CCTOS542S - Chladnička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Chladnička s mrazničkou
Značka	Candy
Model	CCTOS542S
Klimatická trieda	SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (18-38°C), T (18-43°C)
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz / 230 V ~ 60 Hz
Chladivo	R134a alebo R600a (izobután)
Odmrazovanie chladničky	Automatické
Odmrazovanie mrazničky	Manuálne
Možnosť prevrátenia dverí	Áno (možné)
Vnútorné osvetlenie	Áno, vymeniteľná žiarovka (maximálny výkon uvedený na spotrebiči)
Indikátor teploty	Áno, pre najchladnejšiu zónu
Termostat	Otočný gombík (približne polohy 0-6)
Zásuvka na zeleninu	Áno
Nastaviteľné nožičky	Áno
Odporúčaná údržba	Čistenie vnútra vlažnou vodou a jemnou handričkou
Bezpečnosť	Nepoužívať ostré nástroje na odmrazovanie; horľavé chladivo R600a
Opraviteľnosť	Oprava autorizovaným odborníkom s originálnymi dielmi
Hmotnosť	Nešpecifikované (ťažký spotrebič)

Často kladené otázky - CCTOS542S CANDY

Ako nastaviť teplotu mojej chladničky Candy CCTOS542S?

Termostat sa nachádza vpravo hore vo vnútri chladničky. Otočte gombík na polohu medzi 1 (menej chladno) a 6 (viac chladno). Poloha 0 zastaví spotrebič. Pomocou indikátora teploty skontrolujte najchladnejšiu zónu.

Čo robiť, ak indikátor teploty zbelie?

Ak indikátor zbelie, teplota je príliš vysoká. Zvýšte nastavenie termostatu a počkajte 12 hodín pred opätovnou kontrolou. Indikátor môže dočasne zbelieť po otvorení dverí alebo naplnení.

Ako prevrátiť smer otvárania dverí?

Položte spotrebič pod uhlom 45°, odstráňte spodné a stredné závesy a potom kryty. Otočte závesy a upevnite ich vľavo. Namontujte dvere zdola nahor. Podrobné schémy nájdete v návode.

Prečo je na vonkajšej strane spotrebiča kondenzácia?

Kondenzácia sa môže objaviť vo vlhkom období (obdobie dažďov). Nejde o poruchu. Jednoducho utrite čistou handričkou.

Ako odmraziť mraziaci priestor?

Vyberte potraviny a nádobu na ľad. Otočte termostat na 0 a nechajte dvere otvorené, kým sa ľad úplne neroztopí. Na urýchlenie vložte dovnútra nádobu s horúcou vodou (50°C). Nepoužívajte ostré nástroje ani sušič vlasov.

Je normálne, že spotrebič vydáva zvuk vody?

Áno, bublanie a zvuky vody sú normálne a pochádzajú z chladiaceho okruhu. Iné zvuky ako bzukot alebo cvakanie sú tiež normálne.

Môžem zmraziť teplé jedlá?

Neodporúča sa vkladať teplé jedlá priamo do mrazničky. Najprv ich nechajte vychladnúť na izbovú teplotu, aby ste predišli preťaženiu a zvýšeniu vnútornej teploty.

Ako vymeniť vnútornú žiarovku?

Odpojte spotrebič. Odstráňte kryt žiarovky. Vymeňte žiarovku za novú s maximálnym výkonom uvedeným vedľa miesta. Nasaďte kryt a počkajte 5 minút pred opätovným zapojením.

Čo robiť, ak voda z odmrazovania tečie na zem?

Skontrolujte, či odvodná hadica a otvor nie sú upchaté. Uistite sa, že nádoba na zachytávanie vody je správne umiestnená.

Ktorá je najchladnejšia zóna chladničky?

Najchladnejšia zóna sa zvyčajne nachádza medzi zásuvkou na zeleninu a policou označenou symbolom. Na kontrolu použite priložený indikátor teploty. Skladujte tam mäso, ryby a čerstvé výrobky.

NÁVOD NA OBSLUHU CCTOS542S CANDY

Pre zaistenie najlepšieho využitia spotrebiča si pozome prečítajte návod na obsluhu, ktorý obsahuje popis spotrebiča a pokyny o skladovaní a uchovávaní potravín. Uschovajte si tento návod pre použitie v budúcnosti.

