CELF602XE - Rúra CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CELF602XE CANDY

1.1 Vyhlásenie o zhode

1.2 Rady týkajúce sa bezpe čnosti

1.4 Zasadenie rúry do kuchynskej jednotky

1.7 Výbava rúry (pod ľa modelu)

2.5 Samočistenie rúry s katalytickým systémom

Prevádzkové pokyny 69SK 64

• VAROVANIE: spotrebič a jeho prístupné časti sú počas prevádzky horúce. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli horúcich častí.

• VAROVANIE: prístupné časti sa môžu počas používania grilu veľmi zohriať. Dbajte na to, aby deti boli v bezpečnej vzdialenosti.

• VAROVANIE: pred výmenou žiarovky sa uistite, že spotrebič je vypnutý, vyhnete sa tak úrazu elektrickým prúdom.

• VAROVANIE: aby sa predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu spôsobenému náhodným resetovaním zariadenia s tepelným prerušovaním, spotrebič nesmie byť napájaný externým spínacím zariadením, napríklad časovačom, alebo byť pripojený k obvodu, ktorý a pravidelne zapína a vypína.

• Deti do 8 rokov musia byť v bezpečnej vzdialenosti od spotrebiča, ak nie sú pod neustálym dozorom.

• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič môžu používať osoby vo veku 8 a viac rokov a ľudia s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, bez skúseností a znalostí o výrobku, iba ak sú pod dozorom alebo ak sú poučení o obsluhe spotrebiča, bezpečným spôsobom s vedomím možných rizík.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, ktoré nie sú pod dozorom.

• Na čistenie skiel dvierok rúry nepoužívajte drsné alebo abrazívne materiály alebo ostré kovové škrabky, pretože môžu poškriabať povrch a spôsobiť rozbitie skla.

• Pred vybratím vyberateľných častí musí byť rúra vypnutá a po vyčistení sa tieto časti musia namontovať podľa pokynov.

• Nepoužívajte parný čistič.

• Vložte zástrčku do zásuvky vybavenej tretím kontaktom, ktorý zodpovedá uzemneniu a ktorý musí byť pripojený a funkčný. Pri modeloch bez zástrčky pripojte na kábel štandardnú zástrčku, ktorá je schopná uniesť záťaž uvedenú na štítku. Uzemňovací vodič má žlto-zelenú farbu. Tento úkon smie vykonávať iba vhodne vyškolený odborník. Ak zásuvka nie je vhodná pre zástrčku namontovanú na spotrebiči, požiadajte kvalifikovaného elektrikára, aby vám vymenil zásuvku. Zapojenie do elektrickej siete sa môže robiť aj nainštalovaním prerušovača prúdu medzi spotrebič a zdroj napájania, ktorý znesie maximálne zapojené zaťaženie a spĺňa požiadavky platných predpisov. Žlto-zelený vodič nesmie byť prerušený stýka čom. Zásuvka alebo stýka č musia ostať po zapojení spotrebiča prístupné.

• Ak sa napájací kábel poškodí, musíte ho dať vymeniť za nový alebo za špeciálny zväzok káblov dostupný od výrobcu alebo sa obráťte na oddelenie zákazníckych služieb. Ak je kábel poškodený, ihneď ho vymeňte podľa nasledujúcich pokynov: - otvorte kryt svorkovnice; - odstráňte napájací kábel a nahraďte ho podobným káblom, ktorý je kompatibilný so spotrebičom (typ H05VV-F, H05V2V2-F).

• Tento úkon smie vykonávať iba vhodne kvalifikovaný odborník. Uzemňovací vodič (žltozelený) musí byť približne o 10 mm dlhší ako ostatné vodiče. V prípade akýchko ľvek opráv sa obráťte na oddelenie starostlivosti o zákazníkov a žiadajte originálne náhradné diely.

• Nedodržanie vyššie uvedených pokynov bude znamenať porušenie bezpečnosti spotrebiča a stratu platnosti záruky na spotrebič.

• Všetky cudzie telesá a vyliaty materiál treba pred čistením odstrániť.

• Ak v priebehu fázy prípravy jedla dôjde k výpadku elektrického prúdu, môže to spôsobiť poruchu monitora. V takom prípade kontaktujte zákaznícke služby.

• VAROVANIE: Neprikrývajte steny rúry hliníkovou fóliou ani jednorazovou ochranou, ktorá je k dispozícii v obchodoch. Hliníková fólia alebo akákoľvek iná ochrana v priamom kontakte s horúcim smaltom spôsobuje riziko roztavenia a zhoršenia kvality smaltu z vnútorných strán.

