DO3030 - Mikrovlnné rúry DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO3030 DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 12
DE Deutsch 20
EN English 29
ES Espagnol 37
IT Italiano 45
CZ Čeština 53
SK Slovenčina 62

GARANTIE

Geachte klant,

Práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho ohľadom práv z chybného plnenia sa riadi príslušnými všeobecne záväznými predpismi podľa občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. Záruka zaniká:

2. pri použití spotrebiča inak ako v je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou než poverenou naším servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že tovar pri prevzatí nemá vady. Najmä predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že v čase, keď kupujúci tovar prevzal:

• má tovar také vlastnosti, ktoré výrobca v tomto návode popisuje,
  · sa tovar hodí k účelu, ku ktorému výrobca uvádza,

- tovar zodpovedá kvalitou alebo prevedením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určené podl'a dohodnutého vzorky alebo predlohy,

- tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný už pri prevzatí.

Pokiaľ nie je pri výrobku uvedené inak, je záručná doba 24 mesiacov. Záručná doba začína plynút od prevzatia veci kupujúcim.

Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar.

Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložit'k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrat.

• Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd.

• chaty, chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

· Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod neustálym dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti si s prístrojom nesmú hrat. Čistenie a údržbu vykonávanú používatel'om nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávať len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byť pod dohlľadom.

- Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.

. Pozor: Tento prístroj je zakázané používať s externým časovačom alebo iným dial’kovým ovládaním.

Prístroj môže byť počas používania horúci. Dbajte na to, aby sa prívodný kábel nedotýkal jeho horúcich častí a prístroj ničím neprikrývajte.

- Pozorne si prečítajte všetky inštrukcie.

- Pred použitím si skontrolujte, či napätie uvedené na štítku prístroja zodpovedá napätiu Vašej elektrickej siete.

- Nedovolte, aby prívodný kábel ležal na horúcich plochách, alebo sa ohýbal cez ostré hrany stolov a pod.

- Nikdy nepoužívajte prístroj ak má poškodený kábel, alebo prístroj sám vykazuje známky poškodenia a funguje zle. Prístroj vždy zverte do opravy najbližšiemu autorizovanému servisu, aby ho skontroloval a opravil.

- Dbajte na zvýšenú opatrnost, ak sa prístroj používa v blízkosti detí.

- Použitie iného, než originálneho príslušenstva môže spôsobit požiar, úraz elektrickým prúdom, alebo iné zranenia.

Vždy, ked'prístroj nepoužívate, alebo sa chystáte pripájať, či odpájať príslušenstvo, vypnite ho a odpojte od elektrickej siete. Prístroj nikdy neodpájajte od elektrickej siete tahaním za kábel.

- Nenechávajte prístroj bežať bez dozoru.

- Prístroj neumiestňujte v blízkosti plynovej, alebo elektrické rúry, alebo na miesto, kde by mohol príst do kontaktu s horúcim zariadením.

· Používajte prístroj iba na účely, na ktoré je určený.

- Prístroj vždy majte na stabilnom, suchom a rovnom mieste.

- Prístroj je určený len na použitie v domácnosti. Výrobca nemôže ručit za škody spôsobené iným použitím, ako je popísané v tomto návode.

- Všetky opravy smie vykonávať len výrobca, alebo autorizované servisy.

- Nikdy prístroj, kábel, ani zástrčku neponárajte do vody ani iných tekutín.

· Dohliadnite na to, aby sa deti nedotýkali prívodného kábla.

- Pred prvým použitím odstráňte všetky obalové materiály a reklamné samolepky.

ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, ALEBO INÝM ZRANENIA, ALEBO VYSTAVENIE MIKROVLNNÉMU ŽIARENIE PRI POUŽÍVANÍ PRÍSTROJA, ČÍTAJTE POZORNE VŠETKY UPOZORNENIE:

- Varovanie: Tekutiny a iné jedlá sa nesmú ohrievať v uzavretých nádobách, pretože by mohli explodovať.

- Varovanie: Kryty chrániace pred únikom mikrovlnného žiarenie smie dávať dole iba kompetentná osoba v odbornom servise.

- Varovanie: Deti môžu rúru používať iba s Vaším dohladom. Naučte deti ako rúru správne a bezpečne používať a vysvetlite im, aké riziká im hrozia při nesprávnom používaní.