Obalový materiál je 100% recyklovateľný na ktorom je uvedený symbol recyklácie. Pri likvidácii postupujte podľa miestnych predpisov. Plastové obaly (sáčky, polystyrénové diely, atď.) udržiavajte mimo dosahu detí, pretože predstavujú možné nebezpečenstvo.

2. Likvidácia

Spotrebič je vyrobený z recyklovateľných materiálov. Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smemicou 2002/96/EC o Likvidácii elektrických a elektronických spotrebičov (WEEE). Zaistením správnej likvidácie spotrebiča pomôžete chránit pred možnými negativnymi vplyvmi na životné prostredie a zdravie ľudí.

Symbol na spotrebiči alebo v návode znamená, že tento spotrebič nesmie byť likvidovaný s domovým odpadom, ale musíte ho odniest do príslušného centra na recykláciu elektronických zariadení. Pri likvidácii spotrebiča ho učiňte nepoužiteľným prerezanim sietovej šnúry a odstránením dvierok a políc tak, aby deti nemohlí po spotrebiči liezt alebo sa vo vnútri prípadne uväznit. Spotrebič likvidujte v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii, odneste ho do špecializovaného strediska; nenechávajte spotrebič bez dohl’adu ani na pár dní, pretože je možným zdrojom nebezpečenstva pre deti.

Pre podrobnejšie informácie o likvidácii a recyklácii spotrebiča kontaktujte miestnu samosprávu, recyklačné stredisko alebo predajňu, kde ste spotrebič zakúpili.

1. Po vybalení spotrebiča sa uistite, či spotrebič nie je poškodený a či sa dvierka zatvárajú správne. Akékoľvek poškodenia nahláste predajcovi do 24 hodín od doručenia spotrebiča.
2. Pred zapnutím spotrebiča počkajte najmenej dve hodiny, pre ustálenie chladiaceho média.
3. Inštaláciu a pripojenie k elektrickej sieti by mal vykonávať kvalifikovaný servisný technik podľa pokynov výrobcu a v súlade s bezpečnostnými predpismi.
4. Pred použitím spotrebiča vyčistite jeho vnútorný priestor.

Informácie:

Tento spotrebič neobsahuje CFC (chladiaci okruh obsahuje R134a) alebo HFC (chladiaci okruh obsahuje R600a) (vid výrobný štítok vo vnútri spotrebiča).

Spotrebiče s izobutánom (R600a): Izobután je ekologický zemný plyn ale je horľavý. Preto sa uistite, či nie sú poškodené rúrky chladiaceho média.

Prehlásenie o zhode

- Tento spotrebič je určený pre skladovanie potravin a je vyrobený v súlade s európskou smemicou (EC) Č. 1935/2004.

CE

• Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a predáva sa v súlade s:
• bezpečnostnou smernicou o Nízkom napāti 73/23/EEC;
• ochranné požiadavky EMC smernice 89/336/EEC, doplnené smernicou 93/68/EEC.
• Elektrická bezpečnosť spotrebiča je zaistená len vtedy, ak je pripojený k účinnému a schválenému systému s uzemnením.

Tieto varovania sú v záujme Vašej bezpečnosti. Pred inštaláciou alebo použitím spotrebiča si ho dôkladne prečítajte. Vaša bezpečnosť je najdôležitejšia. Ak si nie ste istí významom varovaní, kontaktujte zákaznícke stredisko.

Inštalácia

• Tento spotrebič je t'ažký. Pri premiestňovaní to berte do úvahy.
• Je nebezpečné menit' technické parametre alebo upravovat' spotrebič akýmkol'vek spôsobom.
• Zaistite, aby spotrebič nestál na siet'ovej šnúre. Ak je poškodená siet'ová šnúra, musí byt' vymenená za špeciálny kábel z nášho servisného strediska.
• Akékoľvek elektronické zásahy k inštalácií tohto spotrebiča môže vykonávať len kvalifikovaný servisný technik.
• Časti, ktoré sa zahrievajú, nesmú byť odkryté. Kedykol'vek je to možné, otočte zadný panel spotrebiča smerom k stene ale ponechajte požadovaný priestor pre vetranie.
• Po inštalácii nechajte pred zapnutím v klůde 2 hodiny, pre stabilizáciu chladiaceho okruhu.

POZOR: Spotrebič postavte na dobre vetrané miesto.

