FY408.3DFX - Chladnička AMICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FY408.3DFX AMICA

Ilustrácie v tomto návode na obsluhu majú názorný charakter. Plné vybavenie spotre- biča sa nachádza v príslušnej kapitole. Tentospotrebičjespojenímvýnimočnejľahkostiobsluhyadokonalejefektivity.Každývýrobok bolpredopustenímtovárnedôkladneskontrolovanýzhľadiskabezpečnostiafunkčnosti. ProsímeVásopozornéprečítanínávodunaobsluhupreduvedenímspotrebičadoprevádzky. VÁŽENÍZÁKAZNÍCI!

BLAHOPRAJEMEKVOĽBENÁŠHOSPOTREBIČA

Umývačka riadu je určená výlučne pre domáce použitie. Výrobca si vyhradzuje možnosť prevádza- nia zmien neovplyvňujúcich fungovanie spotrebiča. SK81

Niektoré zápisy v tomto návode sú zjednotené pre chladiarenské výrobky rôznych typov, (pre chladničky, chladničky - mrazničky alebo mrazničky). Informácie na tému druhu Vášho spotrebiča sa nachádzajú v Technic- kom liste pripojenom k výrobku. Výrobca nenesie zodpovednosť za škody vzniknuté z nedodržiavania zásad umiestených v tomto návode. Prosíme o zachovanie tohto návodu s cieľom jeho vy- užitia v budúcnosti alebo odovzdania eventuálnemu ďalšiemu užívateľovi. Toto zariadenie nie je prispôsobené k používaniu oso- bami (v tom deťmi)s obmedzenou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou schopnosťou alebo osobami s nedo- statočnými skúsenosťami a znalosťami zariadenia, iba ak je uskutočňované pod dohľadom alebo v súlade s návodom používania zariadenia, odovzdanom osobami odpovedajúcimi za ich bezpečnosť. Venujte mimoriadnu pozornosť tomu, aby spotrebič ne- používali deti ponechané bez dozoru. Nenechávajte sa im hrať so spotrebičom Nie je im dovolené sadať si výsuvné časti a zavesovať sa na dvere. Spotrebič pracuje správne v teplote okolitého prostre- dia, ktorá je uvedená v tabuľke s technickou špeci- káciou. Nepoužívajte ho v pivnici, sieni, v neohrievanej chate v jeseni a v zime. Počas umiestňovania, presúvania, dvíhania sa nemá chytať za madla dverí, ťahať za odparovací konden- zátor na zadnej strane chladničky a aj dotýkať kompre- sorovej jednotky. Spotrebič nenahýbajte viac ako 40° od zvislej polohy v priebehu prepravy, prenášania alebo umiesťovania. Ak sa taká situácia vyskytla, zapnutie spotrebiča môže na- stúpiť min. po 2 hodinách od jeho umiestenia (výkr. 2). Pred každou konzervačnou činnosťou vyjmite zástrčku zo sieťovej zásuvky. Nepopoťahujte za vodič, ale chy- tajte za korpus zástrčky. Počuteľné zvuky ako bublanie alebo praskanie sú spôsobené rozťahovaním a zmrašťovaním súčastí v dôsledku teplotných zmien.82 Z bezpečnostných dôvodov neopravujte spotrebič svoj- pomocným spôsobom. Opravy vykonávané osobami, ktoré nemajú požadovanú kvalikáciu môžu vytvárať vážne nebezpečenstvo pre užívateľa spotrebiča. V prípade poškodenia chladiaceho okruhu je potreba na niekoľko minút vyvetrať miestnosť, v ktorej sa na- chádza spotrebič (táto miestnosť musí mať aspoň 4 m³; pre spotrebič s izobutánom /R600a). Výrobky, aj keď čiastočne rozmrazené, nie je možné znovu zmraziť. Nápoje vo fľašiach a plechovkách, najmä nápoje sýte- né oxidom uhličitým, sa nemajú uchovávať v mrazia- com priestore mrazničky. Plechovky a fľaše môžu po- praskať. Nemajú sa dávať do úst zmrazené výrobky ihneď po vy- ňatí z mrazničky (zmrzliny, kocky ladu, atd.), ich nízka teplota môže spôsobiť bolestivé omrzliny. Dávajte pozor, aby nebol poškodený chladiaci okruh, napr. napichnutím kanálikov chladiaceho prípravku vo výparníku , zlomením rúr. Vystrekované chladiace médium je horľavé. V prípade vniknutí do očí vyplachuj- te ich čistou vodou a vyhľadajte lekársku pomoc. Ak bude napájací kábel poškodený, musí byť vymene- ný v špecializovanom servise. Spotrebič slúži k prechovávaniu potravín, nepoužívajte ho k iným účelom. Spotrebič úplne odpojte od napájania (vytiahnutím zástrčky zo sieťovej zásuvky) v čase vykonávania ta- kých činností, akými sú čistenie, konzervácia alebo zmena miesta vstavenia.