• Používajte len také nádoby, ktoré je vhodné pre použitie v mikrovlnných rúrach.
• Rúra by sa mala vždy riadne vyčistiť od zvyškov potravín.

- Pokial'ohrievate jedlo v plastových, alebo papierových obaloch, dávajte na rúru po celú dobu ohrievania pozor, aby nedošlo k vznieteniu a požiaru.

Ak sa objaví z rúry dym, vypnite ju a odpojte od elektrickej siete a nechajte dvere zatvorené, aby sa prípadné plamene udusili.

• Neohrievajte jedlo viac než je potrebné. Jedlo zbytočne neprevárajte.
  · Nepoužívajte vnútrajšok rúry pre uschovanie vecí.
• Nenechávajte v rúre uložené veci ako je napríklad chlieb, sušienky, atd'.

Pred vložením potraviny do rúry, odstráňte z obalov všetka drôtená očká, úchytky a kovové rukoväte. Z jedlá vyberte všetky kovové časti ako napr. príbory.

- Rúru sprevádzkujeme a umiestnite na svoje miesto presne podľa inštrukcií v tomto návode.

Čerstvé vajcia v škrupine, či vajcia natvrdo v mikrovlnnej rúre neohrievajte. vajcia môžu explodovať a to aj chvíľu po dokončení ohrievania.
- Používajte tento prístroj iba na účely popísaným v tomto návode. Nepoužívajte v prístroji chemikálie spôsobujúce koróziu, alebo nebezpečné výpary. Rúra je určená hlavne na ohrievanie jedla a nie k priemyselným, alebo laboratórnym účely.
- Ak je poškodený prívodný kábel, musí byť vymenený odborným servisom, alebo inou kvalifikovanou osobou.

· Nepoužívajte, ani neuschovávajte tento prístroj vonku
· Nepoužívajte túto rúru blízko vody, na mokrom povrchu, alebo blízko bazénov.

Rúra môže byť pri používaní horúca. Dajte pozor, aby sa prívodný kábel týchto horúcich miest nedotýkal. Rúru nesmiete ničím zakrývať.

- Nedovolte, aby prívodný kábel visel cez ostré hrany stola, či pracovné dosky.

• V prípade zanedbania údržby rúry a ponechanie nečistôt vo vnútri, riskujete poškodenie rúry, alebo možnosť vzniku iné nebezpečné situácie.
• Obsah dojčenských fliaš a detskej stravy musí byť premiešaný, alebo protřásán a jeho teplota kontrolovaná pred konzumáciou, aby sa zabránilo popálenia.
  Mikrovlnný ohrev nápojov môže spôsobit oneskorený var, s čím je nutné počítať pri držaní nádoby.
  · Dohliadnite na to, aby sa nehrali so zariadením deti.
• Tento prístroj by nemal byť zabudovaný do skrine. Okolo prístroja musí byť zaistené dostatok priestoru pre cirkuláciu vzduchu a odvod tepla.
  · Nepoužívajte na čistenie prístroja parné čističe.
  Nepoužívajte na čistenie čelného skla hrubé čistiace pomôcky, alebo ostré kovové predmety, mohli by ste ho poškriabať a spôsobit tak jeho prasknutie.
• Pri zohrievaní sa prístroj zahreje a niektoré jeho časti sú horúce. Nedotýkajte sa žiadnych horúcich častí vnútri rúry.
  · Dvere rúry a vonkajší kryt prístroja môžu byť při ohrievanie horúce.

ULOŽTE SI TENTO NÁVOD

OPATRENIA, AKO SA VYHNÚŤ MOŽNÉMU VYSTAVENIE NADMERNÉMU MIKROVLNNÉMU ŽIARENIE

• Uistite sa, že dvierka mikrovlnnej rúry sú zavreté a ich tesnenia je v poriadku: použitie mikrovlnnej rúry bez zatvorených dvierok alebo so zlým tesnením je velmi nebezpečné a môže dôjst'k ožiareniu mikrovlnami. Je velmi dôležité dbať na to, aby nijako nebol poškodený či zničený bezpečnostný zámok dverí.
  Nevkladajte žiadne predmety medzi dvere mikrovlnnej rúry a jej vnútro. Prístroj udržujte v čistote.