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre jeden z našich produktov. Ak sa chcete naučiť optimálne využívať rúru, odporúčame vám:

• dôkladne si prečítať poznámky v tejto príručke: obsahujú dôležité pokyny na bezpečnú inštaláciu, používanie a servis rúry.

• Túto brožúru si odložte na bezpečné miesto, aby ste do nej mohli kedykoľvek nahliadnuť. Keďže počas prevádzky spotrebiča sú všetky prístupné súčasti horúce, dávajte si pozor, aby ste sa ich nedotkli. Pri prvom zapnutí sa z rúry môže šíriť štipľavý zápach. Je to spôsobené tým, že dochádza k prvému zahriatiu spojiva na izolačných paneloch okolo rúry. Tento jav je úplne normálny. Ak sa vyskytne, pred vložením potravín do rúry stačí počkať, kým sa spaliny nerozplynú. Rúra sa zo svojej podstaty zahrieva na mimoriadne vysokú teplotu. Najmä sklo na dvierkach rúry.

1.2 RADY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI

• Rúra sa musí používať výlučne na účely, na ktoré bola navrhnutá: musí sa používať iba na prípravu jedla. Akékoľvek iné použitie, napr. na vykurovanie,sa považuje za nenáležité použitie rúry, a preto je nebezpečné.• Výrobcovia nenesú zodpovednosť za žiadne škody spôsobené nenáležitým, nesprávnym alebo neprimeraným používaním. Pri používaní spotrebiča ste povinný dodržiavať niekoľko základných pravidiel.- Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za napájací kábel.- Rúry sa nedotýkajte s mokrými ani vlhkými rukami alebo nohami.- Rúru nepoužívajte, ak na nohách nemáte niečo obuté.- Vo všeobecnosti sa neodporúča používať adaptéry, rozdvojky anipredlžovačky.- Ak sa rúra pokazí alebo sa objaví porucha, vypnite zdroj napájania anedotýkajte sa jej.•Ak sa kábel akokoľvek poškodí, musí sa okamžite vymeniť.Pri výmene kábla dodržiavajte tieto pokyny. Odstráňte napájací kábel avymeňte ho za nový kábel typu H05RRF, H05VV-F, H05V2V2-F. Kábel musí byť schopný prenášať elektrický prúd, ktorý si rúra žiada na svoju prevádzku.Výmenu kábla musia vykonávať náležite spôsobilí technici. Uzemňovacíkábel (žlto-zelený) musí byť o 10 mm dlhší ako napájací kábel.Pri opravách sa obracajte len na schválené servisné stredisko a uistite sa, žesa používajú originálne náhradné diely. Ak sa nedodržiavajú vyššie uvedenépokyny, výrobcovia nedokážu zaručiť bezpečnú prevádzku rúry.
• Steny rúry nepokrývajte hliníkovou fóliou ani jednorazovými ochrannými prostriedkami dostupnými v maloobchodnýchpredajniach. Pri nanesení hliníkovej fólie alebo akéhokoľvek iného ochranného materiálu hrozí pri priamom kontakte s horúcim smaltom roztavenie smaltu na vnútorných súčastiach a strata jeho náležitýchvlastností.

Za inštaláciu zodpovedá zákazník. Výrobcovia nie sú povinní vykonávať inštaláciu. Ak je potrebná asistencia výrobcu pri odstraňovaní porúch spôsobených nesprávnou inštaláciou, na túto asistenciu sa záruka nevzťahuje. Pokyny na inštaláciu určené pre odborný personál sa musia dodržiavať. Nesprávna inštalácia môže spôsobiť ujmu osobám a zvieratám alebo škody na majetku. Výrobca nezodpovedá za takúto ujmu ani škody. Ak má rúra správne fungovať, v kuchyni sa pre ňu musí zvoliť vhodnýpriestor. Panely kuchynskej jednotky vedľa rúry musia byť vyrobené z teplovzdorného materiálu. Uistite sa, že lepidlá jednotiek vyrobených z dyhovaného dreva dokážu odolať teplotám minimálne 120 °C. Plastyalebo lepidlá, ktoré nedokážu odolať takýmto teplotám, sa roztavia azdeformujú jednotku. Po umiestnení rúry do vnútra jednotky sa musiakompletne zaizolovať elektrické súčasti. Ide o zákonnú bezpečnostnúpožiadavku.Všetky ochranné prvky musia byť pevne upevnené na mieste, aby sa bezšpeciálneho náradia nedali odstrániť. Odstráňte zadnú časť kuchynskej jednotky, aby ste zaistili náležitú cirkuláciu vzduchu okolo rúry. Varná doska musí mať zo zadnejstrany odstup min. 45 mm.

