OGD581 - Dálkomer IFM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU OGD581 IFM

CE

Návod na obsluhu

Fotoelektrický snímač vzdialenosti

OGD580

OGD581

Obsah

1 Úvodná poznámka....4

1.1 Použité symboly ....4
1.2 Použité varovania ....4

2 Bezpečnostné pokyny....4

3 Funkcie a vlastnosti ....5

3.1 Všeobecné poznámky 5
3.2 Oblasti použitia 6
3.3 Poznámky k inštalácii 6

3.3.1 Zamedzenie znečistenia a okolitého svetla....6
3.3.2 Zamedzenie vzájomného rušenia....6
3.3.3 Nasmerovanie snímača na pohybujúce sa objekty 7

4 Funkcie 7

4.1 Hysteréza funkcie výstupu....7
4.2 Funkcia okna výstupu....7
4.3 Vypnutie lasera 7

5 Inštalácia....8

5.1 Podmienky inštalácie....8
5.2 Montážne príslušenstvo....8

6 Elektrické pripojenie....8

6.1 Prevádzka s IO-Link master 9

7 Prevádzkové a indikačné prvky 9

7.1 Význam farieb zobrazenia....10
7.1.1 Použitie farieb zobrazenia v ponuke....10

8 Ponuka....12

8.1 Štruktúra ponuky pre funkciu okna 12
8.2 Štruktúra ponuky pre funkciu hysterézy 13
8.3 Vysvetlenie hlavnej ponuky 14

9 Prevádzkové režimy 16

9.1 Režim prevádzky 16
9.2 Režim zobrazenia....16
9.3 Režim programovania 16

10 Nastavenie parametrov....17

10.1 Všeobecné nastavenie parametrov 17

10.1.1 Nastavenie hodnoty parametra 17

10.1.2 Zmena z úrovne ponuky 1 na úroveň ponuky 2 ......18

10.1.3 Elektronický zámok....18

10.2 Konfigurácia základných nastavení 19

10.2.1 Výber jednotky zobrazenia....19

10.2.2 Nastavenie zobrazenia....19

10.2.3 Konfigurácia OUT1/OUT2 20

10.2.4 Funkcia hysterézy....20

10.2.5 Nastavenie spínacieho bodu pre funkciu hysterézy OUT1/OUT2 ....22

10.2.6 Učenie pozadia pre funkciu hysterézy OUT1/OUT2....22

10.2.7 Dynamická hysteréza 22

10.2.8 Funkcia okna 23

10.2.9 Nastavenie spínacích bodov pre funkciu okna OUT1/OUT2....24

10.2.10 Učenie – Nastavenie spínacieho bodu pre funkciu okna OUT1/OUT2....24

10.3 Rozšírené funkcie....25

10.3.1 Nastavenie času oneskorenia pre spínanie výstupov .....25

10.3.2 Nastavenie času potlačenia chyby pre spínanie výstupov ......25

10.3.3 Obnovenie všetkých parametrov na nastavenie z výroby .....25

11 IO-Link 25

11.1 Všeobecné informácie 25

11.2 Informácie špecifické pre zariadenie....26

11.3 Nástroje na nastavenie parametrov 26

11.4 Funkcie 26

12 Nastavenie/prevádzka 26

12.1 Označenia chýb 26

13 Údržba, oprava a likvidácia....27

14 Výkres v mierke 27

15 Nastavenie z výroby 28

1 Úvodná poznámka

1.1 Použité symboly

Pokyny

▷ Reakcia, výsledok

[...] Označenie klávesov, tlačidiel alebo indikácií

→ Krížové odkazy

Dôležitá poznámka

Nedodržanie pokynov môže mať za následok nesprávne fungovanie.

Informácie

Doplňujúca poznámka.

1.2 Použité varovania

! VAROVANIE

Varovanie pred vážnym zranením osôb.

Môže dôjst' k úmrtiu alebo vážnym nezvratným zraneniam.

2 Bezpečnostné pokyny

• Pred nastavením jednotky si prečítajte tento dokument. Zabezpečte, aby bol výrobok vhodný na dané použitie bez obmedzení.
• Nesprávne používanie alebo používanie v rozpore s určením môže viest' k poruchám prístroja alebo nežiaducim následkom pri vašom použití. Z tohto dôvodu musí inštaláciu, elektrické pripojenie, nastavenie, prevádzku a údržbu prístroja vykonávať kvalifikovaný personál autorizovaný prevádzkovateľom prístroja.
  • V prípade poruchy jednotky kontaktujte výrobcu. Ak sa do jednotky zasahuje a/alebo dôjde k jej úprave, je vylúčená akákol'vek zodpovednosť a záruka.

Upozornenie – Použitie iných ovládacích prvkov, nastavení alebo postupov, ako sú uvedené v tomto dokumente, môže viest' k ohrozeniu žiarením.