Bezpečnost' detí

• Tento spotrebič nesmú obsluhovať deti alebo nespôsobilé osoby, ak nie sú pod dohl'adom zodpovednej osoby.
• Nedovol'te det'om hrat' sa so spotrebičom.

Počas prevádzky

• Spotrebič je navrhnutý len pre použitie v domácnosti, hlavne na skladovanie potravín.
• Mrazené potraviny po odmrazení opät' nezmrazujte.
  • V mrazničke neskladujte stene nápoje.
• Zmrzlinu nekonzumujte ihned' po vybratí z mrazáku, môže dôjst' k „popáleniu mrazom“.
• Nevyberajte potraviny z mrazničky mokrými rukami alebo vlhkými rukami, pretože sa môžete poranit'.

Údržba a čistenie

- Pred akoukol'vek údržbou najskôr spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej siete.

- Nepoužívajte ostré predmety na odstraňovanie námrazy alebo ľadu. (Vid' pokyny pre odmrazovanie).

• UPOZORNENIE: Nepoužívajte mechanické náradie ani iné spôsoby na urýchlenie odmrazovania.
• UPOZORNENIE: Zabráňte poškodeniu chladiaceho okruhu.
• UPOZORNENIE: Vo vnútri spotrebiča nepoužívajte elektrické prístroje, okrem odporúčaných výrobcom.

Servis

• Spotrebič môže opravovat' len autorizovaný servis použitím originálnych náhradných dielov. Zoznam servisných partnerov je uvedený na našich webových stránkach www.candy-hoover.cz v sekcii servis.
• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte sami opravovat' spotrebič. Opravy vykonané neskúsenými osobami môžu spôsobit' úraz alebo poruchu. V prípade potreby kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Poznámka: Pred likvidáciou starého spotrebiča ho vypnite a odpojte od elektrickej siete. Odrežte siet'ový kábel. Zaistite, aby sa dvierka nedali zatvárat' (najvhodnejšie je ich zložit'), bez ohľadu, či je možné alebo nie otvorenie zvnútra. STARÝ SPOTREBIČ PREDSTAVUJE RIZIKO PRE DETI!

POZOR: Na konci životnosti spotrebiča ho musíte zlikvidovat' v súlade s W.E.E.E smernicou. Váš spotrebič obsahuje R600a chladiace médium a horľavý plyn v izolačnej pene.

• Pred likvidáciou starého spotrebiča ho vypnite a odpojte od elektrickej zásuvky. Odrežte zástrčku.
• Zaistite, aby sa dvierka nedali úplne zatvorit' (najvhodnejšie je odstránenie dvierok).

Prečítajte si prosím tento návod pozorne pred použitím a uschovajte pre prípad použitia v budúcnosti.

2. Správne umiestnenie

Dobré vetranie

Pre odvod tepla, vysokú účinnosť a nízku spotrebu energie je potrebné dobré vetranie. Preto nechajte okolo chladničky dostatočný volný priestor. Zo zadnej strany najmenej 100 mm od steny, po stranách spotrebiča najmenej 100 mm a z hornej strany spotrebiča najmenej 200 mm. Volný priestor potrebný pre otvorenie dvierok by mal byt 160°.

Napájanie

Chladnička je vhodná na jednofázový striedavý prúd (220-240)V\~/50Hz;230V\~/60Hz. Ak je kolísanie prúdu v rôznych krajinách mimo uvedený rozsah, z dôvodu bezpečnosti aplikujte automatický napätový regulátor. Chladnička musí obsahovať špeciálnu vidlicu siet'ového kábla namiesto štandardného. Jeho konektor musí zodpovedať zásuvke s uzemňovacím vodičom.

Siet'ový kábel

Kábel nesmie byt' predlžovaný ani zmotaný do cievky počas prevádzky. Dbajte na to, aby sa sieťový kábel nedotýkal kompresora na zadnej stene spotrebiča, pretože povrch môže byt' horúci počas prevádzky a kontakt s káblom môže poškodit' izoláciu a spôsobit' skrat.

Ochrana proti vlhkosti

Neumiestňujte chladničku na miesta, kde je vysoký obsah vlhkosti, zabránite tým možnej korózii kovových častí. Spotrebič nesmie byt vystavený vode, pretože to spôsobí nesprávnu izoláciu a skrat.