DÔLEŽITÉBEZPEČNOSTNÉPOKYNY

SK83 Toto zariadenie môže byť používané deťmi vo veku 8 rokov a starších, osoby s obmedzenými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami, ako aj osobami bez skúse- ností a bez znalostí zariadenia môžu kanvicu používať, pokiaľ sú dohliadané alebo boli inštruované vzhľadom obsluhy zariadenia bezpečným spôsobom a znajú ohro- zenie spojené s používaním zariadenia. Deti si nemôžu so zariadením hrať Čistenie a konzervácia zariadenia nemôže byť vykonávaná deťmi ledaže ukončili 8 rokov a sú dohliadané zodpovednou osobou. Anti-bacteria Systém (sa vyskytuje v závislosti od mo- delu. Jeho prítomnosť je signalizovaná príslušnou nálepkou vo vnútri komory spotrebiča) - Špeciálny anti- bakteriálny prípravok, ktorý je pridávaný do materiálu, z ktorého je vyrobené vnútro chladničky, chráni v nej pre- chovávané produkty pred plesňami, baktériami a tiež nepripúšťa vznik nepríjemného zápachu. Vďaka tomu produkty dlhšie zachovávajú svoju sviežosť. Pre získanie viac miesta v mrazničke, je možné z nej vybrať zásuvky a umiesťovať produkty bezprostredne na poličkách. Neovplyvňuje to termickú a mechanickú charakteristiku výrobku. Určený obsah mrazničky bol vypočítaný s vybratými zásuvkami.

Inštaláciapredprvýmspustením ● Spotrebič je treba rozbaliť, odstrániť lepiacu pásku zaisťujúcu dvere a vyba- vení. Eventuálne zvyšky lepidla je možné odstrániť jemným čistiacim prostriedkom. ● Polystyrénové časti obalu sa nemajú vyhadzovať. V nutnom prípade opäto- vného prevozu je potreba chladničku s mrazničkou zabaliť do častí polystyrénu a fólie a tiež zaistiť lepiacou páskou. ● Vnútrajšok chladničky a mrazničky ako aj súčasti výbavy je treba umyť vlažnou vo- dou s prídavkom prostriedku na umývanie riadu a potom vytrieť a vysušiť. ● Chladničku s mrazničkou je treba umiest- niť na rovný, vodorovný a stabilný pod- klad, do suchej, vetranej miestnosti, kde nesvieti slnko, ďalej od tepelných zdrojov takých ako kuchyňa, radiátor ústredného kúrenia, trubka ústredného kúrenia, roz- vod teplej vody atd. ● Na vonkajších povrchoch výrobku sa môže nachádzať ochranná fólia, treba ju odstrániť. ● Vodorovné osadenie spotrebiča je treba upraviť zaskrutkovaním 2 nastaviteľných predných nožičiek (obr. 3) ● Pre zabezpečenie slobodného otvárania dvierok, je vzdialenosť medzi bočnou stra- nou výrobku (zo strany závesov dvierok), a stenou miestnosti predstavená na výkrese č. 5.* ● Je treba zaistiť vhodnú ventiláciu miest- nosti a dostatočnú cirkuláciu vzduchu v priestoru okolo spotrebiča (obr. 6).* Minimálnevzdialenostiodtepelnýchzdro- jov: - od elektrických, plynových sporákov a iných - 30 mm, - od plynových alebo uholných kotlov - 300 mm, - od vstavaných trúb - 50 mm Pokým nie je možné dodržanie vyššie stanovených vzdialeností, je potreba použiť vhodnú izolačnú dosku. ● Zadná stena chladničky a najmä konden- zátor a iné súčasti chladiaceho obehu sa nemôžu dotýkať iných súčastí, ktoré môžu spôsobiť poškodenie, najmä (s rúrkou CO a privádzajúcou vodu). ● Nie je prípustná akákoľvek manipulácia so súčasťami agregátu. Je potreba venovať mimoriadnu pozornosť tomu, aby nedošlo k poškodeniu kapilárnej rúrky, ktorá je vidite- ľná v kompresorovom priestore. Táto rúrka sa nesmie ohýbať, narovnávať ani krútiť. ● Poškodenie kapilárnej rúrky používateľom spôsobuje stratu nárokov vyplývajúcich zo záruky (obr. 8). ● Vo vybraných modeloch sa úchyt dvie- rok nachádza vo vnútri výrobku a je nutné ho priskrutkovať vlastným skrut- kovačom Pripojenienapájania ● Pred pripojením sa odporúča nastaviť riadiace koliesko regulátora teploty na polohu „OFF” alebo inú spôsobujúcu odpojenie spotrebiča od napájania (Viď strana s opisom riadenia). ● Spotrebič je treba pripojiť k sieti strie- davého prúdu 220-240V/ 50Hz správne zapojenou elektrickou zásuvkou s uzem- nením a istenou 10 A poistkou. ● Uzemnenie spotrebiča je vyžadované právnymi predpismi. Výrobca sa zrieka akejkoľvek zodpovedností z titulu even- tuálnych škôd, ktoré môžu utrpieť osoby alebo predmety v dôsledku nesplnenia povinností stanovených v tomto predpi- se. Nemajú sa používať spojovacie články, nekoľkonásobné zásuvky (rozvádzače), dvojžilové predĺžovacie káble. Pokým je nutné použitie predĺžovacieho kábla, môže to byť iba predĺžovací kábel s ochranným kolíkom, jednozásuvkový, ktorý má bezpečnostný atest VDE/GS. ● Pokým bude použitý predĺžovací kábel (s ochranným kolíkom, ktorý má bezpe- čnostnú značku), napokon jeho zásuvka musí byť umiestnená v bezpečnej vzdia- lenosti od drezov a nemôže byť vystave- ná na zaliatie vodou a rôznymi odpady. ● Údaje sú uvedené na typovom štítku, umiestneným naspodku vnútornej steny chladiaceho priestoru chladničky**. Odpojenieodnapájania ● Je potreba zabezpečiť možnosť od- pojenia spotrebiča od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím dvojpólového vypínača (obr. 9).