Umiestnenie označenia výrobku

Označenie

3 Funkcie a vlastnosti

3.1 Všeobecné poznámky

Jednotka sa používa ako optický snímač vzdialenosti.

Jednotka nepretržite zistuje vzdialenost' k objektu a generuje výstupné signály podľa nastavenia parametrov.

• K dispozícii sú 2 spínacie výstupy. Možno ich nastavit' samostatne. Spínacie body je možné nastavit' alebo naučit'.
• Meraná hodnota sa zobrazuje na 7-segmentovom displeji a prenáša sa prostredníctvom IO-Link. Generujú sa dve namerané hodnoty.

Nameraná hodnota vzdialenosti:

Vzdialenost' od snímača k cieľu predstavuje primárnu meranú hodnotu.

Odrazivost' objektu:

Určuje sa aj odrazivost' ciel'a.

- Táto nameraná hodnota je vhodná na monitorovanie a zist'ovanie znečistenia snímača.

Prístroj využíva ako zdroj svetla laserovú diódu a vytvára svetelný bod. To umožňuje detegovat' malé objekty.

Svetelný bod by mal zasiahnuť objekt alebo pozadie. Medzistavy môžu viest’ k chybným nameraným hodnotám.

3.2 Oblasti použitia

• Optický snímač vzdialenosti meria vzdialenosti od 2,5 do 150 cm.
• Je opatrený potlačením pozadia až do 20 m.

Vzdialenost' medzi snímačom a pozadím musí byt' obmedzená na max. 20 m. V opačnom prípade môžu byt' namerané hodnoty nejednoznačné. → 5.1

3.3 Poznámky k inštalácii

3.3.1 Zamedzenie znečistenia a okolitého svetla

Fotoelektrické snímače sa prednostne umiestňujú tak, aby predná šošovka smerovala nadol alebo rovnobežne so zemským povrchom.

Pozadie:

• Fotoelektrické senzory sú citlivé na okolité svetlo. Každodenné zdroje svetla (lampy, slnko) vyžarujú zhora.
• Fotoelektrické senzory citlivo reagujú na znečistenie, pretože znižuje nadmerný tok.

Usadzovanie prachu možno znížit' orientáciou smerom nadol alebo do strán. To umožňuje predížit' intervaly čistenia.

Dbajte na to, aby snímače nainštalované prednou šošovkou smerom nahor neboli orientované na strešné okná alebo stropné svietidlá.

3.3.2 Zamedzenie vzájomného rušenia

Fotoelektrické snímače by sa mali inštalovať v dostatočnej vzdialenosti medzi sebou. To platí najmä vtedy, ak sa detekčný rozsah oboch snímačov čiastočne prekrýva.

Pozadie:

- Oba senzory majú detekčný rozsah. To znamená, že laserový svetelný bod jedného senzora môže byť zachytený susedným senzorom. To môže viest' ku skresleniu nameraných hodnôt a nesprávnemu spínaniu.

Vzájomnému rušeniu sa dá predíst' miernym naklonením snímačov. Svetelné body usporiadajte tak, aby boli od seba čo najviac vzdialené.

3.3.3 Nasmerovanie snímača na pohybujúce sa objekty

Fotoelektrické snímače sa musia inštalovať tak, aby sa objekt pohyboval v detekčnom rozsahu snímača zo strany alebo zdola.

Pozadie:

• Ked' sa objekt priblíži zhora, spočiatku zakryje časť šošovky prijímača bez toho, aby ho svetelný bod zachytil. Senzor zatial' „vidí“ len pozadie.
• Ak objekt úplne zakryje prijímaciu šošovku bez toho, aby svetelný bod detegoval objekt, senzor už nemôže „vidiet“ pozadie. Senzor zobrazí indikáciu chyby [--], pretože už nie je detegovaný žiadny signál. Ked’ sa objekt priblíži bližšie, nakoniec je detegovaný.

Vyhnutie sa indikácii chyby zvýšením parametra [dFO]

( → 10.3.2 Setting of the fault suppression time for switching outputs).

4 Funkcie

4.1 Hysteréza funkcie výstupu

Hysteréza udržiava stabilný spínací stav výstupu, ak meraná hodnota kolíše v rozsahu snímania. Oba výstupy (OUT1 a OUT2) možno nastavit' ako funkciu hysterézy (→ 10.2.4 Hysteresis function).

4.2 Funkcia okna výstupu

Funkcia okna umožňuje monitorovanie definovaného prijatel'ného rozsahu. Oba výstupy (OUT1 a OUT2) možno nastavit' ako funkciu okna → 10.2.8.

4.3 Vypnutie lasera

Laser sa dá vypnút' cez vstup na kolíku 5.