Ochrana pred teplom

Spotrebič by mal byť umiestnený mimo zdrojov tepla a priameho slnečného žiarenia.

Vyváženie

Povrch, na ktorom bude stát spotrebič, musí byt pevný a rovný. Neodporúčame žiadny mäkký povrch. Ak nie je spotrebič vyvážený, prispôsobte ho pomocou nastavitelných nožičiek.

Zabráňte nebezpečiu

Neumiestňujte spotrebič do blízkosti horľavých látok ako je plyn, benzín, alkohol, lak, amylacetát, atd'. Tieto predmety nevkladajte do spotrebiča.

Premiestňovanie

Pri premiestňovaní spotrebiča ho nenakláňajte horizontálne ani do uhlu pod 45°.

3. Upozornenie

Voda obsiahnutá v potravinách alebo vo vzduchu sa dostáva do chladničky pri otvorení dvierok a spôsobuje formovanie námrazy, ovplyvňuje správny chod chladničky v prípade hrubej vrstvy. Ked' je hrubšia ako 2 mm, musíte chladničku odmrazit'.
Odmrazovanie chladničky sa vykonáva manuálne. Pred odmrazovaním vyberte potraviny, zásobník ľadu a dočasne uložte na chladné miesto, potom nastavte ovládač teploty do pozície „0“ (kompresor prestane pracovať) a nechajte otvorené dvierka, pokým sa ľad a námraza nerozpustí na dno chladničky. Vodu utrite jemnou handrou. V prípade urýchlenia odmrazovania môžete umiestnit’ nádobu s horúcou vodou (približne 50°C) do vnútorného priestoru chladničky. Po odmrazení nezabudnite nastaviť ovládač teploty do pôvodnej pozície.
Nie je vhodné odmrazovat' chladničku priamo horúcou vodou alebo fénom na vlasy, pretože môžete poškodiť vnútorný priestor.
Neodstraňujte ľad a námrazu ani neoddel’ujte potraviny, ktoré sú zmrazení dokopy, ostrými predmetmi alebo drevenými paličkami, pretože môžete poškodiť vnútorný priestor chladničky alebo výparníka.
★ Ak je poškodený sietový kábel spotrebiča, musí ho vymenit' servisný technik.

4. Údržba

Výmena žiaroviek

Pri výmene žiarovky postupujte nasledovne:

• Odpojte spotrebič od elektrickej zásuvky.
• Zatlačte na poistky po bokoch krytu žiarovky a zložte ho.
• Vymeňte žiarovku za novú, maximálne hodnoty sú na štítku vo vnútri spotrebiča pri osvetlení.
• Nasad'te kryt žiarovky a pred pripojením spotrebiča k elektrickej zásuvke počkajte 5 minút.

5. Odstránenie prípadných problémov

1. Ak chladnička veľmi chladí:

Ovládač nastavenia teploty je nastavený na vysokú hodnotu.

Ak umiestnite potraviny s veľkým množstvom vlhkosti priamo pod výstup chladného vzduchu, rýchlo namrznú. Toto neznamená poruchu.

1. Ak chladnička dostatočne nechladí:

Potraviny sú balené vel'mi tesne pri sebe, čo bráni prúdeniu chladného vzduchu.

Vložili ste niečo horúce alebo veľké množstvo do chladničky.

Dvierka nie sú zatvorené správne.

Je nedostatočný priestor medzi chladničkou a stenami okolo spotrebiča a nad spotrebičom.

Nastavenie teploty je nesprávne.

1. Pri rozmrazovaní voda tečie po vnútri chladničky a na podlahu:

1. Ked' sa tvorí kondenzácia na vonkajších stenách chladničky:

Kondenzácia vidy sa môže tvorit' na vonkajších stranách, ked' je vysoká vlhkost', napríklad počas vlhkého ročného obdobia. Toto je rovnaký výsledok, ako ked' nalejete studenú vodu do pohára. Nejde o poruchu, preto vlhkost' len utrite suchou handričkou.

1. Ked' počujete zvuk, ako ked' tečie voda:

Zvuk tečúcej vody predstavuje tok chladiacej náplne. Nepredstavuje to poruchu.