Ovládacípaneljevybavenýnasledujúcimi elementmi:

1. - Aktivujte funkciu Eco, aby automaticky

nastaviť teplotu v komore chladničky na 4

C. Túto funkciu je mož- né vypnúť prostredníctvom opakovaného použitia senzora Eco alebo keď sa aktivuje prázdninový režim alebo funkcia vypnutia chladničky, alebo keď sa zmení nastavenie teploty komôr chladničky alebo mrazničky.

2. - Aktivujte funkciu rýchleho zmrazovania,

ktorá je pomocná pri rýchlom schladzovaní veľkej porcie sviežich potravín. Aktivácia funkcie bude potvrdená ukázaním sa symbolu SF / na disple- ju. Táto funkcia sa vypína automaticky po 26 hod od zapnutia, alebo po aktivácii funkcie Eco, alebo po nastavení novej teploty komory mrazničky senzorom .

3. - Týmto senzorom vyberte odpovedajúcu

5. - senzormi napríklad nastavíte požadova-

nú teplotu po vybraní funkcie senzorom . Nastavenieteplotykomôr:

C. Pre nastavenie teploty chladničky použite senzor , až na displeju teplota vo vnútri chladničky začne blikať. Potom použite senzory , pre nastavenie odpovedajúcej teploty. Ukončite na- stavenie používajúc senzor .

Pre nastavenie teploty mrazničky použite dva- krát senzor , až na displeju teplota vo vnútri mrazničky začne blikať. Potom použite senzory , pre nastavenie odpovedajúcej teploty. Ukončite nastavenie používajúce senzor . Prázdninovýrežim Použite trikrát senzor a vyberte prázdninový režim, na displeju sa objaví ikona , potvrďte funkciu senzorom . Táto funkcia je odporúča- ná, pokiaľ spotrebič nebude používaný po dlhú dobu (napríklad pri výjazdu na dovolenku). Vďaka tejto funkcii spotrebič bude pracovať v úspornom režime. Po vypnutí tejto funkcie, teploty v oboch komorách sa vrátia do skôr nastavených. Pozor: Pred aktiváciou prázdninového režimu odstráňte z komory chladničky ľahko sa kaziace produkty a ponechajte uzatvorené dvierka. Nevy- berajte potraviny z komory mrazničky. Táto funkcia funguje len s komorou chladničky a nemá vplyv na zmrazené potraviny. Vypnutiechladničky Použite štyrikrát senzor a vyberte funkciu vyp- nutie chladničky, na displeji sa ukáže ikona “off“, výber funkcie potvrďte senzorom . Alarm Alarm otvorených dvierok. Spotrebič vydá vý- stražný akustický signál, ak dvierka chladničky ostávajú otvorené dlhšie ako 3 minúty. Ak dvierka chladničky zostávajú otvorené, akustický signál sa opakuje po približne každých 2 minútach. Použite ľubovoľný senzor, pre vypnutí alarmu. Ak dvierka ostávajú otvorené dlhšie ako 10 minút, displej sa vypína automaticky. Ak je teplota v komore mrazničky vyššia ako

C, symbol na displeji začne blikať tak dlho, až teplota v komore nespadne pod -10