· VAROVANIE: Ak je poškodený bezpečnostný uzáver, závesy dverí, tesnenie dvierok, či dvierka, nechajte prístroj neodkladne opravit' v autorizovanom servise.

V prípade zanedbania údržby rúry a ponechanie nečistôt vo vnútri, riskujete poškodenie rúry, zníženie životnosti prístroja, alebo možnosť vzniku inej nebezpečné situácie.

ZNÍŽENIE RIZIKA ÚRAZU PRI POUŽÍVANÍ RÚRY

- Upozornenie: nedotýkajte sa žiadnych vnútorných súčastí, mohli by ste si spôsobit' vážne zranenia, alebo smrt'.

- Nesprávne používanie prístroja a uzemnenie prístroje môže spôsobit úraz elektrickým prúdom. Nezapínajte prístroj kým nie je správne nainštalovaný a uzemnený.

Tento prístroj musí byť uzemnený. V prípade elektrického skratu uzemnenie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom tým, že napomôže úniku elektrického prúdu. Prístroj je vybavený káblom s uzemňovacím drôtom a elektrickou zástrčkou s uzemnením. Zástrčka musí byť správne zapojená do zásuvky, ktorá je nainštalovaná a tiež má uzemnenie. Poradťe sa s kvalifikovaným elektrikárom, alebo údržbárom, pokial’týmto pokynom príliš nerozumiete a ak máte pochybnosti o tom, či je prístroj správne uzemnený.

- Krátky kábel je s prístrojom dodávaný, aby sa zamedzilo riziku zapletenia sa do neho, či zakopnutie o dlhší kábel.

Ak použijete dlhší kábel, alebo predlžovaciu šnúru, musí mať minimálne rovnaké elektrické vlastnosti, jako má prístroj. Ak je nutné použit’ predlžovaciu šnúru, musí mať kábel s tromi drôty.

- Predlžovací kábel by ste mali dat tak, aby za neho nemohli t'ahat deti a aby o neho nikto nemohol zakopnút.

AKÉ RIAD MOŽNO POUŽIVAŤ V MIKROVLNNEJ RÚRE?

V zozname nižšie, môžete nájst' materiály, ktoré môžu a ktoré nemôžu byt' použité vnútri mikrovlnnej rúry. Ak ste na pochybách, alebo nemôžete nájst' materiál v zozname, môžete urobit' test popísaný nižšie:

Nalejte do nádoby vhodnej pre ohrev v mikrovlnnej rúry asi 250 ml studenej vody a dajte hriat spolu s testovaným riadom. Hreje na maximálny výkon 1 minútu.

- Opatrne sa dotknite testovaného riadu. Ak je toto prázdne riadu horúce, potom ho pre varenie v mikrovlnnej rúre nepoužívajte.

- Upozornenie: Neohrievajte riadu dlhšie než odporúčanou 1 minútu.

Materiály vhodné pre mikrovlnný ohrev

- Alobal: Iba ako kryt. Malé kúsky alobalu, môžete použit na zakrývanie tenších častí mäsa, aby ste ich neprevarili. Pokial'je fólia príliš blízko stenám prístroja, môže dôjst'k iskreniu. Fólia by mala byt'aspoň 2,5 cm od vnútorných stien.

- Riad: len vhodné pre mikrovlnné rúry. Nepoužívajte prasknuté riadu.

- Sklenené nádoby: vždy zložte veko. Používajte iba na ohriatie potraviny, kým nie je teplá. Nehřejte ju príliš dlho, nie každé sklo je odolné proti vyšším teplotám a môže prasknút.

- Sklenený riad: môžete použit iba teplu odolné riadu. Uistite sa, že neobsahuje kovové časti, alebo ozdoby. Nikdy nepoužívajte poškodené, prasknuté riadu.

- Vrecká pre ohrev v rúre: čítajte vždy pokyny na sáčku. neuzatvárajte sáčky pomocou kovových sponiek. Vrecko vždy na niekolkých miestach prepichnite, aby mohla unikať para.

- Plast: iba plast vhodný pre mikrovlnné rúry. Čítajte vždy inštrukcie výrobcu. Takéto riadu by malo byť priamo označené ako vhodné pre mikrovlnný ohrev. Niektoré plastové nádoby vdaka horúcej potravine vnútri zmäknú. Nádoby s vekom by mali mať otvory pre únik pary.

