Smart Energy Pro 2500 EQ - Sušič vlasov VALERA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Smart Energy Pro 2500 EQ VALERA

NÁVOD K POUŽITÍ - originálné námod

Blikajíc ČERVENÁ LED: dochasná závada (napr: fen príliš blízko vlasú).

• Stálá CERVENÁ LED: trvalá závada. V tomto pripade:

(pro pristroje vybavené tímto príslušenstvim)

NÁVOD NA POUŽITIE - Pôvodné pokyny

Pozorne si precitajtendo navod na pouzitie. K dispozicii aj na stranke www.valera.com

BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

Doležite: Na zaistenie vyšsej bezpečnosti sa odporuča nainstalovat' v elektrickej sieti, z ktrej sa spotrebič napája, diferencialny spinač, ktorý nedovolí, aby hodnota prudu presiahla 30 mA. Dalsie informácie si vyžiadajte u kvalifikovaného elektrárá.
Pred použitím spotrebíča sa uistite, ze je uplne suchý.

• POZOR: Tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti vaní, umývadiel ani inych námob s vodou.

• Tento spotrebič smú používat deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo Rozumovými schopnostami, alebo osoby, ktoré nemajú skúsenosti alebo nevedia spotrebič používat, pokial su pod dohladom alebo boli poučeni o bezpečnom používaní spotrebiča a uvedomujú si hroziace nebezpečenstvo.

• Deti sa nesmú so spotrebicom hrat.
• Cistenie a udrzbu nesmu vykonávat deti bez dozoru.
• Prístroi nepoužívajte pokial' vykazuje závady. Nesnăzte sa elektrický prístroi opravovat' sami, obracajte sa vždy na autorizovaný servis. Pokial' je privodné kabel poškodený, musi ho vymenit' vyrobca alebo jeho oprávnene servisné stredisko alebo osoba s potrebnou kvalifikaciou tak, aby sa predišlo akémukol'vek riziku.
• Vysvetlite det'am rizika a pravidla bezpecnosti pri zaobchodzani s elektronickymi pristrojmi. Nikdy neponechavajte elektrické spotrebice v dosahu detí.
• Sietovú zástrčku spotrebíča zapojte do zásuvky striedavého napātia, uistite sa, ze elektrické napātie vo vašej sieti zodpovedá napātiu uvedenému na spotrebíči.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani inych kvapalin.
• Spotrebič nikdy neklad'te na miesto, odkial' by mahol spadnú't do vody alebo inej kvapaliny.
• Nikdy sa nesnazeVybrat' spotrebic, ktory spadol do vody, ale ihned' vytiahnite zastrcku zo siet'ovej zasuvky.
• Ked' spotrebič odkladáte, vždy ho vypnite.

• Po použití susić na vlasy vždy vypnite a vytiahnite zăstrčku zo sietovej zăsuvky. Zăstrčku zo zăsuvky netahajte tahanim za kabel.

• Susic na vlasy používajte tak, aby sa nikdy neupchali vstupné a vystupné mriežky.

• Susic vlasov pred jeho odlozenim nechajte vždy vychladnút'. Elektricky kabel nikdy neovijajte okolo spotrebica, ale vol'ne ho zviñe.
• Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobné nesprávnym zaobchodzanim so spotrebičom (napriklad požiar, popálenie, poskodenie vlasov) a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v pripadé nedodrzania zhora uvedenych bezpečnostných upozorneni.
• (Len pre modely 560., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587., 588.) Tento susic na vlasy je urceny na profesionáne použitie.

• Uroven akustického tlaku pre susić vlasov na profesiónáne použitie je nižsia ako 70 dB(A)
  Oznacenie spotrebica (pozri technické udaje vyrobku) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE

Preklad:

PRENOSNY SUŠIC VLASOV NA PROFESIONÁLNE POUŽITIE

Dolezite

Prepínanie (pokial' je k dispozicii pre daný model)

Model 530., 533., 541., 542., 553., 554.

