význam
		Všeobecné varovné hlásenie
		Nebezpečenstvo v súvislosti s elektrickým napátím
		Nebezpečenstvo výbuchu
		Nebezpečenstvo porezania
		Nebezpečenstvo pomliaždenia

i O tomto dokumente

Symbol označujúci riziko Význam
		Nebezpečenstvo v súvislosti s horúcimi povrchmi
		Nebezpečenstvo v súvislosti s magnetic-kým polom
		Nebezpečenstvo v súvislosti s neionizujú-cou radiáciou

Tabulka 2: Symboly označujúce riziká

1.2.3 Štruktúra varovaní

Varovania v tomto dokumente majú štandardný vzhľad a štandardnú štruktúru.

Nasledujúci priklad znázorňuje varovanie pred zásahom elektrickým průdom pri dotyku s časťami pod napátím. Je uvedené opatrenie na predídenie nebezpečenstvu.

V tomto dokumente sa používajú nasledujúce všeobecné symboly:

Všeob. symbol Význam
i	Označenie špeciálneho pokynu (textové a/alebo grafické)
i	Označenie jednoduchého pokynu (len textové)

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom pri dotyku s čast'ami pod napätím!

- Chyby pri opravách na elektrických komponentoch môžu spôsobit' zásah elektrickým prúdom!

- Odpojte spotrebič od elektrickej siete aspoň 60 sekúnd pred začiatkom práce.

- Po oprave zariacfte vykonanie bezpečnostného testu v súlade s nariadením VDE 0701 alebo s miestnymi nariadeniami.

Riziko poranenia na ostrých hranách!

■ Noste ochranné rukavice.

Riziko pomliaždenia počas opravy, údržby, riešenia problémov a servisu na t'azkých a pohybujúcich sa komponentoch

■ Noste ochrannú obuv.

■ Zaistite t'ažké komponenty proti pádu.

■ Nesiahajte končatinami do pohybujúcich sa komponentov.

Riziko ohrozenia bezpečnosti/funkčnosti spotrebiča!

■ Používajte len originálne náhradné diely.

■ Nedotýkajte sa modulov vrátane prípojok a vedení vodičov.

Nástroje a pomôcky

Označenie Detaily Snímky
Skrutkovač Torx T20 s otvorom [00340764]	100 mm, pre skrutky s bezpečnostným čapom
Skrutkovač Torx T15	Dĺžka 80 mm
Plochý skrutkovač Čepeľ 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Kliešte špicaté [00340871]	Dĺžka: 200 mm, rovné

Oprava

4.1 Výmena pracovnej plochy

Požiadavka:

1. Odstráňte dve skrutky vzadu (1) (voliteľné).
2. Stlačte obe zachytávacie páčky pod pracovnou plochou smerom nahor (2).

4.1.2 Montáž pracovnej plochy

1. Zablokujte zadnú časť pracovnej plochy do vodidiel pomocou prídržných zarážok (1).

1. Zatlačte pracovní plochu dopredu (2).
2. Zatlačte prednú časť pracovnej plochy nadol, aby zaistovacie páčky počutelne zacvakli na svoje miesto (3).
3. Znovu zaskrutkujte dve skrutky (4) (volitel'né).

Oprava

4.2 Inštalácia systému košov

Požiadavka:

Príslušný kôš bol odstránený zo spotrebiča.

4.2.2 Montáž úchytky na pridržanie pohárov Špeciálne nástroje:

Postup [00614935]
Úchytka na pridržanie pohárov [00618565]

Pri umývaní pohárov sa úchytka na pridržanie pohárov dá vyklopít. Pridaným nahnutím sa zníži zachytávanie vody na spodnej časti pohárov. V prípade vysokých pohárov odporúčame nechat' úchytky na pridržanie pohárov sklopené. Ak je vo vrchnom koši voliteľná plastová vložka, musí sa najskôr vybrat'.