1. Ked' sa hrejú horné steny chladničky:

Bočný panel spotrebiča sa ohrieva, ak sa dvierka otvárajú veľmi často, pri spustení spotrebiča a ked spotrebič pracuje v lete pri vysokej okolitej vlhkosti. V takom prípade sa nedotýkajte panelu, je to výsledkom odvodu tepla zvnútra spotrebiča a nepredstavuje to poruchu chladničky.

6. Technické údaje

*Pre podrobnejšie technické informácie vid výrobný štítok na zadnom paneli chladničky. *Právo na zmenu technických údajov je vyhradené.

CHLADNIČKA

Termostat určený na ovládanie spotrebiča je umiestnený vo vnútri chladničky vpravo hore. Ak chcete skontrolovať, že zariadenie skutočne funguje, presvedčite sa, že termostat nie je nastavený v polohe „0“.

ODMRAZOVANIE A MRAZENIE

Popisný štítok stanovuje maximálne množstvo potravín, ktoré je možné zmrazit' (vid' obrázok 2). Mrazenie je zaručené vo všetkých polohách ovládača.

(Obrázok 2)

Kontrolujte, či je odvod vody voľne priechodný. Uistite sa,že sa potraviny nedotýkajú zadnej steny alebo strán chladničky.

Malé množstvo námrazy alebo kvapiek vody na zadnej stene priestoru chladničky je normálne, ak je chladnička v prevádzke.

Odporúčame odmrazovat' priestor mrazničky, ak je vrstva námrazy hrubšia ako 3 mm.

Poznámka: Toto je popisný štitok. Ak potrebujete v prípade porúch kontaktovať servisné oddelenie, nezabudnite poskytnút informácie uvedené na tomto štítku.

Dôležité: Ak je teplota v miestnosti veľmi vysoká, môže spotrebič pracovať nepretržite a vrstva námrazy sa bude ukladať na zadnej stene chladničky. V takom prípade nastavte ovládač na nižšie nastavenie (1-2).

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ

Postupujte podľa nižšie uvedených pokynov pri zmene smeru otvárania dverí.

Chladničku nakloňte do 45° uhlu, pretože musíte sprístupnit' spod spotrebiča.

1

45°

Demontujte spodný záves uvoľnením skrutiek, krytky a podložiek, potom zložte spodné dvierka.

2

Demontujte dva kryty skrutiek a odmontujte skrutky zhora.

3

Odmontujte dve skrutky na zadnej strane a odstráňte horný kryt.

4

(A) (B)

Pre zaistenie na lepšieho využitia spotrebiča si pozorne prečita te návod na obsluhu, ktorý obsahu e popis spotrebiča a pokyny o skladovaní a uchovávaní potravín( )schova te si tento návod pre použitie v budúcnosti(

Obalový materiál na ktorom je uvedený symbol recyklácie je 1..% recyklovateľný. Pri likvidácii postupujte podľa miestnych predpisov. Plastové obaly (vrecká polystyrénové časti a pod.) udržiavajte mimo dosahu detí pretože predstavujú možné nebezpečenstvo.

2( Likvidácia

Spotrebič je vyrobený z recyklovatel'ných materiálov. Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2..2/96/EC o Likvidácii elektrických a elektronických spotrebičov (WEEE). Zaistením správnej likvidácie spotrebiča pomôžete chránit' pred možnými negativnymi vplyvmi na životné prostredie a zdravie ludí.

Symbol 📄 na spotrebiči alebo v návode znamená že tento spotrebič nesmie byt' likvidovaný s domovým odpadom ale ho musíte odniest' do príslušného centra na recykláciu elektronických zariadení. Pri likvidácii spotrebiča ho urobte nepoužiteľným prerezaním prívodného kábla a odstránením dvierok a políc tak aby deti nemohli po spotrebiči liezt' alebo sa vo vnútri prípadne uvAznit'. Spotrebič likvidujte v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odneste ho do špecializovaného strediska; nenechávajte spotrebič bez dohl'adu ani na niekol'ko dní pretože je možným zdrojom nebezpečenstva pre deti.

Pre podrobnejšie informácie o likvidácii a recyklácii spotrebiča kontaktujte miestnu samosprávu recyklačné stredisko alebo predajňu kde ste spotrebič zakúpili.