Udržaniepamäti Spotrebič je vybavený systémom udržujúcim pa- mäť. Odpojení spotrebiče od napájania nespôsobí odstránenie nastavenia spotrebiča. Opätovné pripojení k napájaniu spôsobí, že spotrebič bude pracovať podľa skorších nastavení. Kódychýb Chladnička vybavená displejom na dvierkach môže signalizovať poruchu. Mimo skoršie vyme- novaných symbolov, ktoré sa vyskytujú v opise ovládania spotrebiča, sa môže ukázať jeden zo symbolov: E0, E1, E2. V takom prípade sa skontaktujte s autorizovaným servisom výrobcu. Chyby spotrebiča budú dodatočne signalizované akusticky. Výrobakociekľadu Chladnička je vybavená systémom pre výrobu kociek ľadu (Výkr. 17). Pre výrobu kociek ľadu, vysuňte zásuvku so zásobníkmi k výrobe kociek. Pomocou nádoby doplňte zásobníky odpoveda- júcim množstvom vody a zasuňte zásuvku. Po 24 hod od doplnení zásobníkov vodou sú kocky hotové. Otočte otáčacie koliesko, aby kocky au- tomaticky vypadli do zásobníku označeného (**). Ak kocky nevypadávajú z tácní, otočte opätovne otáčacie kolieska a pusťte je, pružina tácne vráti do pôvodnej polohy a spôsobí, že kocky vypadnú z tácní priamo do zásobníka. Túto činnosť nieko- ľkokrát zopakujte. Pozor, nevkladajte potraviny do zásobníka na koc- ky ledu. Priestor v zásobníku slúži k prechovávaní kociek ľadu a je označený (**). SK86

Uchovávaniepotravínvchladničkeamrazničke Behom uchovávania potravín v tomto spotre- biči postupujte podľa nižšie uvedených odpo- rúčaní: ● Výrobky je treba vkladať na tanierikoch, v nádo- bách lebo zabalené do potravinovej fólie. Ro- vnomernerozložiťnaplocháchpolíc. ● Je treba si všimnúť, či sa potraviny nedotýkajú zadnej steny, pokým áno, vtedy to môže spôso- biť tvorenie námrazy alebo navlhnutie potravín. ● Do chladničky sa nemajú vkladať nádoby s ho- rúcim obsahom. ● Potraviny ľahko preberajúce cudzie pachy, také ako maslo, mlieko, tvaroh a tiež také, ktoré majú intenzívnu vôňu napr. ryby, údeniny, syry – je treba ukladať na police zabalené do fólie alebo v hermeticky uzavretých nádobách. ● Uchovávanie zeleniny obsahujúcej veľké mno- žstvo vody spôsobuje usadzovanie vodnej pary hore nádob na zeleninu; neprekáža to správne- mu fungovaniu chladničky. ● Pred vložením zeleniny do chladničky je treba ju dobre vysušiť. ● Prílišná vlhkosť skracuje dobu uchovávania zeleniny, najmä listnatej. ● Zeleninu treba uchovávať neumytú. Umývanie odstraňuje prirodzenú ochranu a preto je lepšie umyť zeleninu tesne pred požitím. ● Odporúča sa vkladanie výrobkov v košoch 1, 2, 3* do prirodzenej hranice naplnení (viď: obr. 11a / 11b).**

3. Normálna hranica naplnenia

● Pripúšťa sa ukladanie výrobkov na drôtených policiach mrazničky.* ● Pripúšťa sa vysunutie výrobkov na polici o 20- 30 mm od prirodzenej hranice naplnení.** ● Je možné odstránenie dolného koša s cieľom získania väčšieho úložného priestoru a uloženia výrobkov komore na dne do maximálnej výšky.* Zmrazovanievýrobkov** ● Zmrazovať je možné prakticky všetky potravinové výrobky, s výnimkou zeleniny konzumovanej v surovom stavu, napr. zelený šalát. ● Na zmrazovanie sa používajú iba potravinové výrobky najvyššej kvality, rozdelené na porcie určené pre jednorázovú spotrebu. ● Výrobky je treba zabaliť do obalov bez zápachu, odolných voči prenikaniu vzduchu a vlhkosti a tiež odolných voči tuku. Najlepšími obalmi sú: sáčky, archy z polyetylénovej a hliníkovej fólie. ● Obal má byť nepriepustný a tesne priliehať ku zmrazeným výrobkom. Nemajú sa používať sklenené obaly. ● Čerstvé a teplé potravinové výrobky (pri teplote okolia) vložené za účelom zmrazenia nemajú prísť do styku s už zmrazenými potravinami. ● Odporúča sa, aby v priebehu 24 hodín nevkla- dať do mrazničky jednorazovo viac čerstvých potravín ako je uvedené v tabuľke s technickou špecikáciou spotrebiča. ● Pre uchovanie dobrej kvality zmrazovaných výrobkov sa odporúča preskupiť zmrazené výrob- ky nachádzajúce sa vo strednej časti mrazničky tak, aby sa nedotýkali výrobkov ešte nezmra- zených. ● Odporúčame zmrazené porcie presunúť na jednu stranu mraziaceho priestoru a čerstvé porcie na zmrazenie uložiť na opačnej strane a maximálne prisunúť ku zadnej a bočnej stene. ● Do zmrazovania výrobkov používajte priestor, ktorý je označený (*/***). ● Jepotrebapamätať,ženateplotumraziaceho priestorumrazničkymajúvplyvokreminého: teplota okolia,stupeň naplnenia potravino- výmivýrobkami, četnosť otvárania dverí, hrúbkanámrazyvmrazničkeakoaj nasta- venietermostatu. ● Keby sapo zatvorení komory mrazničky dvierkanemohliokamžiteznovaotvoriť,ra- dímepočkajte1až2minúty,ažtamvzniknutý podtlakbudekompenzovaný. Doba uchovávania zmrazených výrobkov je závislá na ich kvalite v čerstvom stave pred zmrazením a tiež na teplote uchovávania. Pri zachovaní teplo- ty -18°C alebo nižšej sú odporúčané nasledujúce doby uchovávania: Výrobky Mesiace Hovädzí 6-8 Teľací 3-6 Drobky 1-2 Bravčové 3-6 Hydina 6-8 Vajcia 3-6 Ryby 3-6 Zelenina 10-12 Ovocie 10-12 Komora rýchleho chladenia neslúži k prechováva- niu chladených pokrmov. V tejto komore je možné vyrábať a prechovávať kocky ľadu.***