ON=zapnute/vypnute (aby spotrebič fungoval, drzte stlacene)

0=vypnté

COOL=vlaznyvzduch

1=teplvzduch/slaby prud zdvduchu
2=horuci vzduch/silny prud vzduchu

Nastavenie prudu vzduchu Nastavenie teploty

0=OFF1= Vlažný vzduch

Nastavenie prudu vzduchu Nastavenie teploty

0=OFF1= vlažnývzduch
1=slabyvykon2= teply
2=silnyvykon3= horuci

Funkcia COOL alebo COLD (pre sušić na vlasy vybavené týmto príslušenstvom) - Obr. 2

Tato fungcia je obzvlast vchodna na zafixovanie ucesu po stylingu.

Funkcia eQ-AIRcontroller (pre sušić na vlasy vybavené týmto prislušenstvom)

Prostrednictvom LED (obr. 3) signalizuje pripadne odchylky od fungovania spotrebica.

Blikajúa MODRA LED BLU a rozsvietená MODRA LED: fázakontroly a optimálnej prevadzky

Blikajúa CERVENÁ LED: doçasna chyba (napr. sušić je velmi blízko vlasov).

• Svieti CERVENÁ LED: nepretržitá porucha. V takom pripeade:

Vycistite mriezku na vstupe vzduchu.
Mriežku vystupu vzduchu drzte vo vzdialenosti aspon 2 cm od vlasov a od alejkol'vek inj prekázky.

Ak aj potom ostane Červena LED svietit, poziadajte o pomoc najbližsie servisné stredisko.

Tvarovacia tryska

Pre lepsie dosiahnutie tvarovaného ucesu nasad'te na susic tvarovaciu trysku.

Difuzér

(pre pristroje vybavené tymto prisluşenstvom)

Ideálne prisluşenstvo pre vytvorenie bohatého učesu a prirodzene nadýchaného učesu z hustích vlasov alebo vlasov po trvalej.

Zdvihnite este vlhke pramene vlasov (nesmu byt' ale mokre) a presuste ich tak, ze nechate prudit' vzduch z difuzera cz prsty. Nasadenie difuzera: vid' obr.1

Upozornenie: pri suseni difuzerom pouzite iba najnizsi ohrev/nastavenie rychlosti.

Filter (pokial' je vhodny pre dany model)

(pokial' je dodávaný's modelom)

Tato funkcia je doprevadzana generatorom, ktory vytvara miliony cistiacich negativnych iontov.

Co su ionty?

lonty su elektricky nabite Častice, ktoré sa nachadzaju v prirode. Negativne nabité ionty pomáhajú Čititovzdušie pomocou neutralizácie kladních iontov, naproti tomu, redukujú ich kvalitu zachytenízněčistújúcich prvkov v atmosfére.

Zlepsena hydratacia vlasov

Negativne nabite ionty pomahaju udrzovat spravnu hydrataciu vašich vlasov.

Najma delia ciastocky vody v cerstvo umytych vlasoch, zlepsuju tak absorbpciu vlasovych stvolov pre zachovanie prirodzenej rovnovahy vlhkosti.

Efekt balzamu pre vase vlasy

Negativne nabité ionty emitované susicom na vlasy zaist'ujú, ze ciastocky znečisteného vzduchu su k sebe prit'ahované, stavajú sa tak t'azsimi a samovlne padajú dole silou gravitácie, a tak precist'uju ovzdusie. Okrem toho, po každom použiti susica na vlasy zaznamenáte prijemnou vônu: to je ozón, ktorý odstruñüe a ponecháva pocit práve umytích vlasov. Negativne nabité ionty taktiež elimunuju tabakový dym a d'alsie okolné zapachy.