1. Vyberte plastovú vložku.

1. Uložte predmety na umytie.

4.2.3 Montáž naparovacej vložky

Špeciálne nástroje:

Postup [00614935]
Úchytka na pridržanie pohárov [00618565]

1. Vytiahnite spodné ostrekovacie rameno nadol, čím ho vyberiete.

1. Otočte filter na hrubé nečistoty proti smeru hodinových ručičiek (1) a odoberte filtračný systém (2).

Skontrolujte, či do odpadového priestoru nespadol žiaden cudzí predmet.

1. Znovu zmontujte filtračný systém. Uistite sa, že aretačné výstupky na filtri na hrubé nečistoty zacvakli na svoje miesto.
2. Filtračný systém vložte do spotrebiča a filter na hrubé nečistoty otočte v smere hodinových ručičiek. Uistite sa, že sa označenia šípky zhodujú.

Oprava

4.6 Montáž ostrekovacej hlavice na plech na pečenie

Prehriatie hlavného pripojenia!

Nebezpečenstvo požiaru

Na vypáčenie môžete použit malý skrutkovač.

Požiadavka:

√ Spotrebič je odpojený od elektrického napájania.
√ Spotrebič je odpojený od zdroja vody.
Dvierka boli otvorené.
Kryt na prací prostriedok bol otvorený.

4.8.1 Odstránenie krytu na prací prostriedok

1. Vložte dlhý koniec pružiny do otvoru dávkovacieho zariadenia (1).

1. Vložte krátky koniec pružiny do otvoru krytu na prací prostriedok (2).
2. Vtlačte kryt do dávkovacieho zariadenia (3).

Kōš je vybratý.
√ Filtry sú vybraté.→796

4.9.1 Odoberanie viečka čerpadla na odpadovú vodu

1. Odčerpajte všetku vodu.

V prípade potreby použite špongiu.

1. Pomocou lyžice vypáčte viečko čerpadla a chytte ho za priečny diel.

4.9.2 Montáž viečka čerpadla na odpadovú vodu

Vložte viečko čerpadla (1) a zatlačte nadol (2).

4.10 Výmena bočného panela

Požiadavka:

4.10.1 Odstránenie bočného panelu

1. Odstráňte skrutky z bočného panelu (1).

1. Nakloňte bočný panel v hornej časti mierne smerom von (2).
2. Dajte bočný panel nižšie a vytiahnite ho zo základného žřabu (3).

Oprava

4.10.2 Montáž bočného panelu

1. Vložte bočný panel do základného žl'abu (1).

1. Vtlačte bočný panel na spotrebič (2).
2. Zaistite bočný panel pomocou skrutiek (3).

Oprava

Jednoducho vyberte skrutky popísané v nasledujúcich krokoch.

1. Otvorte dvierka.
2. Odoberte štyri skrutky.

Odstráňte dve skrutky.

Izolačný flauš bol správne umiestnený a zafixovaný na vnútornej strane vonkajších dvierok.
Závesy sú vložené do vonkajších dvierok.
1. Zatvorte vnútorné dvierka tak, aby nezacvakli.
2. Zatlačte vonkajšie dvierka nahor pod ovládací panel (1).

1. Zatlačte vonkajšie dvierka na vnútorné dvierka a pridržte (2).

4.

Dvierka zaistite a z jednej strany pridržte.

Otvorte dvierka a zaistite ich pomocou dvoch skrutiek (kovové skrutky 4 x 11 mm).

1. Zaistite vonkajšie dvierka pomocou štyroch skrutiek (kovové skrutky 4 x 11 mm).

√ Spotrebič je odpojený od elektrického napájania.
√ Spotrebič je odpojený od zdroja vody.
Vonkajšie dvierka sú odobraté.
√ Vonkajšie dvierka sú odobraté (plne integrované/integrované).

4.12.1 Odstránenie ovládacieho panelu

1. Odpojte elektrické pripojenia z ovládacieho panelu a spodného snímača pomocného oplachovania (1, 2).

1. 1. Dvierka mieme pootvorte (1).

2. Zaistite v drážke základného žřabu (2).

3. Pomaly zatvorte dvierka (3).

4.14 Výmena spodného panelu

Pätky sú identické a je možné ich zamenit'.