Vstupný signál na kolíku 5		Laser
PNP	NPN
Nízka/nepoužíva sa	Vysoká/nepoužíva sa	ON
Vysoká	Nízka	Vypnuté

5 Inštalácia

5.1 Podmienky inštalácie

▶ Jednotku nainštalujte tak, aby sa detegovaný objekt nachádzal v určenom meracom rozsahu.

Rozsah jednoznačnosti snímača je pevne stanovený na 20 m. Objekty mimo meracieho rozsahu budú potlačené až po hranicu rozsahu jednoznačnosti.

(20 m).

Zákazník sa musí vyhnút tomu, aby sa v priamej dráhe lúča snímača odrážali predmety, a to aj v rozsahu < 20 m. V opačnom prípade môžu byt namerané hodnoty nejednoznačné.

5.2 Montážne príslušenstvo

Jednotka sa dodáva s montážnym príslušenstvom.

Časti	Montážne príslušenstvo	Číslo výrobku
2x	Kovové upevňovacie matice	E10027

6 Elektrické pripojenie

Jednotku musí pripojit' kvalifikovaný elektrikár.

▶ Musia sa dodržať vnútroštátne a medzinárodné predpisy pre inštaláciu elektrického zariadenia.
▶ Zabezpečte elektrické napájanie podľa normy EN 50178, SELV, PELV. OGD580 a OGD581: cULus, trieda napájania 2

▶ Odpojte napájanie.
▶ Jednotku pripojte nasledujúcim spôsobom:

	OGD580 PNP	OGD581 NPN

Základné farby zásuviek ifm:

1 = BN (hnedá), 2 = WH (biela), 3 = BU (modrá), 4 = BK (čierna), 5 = GR (šedá).

6.1 Prevádzka s IO-Link master

Jednotka je kompatibilná s portom IO-Link master triedy A (typ A).

Pri prevádzke s portom IO-Link master triedy B (typ B) dodržujte nasledujúce pokyny:

Jednotka nie je štandardne kompatibilná s master portom triedy B (typ B). Kolík 2 (OU2) a kolík 5 (IN1) sa používajú pre funkcie, ktoré sú špecifické pre výrobcu. To znamená, že hlavné napájacie napätie jednotky a prídavné napájacie napätie (master port triedy B na kolíkoch 2/5) nie sú elektricky izolované.

Pri nasledujúcich konfiguráciách možno jednotku používať s master portom triedy B:

• Prepojte jednotku a IO-Link master pomocou 3 vodičov: Prepojte kolíky 1, 3 a 4 jednotky s IO-Link master (kolíky 2 a 5 neprepájajte).
• Prepojte jednotku a IO-Link master pomocou 4 vodičov: Deaktivujte kolík 2 (OU2) prostredníctvom IO-Link (nastavenie OU2 = „off“) a prepojte kolíky 1, 2, 3 a 4 jednotky s IO-Link master (kolík 5 neprepájajte).

7 Prevádzkové a indikačné prvky

1:	3× zelená LED	Aktívna LED dióda = nastavená jednotka zobrazenia (cm, mm, palec)
2:	1× zelená LED	Aktívna LED dióda = napájanie
3:	1× oranžová LED	Spínací stav OUT 1
4:	1× oranžová LED	Spínací stav OUT 2
5:	Programovacie tlačidlo[ENTER]	Výber parametrov a potvrdenie hodnôt parametrov.
6:	Programovacie tlačidlo„hore“	Nastavenie hodnôt parametrov (posúvanie podržaním stlačeného tlačidla; postupne po jednom stlačení).
7:	Programovacie tlačidlo„dole“	Nastavenie hodnôt parametrov (posúvanie podržaním stlačeného tlačidla; postupne po jednom stlačení).
8:	3-miestny alfanumerický displej	Údaj o meranej vzdialenosti, parametroch a hodnotách parametrov.

7.1 Význam farieb zobrazenia

7.1.1 Použitie farieb zobrazenia v ponuke

Úroveň ponuky	Zelená	Červená
0	X	X
1		X
2		X
Farby označujú logický stav senzora.

Zelená farba zobrazenia signalizuje, že sa v monitorovanom priestore nachádza objekt bez ohľadu na nastavenie spínacích výstupov.

Príklad obr. 1 (nastavenie pre OUT 1/OUT 2 = hno)

Zobrazenie je zelené, ak:

• nameraná hodnota ≤ SP1
• nameraná hodnota ≤ SP2

Obr. 1

1: Farba zobrazenia

2: Vysoká

3: Nízka

4: Zelená

5: Červená

Príklad obr. 2 (nastavenie pre OUT 1/OUT 2 = fno)

Zobrazenie je zelené, ak:

• nP1 ≤ nameraná hodnota ≤ FP1
• nP2 ≤ nameraná hodnota ≤ FP2

Obr. 2

1: Farba zobrazenia

2: Vysoká

3: Nízka

4: Zelená

5: Červená

8 Ponuka

8.1 Štruktúra ponuky pre funkciu okna

*) Aktiváciu vykonáte podržaním stlačeného tlačidla so šípkou (hore alebo dole) po dobu 3 s. Potom niekol'kokrát stlačte tlačidlo alebo ho podržte stlačené pre rýchle posúvanie.