• Týka sa spotrebičov s komorou mrazničky v dolnej časti spotrebiča ** Týka sa spotrebičov majúcich komoru mraze- nia (*/***) *** Netýka sa spotrebičov vybavených komorami zmrazovania označených (*/***) SK87

AKOEKONOMICKYPOUŽÍVAŤCHLADNIČKU

Praktickérady ● Neumiesťujte chladničku ani mrazničku v blíz- kosti ohrievačov, šporákov alebo nevystavujte na bezprostredné pôsobenie slnečných lúčov. ● Presvedčte sa, že ventilačné otvory nie sú zakry- té. Jednou alebo dvakrát ročne z nich odstráňte prach a očistite ich. ● Zvoľte príslušnú teplotu: teplota 6 až 8°C v chlad- ničke ako aj -18°C v mrazničke je postačujúca ● V priebehu výjazdu na dovolenku teplotu v chladničke navýšte. ● Dvierka chladničky alebo mrazničky otvárajte len vtedy, pokiaľ je to nutné. Je dobré mať infor- mácie, aké potraviny sú prechovávané v chlad- ničke a kde sa presne nachádzajú. Nepoužité potraviny je potrebné čo najrýchlejšie schovať späť do chladničky alebo mrazničky, pokiaľ sa nezohrejú. ● Pravidelne vytierajte vnútro chladničky handri- čkou navlhčenou jemným detergentom. Spotre- bič bez funkcie automatického rozmrazovania, pravidelne rozmrazujte. Nedovoľte vytvorenie sa vrstvy inovati hrubšej ako 10 mm. ● Tesnenie okolo dverí udržujte v čistote, v opa- čnom prípade sa dvierka nebudú úplne zatvárať. Vždy vymeňte poškodené tesnenie. Čoznamenajúhviezdičky?

• Teplota neprekračujúca -6°C postačí pre prechovávanie zmrazených potravín približne jeden týždeň. Zásuvky alebo komory označené jednou hviezdičkou sú (najčastejšie) v lacne- jších chladničkách. ** V teplote nižšej ako -12°C je možné precho- vávať potraviny v čase 1-2 týždňov bez straty chuťových vlastností. Nie je postačujúca pre zmrazovanie potravín. *** Hlavne používané pre zmrazovanie potravín v teplote nižšej ako -18°C. Umožňuje zmrazení čerstvých potravín hmotnosti do 1 kg. **** Tak označený spotrebič umožňuje precho- vávanie potravín v teplote nižšej než -18°C a zmrazovanie väčšieho množstvá potravín. Zónyvchladničke ● S ohľadom na prirodzenú cirkuláciu vzduchu, sa v komore chladničky nachádzajú rôzne teplotné zóny. ● Najchladnejší priestor sa nachádza bezprostred- ne nad zásuvkami so zeleninou. V tomto prie- store prechovávajte chúlostivé a ľahko kaziace sa produkty ako - ryby, mäso, hydina, - údeniny, uvarené pokrmy, - pokrmy alebo upečené produkty obsahujúce vajcia alebo smotanu, - čerstvé zákusky, zmesi zákuskov - balenú zeleninu a iné čerstvé potraviny s eti- ketou prikazujúcou prechovávanie v teplote cca 4°C. ● Najteplejšie je v hornej časti dvierok. Tu sa najlepšie prechovávajú syry a maslo. Produkty,ktorébynemalibyťprechovávanév chladničke ● Nie všetky produkty sú vhodné k prechovávaniu v chladničke. Patria k nim: - ovocie a zelenina citlivá voči nízkym teplotám, ako na príklad banány avokádo, papája, mara- kuja, baklažány, rajčiaky a uhorky, - nezrelé ovocie, - zemiaky Príkladnérozmiestnenieproduktov vspotrebiči(Výkr.12). SK88