1. Po vybalení spotrebiča sa uistite že spotrebič nie je poškodený a že sa dvierka zatvárajú správne. Akékolvek poškodenie nahláste predajcovi do 24 hodín od doručenia spotrebiča.
2. Pred zapnutím spotrebiča počkajte najmenej dve hodiny aby sa ustálilo chladiaceho médium.
3. Inštaláciu a pripojenie k elektrickej sieti by mal vykonávať kvalifikovaný servisný technik podľa pokynov výrobcu a v súlade s bezpečnostnými predpismi.
4. Pred použitím spotrebiča vyčistite jeho vnútorný priestor.

Informácie:

Tento spotrebič neobsahuje CFC (chladiaci okruh obsahuje R134a) alebo HFC (chladiaci okruh obsahuje R6..a) (vid' výrobný štítok vo vnútri spotrebiča).

Spotrebiče s izobutánom (R6..a): Izobután je ekologický zemný plyn ale je horľavý. Preto sa uistite že nie sú poškodené rúrky chladiaceho média.

Prehlásenie o zhode:

Tento spotrebič je určený na skladovanie potravín a je vyrobený v súlade s európskou smernicou (EC) Č. 1935/2..4.

CE

• Tento spotrebič bol navrhnutý vyrobený a predáva sa v súlade s:
• bezpečnostnými smernicami o Nízkom napAtí 73/23/EEC;
• ochrannými požiadavkami EMC smernica 89/336/EEC doplnené smernicou 93/68/EEC.
• Elektrická bezpečnost' spotrebiča je zaistená len vtedy ak je pripojený k účinnému a schválenému systému s uzemnením.

Tieto varovania sú v záujme vašej bezpečnosti. Pred inštaláciou alebo použitím spotrebiča si ho dôkladne prečítajte. Vaša bezpečnosť je najdôležitejšia.

Ak si nie ste istí významom varovania kontaktujte zákaznícke stredisko.

Inštalácia

• Tento spotrebič je t'ažký. Pri premiestňovaní to berte do úvahy.
• Se nebezpečné menit' technické parametre alebo upravovat' spotrebič akýmkol'vek spôsobom.
• Zaistite aby spotrebič nestál na prívodnom kábli. Ak je poškodený prívodný kábel musí byť vymenený za špeciálny kábel z autorizovaného servisného strediska.
• Akékol'vek elektronické zásahy v inštalácii tohto spotrebiča môže vykonávať len kvalifikovaný servisný technik.
• Časti ktoré sa zahrievajú nesmú byť odkryté. Tedykol'vek je to možné otočte zadný panel spotrebiča smerom k stene ale ponechajte požadovaný priestor pre vetranie.
• Po inštalácii nechajte spotrebič pred zapnutím v klůde 2 hodiny pre stabilizáciu chladiaceho okruhu.

POZOR: Spotrebič postavte na dobre vetrané miesto(

Bezpečnost' detí

• Tento spotrebič nesmú obsluhovať deti alebo nespôsobilé osoby ak nie sú pod dohl'adom zodpovednej osoby.
• Nedovol'te det'om hrat' sa so spotrebičom.

Počas prevádzky

• Spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných zariadeniach.
• Mrazené potraviny po odmrazení opAt' nezmrazujte.
  • V mrazničke neskladujte sýtené nápoje.
• Zmrzlinu nekonzumujte ihned' po vybratí z mrazáku môže dôjst' k „popáleniu mrazom“.
• Nevyberajte potraviny z mrazničky mokrými alebo vlhkými rukami pretože sa môžete poraniť.

Údržba a čistenie

- Pred akoukol'vek údržbou spotrebič najskôr vypnite a odpojte od elektrickej siete.

- Nepoužívajte ostré predmety na odstraňovanie námrazy alebo l'adu. (Vid' pokyny k odmrazovaniu).

)POZORNENIE: Nepoužíva te mechanické náradie ani iné spôsoby na urýchlenie odmrazovania(

)POZORNENIE: Zabráňte poškodeniu chladiaceho okruhu(

)POZORNENIE: Vo vnútri spotrebiča nepoužíva te elektrické prístro e, okrem prístro ov odporúčaných výrobcom(

Servis

• Spotrebič môže opravovat' len autorizovaný servis použitím originálnych náhradných dielov. Zoznam servisnych partnerov je uvedený na našich webových stránkach www.candy-hoover.cz v sekcii servis.
• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte sami opravovat' spotrebič. Opravy vykonané neskúsenými osobami môžu spôsobit' úraz alebo poruchu. V prípade potreby kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Poznámka: Pred likvidáciou starého spotrebiča ho vypnite a odpojte od elektrickej siete. Odrežte prívodný kábel. Zaistite aby sa dvierka nedali zatvárat (najvhodnejšie je ich zložit) bez ohľadu na to či je možné alebo nie je možné otvorenie zvnútra.