○ = [ENTER]

▲ = tlačidlo „hore“

∇ = tlačidlo „dole“

8.2 Štruktúra ponuky pre funkciu hysterézy

8.3 Vysvetlenie hlavnej ponuky

Továrenské nastavenia nájdete na konci tohto návodu ( → 15 Factory setting).

OU1	Konfigurácia výstupu 1Je možné vybrat’ 5 spínacích funkcií:[Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc], [OFF] → 10.2.3 Configure OUT1 / OUT2.
OU2	Konfigurácia výstupu 2Je možné vybrat’ 5 spínacích funkcií:[Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc], [OFF] → 10.2.3 Configure OUT1 / OUT2.
SP1SP2	Spínací bod pre funkciu hysterézy OUT1/2 Hodnota, pri ktorej výstup so zvolenou funkciou hysterézy zmení svoj spínací stav (objekt je bližšie/d’alej ako nastavená vzdialenost’). [SP1/2] je aktívne len vtedy, ak [OU1/2] = [Hno] alebo [Hnc]→ 10.2.5 Setting of the switch point for hysteresis function OUT1 / OUT2.
nP1FP1nP2FP2	Spínacie body pre funkciu okna OUT1 Hodnoty, pri ktorých výstup s vybranou funkciou okna mení svoj prepínací stav (objekt je prítomný/nie je prítomný medzi vzdialenost’ou „blízko“ a vzdialenost’ou „d’aleko“). [nP1/2] = spínací bod „blízko“/[FP1/2] = spínací bod „d’aleko“. [nP1/2] / [FP1/2] sú aktívne len vtedy, ak [OU1/2] = [Fno] alebo [Fnc]→ 10.2.9 Setting of the switch points for window function OUT1 / OUT 2.

EF	Rozšírené funkcie▶ Stlačením tlačidla [ENTER] otvorte vedľajšiu ponuku „Rozšírené funkcie“ → 10.3 Extended functions.
rES	Obnovenie nastavenia z výroby→ 10.3.3 Reset of all parameters to factory setting.
dS1dr1dS2dr2t51t52	Oneskorenie pre spínanie výstupov[dSx] = oneskorenie zapnutia; [drx] = oneskorenie vypnutia. Výstup nezmení svoj spínací stav okamžite po splnení spínacej podmienky, ale až po uplynutí času oneskorenia. Ak po uplynutí času oneskorenia už nie je splnená spínacia podmienka, spínací stav výstupu sa nezmení. [dSx] a [drx] nie sú účinné, ak [OU1/2] = [OFF]→ 10.3.1 Setting of the delay time for switching outputs. Učenie pozadia pre funkciu hysterézy OUT1/2 Medzná hodnota, pri ktorej výstup so zvolenou funkciou hysterézy zmení svoj spínací stav (objekt je bližšie/d'alej ako nastavená vzdialenosť). [tS1] je aktívne len vtedy, ak [OU1] = [Hno] alebo [Hnc][tS2] je aktívne len vtedy, ak [OU2] = [Hno] alebo [Hnc](→ 10.2.6 Background teach for hysteresis function OUT1 / OUT2).
tn1tF1tn2tF2	Učenie – spínacie body pre funkciu okna OUT1/2 Medzné hodnoty, pri ktorých výstup s vybranou funkciou okna mení svoj spínací stav (objekt je prítomný/nie je prítomný medzi vzdialenosťou „blízko“ a vzdialenosťou „d'aleko“). [tn1] = spínací bod „blízko”/[tF1] = spínací bod „d'aleko“. [tn1]/[tF1] sú aktívne len vtedy, ak [OU1] = [Fno] alebo [Fnc]. [tn2] = spínací bod „blízko”/[tF2] = spínací bod „d'aleko“. [tn2]/[tF2] sú aktívne len vtedy, ak [OU2] = [Fno] alebo [Fnc].(→ 10.2.10 Teach - Setting of the switch point for window function OUT1 / OUT2)
dFo	Nastavenie času potlačenia chyby pre spínanie výstupov Táto funkcia potláča krátkodobé nasýtenie meracieho prvku (takéto nasýtenie môže byť spôsobené priamym odrazom alebo silným kolísaním jasu). Počas nastaveného času oneskorenia sa zobrazuje posledná nameraná platná hodnota, výstupné signály zostávajú nezmenené.(→ 10.3.2 Setting of the fault suppression time for switching outputs)
d15	Nastavenie zobrazeniaJe možné vybrat’ 2 nastavenia:[on], [OFF] Pri nastavení [OFF] sa displej po 30 s automaticky vypne. Aktívna zostane len LED dióda „zapnutie“. Každé stlačenie tlačidla znovu aktivuje displej na 15 sekúnd.(→ 10.2.2 Setting the display)
Un1	Nastavenie jednotky zobrazenia Výber jednotky merania pre [SP1], [SP2], [nP1], [nP2], [FP1], [FP2]Možnosti: [cm], [palec](→ 10.2.1 Selection of the display unit)

