TEOS 2520 - Brúska EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TEOS 2520 EINHELL

Pristroj je vchodný na broušeni dreva, kovu, plastu a podobnych materialu za použiti príslušného brusného papiru. Pristroj není vchodný pro broušeni zamokra.

Hladina akustického tlaku L 83,8 dB(A)

Nejistota K_pA 3 dB

Hladina akustického vykonu LwA 94,8 dB(A)

Nejistota K_WA 3dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slchu.

6.3 Práce s vibračné bruskou

Používajte ochranu sluchu. Pósobenie hluku moź spósobit poškodenie sluchu.

Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi moze vznikat zdra-viu škodlivý prachu. Material obsahujúci azbest nesmie byt spracovány!

Noste ochranné okuliare. Iskry vznikajuce pri préci alebo ulomky, triesky a prach vystupujuci z pristroja by mohli viest k trvalemu poskodeniu zraku.

SK

Pozor!

Prosim, skontrolujte kompletnostyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V priplinechbybajucich ěsti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručnú tablu'ku uvedenu v servinych informáciach na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.

• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).

• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poškodeniu pristroja a prisluşenstva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal až do konca zaručnej doby.

Pozor!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hratsplastovymi vreckami,foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Tento pristroj je vchodný na brusenie dreva, kovu, plastov a podobnych materialov s pouzitim prislušného brusného papiera. Pristroj nie je vchodný pre brusenie za mokra.

Pristoj smie byt pouzity len na ten uce, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odliense pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivate/ obsluhujuca osoba, nie vsk vyrobca.

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-sionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucéné, ak sa pristroj bude použivať v professionálnych, remeselníckych alebo priemyselné prevádkch ak oaj na cinnosti rovnocné s takýmto použitím.

4. Technické udaje

Napatie 230 voltov 50 Hz
Prikon 250 Watt
Brusna plocha 230 x 115 mm
Vel'kost brusneho papiera 280 x 115 mm
Otacky pri vol'nobehu 7.000-12.000 min
Počet osciláci 14.000-24.000 min
Oscilań okruh 2,0 mm
Trieda ochrany: 1
Hmotnost: 1,9 kg

SK

Hlucnost' a vibracie

Hodnoty hlučnosti a vibráci boli merané podla europskej normy EN 60745.

Hladina akustického vykonu LwA 94,8 dB (A)

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Celkové hodnoty vibracii (sucet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 60745.

Rukovat

Emisna hodnota vibracie a_b = 10,223m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^3

Vystraha!

Uvedená emisné hodnota vibráci bola nameránapodá normovaného skusobného postupu a moze sa menit' v závislovi druhu a sposobu použitiaelektrécko náradía a vo yvnimočnych pripadoch sa moze nachadzaf nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisna hodnota vibráci sa moze použit za učelom porovnania elektrického prístroja s inymi pristrojm.

Uvedená emisna hodnota vibracii saMZe tactiez pouzitzaucelomvychodiskového posudenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchybnom stave.
  Pravidelne vykonavajte udrzbu a cistenie pristoja.
• Prispósobte spósob práce pristroju.
  Pristrojnepretauzije.
  V priade potreby nechajte pristoj skontrolovat.
• Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
  Používajterukavice.

Zvyskové rizíka

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predispov, budu existovat zvyskove rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrickego pristroja moze dojst' k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pl'uc, Pokial' sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slachu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie ruk a ramien,Pokial sa prístroj bude použiva'dhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spósobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presvedcte sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.

Skör než začnete na pristroji robit akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektricky kabel.

5.1 Montáz nádoby na zachytávanie prachu (obr. 2)

Nádoba na zachytávanie prachu (6) sa nasunie na pripojku pre nádobu na zachytávanie prachu (5). Nasuhté nádobu na zachytávanie prachu (6) na pristroj tak hlboko, až budete počut zretelné kliknutie. Za ućelom odobrania nádoby na zachytávanie prachu (6) stlaťe aretačné tlacidlo (7) a vytiahnite nádobu na zachytávanie prachu smerom dozadu.

Odsavanie prachu sa uskutochuje priamo cz brusny papier a brusny tanier do nadoby na za-chytavanie prachu.

Pozor!

Použivanie nádoby na zachytávanie prachu je bezpodmienečne potrebné zo zdravotnych dovodov!

SK

5.2 Upevnenie brusneho papiera pomocou upinacieho pripravku (obr. 3-6)

Používajte len brusny papier s prislustrnymi rozmermi a pasujúcimi olvormi!