STARÝ SPOTREBIČ PREDSTAV)JE RIZIKO PRE DETI!

• Pred likvidáciou starého spotrebiča ho vypnite a odpojte od elektrickej zásuvky. Odrežte zástrčku.
• Zaistite aby sa dvierka nedali úplne zatvorit' (najvhodnejšie je odstránenie dvierok).

Prečítajte si prosím tento

uschovajte pre prípadné použitie

v budúcnosti

1( Popis spotrebiča

Názvy a funkcie

Pre odvod tepla vysokú účinnosť a nízku spotrebu energie je potrebné dobré vetranie. Preto nechajte okolo chladničky dostatočný voľný priestor. Zo zadnej strany najmenej 1.. mm od steny po stranách spotrebiča najmenej 1.. mm a z hornej strany spotrebiča najmenej 2.. mm. Voľný priestor potrebný na otvorenie dvierok by mal byt' 16.°.

Chladnička je vhodná na striedavý prúd (22.-24.)V\~/5.Hz; 23.V\~/6.Hz. Ak je kolísanie prúdu v rôznych krajinách mimo uvedený rozsah z dôvodu bezpečnosti aplikujte automatický napAťový regulátor. Chladnička musí obsahovať špeciálnu vidlicu prívodného kábla namiesto štandardného. Sej konektor musí zodpovedať zásuvke s uzemňovacím vodičom.

(+220-240)V- ±10% 50Hz 230V- ±10% 60Hz

Prívodný kábel

Tábel nesmie byt' počas prevádzky predlžovaný ani zmotaný do cievky. Dbajte na to aby sa prívodný kábel nedotýkal kompresora na zadnej stene spotrebiča pretože povrch môže byt' počas prevádzky horúci a kontakt s káblom môže poškodit' izoláciu a spôsobit' skrat.

Neumiestňujte chladničku na miesta kde je vysoký obsah vlhkosti zabránite tým možnej korózii kovových častí. Spotrebič nesmie byť vystavený vode pretože to spôsobí nesprávnu izoláciu a skrat.

Spotrebič by mal byť umiestnený mimo zdrojov tepla a priameho slnečného žiarenia.

Povrch na ktorom bude spotrebič stát musí byt pevný a rovný. Neodporúčame žiadny mAkký povrch. Ak nie je spotrebič vyvážený prispôsobte ho pomocou nastavitelných nožičiek.

Pri premiestňovaní spotrebiča ho nenakláňajte horizontálne ani do uhla pod 45°.

Voda obsiahnutá v potravinách alebo vo vzduchu sa dostáva do chladničky pri otvorení dvierok a spôsobuje formovanie námrazy ovplyvňuje správny chod chladničky v prípade hrubej vrstvy. Ted' je hrubšia ako 2 mm musíte chladničku odmrazit'.
Odmrazovanie chladničky sa vykonáva manuálne. Pred odmrazovaním vyberte potraviny zásobník ľadu a dočasne uložte na chladné miesto potom nastavte ovládač teploty do pozície „“ a nechajte otvorené dvierka pokým sa ľad a námraza nerozpustia na dno chladničky. Vodu utrite jemnou utierkou. V prípade urýchlenia odmrazovania môžete umiestnit’ nádobu s horúcou vodou (približne 5.°C) do vnútorného priestoru chladničky. Po odmrazení nezabudnite nastaviť ovládač teploty do pôvodnej pozície.
▶ Nie je vhodné odmrazovat' chladničku priamo horúcou vodou alebo fénom na vlasy pretože môžete poškodit' vnútorný priestor.
▶ Neodstraňujteľad a námrazu ani neoddeľujte potraviny ktoré sú zmrazené spolu ostrými predmetmi alebo drevenými paličkami pretože môžete poškodiť vnútorný priestor chladničky alebo výparníka.
- Ak je poškodený prívodný kábel spotrebiča musí ho vymenit' servisný technik.