1.4 ZASADENIE RÚRY DO KUCHYNSKEJ JEDNOTKY

Rúru zasaďte do priestoru v kuchynskej jednotke; môže sa umiestniť pod pracovnú plochu alebo do vztýčenej skrinky. Rúru upevnite na mieste zaskrutkovaním štyroch upevňovacích skrutiek na ráme (obr. na poslednej strane). Ak potrebujete lokalizovať upevňovacie skrutky, otvorte dvierka rúry a pozrite sa dovnútra. V záujme zachovania primeranej ventilácie ste pri upevňovaní rúry povinný dodržať miery a vzdialenosti uvedené v diagrame na poslednej strane. Poznámka: Pri rúrach, ktoré sú kombinované s jednotkou varnej dosky, ste povinný dodržať pokyny uvedené v príručke pre jednotku varnej dosky.

1.5 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Súčasti tohto spotrebiča, ktoré môžu prichádzať do kontaktu s potravinami, dosahujú súlad s ustanoveniami Smernice EHS 89/109. Označením tohto výrobku značkou potvrdzujeme zhodu so všetkými relevantnými európskymi bezpečnostnými, zdravotnými a environmentálnymi požiadavkami, ktoré sa v právnych predpisoch vzťahujú na tento výrobok. Po rozbalení rúry sa uistite, že spotrebič nie je žiadnym spôsobom poškodený. Ak máte akékoľvek pochybnosti, nepoužívajte ho: obráťte sa na príslušného odborníka. Baliace materiály ako plastové vrecká, polystyrén alebo klince uchovávajte mimo dosahu detí, pretože pre ne môžu byť nebezpečné.

1.1 VYHLÁSENIE O ZHODE

Spotrebič pripojte k zdroju napájania. Uistite sa, že je k dispozícii tretí kontakt,ktorý uzemňuje rúru. Rúra musí byť správne uzemnená. Ak konkrétny model rúry nie je vybavený zástrčkou, na napájací kábel namontujte štandardnú zástrčku. Musí byť schopná preniesť elektrický prúd s parametrami uvedenými na údajovom štítku. Uzemňovací kábel je žltozelený.Zástrčku musí namontovať odborne spôsobilá osoba. Ak zásuvka a zástrčkanie sú vzájomne kompatibilné, zásuvku musí vymeniť odborne spôsobiláosoba. Odborne spôsobilá osoba musí tiež zabezpečiť, že napájacie kábledokážu preniesť elektrický prúd nevyhnutný na prevádzku rúry.K napájaciemu zdroju je tiež možné pripojiť vypínač. Pripojenia musiazohľadňovať privádzaný prúd a byť v súlade s platnými zákonnýmipožiadavkami. Žltozelený uzemňovací kábel nesmie byť riadený vypínačom.Zásuvka alebo vypínač slúžiace na pripojenie k zdroju napájania musia byťpo inštalácii rúry ľahko prístupné. Dôležité upozornenie: Napájací kábel počas inštalácie umiestnite tak, aby nebol v žiadnom mieste vystavený teplotám vyšším ako 50 °C. Rúra dosahuje súlad s bezpečnostnými normami ustanovenými regulačnými orgánmi. Rúra sa môže bezpečne používať len v prípade, ak bola primerane uzemnená v súlade s platnými zákonnými požiadavkami na bezpečnosťkabeláže. Ste povinný sa ubezpečiť, že rúra bola primerane uzemnená.Výrobcovia nebudú zodpovedať za žiadne ublíženie na zdravíspôsobené osobám či zvieratám ani za škody na majetku spôsobenénesprávnym uzemnením rúry.VAROVANIE: Napätie a frekvencia elektrického prúdu sú uvedené naúdajovom štítku (obr. na poslednej strane). Kabeláž a systém zapojenia musia byť schopné prenášať maximálny elektrický prúd, ktorý si vyžaduje rúra. Táto hodnota je uvedená na údajovom štítku. Ak máte akékoľvek pochybnosti, využite služby odborne spôsobilejosoby.

1.6 PRIPOJENIE K ZDROJU NAPÁJANIA

Pred použitím jednotlivých dielov výbavy je potrebné všetky súčasti poumýva ť. Umyte ich špongiou. Opláchnite a osušte. Jednoduchý rošt dokáže pojať formy a riad. Polička držiaka na plech je obzvlášť vhodná na grilovanie. Používajte ju s plechom na odkvapkávanie. Vďaka špeciálnemu profilu zostávajú rošty v horizontálnej polohe dokonca aj pri vytiahnutí priamo von. Nehrozí kĺzanie riadu ani rozliatie jedla.