Požiadavka:

Spotrebič je odpojený od elektrického napájania.
Spotrebič je odpojený od zdroja vody.
Vonkajšie dvierka sú odobraté.
√ Vonkajšie dvierka sú odobraté (plne integrované/integrované).

4.14.1 Odstránenie spodného panelu

1.

Nesprávne odstránenie. Ak sa spodný panel uvoľní na boku a odoberie, dve upevňovacie dosky by sa mohli vylomít. Ak sa poškodí len jedna upevňovacia doska, bočná strana sa dá vymenit', pretože upevňovacie dosky sú identické. Odporůčame umiestnit' niečo pod spotrebič z bočnej prednej strany, aby ste odfahčili zataženie spodného panelu s pătkami.

4.14.2 Montáž spodného panelu

1. Vložte pätky.
2. Pripojte spodný panel na vrchnej strane (1) a zatlačte nadol, aby počutel'ne za-cvakol na svoje miesto (2).

Doska zásuvky v základni sa nachádza v spodnej časti vpredu.

Požiadavka:

√ Spotrebič je odpojený od elektrického napájania.
√ Spotrebič je odpojený od zdroja vody.
Čelo nábytku (voliteľné) je odobraté.
Vonkajšie dvierka sú odobraté.
√ Vonkajšie dvierka sú odobraté (plne integrované/integrované).
Spodný panel (voliteľné) je odobratý.→808

4.15.1 Odobratie dosky zásuvky v základni

1. Odstráňte dve skrutky (1).

4.16 Výmena prepadového vedenia

Prepadové vedenie sa nachádza v spodnej prednej časti spotrebiča.

Požiadavka:

√ Spotrebič je odpojený od elektrického napájania.
√ Spotrebič je odpojený od zdroja vody.
Čelo nábytku je odobraté (volitel'né).
Vonkajšie dvierka sú odobraté.
√ Spodný panel (voliteľné) je odobratý.→808
Doska zásuvky základne je odobratá.→809

4.16.1 Odoberanie prepadového kanála

Zbytková voda

• Ked' sa odoberie vypúštacia hadica, môže vytiect zbytková voda.

• Vodu zachyťte alebo ju odstráňte zo základne pomocou odsávacej striekačky.

• Vypáčte zachytávací mechanizmus hore (1, 2).

1. Uvoľnite zachytávací prvok hore.

1. 1. Skrutkovač vložte pod kovovú brzdu (1).

2. Jemne uvol'nite kovovú úchytku (2).

4.16.2 Montáž prepadového vedenia

Škody spôsobené vodou kvôli nesprávnej montáži prepadového vedenia! Správne vložte prepadové vedenie dole do vodidla základného žřabu. Zacvaknite prepadové vedenie správne na svoje miesto hore.

1. 1. Umiestnite prepadové vedenie (1).

2. Presuňte prepadové vedenie do tesnenia (2).

3. Zatlačte prepadové vedenie do vodidla tesnenia (3).
4. Prepadové vedenie (4) vložte presne.
5. Zacvaknite prepadové vedenie (5).

4.17 Výmena vnútorných dvierok

Požiadavka:

4.17.1 Odoberanie vnútorných dvierok

1. Odstráňte skrutky (1).
2. Odoberte vnútorné dvierka smerom nahor (2).

1. Záves dvierok zaistite pomocou skrutiek.
2. Vnútorné dvierka umiestnite na záves dvierok.
3. Vnútorné dvierka zaistite pomocou skrutiek.

4.17.2 Montáž vnútorných dvierok

1. Sklopte tesnenie dvierok dopredu.
2. Posuňte vnútorné dvierka za tesnenie dvierok.
3. Zatvorte vnútorné dvierka.
4. Sklopte tesnenie dvierok nahor. Bočné časti smerujú nadol.
5. Záves dvierok posuňte nahor.

4.18 Výmena závesu dvierok

Požiadavka:

Spotrebič je odpojený od elektrického napájania.
√ Spotrebič je odpojený od zdroja vody.
√ Spotrebič je voľne dostupný.
Bočný panel je odobratý.→801
Vonkajšie dvierka sú odobraté.
Vnútorné dvierka sú odstránené.
Ovládací panel je odobratý.→805
Pružina z dvierok je pripevnená. →806
Spodný panel je odobratý.→808
Doska zásuvky základne je odobratá.→809
√ Prepadový kanál je odobratý.→810

4.18.1 Odoberanie závesu dvierok

1. 1. Uvoľnite zachytávací háčik pomocou skrutkovača (1).
2. Záves dvierok potiahnite dopredu (2).