9 Prevádzkové režimy

9.1 Režim prevádzky

Režim prevádzky je normálny prevádzkový režim.

Po zapnutí je jednotka v režime prevádzky. Vykonáva svoju monitorovaciu funkciu a generuje výstupné signály podľa nastavených parametrov.

Na displeji sa zobrazuje aktuálna vzdialenost' alebo odrazivost' objektu, žlté LED diódy signalizujú stav prepnutia výstupov.

Meracia vzdialenost' sa zobrazí v nastavenej jednotke.

Odrazivost' objektu:

- Rozsah hodnôt 1...99

Príklad:

• r99 zodpovedá bielemu objektu
• r20 zodpovedá šedému objektu

Prepínajte medzi dvoma nameranými hodnotami pomocou tlačidla „hore“ alebo „dole“.

9.2 Režim zobrazenia

Údaj o parametroch a nastavených hodnotách parametrov.

▶ Krátko stlačte tlačidlo [ENTER].

▷ Jednotka prejde do režimu zobrazenia. Vnútorne zostáva v prevádzkovom režime.

Nastavené hodnoty parametrov je možné čítať:

• Ak chcete prechádzat' parametrami, krátko stlačte tlačidlo „hore“/„dole“.
• Ak chcete zobrazit' hodnotu parametra, krátko stlačte tlačidlo [Enter].

  Po d'alších 15 s sa jednotka vráti do režimu prevádzky.

9.3 Režim programovania

Nastavenie hodnôt parametrov → 10.1 General parameter setting.

10 Nastavenie parametrov

Počas nastavovania parametrov zostáva jednotka vo vnútornom prevádzkovom režime. Pokračuje v monitorovaní s existujúcimi parametrami až do ukončenia zmeny.

10.1 Všeobecné nastavenie parametrov

10.1.1 Nastavenie hodnoty parametra

Pred definovaním hodnôt parametrov nastavte jednotku zobrazenia [Uni]. V prípade následných zmien zobrazovanej jednotky môžu chyby zaokrúhl'ovania pri internom prevode na iné jednotky skreslit' nastavené hodnoty. → 10.2.1 Selection of the display unit.

1	Vyberte parameter ▶ Stlačením tlačidla [ENTER] vstúpite do úrovne ponuky 1. ▶ Stláčajte tlačidlo „hore“/„dole“, kým sa nezobrazí požadovaný parameter.
2	Nastavenie hodnoty parametra ▶ Krátko stlačte tlačidlo [Enter]. ▷ Zobrazí sa aktuálna hodnota parametra. ▶ Stlačte tlačidlo „hore“ alebo „dole“ a podržte ho stlačené.> Aktuálna hodnota parametra bliká po dobu 3 s. ▶ Hodnotu nastavenia zvyšujte postupne jednorazovým stlačením tlačidla alebo jeho nepretržitým podržaním.
	Znížte hodnotu: nechajte displej prejst' na maximálnu nastavitelnú hodnotu. Potom sa cyklus opät' spustí pri minimálnej nastavitel'nej hodnote.
3	Potvrdenie hodnoty parametra ▶ Krátko stlačte tlačidlo [ENTER].> Spät' na úroveň ponuky 1> Parameter sa opät' zobrazí; nová hodnota parametra je účinná.

4	Nastavenie d’alších parametrov ▶ Vyberte parameter podľa opisu v kroku 1 a pokračujte krokom 2.
5	Dokončenie nastavenia parametrov ▶ Počkajte 15 s alebo stlačte tlačidlo „hore“ a „dole“. ▶ Ak je to potrebné, zopakujte niekol’kokrát, aby ste sa dostali do úrovne ponuky 0. ▷ Zobrazí sa aktuálna nameraná hodnota.

10.1.2 Zmena z úrovne ponuky 1 na úroveň ponuky 2

▶ Stláčajte tlačidlo „dole“, kým sa nezobrazí [EF].
▶ Krátko stlačte tlačidlo [Enter]. ▷ Zobrazí sa prvý parameter vedl'ajšej ponuky (tu: [rES]).