- Plastová viečka: len vhodné pre mikrovlnné rúry. Môžu byť použitá na zakrytie potraviny, aby sa udržala vlhkost. Nedovolte, aby sa veko dotýkalo priamo potravín.

- Teplomery: len vhodné pre mikrovlnné rúry.

Materiály vhodné pre mikrovlnný ohrev

Hliníkové tácky: môžu spôsobit'iskrenie. Preložte potraviny do riadu vhodného pre mikrovlnný ohrev.

- Obal s kovovou rukovätou: môže spôsobit'iskrenie. Preložte potraviny do riadu vhodného pre mikrovlnný ohrev.

Kovové, alebo pokovované riadu: kov bráni mikrovlnám v ohrevu. Kov môže v mikrovlnnej rúre iskrit.

- Kovové drôty: môžu spôsobit' iskrenie a oheň.

· Papierové vrecká: môžu sa vznitetit.

- Penové materiály: môžu sa roztečie a kontaminovať tekutiny vo vnútri.

- Drevo: drevo vyschne a môže prasknút, alebo sa zlomiť.

TECHNICKÉ PARAMETRE

MODEL:

DO3030

ELEKTRICKÉ NAPÄTIE: 230V 50HZ

PRÍKON PRÍSTROJA: 1400W

VÝKON MIKROVÝN: 900W

OBJEM RÚRY: 30L

MAXIMÁLNE PRIEMER TANIERE: 31,5 cm

VONKAJŠIE ROZMERY PRÍSTROJA: 44,4 × 51,9 × 32,2 cm

ČASTI

1. Vnútorné bezpečnostné zámky

2. Priezor

3. Hriadel'pohonu taniera

4. Pojazdový krúžok taniere

5. Skleneny otočný tanier

6. Ovládacie prvky

7. Bezpečnostné clona mikrovín - nikdy neodkrývejte!

• Najskôr umiestnite na svoje miesto doprostred vnútra rúry pojazdový krúžok taniera.
• Umiestnite sklenený tanier na krúžok a uistite sa, že hriadel' pohonu zapadá presne do stredu.

UPOZORNENIE:

• Nikdy neumiestňujte sklenený tanier obrátene. tanieri by nikdy nemalo byť bránené v otáčaní.
• Pri ohrievaní musí byť v rúre vždy pojazdný krúžok aj sklenený tanier.
• Všetky jedlo a nádoby musia byť vždy umiestnené na otočný sklenený tanier.

Ak sa Vám sklenený tanier, alebo pojazdový krúžok rozbije, bezodkladne kontaktujte odborný servis a rúru nad'alej nepoužívajte. Alebo si môžete príslušenstvo objednať v našom internetovom obchode: www.domo-elektro.cz

• Odstráňte z rúry všetky obalové materiály a skontrolujte rúru a príslušenstvo, či je všetko v poriadku a nepoškodené. Skontrolujte najmä sklo dvierok a dvierka. Akokolve poškodenú rúru nepoužívajte. Nezabudnite odstrániť ochrannú fóliu na tele prístroja.
  Zvolte si miesto, kam chcete rúru umiestnit. Také miesto by malo poskytovať dostatok priestoru

pre prúdenie vzduchu okolo rúry a pre odvod tepla. Rúra by mala byt umiestnená aspoň 85 cm nad zemou. Uistite sa, že z pravej a l'avej strany rúry je aspoň 20 cm medzera od stien, skrín apod. Nad mikrovlnnou rúrou by malo byt aspoň 30 cm.

• Umiestnite rúru čo najdalej od rádií a televízií, pretože môžu byť rúrou rušené.
• Mikrovlnnú rúru vždy stavajte d'aleko od zdroja tepla či od vlhkosti (napr. plynové horáky a vodné zdroje).
• Blokovanie prístupu vzduchu k pracujúci rúre môže vyústiť až k jej trvalému poškodenie.

- Varovanie: Neumiestňujte rúru na kachle, alebo iné prístroje a zariadenia produkujúc teplo. Toto by mohlo viest až k nenávratnému poškodeniu rúry a strate záruky.

- Niektoré časti rúry môžu byť pri ohreve horúce.

20cm 30cm 20cm min85cm 20cm

POUŽITIE

OVLÁDACÍ PANEL

Horným ovládačom môžete nastavit požadovaný čas, otáčaním nastavíte časovač až 30 min.