1. Uvoľnite uzemňovacie pripojenie na závese dvierok.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom pri dotyku s čast'ami pod napátím! Ohrozenie života spôsobené elektrickým zásahom v prípade nesprávnej opravy

Elektrické diely má opravovať kvalifikovný elektrikár.

Po oprave zariadte vykonanie bezpečnostného testu v súlade s nariadením VDE 0701 alebo s miestnymi nariadeniami.

Chýbajúce uzemňovacie pripojenie môže spôsobit' elektrické napätie na dvierkach.

Vytvorte uzemňovacie pripojenie.

4.19 Výmena (spodného) tesnenia dvierok

Požiadavka:

Spotrebič je odpojený od elektrického napájania.
√ Spotrebič je odpojený od zdroja vody.
Vonkajšie dvierka sú odobraté.
Doska zásuvky základne je odobratá.→809
√ Spodný panel (voliteľné) je odobratý.→808
Pružiny z dvierok sú odstránené.
Ovládací panel je odobratý.
Držiak pásu káblov dole vpravo je odstránený.

1. Zo spodného tesnenia dvierok odmontujte dve zachytávacie úchytky (1, 2).

1. Z vnútorných dvierok odmontujte spodné tesnenie dvierok.

1. Vložte tesnenie dvierok spolu s uzatváracou klapkou do vnútorných dvierok.

2. Zaistite tesnenie dvierok pomocou dvoch zachytávacích úchytiek.

Oprava

4.20 Výmena (horného) tesnenia dvierok

Požiadavka:

Z vnútorného rámu odmontujte tesnenie dvierok.

4.20.2 Montáž tesnenia dvierok

Tesnenie dvierok sa musí orezať na správnu dĺžku pred montážou. To je 1750 mm pre spotrebiče s výškou 81 cm a 1850 mm pre spotrebiče s výškou 86 cm.

1. Pripravte si vhodné tesnenie dvierok.
2. Zabezpečte správnu montážnu polohu profilu tesnenia.

Tesnenie nesmie byť zvlnené ani natiahnuté na rohoch. Tesnenie je odrezané na konci po uhlopriečke a zužuje sa do spodnej časti nádoby vpredu.

Koniec tesnenia umiestnite rovno dopredu pod vnútorné dvierka. Tesnenie by sa malo opierat' o bok nádoby do maximálnej možnej miery.

Správne namontované tesnenie dvierok:

EmotionLight sa nachádza hore vpredu vo vonkajšej časti vyplachovacej nádržky.

Požiadavka:

√ Spotrebič je odpojený od elektrického napájania.
√ Spotrebič je odpojený od zdroja vody.
√ Spotrebič je volne dostupný.
√ Pracovná plocha bola odobratá (volitel'né).
Panel po pravej ruke je odobratý (voliteľné).→801

4.21.1 Odoberanie osvetlenia EmotionLight

1. Odpojte úchytku vzadu (1).

1. Použite úchytku (2).

3.

POZOR!

Nesprávna montáž!

4.22 Výmena TimeLight

TimeLight vymieňajte len ako kompletný diel. Modul TimeLight je pripevnený na zadnú časť dosky zásuvky základne.

Požiadavka:

4.22.1 Odstránenie TimeLight

1. Zachytávacie prvky (1) ohnite mierne smerom von.

Spotrebič je odpojený od elektrického napájania.
√ Spotrebič je odpojený od zdroja vody.
√ Vonkajšie dvierka sú odpojené.
Ovládací panel je odobratý.

4.23.1 Odstránenie Gap illumination

1. 1. Odpojte úchytku (1).

2. Odstráňte elektrické pripojenie z ovládacieho modulu (2).

1. Vložte držiak dosky plošných spojov do rámu ovládacieho modulu.