10.1.3 Elektronický zámok

Jednotku možno elektronicky uzamknút', aby sa zabránilo neoprávnenému nastaveniu. Pri dodaní nie je jednotka uzamknutá.

Uzamykanie ▶ Skontrolujte, či je jednotka v normálnom prevádzkovom režime. ▶ Podržte stlačené tlačidlá „hore“ + „dole“(približne 10 s), kým sa nezobrazí [Lo]. ▷ Jednotka je uzamknutá.
Ak sa počas prevádzky pokúsite zmenit' hodnoty parametrov na uzamknutej jednotke, na chvílu sa zobrazí [Lo].
Odomknutie ▶ Podržte stlačené tlačidlá „hore“ + „dole“, kým sa nezobrazí [uLo]. ▷ Jednotka je odomknutá.

Časový limit

Ák počas nastavovania nestlačíte žiadne tlačidlo po dobu 15 s, jednotka sa vráti do režimu prevádzky s nezmenenými hodnotami.

10.2 Konfigurácia základných nastavení

10.2.1 Výber jednotky zobrazenia

Pred definovaním hodnôt parametrov [SPx], [nPx], [FPx] nastavte [Uni]. V prípade následných zmien zobrazovanej jednotky môžu chyby zaokrúhl'ovania pri internom prevode na iné jednotky skresliť nastavené hodnoty. ▶ Prepnite na [EF]. ▶ Vyberte položku [Uni] a nastavte jednotku merania. Výber jednotky merania: [cm], [palec] ▶ Potvrďte tlačidlom [ENTER]. ▷ Vybraná jednotka je indikovaná zelenou LED diódou na displeji.

Un 1

10.2.2 Nastavenie zobrazenia

▶ Prepnite na [EF]. ▶ Vyberte položku [diS] a vykonajte nastavenia. Je možné vybrat’ 2 nastavenia:[On] = Zobrazenie nameranej hodnoty je v režime prevádzky aktivované. [OFF] = Zobrazenie nameranej hodnoty je v režime prevádzky deaktivované. Po stlačení jedného z tlačidiel sa na 15 s zobrazí aktuálna nameraná hodnota. ▶ Potvrd’te tlačidlom [ENTER]. LED diódy zostávajú aktívne, aj ked’ je displej deaktivovaný.

d 15

10.2.3 Konfigurácia OUT1/OUT2

▶ Vyberte položku [OU1]/[OU2] a nastavte funkciu prepínania. Funkcie spínania:
• [Hno] = funkcia hysterézy/normálne otvorené (funkcia spínača)
• [Hnc] = funkcia hysterézy/normálne zatvorené (funkcia rozpínača)
- [Fno] = funkcia okna/normálne otvorené (funkcia spínača)
- [Fnc] = funkcia okna/normálne zatvorené (funkcia rozpínača)
• [OFF] = spínací výstup je deaktivovaný
▶ Potvrd'te tlačidlom [ENTER].

10.2.4 Funkcia hysterézy

Hysteréza udržiava stabilný spínací stav výstupu, ak meraná hodnota kolíše v rozsahu snímania. Vybraný spínací bod [SPx] je nastavený bod. Bod vynulovania sa automaticky nastaví nad zvolený spínací bod [SPx] prostredníctvom senzoru. Nominálna vzdialenost' medzi bodom zopnutia a bodom vynulovania je hysteréza, ktorá je uvedená v technickom liste. Hysteréza závisí od odrazivosti pozadia.

Príklad Hno

1. Pri výstupnej funkcií [Hno] sa výstup spína pri priblížení objektu a pri dosiahnutí nastaveného bodu (A).
2. Ked' sa objekt opät' odstráni, výstup sa neprepne spät' pred prekročením bodu vynulovania (B).

Bod vynulovania (B) je nad nastaveným bodom (A).

2

[SPx] = spínací bod; A = nastavený bod; B = bod vynulovania

Ak bola zvolená výstupná funkcia [Hnc], body nastavenia a vynulovania sú obrátené. Výstup sa vypne, ked' sa objekt priblíži. Ked' sa objekt opät' odstráni, výstup sa prepne.

Stav prepínania výstupov

Funkcia výstupu	Vzdialenost' objektu (D)	Spínací stav
[Hno]	D < [SPx]	Zatvorené
	D > [SPx]	Otvorené
[Hnc]	D < [SPx]	Otvorené
	D > [SPx]	Zatvorené

10.2.5 Nastavenie spínacieho bodu pre funkciu hysterézy OUT1/OUT2

▶ Prepnite na [EF]. ▶ V [OU1] vyberte výstupnú funkciu [Hno] alebo [Hnc]. ▶ Potvrd’te tlačidlom [ENTER]. ▶ Vyberte položku [SP1] a nastavte spínací bod. ▶ Potvrd’te tlačidlom [ENTER].