1.7 VÝBA VA RÚRY (podľa modelu)

Plech na odkvapkávanie zachytáva šťavu z grilovaného jedla. Používa sa len v režimoch Gril, Rošt alebo Gril s ventilátorom; pri iných spôsoboch varenia ho vyberte. Plech na odkvapkávanie nikdy nepoužívajte ako pekáč, pretože by sa tvoril dym a dochádzalo by k striekaniu tuku, ktorý by vám znečistil rúru. Súprava na pizzu je určená na pečenie pizze. V záujme dosiahnutia optimálnych výsledkov sa táto súprava musí používať s funkciou Pizza. Držiak na plech Polička držiaku na plech je ideálna na grilovanie. Používajte ju v kombinácii s plechom na odkvapkávanie. Ne bezpečné premiestňovanie príslušenstva máte k dispozícii rukoväť. Rukoväť neponechávajte vo vnútri rúry.SK 66

1- Odstráňte vrúbkované matice otáčaním proti smeru hodinovýchručičiek.2- Vyberte drôtené rošty potiahnutím k sebe.

3- Ak potrebujete vyčistiť drôtené rošty, buď ich dajte do umýva čky,

alebo použite mokrú špongiu a následne ich nechajte vyschnúť.4- Drôtené rošty po vyčistení vráťte na svoje miesto v opačnomporadí krokov.5- Vrúbkované matice naskrutkujte späť. Odstránenie a čistenie drôtených ro štov

Grilovanie umožňuje rýchlo dosiahnuť sfarbenie jedla do sýto- hnedej farby. Na získanie hnedastého sfarbenia vám odporúčame vložiť gril na štvrtú úroveň, v závislosti od veľkosti kúskov jedla (pozrite si obr. na strane 7). Na grile sa dá pripravovať prakticky každé jedlo okrem veľmi chudej diviny a mäsových roliek. Mäso a ryby, ktoré sa chystáte grilovať, by sa mali najskôr mierne pokropiť olejom.

SYSTÉMOM Pre všetky modely sú voliteľne k dispozícii špeciálne samočistiace panely pokryté mikroporéznym povlakom. Ak sa aplikujú, rúru viac nebude potrebné čistiť ručne.Tuk, ktorý vystrekuje na bočnice rúry počas pečenia, sa eliminujemikroporéznym povlakom, ktorý rozkladá tuk katalýzou a premieňaho na plyn.Nadmerné množstvo vystrekujúceho tuku však v každom prípademôže upchať póry, a tým brániť v samočistení. Samočistiacuschopnosť je možné obnoviť zapnutím rúry v prázdnom stave namaximálne 10 až 20 minút. Nepoužívajte abrazívne produkty, drôtenku, ostré predmety, drsné tkaniny ani chemické prípravky a čistiace prostriedky, ktoré by mohli nezvratne poškodiť katalytický povlak. Na pečenie jedál s vysokým obsahom tuku, ako sú kusy mäsa s kosťou v oblasti kĺbu, vám odporúčame používať hlboké pekáče a pod gril umiestniť plech na zachytávanie prebytočného tuku. Ak sú steny rúry natoľko nahrubo pokryté tukom, že katalytický povlak viac nie je účinný, odstráňte prebytočný tuk jemnou tkaninou alebo špongiounavlhčenou v horúcej vode.Ak má samočistenie fungovať, povlak musí byť porézny. Poznámka: Všetky katalytické povlaky aktuálne dostupné na trhu majú prevádzkovú životnosť približne 300 hodín. To znamená, že po približne 300 hodinách by sa mali vymeniť.

