CR 7440 - Vyhrievaná prikrývka/vankúš CAMRY - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	CAMRY
Model	CR 7440
Typ produktu	Vyhrievacia prikrývka/vankúš
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Teplotné úrovne	4 úrovne: 40°C ±5, 50°C ±5, 64°C ±5, 75°C ±5
Automatické vypnutie	Po 90 minútach
Ovládač	Referencia SK 15
Funkcia predhrievania	Nastaviť na 4 na 10 minút pred použitím
Údržba a čistenie	Vonkajší obal a vnútorná podšívka umývateľné pri 40°C (v práčke alebo ručne), nebieliť, nesušiť v sušičke, nežehliť (okrem podšívky pri 110°C)
Materiály	Vnútorná podšívka zo syntetickej vlny, odnímateľná
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu, poistka
Bezpečnostné opatrenia pri používaní	Nepoužívať zloženú alebo pokrčenú, nevkladať špendlíky, nezakrývať ovládač
Zakázané použitie	Osoby necitlivé na teplo, deti mladšie ako 3 roky, zvieratá
Skladovanie	Suché, mimo ťažkých predmetov, neskladať
Opraviteľnosť	Opravy len v autorizovanom servise, poškodený kábel vymeňte u odborníka

Často kladené otázky - CR 7440 CAMRY

Ako používať vyhrievaciu prikrývku CR 7440?

Zapojte zariadenie, prepínač nastavte na ON, vyberte úroveň teploty tlačidlom (od 1 do 4). Zariadenie sa automaticky vypne po 90 minútach.

Aké sú dostupné teplotné úrovne?

Existujú 4 úrovne: 1 = 40°C, 2 = 50°C, 3 = 64°C, 4 = 75°C (tolerancia ±5°C).

Môžem prať vyhrievaciu prikrývku?

Áno, vonkajší obal s vyhrievacími prvkami a vnútornú podšívku je možné prať ručne alebo v práčke pri 40°C (jemný program). Použite jemný čistiaci prostriedok. Nebieliť, nesušiť v sušičke.

Môžem žehliť prikrývku?

Nikdy nežehlite vonkajší obal. Len odnímateľnú vnútornú podšívku možno žehliť do 110°C.

Prečo sa moja prikrývka vypne po 90 minútach?

Je to bezpečnostná funkcia: automatické vypnutie po 90 minútach je navrhnuté na zabránenie prehriatiu. V prípade potreby ju môžete znova zapnúť.

Môžem používať prikrývku počas spánku?

Neodporúča sa zaspávať so zapnutým zariadením. Ak ste unavení, nastavte na úroveň 1 pre väčšiu bezpečnosť.

Môžu deti používať toto zariadenie?

Deti mladšie ako 3 roky ho nesmú používať. Pre deti staršie ako 8 rokov je potrebný dozor. Osoby necitlivé na teplo ho nesmú používať.

Čo robiť, ak sa spustí ochranná poistka?

Ak zariadenie prestane fungovať, pošlite ho výrobcovi alebo do autorizovaného servisu na opravu. Nepokúšajte sa ho opraviť sami.

Môžem použiť prikrývku na vyhrievanie zvierat?

Nie, zariadenie nie je určené na vyhrievanie zvierat.

Ako uskladniť prikrývku, keď sa nepoužíva?

Nechajte ju vychladnúť, uistite sa, že je úplne suchá, zložte ju bez krútenia a uložte na chladnom a suchom mieste bez umiestnenia ťažkých predmetov na ňu.

NÁVOD NA OBSLUHU CR 7440 CAMRY

(SK) používatel'ská príručka 33 (S) instruktionsbok 69

1. Pred použitím zariadenia si prečítajte návod na obsluhu a postupujte podľa pokynov v ňom uvedených. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené používaním zariadenia proti zamýšľanému použitiu alebo nesprávnym zaobchádzaním.
2. Zariadenie je určené iba na domáce použitie. Nepoužívajte na iné účely, ktoré nie sú v súlade s jeho určeným použitím.
3. Pripojte zariadenie iba k 220-240 V \~ 50 Hz. Aby ste zvýšili bezpečnosť používania, nezapínajte súčasne veľa elektrických zariadení do jedného obvodu.
4. Bud'te zvlášť opatrní pri používaní zariadenia, keď sú deti v blízkosti. Nedovol'te det'om hrat' sa so zariadením, nenechajte ho používať deti ani osoby, ktoré nie sú s prístrojom známe. Zariadenie by nemali používať malé deti, pokial' kontrolóri neboli vopred nastavené

rodičmi alebo opatrovníkmi alebo pokial' neboli deti riadne poučené o tom, ako bezpečne manipulovať s regulátormi.

Deti mladšie ako tri roky nemôžu tento prístroj používať z dôvodu nedostatočnej reakcie na prehriatie.