4( Zmena smeru otvárania dvierok

Tento spotrebič bol vo výrobe zostavený so závesmi dvierok na pravej strane. Ak chcete zmenit' smer otvárania dvierok postupujte podľa pokynov uvedených nižšie:

1. Zložte malý plastový kryt (7) a skrutky (6) upevňujúce pracovní dosku pre jej demontovanie.
2. Uvoľnite dve skrutky (1) upevňujúce horný záves (5) (pravá strana) k rámu. Zložte horný záves (5).
3. Zodvihnite dvierka a postavte ich na mAkký podklad aby ste ich nepoškriabali.
4. Uvol'nite dve skrutky (8) upevňujúce dolný záves (2) a zložte dolný záves (2).
5. Zložte l'avú prednú nožičku (4) a preneste ju na pravú stranu.
6. Pred naložením dolného závesu (2) vyberte kolík (9) a otočte smer dolného závesu (2). Potom inštalujte dolný záves (2) na ľavú stranu rámu pomocou dvoch skrutiek (8).
7. Vložte kolík (9) do dolného závesu (2).
8. Naložte dvierka na miesto a uistite sa že sedia na dolnom závese (2).
9. So zatvorenými dvierkami v správnej pozícií pripevnite horný záves (5) na l'avú stranu horného rámu dvomi skrutkami (1). Neut'ahujte skrutky (1) pokým nie sú dvierka správne zarovnané s hornou stranou spotrebiča.
   1.. Inštalujte hornú dosku spotrebiča pomocou skrutiek (6) a naložte malý plastový kryt (7).
10. Zložte rukovAt' dvierok (1.) z l'avej strany a pripevnite na pravú stranu.

5( Odstránenie možných problémov

1. AT CHLADNIČTA NEPRACUSE.

2. Skontrolujte či nie je výpadok prúdu.

3. Skontrolujte či je vidlice prívodného kábla pripojená k elektrickej zásuvke.

4. Skontrolujte či nie je vypálená poistka.

5. AT CHLADNIČTA VELMI CHLADÍ.

6. Ovládač nastavenia teploty je nastavený na vysokú hodnotu.

7. Ak umiestnite potraviny s veľkým množstvom vlhkosti priamo pod výstup chladného vzduchu rýchlo namrznú. Toto neznamená poruchu.

8. AT CHLADNIČTA DOSTATOČNE NECHLADÍ.

9. Potraviny sú balené vel'mi tesne pri sebe čo bráni prúdeniu chladného vzduchu.

10. Vložili ste niečo horúce alebo veľké množstvo do chladničky.
11. Dvere nie sú zatvorené správne.
12. Tesnenie dverí je poškodené.
13. Chladnička nie je vetraná.
14. Se nedostatočný priestor medzi chladničkou a stenami okolo spotrebiča a nad spotrebičom.

15. Nastavenie teploty je nesprávne.

16. PRI ROZMRAZOVANÍ VODA TEČIE PO VNcTRI CHLADNIČTY A NA PODLAHU.

17. Skontrolujte či nie je odtokový otvor upchatý.

18. Skontrolujte či je odkvapkávací zásobník umiestnený správne.

19. TEĐ SA TVORÍ TONDENZÁCIA NA VONTASŠÍCH STENÁCH CHLADNIČTY.

20. Tondenzácia sa môže tvorit na vonkajších stranách ked' je vysoká vlhkost' napríklad počas vlhkého ročného obdobia. Toto je rovnaký výsledok ako ked' nalejete studenú vodu do pohára. Nejedná sa o poruchu preto vlhkost' len utrite suchou utierkou.

21. TEĐ POČUSETE ATO TEĐ TEČIE VODA.

- Zvuk tečúcej vody predstavuje tok chladiacej náplne. Nejedná sa o poruchu.

1. TEĐ SA HRESc STENY CHLADNIČTY.

- Bočný panel spotrebiča sa ohrieva ak sa dvere otvárajú veľmi často pri spustení spotrebiča a keď spotrebič pracuje v lete pri vysokej okolitej vlhkosti. V takom prípade sa nedotýkajte panela je to výsledkom odvodu tepla zo spotrebiča a nejedná sa o poruchu chladničky.

6( Technické úda e

* Pre podrobnejšie technické informácie vid' výrobný štítok na zadnom paneli chladničky.
* Právo na zmenu technických údajov vyhradené.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešat' so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správného obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit' priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit' hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút' v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrát'te sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

CANDY