2.6 FUNKCIJA AQUACTIVA

Bočné drôtené mriežky ak zahrnuté.SK 67 300 ml

2.7 ČISTENIE A ÚDRŽBA

Na čistenie sklenených dvierok rúry nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, drôtenku ani ostré predmety. Povrch z nehrdzavejúcej ocele a smaltu čistite teplou mydlovou vodou alebo vhodnými značkovými produktmi. Za žiadnych okolností nepoužívajte abrazívne prášky, ktoré môžu poškodiť povrchy a znehodnotiť vzhľad rúry. Je mimoriadne dôležité rúru čistiť po každom použití. Roztopený tuk sa počas varenia usádza na bočniciach rúry. Pri nasledujúcom použití rúry by tento tuk mohol spôsobiť šírenie nepríjemného zápachu, prípadne úplne znehodnotiť pripravované jedlo. Na čistenie používajte horúcu vodu a čistiaci prostriedok; spotrebič dôkladne opláchnite. Ak sa chcete vyhnúť týmto prácam, na všetky modely je možné aplikovať katalytické samočistiace panely: dodávajú sa ako voliteľné príslušenstvo (pozrite si časť SAMOČISTENIE RÚRY KATALYTICKÝM POVLAKOM). Na čistenie grilov z nehrdzavejúcej ocele používajte čistiace prostriedky a abrazívne drôtenky, ako sú „vankúšiky na drhnutie Brillo“. Sklenené povrchy, ako vrchná časť, dvierka rúry a dvierka priečinku na zohrievanie, sa musia čistiť, keď sú studené. Na ich poškodenie, ku ktorému dôjde v dôsledku nedodržiavania tejto zásady, sa nevzťahuje záručné krytie. Výmena vnútorného svietidla:

• vypnite hlavný zdroj napájania a odskrutkujte žiarovku. Vymeňte ju za identickú žiarovku, ktorá dokáže odolať mimoriadne vysokým teplotám.

2.8 SERVISNÉ STREDISKO

Kým zavoláte na linku servisného strediska Ak rúra nefunguje, odporúčame vám: skontrolovať, či je rúra riadne pripojená k zdroju napájania. Ak sa vám nepodarí zistiť príčinu poruchy: odpojte rúru od zdroja napájania, nedotýkajte sa jej a volajte na linku popredajného servisu. Kým zavoláte na linku servisného strediska, poznačte si sériové číslo uvedené na údajovom štítku (pozrite si obr. na poslednej strane). Rúra sa dodáva so záručným listom, ktorý zaisťuje, že bude v servisnom stredisku opravené bezplatne. Toto zariadenie je označené podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronickýchzariadení (OEEZ). OEEZ obsahuje znečisťujúce látky (ktorémôžu mať negatívny dopad na životné prostredie) a základné komponenty (ktoré je možné opätovne použiť). Je dôležité, aby sa s OEEZ špeciálne zaobchádzalo, aby saodstránili a správne zlikvidovali všetky znečisťujúce látky a aby sa obnovili a recyklovali všetky materiály. Jednotlivci môžu zohrávať dôležitú rolu pri zabezpečovaní toho, aby sa z OEEZ nestal problém životného prostredia; potrebné je dodržiavať niekoľko základných pravidiel:

• S OEEZ sa nesmie nakladať ako s domovým odpadom.
• OEEZ je potrebné odovzdať na príslušných zberných miestach spravovaných obcou alebo registrovanými spoločnosťami. V mnohých krajinách sa vykonáva vyzdvihnutie veľkého OEEZ vdomácnostiach.
• Keď si kúpite nové zariadenie, staré môžete vrátiť predajcovi, ktorý je povinný vyzdvihnúť ho bezplatne systémom jedného starého zariadenia za jedno nové zariadenie ekvivalentného typu a s rovnakými funkciami ako má odovzdávané zariadenie.ÚSPORA ENERGIE A OHĽADUPLNÝ PRÍSTUP K ŽIVOTNÉMUPROSTREDIU Pokiaľ je to možné, rúru nepredhrievajte a vždy sa ju pokúšajte naplniť. Dvierka rúry otvárajte len v nevyhnutných prípadoch, pretože prikaždom otvorení zvnútra uniká teplo. Veľké množstvo energie ušetríte, ak rúru vypnete 5 až 10 minút pred uplynutím plánovaného času na prípravu jedla a na dokončenie varenia využijete zostatkové teplo, ktoré rúra naďalej generuje. Tesnenia uchovávajte čisté a neporušené, aby z rúry neunikalo teplo. Ak máte uzavretú zmluvu na dodávku elektrickej energie s hodinovou tarifou, program „odloženého varenia“ zjednodušuje úsporu energie tým, že začiatok procesu prípravy jedla odloží na časovéobdobie s výhodnej šoutarifou.

3.1 KORIŠĆENJE UKLOPNOG SATA ZA

Výrobca nezodpovedá za žiadne nepresnosti obsiahnuté v t ejto brožúre spôsobené chybami tlače alebo prepisu. Podľ a potreby si vyhradzujeme právo na realizáci u úprav na produ ktoch, vrátane zlepšení zavádzaných v prospech spotrebiteľ a, bez toho, aby došlo k negatívnemu ovplyvneniu bezpečnostných alebo funkčných charakteristík spotrebiča.