1. VÝSTRAHA: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú skúsenosti alebo znalosti o zariadení, ak sa to pod dohl’adom zodpovednej osoby kvôli ich bezpečnosti alebo im

tipy na bezpečné používanie zariadenia a sú si vedomí nebezpečenstiev spojených s jeho používaním. Deti by sa s týmto zariadením nemali hrat'. Čistenie a údržba prístroja by nemali vykonávat' deti, pokial' nie sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom. Toto zariadenie nemôžu používať osoby, ktoré nie sú citlivé na teplo, a osoby, ktoré sú veľmi citlivé na teplo, ktoré nie sú schopné reagovať na prehriatie, a l'udia, ktorí vyžadujú stálu starostlivosť.

1. Vždy po použití vytiahnite zástrčku zo zásuvky tak, že ju držíte za ruku. NEVYŤAHUJTE napájací kábel.
2. Kábel, zástrčku a celé zariadenie neponárajte do vody ani inej kvapaliny. Nevystavujte zariadenie poveternostným vplyvom (dážď, slnko atď.), Ani ho nepoužívajte v podmienkach vysokej vlhkosti (kúpelňne, vlhké kempingy).
3. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, mal by sa vymenit' v odbornom servise, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
4. Nepoužívajte zariadenie s poškodeným napájacím káblom alebo zariadenie nefunguje správne. Neopravujte zariadenie sami, mohlo by to spôsobit' šok. Poškodené zariadenie vrát'te do príslušného servisného strediska na kontrolu alebo opravu. Všetky opravy smie vykonávať iba autorizovaný servis. Nesprávne vykonaná oprava môže spôsobit' vážne nebezpečenstvo pre používatel'a.
5. Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horľavých materiálov.
6. Nenechávajte zariadenie ani adaptér pripojený k zásuvke bez dozoru.
7. Na zabezpečenie d'alšej ochrany sa odporúča nainštalovať do elektrického obvodu zariadenie na zvyškový prúd (RCD) s menovitým zvyškovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. V tejto súvislosti kontaktujte elektrikára.
8. Nedovol'te, aby zariadenie alebo adaptér navlhčili. Ak zariadenie spadne do vody, okamžite vytiahnite zástrčku alebo adaptér zo zásuvky. Ked' je zariadenie pripojené k elektrickej sieti, nedávajte mu ruky do vody. Pred opätovným použitím musí byt skontrolovaný kvalifikovaným elektrikárom.
9. Nemanipulujte so zariadením alebo adaptérom mokrými rukami.
10. Zariadenie by ste mali vypnút' vždy, ked' ho položíte.
11. Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody, napríklad: v sprche, vo vani alebo nad umývadlom s vodou.
12. Ak zariadenie používa napájanie, nezakrývajte ho, pretože by mohlo viest' k

nebezpečnému zvýšeniu teploty a poškodeniu zariadenia. Vždy najskôr zapojte zástrčku do siet'ovej zásuvky v zariadení a potom do siet'ovej zásuvky.

1. Nepoužívajte zariadenie v zloženom stave. Do listu nedávajte špendlíky, ihly a iné kovové predmety.
2. Nepoužívajte zariadenie, ak je mokré alebo vlhké. Nechajte zariadenie voľne visiet' na vetranom mieste, kým nebude úplne suché.
3. Napájací kábel neklad'te na vyhrievané zariadenie. Počas skladovania zariadenie neklad'te, ak je umiestnené na vrchu. Zariadenie pravidelne kontrolujte, či nie je opotrebované alebo poškodené. Ak sa tieto znaky alebo zariadenia používajú nesprávne, kontaktujte svojho dodávatel'a skôr, ako ho budete nad'alej používať.
4. Uchovávajte na suchom mieste. Na zariadenie nikdy nedávajte t'ažké predmety.
5. Nikdy nechodíte spať so zapnutým zariadením. Odpojte sietovú zástrčku zo zásuvky.
6. Ovládač nikdy nezakrývajte.
7. Pred zapnutím zariadenia sa uistite, že je rovnomerne rozložené, či nie sú zauzlené alebo záhyby.
8. Zariadenie nežehlite!
9. Toto zariadenie nie je určené na lekárske použitie v nemocniciach.
10. Pred uskladnením by malo zariadenie vychladnút'.
11. Zariadenie sa môže používať iba s typmi odnímatelňých prvkov uvedených v označení zariadenia.
12. Zariadenie je vybavené poistkou chrániacou pred prehriatím, ktorá by nemala fungovať, ak sa používa v súlade s určeným použitím zariadenia. Ak sa poistka vypne, zariadenie prestane pracovať, zariadenie sa musí vrátit’ na opravu výrobcovi alebo jeho zástupcovi.