OU1OU2SP1

10.2.6 Učenie pozadia pre funkciu hysterézy OUT1/OUT2

▶ Prepnite na [EF]. ▶ V [OU1] vyberte výstupnú funkciu [Hno] alebo [Hnc]. ▶ Potvrd’te tlačidlom [ENTER]. ▶ Vyberte [tS1]. ▷ Zobrazí sa hodnota parametra [SP1]. ▶ Stlačte tlačidlo „hore“ alebo „dole“ a podržte ho stlačené. ▷ Hodnota parametra bliká po dobu 3 s. ▷ Zobrazí sa nová hodnota parametra. ▶ Potvrd’te tlačidlom [ENTER]. ▷ Naučená hodnota je uložená v [SP1].

OU1OU2LS1SP1

10.2.7 Dynamická hysteréza

Namerané hodnoty zistené snímačom sa líšia v závislosti od situácie. K najväčšiemu kolísaniu nameraných hodnôt dochádza v prípade malého pomeru signálu k šumu. To je prípad, keď sú detegované veľmi tmavé ciele a keď je veľmi veľa okolitého svetla. Po výbere položky [SPx] sa preto bod vynulovania automaticky nastaví pomocou snímača.

Vel'mi tmavé pozadie = je zvolená vysoká hysteréza.

Veľmi svetlé pozadie = je zvolená malá hysteréza.

Minimálna vzdialenost' medzi objektom a pozadím sa môže znížit', ak je pozadie veľmi svetlé (napr. biele).

Svetlé pozadie umožňuje detekciu menších objektov.

10.2.8 Funkcia okna

Pre každý z dvoch výstupov (OUT1/OUT2) je možné definovať okno na rozpoznávanie objektov.

Prepne sa, ked' je detegovaný objekt

[nPx] = spínací bod „blízko“; [FPx] = spínací bod „d'aleko“; FE = okno

Ak je nameraná hodnota medzi spínacím bodom „blízko“ [nPx] a spínacím bodom „d'aleko“ [FPx], výstup je uzavretý (ked’ [OUx] = [Fno]).

Vypne sa pri detekcii objektu

[nPx] = spínací bod „blízko“; [FPx] = spínací bod „d'aleko“; FE = okno

Ak je nameraná hodnota medzi spínacím bodom „blízko“ [nPx] a spínacím bodom „d'aleko“ [FPx], výstup je otvorený (ked” [OUx] = [Fnc]).

Parametre [nP1] a [FP1] možno nastaviť aj prostredníctvom funkcie učenia.

Body vynulovania sa nastavujú dynamicky pomocou snímača → 10.2.7

Dynamic hysteresis.

Minimálna vzdialenost' medzi [nP1] a [FP1] je 1 mm.

Podmienka: nP1 < FP1

Učenie nP1 > FP1 nebude senzorom prijaté.

Stav prepínania výstupov

Funkcia výstupu	Vzdialenost' objektu (D)	Spínací stav
[Fno]	D < [nPx]	Otvorené
	D > [FPx]
	[nPx] < D < [FPx]	Zatvorené
[Fnc]	D < [nPx]	Zatvorené
	D > [FPx]
	[nSPx] < D < [FSPx]	Otvorené
Obe hraničné hodnoty okien ([nPx] a [FPx]) pracujú s hysterézou spínania → 10.2.4 Hysteresis functionpríklad pre výstupnú funkciu [Hno].

10.2.9 Nastavenie spínacích bodov pre funkciu okna OUT1/OUT2

▶ Prepnite na [EF]. ▶ V [OU1] vyberte výstupnú funkciu [Fno] alebo [Fnc]. ▶ Potvrd’te tlačidlom [ENTER]. ▶ Vyberte položku [nP1] a nastavte spínací bod „blízko“. ▶ Potvrd’te tlačidlom [ENTER]. ▶ Vyberte položku [FP1] a nastavte spínací bod „d’aleko“. ▶ Potvrd’te tlačidlom [ENTER].

OU 1OU2nP 1FP 1

10.2.10 Učenie – Nastavenie spínacieho bodu pre funkciu okna OUT1/OUT2

▶ Prepnite na [EF]. ▶ V [OU1] vyberte výstupnú funkciu [Fno] alebo [Fnc]. ▶ Potvrd'te tlačidlom [ENTER]. ▶ Prepnite na [EF] a vyberte [tn1]. ▷ Zobrazí sa hodnota parametra [nP1]. ▶ Stlačte tlačidlo „hore“ alebo „dole“ a podržte ho stlačené. ▷ Hodnota parametra bliká po dobu 3 s. ▷ Zobrazí sa nová hodnota parametra. ▶ Potvrd'te tlačidlom [ENTER]. ▶ Prepnite na [EF] a vyberte [tF1]. ▷ Zobrazí sa hodnota parametra [FP1]. ▶ Stlačte tlačidlo „hore“ alebo „dole“ a podržte ho stlačené. ▷ Hodnota parametra bliká po dobu 3 s. ▷ Zobrazí sa nová hodnota parametra. ▶ Potvrd'te tlačidlom [ENTER].