Záruka

Záručné podmienky značky VALERA:

1. Záruka vztahujúca sa na tento spotrebič je stanovená nasim zastupcom v krajine predaja. Vo Švajciarsku a v krajinách Europskej unie platí záručná doba 24 mesiacov,Pokial je zákazník fyzickou osobou (spotrebič slúži na použitie v domácnosti) a 12 mesiacov,Pokial je kupujúcimnejaká spolocnost', právnická osoba alebo podnikatel' (profesionálne použitie).Záručná doba zaćina od datumu zakúpenia spotrebiča,ako je uvedené na záručnom liste (prip. dokladu o zaplateni), alebo faktúre, ktorá je potvrdená pečiatkou predajne.
2. Záruka je uplatnělná oproti predlozenému záručnému listu (príp. dokladu o zaplateni) alebo faktúry.
3. Záruka sa vzt'ahuje na odstránenie závad vyplývajúcich z preukázatelních chyb materialu alebo spracovania, vzniknutych v priebehu záručnej doby. Odstránenie závad bude prevedene ich opravou, przyp. vymenou za bezchybný tovar. Záruka sa nevzt'ahuje na akékol'vek poškodenie vzniknute v dösledku nesprávnho priopojenia k zdroju energia, nevhodného použitia, rozbitia, bezného opotrebovania a nerešpektovania instrukcii v navode na použitie.
4. Vsetky dalsie reklamacia, vratane eventualneho vonkajsieho poskodenia pristroja su vylucene,Pokial'nas zavazok nie je praticne yvahatelny.
5. Záručný servis je zdarma; neovplyvnje datum vypržania záruky.
6. Záruka sa stáva bezpredmetnou, pokial oprava prístroja bola prevedená neautorizovanym servisom.

V tripade zistenia závady vràte zabaleny pristroj spolocne so záručnám listom s riadne uvedeným datumom a pečiatkou servisnému centru značky Valera alebo predajcovi, ktorý ho zašle na servisné centrum oficialného dovozca.

VALERA registrovaná obchodná značka spolocnosti LIGO PATENTS SA - Switzerland

NHCTPYKUNA EKCPILOATAZNAOpHnHaJIHn NHCTpyKcNn

Mona, npoememe eHumamelno ma3u uHcmpyku.

Symbol na vyrobku alebo na jeho baleni udáva, ze tento vyrobok napatri do domaceho opadu. Je nutné ho odviet do zberného miesta pre recyklaciu elektrickych a elektronickych zariadení. Zaistenim správnéj likvidácie tohto vyrobku pomózete zabrànit negativnym dosledkom pre zivotné prostredie a ludské zdravie, ktoré by inak bolispósobené nevhodnou likvidáciou tohto vyrobku Podrobnejsie informácie o recyklaciü tohto vyrobku zistîte u prislušného miestneho uradu, sluzby pre likvidáciu domového opadu alebo na predajni, kde ste vyrobok zakúpili.

BG

CIMBOJbT Ha n3dJIeHTo HnI HerOBaTa OnaKOBKa yka3Ba,Ye daJeHOTo n3dJIeHHe NODJIeXnHa YtINu3aUma B KaueCTBOTO Ha 6ntoB OTnAbk. BmecTO TOBa To Tp8Ba Da 6bJe npedaHOb HnyKt 3a npneMaHe Ha eNeKTPOHNO n ENEKTPuyecko OobpyDaHe, 3a nocJeDbAua YtINu3aUna.

Cb6nOdaaKe Te3n npabuHa, Bne ige MoKe Da npedotBapTnte npuHraBaHe Ha eBeHTyaJIHn 5eTn Ha OKoJHaTa Cpea N Ha 3dpaBeTo Ha Xopata.

3a no-noop6ha HHΦopMaŋra 3a yTnIIN3aIaŋraHa daHeHTo n3dJIne, ce o5bPheTe KbM MeCTHnTE Bnactn IIn cnyk6ata 3a yTnIIN3aIŋ nI IN TbPROBCKnT OBeKT OT KOITO CTe 3akynII npOdyKTA

Service Centers

CH VALERA - Service

Meno a celá adresa kupujúceho/zákaznika

Vime,faamnna mTbIe n aIpec ha KnyBaVa

Guarantee card

Garantiekarte

Carte de garantie