VYSVETLENIE SYMBOLOV (obrázok 2)

1. Prečítajte si návod na použitie.
2. Nebielit.
3. Nesušte v sušičke.
4. Iba časti produktu uvedené v návode možno žehliť pri teplote do 110 °C.
5. Nečistite chemicky.
6. Nezasúvajte špendlíky.
7. Vonkajší povlak ohrievača nôh neumývajte ponorením do vody. 8. Nepoužívajte zložené alebo rozložené.
8. Výrobok by nemali používať veľmi malé deti (0-3 roky).
9. LEN časti produktu uvedené v príručke je možné ručne umývať vo vode. Odporúčaná teplota vody 40 °C.
10. Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody, napríklad: v sprche, vo vani alebo nad umývadlom s vodou.

BEZPEČNOSTNÉ POZNÁMKY PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Nepoužívajte s iným vykurovacím zariadením.
2. Počas používania dbajte na to, aby sa sietové káble nezachytili alebo nezamotali.
3. Uistite sa, že počas používania nezaspíte. Ak sa počas používania veľmi unavíte, z bezpečnostných dôvodov zvolťe úroveň teploty 1.

Zariadenie sa automaticky vypne 90 minút po zapnutí.

1. Produkt sa môže používať iba s ovládačom uvedeným v označení zariadenia: SK 15.
2. Zariadenie by sa nemalo používať na ohrev zvierat.
3. Pred použitím je potrebné si vyzuť topánky a papuče!

1. Uistite sa, že v blízkosti je zdroj napájania a že napájací kábel nie je pri použití v takej polohe, aby ste o neho mohli zakopnút. Po pripojení k zdroju napájania musí byt'ovládač (3) lahko prístupný pre používateľa.
2. Prepnite hlavný vypínač (5) z polohy OFF do polohy ON. Pred použitím nastavte oheň na 10 minút na najvyššiu úroveň 4.
3. Ďalším stlačením tlačidla teploty (6) zvol'te úroveň teploty:

1 - najnižšia úroveň s teplotou 40 °C +/- 5 °C

4 - najvyššia úroveň s teplotou 75 °C +/- 5 °C.

Pri používaní prístroja zvolte vhodnú úroveň teploty podľa toho, ako sa cítí ľudské telo. Ak ho chcete používať dlhší čas, nastavte ho na najnižšiu pozíciu na úroveň 1, aby nedošlo k prehriatiu, ktoré by mohlo spôsobit’ nepríjemné pocity pre ľudské telo. Spotrebič má funkciu automatického vypnutia, ktorá ho po 90 minútach vypne.

1. Posunutím vypínača (5) z polohy ON - zapnuté do polohy OFF - vypnuté vypnete zariadenie, keď ho prestanete používať. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Ak sa prístroj nepoužíva a pred čistením, odpojte ho od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť.
2. Pri čistení odpojte napájací kábel s ovládačom (3) od vonkajšieho krytu nožného ohrievača (1), postupujte takto:

1. Ak je kábel znečistený, povrch kábla očistite neutrálnym čistiacim prostriedkom a osušte ho mäkkou handričkou.
2. Ohrievač nôh neumývajte nasucho, pretože by to mohlo poškodit výhrevné články.
3. Vonkajší plášť ohrievača nôh s vyhrievacími prvkami (1) a odnímatelnú vnútornú výstelku zo syntetickej vlny (2) možno prat' ručne alebo na jemnom programe v práčke. Odporúčaná teplota vody je 40 ° C. Používajte jemný čistiaci prostriedok. Na čistenie nepoužívajte priemyselné rozpúšťadlá ako benzén, petrolej alebo podobné rozpúšťadlá.
4. Izolácia ohrievača nôh sa poškodí, ak je vonkajší plášť ohrievača s vyhrievacími prvkami (1) vysušený na slnku, žehlený alebo použitý na ochranu proti moliam. Poškodenie izolačného materiálu spôsobí problém s bezpečnostou.
5. Zavlažovač nôh zaveste na vetrané miesto a nechajte prirodzene vyschnút'. Pred zložením, zabalením alebo opätovným použitím skontrolujte, či je zariadenie úplne suché.
6. IBA odnímatel'nú vnútornú výstelku zo syntetickej vlny (2) možno žehlit' až na 110 °C.
7. Ak je napájací kábel alebo ovládač poškodený, neotvárajte ich ani sa ich nepokúšajte opravit', pretože ich musí opravit' kvalifikovaná osoba.

SKLADOVANIE

1. Ak zariadenie dlhší čas nepoužívate, nechajte ho pred zložením vychladnút.

2. Skladujte ich na chladnom a suchom mieste.

3. Pred zostavením a zabalením sa ubezpečte, že je prístroj suchý.
4. Nepoužívajte naftové gul'ôčky na ohrievači nôh.
5. Počas skladovania zariadenie neohýbajte tak, že naň položíte iné predmety.

TECHNICKÉ DÁTA

Nominálna spotreba energie: 100W

Napájacie napätie: 220-240 V \~ 50 Hz

Rozmery: 31 x 29 x 25cm

Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhodťe do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie. Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo j jeho ďalšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

ITALIANO

SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE. ISTRUZIONI IMPORTANTI, CONSERVARE PER USO PIÙ RECENTE.