ODMRAZOVANIE,UMÝVANIEAÚDRŽBA

K čisteniu korpusu a umelohmotných častí výrob- kov nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ani ostré, bru- sné čistiace prostriedky (napr. prášky alebo krémy na čistenie)! Používajte len tekuté jemné mycie pro- striedky a mäkké handričky. Nepoužívajte špongie. Odmrazovaniechladničky*** ● Na zadnej strane chladničky vzniká námraza, ktorá je odstraňovaná automaticky. Behom od- mrazovania sa môžu spolu s kondenzátom do otvoru žliabku dostávať nečistoty. Môže to spôsobiť upchatie otvoru. V takom prípade je potreba otvor ľahko pretlačiť čističom trubiek (obr. 13). ● Spotrebič pracuje cyklicky: chladí (vtedy sa na zadnej stene tvorí námraza), následovne sa od- mrazuje (kondenzát steká po zadnej stene). Predzapočatímčisteniajetrebabezpod- mienečneodpojiťspotrebičodnapájania vytiahnutímzástrčkyzosieťovejzásuvky, vypnutímlebovyskrutkovanímpoistky. Niejeprípustné,abysavodadostalado riadiacehopaneluleboosvetlenia. ● Ku rozmrazovaniu neodporúčame používať prostriedky v spreji. Môžu spôsobiť vznik výbu- šných zmesí, obsahovať riedidla, ktoré môžu poškodiť plastové časti spotrebiča a dokonca byť nebezpečné pre zdravie. ● Venujte pozornosť tomu, aby pokiaľ možno voda používaná k umývaniu nestekala odtokovým otvorom do zásobníka odparovania. ● Celý spotrebič s výnimkou tesnenia dverí je treba umyť jemným čistiacim prostriedkom. Tesnenie vo dverách je treba vyčistiť čistou vodou a vytrieť dosucha. ● Je treba dôkladne umyť všetky súčasti výbavy (nádoby na zeleninu, dverné priehradky, sklene- né police atd.). Odmrazovaniemrazničky** ● Odmrazovanie mraziacej komory sa odporúča spojiť s umývaním výrobku. ● Väčšie nahromadenie ľadu na mraziacich plo- chách sťažuje prevádzkovú účinnosť spotrebiča a spôsobuje väčšiu spotrebu elektrickej energie. ● Odporúčame odmrazovať spotrebič prinajme- nšom raz alebo dva razy do roka. V prípade väčšieho sa nahromadenia ľadu, odmrazovanie vykonávajte častejšie. ● Pokým sa vo vnútri nachádzajú výrobky, je potre- ba nastaviť otočný gombík do polohy max. asi 4 hodiny pred naplánovaným odmrazením. Zaistí to možnosť uchovávania výrobkov pri teplote okolia po dlhšiu dobu. ● Po vytiahnutí potravín z mrazničky je potreba vložiť ich do misky, zabaliť do niekoľká vrstiev novinového papieru, zavinúť do deky a ucho- vávať na chladnom mieste. ● Odmrazovanie mrazničky musí byť prevedené, pokým je to možné, rýchlo. Dlhšie uchovávanie výrobkov pri teplote okolia skracuje dobu ich použiteľnosti. ** Týka sa spotrebičov majúcich komoru mraze- nia (*/***). Netýka sa spotrebičov s beznámra- zovým systémom *** Týka sa spotrebičov majúcich komoru chladni- čky. Netýka sa spotrebičov s beznámrazovým systémom **** Týka sa spotrebičov vybavených beznámrazo- vým systémom Preodmrazeniemraziacehopriestorumrazni- čkyjepotreba**: ● Vypnite spotrebič pomocou riadiaceho panelu, potom vyjmite zástrčku zo zásuvky. ● Otvorte dvierka, vyjmite produkty. ● V závislosti od modelu vysuňte odtokový kanálik nachádzajúci sa v dolnej časti komory mrazničky a pristavte nádobu. ● Dvierka ponechajte otvorené, urýchli to proces rozmrazovania. Dodatočne je možné umiestiť v komore mrazničky nádobu s horúcou (ale nie vriacou) vodou. ● Umyte a vysušte vnútro mrazničky. ● Spotrebič uveďte do prevádzky v súlade s príslušným bodom v návode. Vyťahovanieavkladaniepolíc Vysunúť policu a potom vtlačiť na doraz tak, aby zátrepka police zaskočila do výrezu vodiacej lišty (obr. 15) Vyťahovanieavkladaniepriehradky Nadvihnúť priehradku, vytiahnuť a nasadiť odhora späť do požadovanej polohy (obr. 16). Automatickéodmrazovaniechladničky**** Chladiaci priestor chladničky bol vybavený funk- ciou automatického odmrazovania. Predsa však na zadnej stene chladiaceho priestoru chladničky môže vznikať námraza. Takto sa prevažne deje, keď sa v chladiacom priestore uchováva veľa čerstvých potravinových výrobkov. Automatickéodmrazovaniemrazničky**** Mraziaci priestor mrazničky bol vybavený funkciou automatického odmrazovania (no-frost). Potraviny sú zmrazované chladiacim systémom obehového vzduchu a vlhkosť z mraziaceho priestoru mra- zničky je odvádzaná von. Vo výsledku nevzniká v mrazničke zbytočná námraza a výrobky k sebe neprimŕzajú. Ručnéumývaniekomorychladničkyamrazni- čky.**** Priestor chladničky a mrazničky sa odporúča umyť najmenej jedenkrát za rok. Zabraňuje to vzniku baktérií a nepríjemných zápachov. Celý spotrebič je treba vypnúť tlačidlom (1), vytiahnuť výrobky a priestory umyť vodou s prídavkom jemného čistiaceho prostriedku. Napokon priestory vytrieť handričkou. SK89