Spodným ovládačom môžete nastavit požadovaný výkon ohrievania (5 stupňov + rozmrazovanie).

Kedykol'vek, ked'prístroj nepoužívate, tak otočte časovač do polohy o.

Pre lahšie nastavovanie prístroja, môžete nahliadnuť do tabulky nižšie:

TIME 0 30 2 15 10 20 MLOW MND MHIGH MLOW MHIGH POTTERDAY LOW POWER

Stupeň výkonu Výkon mikrovín v % Výkon mikrovín W Použití
Low 17% výkonu 150 W Zmäkčenie zmrzliny
Defrost 37% výkonu 330 W Rozmrazovanie, zmäkčenie masla
M. Low 40% výkonu 360 W Nápoje, alebo polievky
Medium 66% výkonu 600 W		Dusené mäso, ryba
M. High	85% výkonu	750 W	Ryža, ryba, kurča, ostatné mäso
High	100% výkonu	900 W	Ohrev jedla, ohrev vody, zelenina, ...

Tabul'ka slúži iba ako základný prehl'ad, ktorý si možno samozrejme upravovat.

Jedlo, hmotnost'	Čas rozmrazovania (min.)
Mäso 0,1 - 1 kg	1:30 – 26:00
Hydina 0,2 - 1 kg	2:30 – 22:00
Morské plody 0,1 - 0,9 kg	1:30 – 14:00

NÁVOD NA POUŽITIE

Jedlo položte na stred otočného taniera, uistite sa, že je v nádobe vhodné do mikrovlnných rúr.

. Vyberte správny stupeň výkonu.

- Nastavte požadovaný čas. Ak je nastavený čas menej ako 15 min, otočte časovačom aspoň za 15 minút a potom sa s ním vrátte na požadovanú hodnotu.

- Po nastavení času sa prístroj automaticky spustí. Dvierka mikrovlnnej rúry môžete otvorit'aj kedykol'vek počas ohrievania, proces sa na túto dobu pozastaví. Dvierka následne zatvorte a pokračujte.

- Ked' vyberáte jedlo z rúry, uistite sa, aby rúra (časovač) bola vždy vypnutá do polohy o. V inom prípade sa prázdna rúra môže opät spustit, prehriat sa a poškodit.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Vždy sa uistite, že ste najskôr prístroj odpojili od elektrického prúdu.
• Po každom použití rúru vnútri očistite jemnou vlhkou handričkou.

- Časti ako je pojazdové koliesko taniera a sklenený tanier rúry umyte v teplej vode so saponátom.

· Dvere, zámok dverí a ovládací panel môžete vyčistiť jemnou vlhkou handričkou.
- Prístroj nikdy neponárajte pod vodu.

PROBLEMY?

Ak máte dojem, že mikrovlnná rúra nepracuje správne, skontrolujte najprv tabulky nižšie a až potom kontaktujte odborný servis.

PROBLEMY MOŽNOST RIEŠENIA
Mikrovlnná rúra ruší rádio a televíziu. Prístroj je v	poriadku, mikrovlny môžu tieto prístroje po dobu spustení rušit.
Svetlo vo vnútri rúry svieti tlmene. Ak zapnete oh	rev na najnižšiu výkon, môže svetlo vnútri svietit’ tlmene. Toto je v poriadku.
Rúra sa spustila naprázdno. Rúra pracuje aj keď je prázdna.	Ihned’rúru vypnite. Rúra by sa nemala nikdy zapínať naprázdno. Je to nebezpečné.
Mikrovlnná rúra sa nechce zapnút Možno nie je zástrčka správne v zásuvke. Skúste zástrčku vytiahnuť a po 10 sekundách znovu do zásuvky zapojiť.
	Skontrolujte poistky u Vás doma.
	Možno je niečo zle so zásuvkou na stene. Vyskúšajte zásuvku s iným spotrebičom a prípadne privolajte elektrikára.
Rúra nehreje. Skontrolujte či sú správne zatvorené dvierka.
Otočný sklenený tanier je príliš hlučný pokial’ rúra pracuje.	Skontrolujte, či pod tanierom nie je nejaká nečistota. Vyčistite vnútro rúry podľa návodku na použitie.

OHŁAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatel'né, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

DOM@Webshop

BESTEL

de originele Domo-accessoires en -onderdelen online via:

COMMANDEZ