• Nadvihnút upinaciu páku (8) na prednej strane vibračnej brúsky.
  Vlozt brusny papier až na doraz do otvoreného upinacieho pripravku a zatvorit paku.
  Brusny papier polożte naputy na vibračné platničku (1) a znovu upevnite pomocou druhej upíncej páky (8) na zadnej strane vibračné brúsky.
  Dbajte na to,aby sa otvory presne zhodovalis vibračnou platničkou.

5.3 Upevnenie brusneho papiera pomocousucheho zipsu (obr.7)

• Používajte len brusny papier s prislušnými rozmermi a pasujúcimi olvormi!
• Položte brusny papier tak, ako to je znázornene na obr. 7, na vibracnú platničku (1). Dbajte na to, aby sa olvory presne zhodovalis vibracnou platničkou.

6. Obsluha

6.1 Zapnutie/vypnutie (obr. 8)

Zapnutie:

Prevadzkovy vypinač (4) posunte smerom dopredu.

Vypnutie:

Prevadzkovy vypinač (4) znovu posunte spat do vychodiskovej polohy.

6.2 Regulator otacok (obr. 9/pol. 3)

• Prilożte vibračné platničku celou plochou.
  Zapnut pristroj a s rovnomernym tlakom vykonávat na obrobku krživé alebo priečné a pozdžne pohyby.
• Na hrubé brusenie sa odporúca použit hrubé zrno, na jemné brusenie jemnejsie zrno. PomocouPokusovbrusenia je mozné zistit optimánuhrubostzma.

Pozor!

Vznikajuci prach pri przyci nastrojom moze byt zdraviu skodlivy:

Vždy nods pri brúsnych prácach ochranné okuliare a masku proti prachu.
Vsetky osoby, ktoré pracuju s pristrojom alebo sa nachadzaju v blizkosti pracoviska musia nosit ochrannu masku proti prachu.
Na pracovisku sa nesmie jest, pit alebo fajcit.
Farby obsahujuce olovo sa nesmu opracovavat!

7. Vymena sietového pripojného vedenia

V priada poskodenia siefoveho pripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie vymenif vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zarbanilo rizikam.

8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vždvy cistom stave bez prachu a necistôt. Utrite pristoj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlacenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
- Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydia. Nepouživajte ziadne agresivne Čistace prostriedy ani riedidlá; tieto prostreddky by mohli napadnút umelohmotné diy prostroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

8.2 Uhlikové kefky

8.4 Objednávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabrânia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho所提供né znovu použí alebo sa moze dal do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a跟他 prislušenstvo sa skladajú z roznych materialov, ako su napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpa-du. Pristroj by sa mal odovzda' k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom miesto. Pokial Vám nie je zname takéto zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom, suchom a nezamrzajucm mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5a3 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2002/96/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadi (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich spefické spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačna alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasielky povinný spolupracovaf pri riadnej recyklacii pristroja v ripade vdania sa jeho vastnictva. Stary pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaney zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlikové kefky, brúsná platnička
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Brúsny papier
Chybajúce diely

• Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
  Vsimli ste si nieco pred vyskytnutm poruchy (symptom pred poruchou)?
  Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to velmi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisné sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budemé k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnenie. Vase zakonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Naše zaručné plnenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plénie sa vzfahuje vylučne len na nedostatky na pristroji, ktoré su preukázateřne spo-sobene chybam i materialu alebo vyrobnými chybam, a podla násho uvaženia je obmedzené na odstránenie tychto nedostatkov na pristroji resp. vymenu pristroja.

Prosim, dbaje na to, ze nase pristroje neboli svojim urcenim konstruované na profesionáne, remeselnícke ani odborné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa pristroj poças záručnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselních prevázkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmto použitim.

1. Z našej záruky su vylucene:

2. Skody na pristroji, ktoré boli spôsobené nedodržanim montáżneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojem im na nesprávné sieťové napatie alebo druh prúdu) alebo nedodržanimPokynov pre udžbùa bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim pristroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udžbou.

3. Skody na pristroji, ktoré bolospösobené zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. pretazenie pristroja alebo použitie nepripustnych pracovnych nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudzich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody sposobené pádom).

4. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

5. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynút od datumu zakúpenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnít pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždnov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlzeniu záručnej doby ani nedocházna za záklate tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To plati taktiež pri použiti miestneho servisu.

6. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlásté defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Ak spadá defekt pristroja pod naše zárucné plnénie, dostanete obratom naspat opravený alebo novy pristroj.

Samozrejmje Vám radi opravime nedostaty na pristroji na Vase náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.