Problém Možnépríčiny Možnériešenia Spotrebič nefunguje Prerušený obvod elektrickej inšta- lácie - skontrolovať, či je zástrčka správne vložená do zásuvky sieťového napájania - zistiť, či nie je poškodený napájací kábel spotre- biča - zistiť, či je v zásuvke napätie – pripojiť druhý spotrebič napr. stolnú lampičku - zistiť, či je spotrebič zapnutý – nastaviť termostat do polohy vyššej než „0“ / "OFF". Nefunguje osve- tlenie vnútorného priestoru Žiarovka nie je dotiahnutá alebo je vypále- ná (V spotrebičoch so žiarovkou). - skontrolovať predchádzajúci bod “Spotrebič nefun- guje" - dotiahnuť alebo vymeniť vypálenú žiarovku (V spotrebičoch so žiarovkou). Spotrebič príliš málo chladí a/nebo mrazí Nesprávne nastavenie otočného gombíka - pretočiť otočný gombík do vyššej polohy Teplota okolitého prostredia je vyššia alebo nižšia od teploty uvedenej v tabuľke s technickou špecikáciou spotrebiča - Spotrebič je prispôsobený do prace v teplote, kto- rá je uvedená v tabuľke s technickou špecikáciou spotrebiča. Spotrebič stojí na naslnočnenom mieste lebo blízko tepelných zdrojov - zmeniť miesto ustavenia spotrebiča podľa návodu na obsluhu Jednorázové naplnenie veľkým množstvom teplých výrobkov - počkať asi 72 hodín na vychladnutie (zmrazenie) výrobkov a dosiahnutie žiadanej teploty vnútorného priestoru Sťažená cirkulácia vzduchu vo vnútri priestoru - uložiť potravinové výrobky a nádoby tak, aby sa nedotykali zadnej steny chladničky Sťažená cirkulácia vzduchu zo zadnej strany spotrebiča - odsunúť spotrebič od steny min. 30 mm Dvere chladničky/mrazničky sú príliš často otvárané a/lebo ostávajú dlho otvorené - obmedziť frekvenciu otvárania dverí a/lebo skrátiť dobu, po akú dvere ostávajú otvorené Dvere sa nedotvárajú - výrobky a nádoby uložiť tak, aby nesťažovali zatváranie dverí Kompresor sa zriedka zapína -zkontrolujte, či teplota okolitého prostredia nie je menšia ako rozsah klimatickej triedy. Zle vloženie tesnenia dverí - zatlačiť tesnenie Nepretržitá prevádz- ka spotrebiča Nesprávne nastavenie otočného gombíka - pretočiť otočný gombík do nižšej polohy Ostatné príčiny ako v bode „Spotrebič príliš málo chladí a/lebo mrazí“ - zistiť podľa predchádzajúceho bodu „Spotrebič príliš málo chladí a/lebo mrazí ” V dolnej časti chlad- ničky voda Odtokový otvor vody je upchatý (týka sa spotrebičov s otvorom do odvádzania kondenzátu) - vyčistiť odtokový otvor (viď Návod na obsluhu, kapitola - „Odmrazovanie chladničky”) Sťažená cirkulácia vzduchu vo vnútri priestoru - uložiť potravinové výrobky a nádoby tak, aby sa nedotýkali zadnej steny chladničky Zvuky nevychádza- júce z normálnej prevádzky spotre- biča Spotrebič nie je správne - správne ustaviť spotrebič Spotrebič sa dotýka nábytku a/lebo iných predmetov - spotrebič postaviť volne tak, aby sa nedotýkal iných Počas normálneho používania chladiaceho zariadenia môžu vystupovať rôzne zvuky, ktoré nemajú žiaden vplyv na bezchybnú prácu chladničky. Zvuky,ktorésaľahkoodstraňujú: l lhluk, keď chladnička nestojí zvisle- usmernite nastavenia pomocou nastaviteľných nožičiek spredu. Môžete takisto podložiť pod rolky zozadu mäkkú látku, najmä ak dlážka je vykonaná z podlahových dlaždíc l lotiera sa o susedný nábytok – presuňte chladničku. l lškrípanie zásuviek alebo poličiek – vytiahnite a opätovne vložte zásuvku alebo poličku. l lzvuky spôsobené dotýkajúcimi sa fľašami – odsuňte fľaše od seba. Zvuky, ktoré môžu byť počuteľné počas správnej exploatácie vyplývajú z práce termostatu, kompresora (pripojenie), chladiacej sústavy (scvrkávanie a rozširovanie materiálu vplyvom teplotných rozdielov, ako aj prietoku chladiaceho médium). SK90

OCHRANAŽIVOTNÉHOPROSTREDIA

OCHRANAOZÓNOVEJVRSTVY Pri výrobe nášho spotrebiča boli použité chladiace média a peniace látky 100% bez FCKW a KW, čo má priaznivý vplyv na ochranu ozónovej vrstvy a zmenše- nie skleníkového efektu. A práve použitá moderná technológia a izolácia pria- teľská k životnému prostrediu spôsobuje nízku spotrebu elektrickej energie.

Naše obaly sú vyrábané z ma- teriálov šetrných k životnému prostrediu, hodiacich sa na opätovné použitie: l Vonkajší obal z lepenky / fólie l Tvar z penového polystyrénu (PS) bez FCKW l Fólie a sáčky z polyetylénu (PE)

LIKVIDÁCIA/ZUŽITKOVANIESPOTREBIČA

Pokým už nebudeme používať spotrebič, tak je potreba opotrebenému zariadeniu pred zošroto- vaním odrezať pripojujúci kábel. Výmena napájacieho kabelu – pripojenie typu Y. Akže pripojujúci kábel bude poškodený, tak musí byť vymenený. Neodpojiteľný pripojujúci kábel môže byť vymenený v špecializovanom servise alebo kvalikova- ným pracovníkom. Je treba tiež odstrániť lebo spraviť nepoužiteľným zámok opo- trebeného zariadenia, aby sa deti nemohli samé zatvoriť v starom spotrebiči. Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2002/96/ES. Takéto označenie nás informuje, že tento spotre- bič po obdobiu jeho používania nemôže byť vyhodený s iným domácim odpadom. Používateľ je povinný odovzdať ho v sieti zberných miest. Sieť zberných miest vráta- ne lokálnych zberných dvorov vytvárajú vhodný systém umožňujúci odovzdanie týchto spotrebičov. Vhodné zachádzanie s opotrebenými elektrickými a elektronickými spotrebičmi prispieva k zamedzeniu nepriaznivých dôsledkov pre zdravie ľudí a životné prostredie, vyplývajúcich z prítomnosti nebezpečných zložiek ako aj nevhod- ného skladovania a zužitkovania takýchto spotrebičov. KLIMATICKÁ TRIEDA Klimatickátrieda Prípustnáteplotaokolia SN z +10°C na +32°C N z +16°C na +32°C ST z +16°C na +38°C T z +16°C na +43°C Informácia o klimatickej triede spotrebiča sa nachádza na výkonovom štítku. Štítok stanoví, pri akej teplote okolia (tzn. miestnosti, v ktorej pracuje) spotrebič funguje optimálne (správne). Vyhlásenievýrobcu Výrobca týmto vyhlasuje, že výrobok spĺňa dôležité požiadavky nasledujúcich európskych smerníc: l smernica pre nízke napätie 2006/95/EC l smernica elektromagnetickej kompatibility 2004/108/EC, l smernica ErP - 2009/125/EC a preto výrobok získal označenie a bolo preň vydané Vyhlásenie o zhode, a toto vyhlásenie bolo sprístupnené orgánom obchodnej inšpekcie. SK91 ZÁRUKA Záruka Poskytnutá záruka podľa záručného listu. Výrobca neodpovedá za akejkoľvek škody spôsobenej nesprávnym zachádzaním s výrobkom. SK92 Elaparatoesunióndeunaexcepcionalfacilidaddeusoyperfectaecacia.Todoslosaparatos antesdeabandonarlafábricafueroncomprobadosminuciosamenteencuantoalaseguridady funcionalidad. Lesrogamosleanconatenciónestemanualdeusoantesdeencenderelaparato. ESTIMADOCLIENTE, FELICITAMOSLAELECCIÓNDELEQUIPODELAMARCAAMICA El aparato está destinado solamente para uso doméstico. El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios que no inuyan en la forma de funcionamiento del aparato.

Sklenená polička 3 Priehradka stredná 6 Polička nad zásobníkom na zeleninu 1 Priehradka na fľaše 1 Zásobník na zeleninu 2 Zásobník na vajíčka 1 Zásobník pod sklenenou poličkou 1 Zásuvka v mrazničke 5 Priehradka veľká 2 Zásobník kociek ľadu 1 Kryt horného balkónika 2 1 Balkónik horní 7 Zásobník na zeleninu 2 Balkónik prostredný 8 Zásobník vytvárajúci ľadové kocky 3 Balkónik dolný 9 Zásobník kociek ľadu 4 Priehradka veľká 10 Zásuvka v mrazničke 5 Sklenená polička 11 Priehradka na fľaše 6 Zásobník 12 Zásobník na vajíčka