OU1OU2En1EF1nP1FP1

10.3 Rozšírené funkcie

10.3.1 Nastavenie času oneskorenia pre spínanie výstupov

▶ Prepnite na [EF]. ▶ Vyberte parameter pomocou tlačidla „hore“ alebo „dole“: [dSx] = oneskorenie zapnutia; [drx] = oneskorenie vypnutia. ▶ Hodnotu parametra nastavte pomocou tlačidla [Enter]:▷ Zobrazí sa nastavená hodnota parametra. ▶ Tlačidlo „hore“ alebo „dole“ podržte stlačené aspoň 3 s. ▷ Hodnota parametra bliká. ▶ Nastavte hodnotu parametra pomocou tlačidla „hore“ alebo „dole“. Rozsah nastavenia [s]: 0/0,1...5 s v krokoch po 0,1 s(0 = čas oneskorenia nie je aktívny) ▶ Potvrďte tlačidlom [ENTER].

EFd51dr1d52dr2

10.3.2 Nastavenie času potlačenia chyby pre spínanie výstupov

▶ Prepnite na [EF]. ▶ Vyberte parameter [dFo] pomocou tlačidla „hore“ alebo „dole“: ▶ Hodnotu parametra nastavte pomocou tlačidla [Enter]:▷ Zobrazí sa nastavená hodnota parametra. ▶ Tlačidlo „hore“ alebo „dole“ podržte stlačené aspoň 3 s. ▶ Hodnota parametra bliká. ▶ Nastavte hodnotu parametra pomocou tlačidla „hore“ alebo „dole“. Rozsah nastavenia [s]: 0/0,1...5 s v krokoch po 0,1 s ▶ Potvrďte tlačidlom [ENTER].

EFdFo

10.3.3 Obnovenie všetkých parametrov na nastavenie z výroby

▶ Prepnite na [EF]. ▶ Vyberte položku [rES] pomocou tlačidla „hore“ alebo „dole“ a potom stlačte tlačidlo [Enter].> Zobrazí sa [ rE]. ▶ Tlačidlo „hore“ alebo „dole“ podržte stlačené, kým sa nezobrazí [---]. ▷ Všetky parametre sa obnovia na výrobné nastavenie.

EF-r ES

11 IO-Link

11.1 Všeobecné informácie

Toto zariadenie má komunikačné rozhranie IO-Link, ktoré na prevádzku vyžaduje modul podporujúci IO-Link (IO-Link master).

Rozhranie IO-Link umožňuje priamy prístup k hodnotám a parametrom snímača a poskytuje možnosť nastavenia parametrov jednotky počas prevádzky.

Okrem toho je možná komunikácia prostredníctvom point-to-point pripojenia s káblovým adaptérom USB.

Podrobnejšie informácie o IO-Link nájdete na adrese www.ifm.com.

11.2 Informácie špecifické pre zariadenie

Špecifikácie IODD potrebné na konfiguráciu zariadenia IO-Link a podrobné informácie o hodnotách snímačov, diagnostické informácie a parametre nájdete v prehl'adnej tabul'ke na adrese www.ifm.com.

11.3 Nástroje na nastavenie parametrov

Všetky potrebné informácie o potrebnom hardvéri a softvéri IO-Link nájdete na adrese www.ifm.com.

11.4 Funkcie

Pomocou IO-Link sú k dispozícii všetky funkcie a namerané údaje, ktoré sú prístupné aj prostredníctvom displeja a tlačidiel na jednotke.

Hodnota procesných údajov zahřňa vzdialenost' merania a odrazivost' objektu.

Všetky funkcie sú podrobne opísané v IODD.

12 Nastavenie/prevádzka

▶ Po inštalácii, elektrickom pripojení a naprogramovaní skontrolujte, či jednotka funguje správne.

▷ Ak bola jednotka správne nastavená, zobrazí sa vzdialenost' k objektu.

Životnosť laserovej diódy: 50 000 hodín

12.1 Označenia chýb

Zobrazenie	Možná príčina	Spínací výstup
		[Hno]	[Hnc]	[Fno]	[Fnc]
[-|-]	Príliš veľa svetla, napr. reflexný povrch	ON	OFF	OFF	ON
[--]	Nedostatok svetla, žiadny objekt	OFF	ON	OFF	ON
[nEA]	Meraný objekt mimo meracieho rozsahu < 25 mm	ON	OFF	OFF	ON
[FAr]	Meraný objekt mimo meracieho rozsahu > 165 cm	OFF	ON	OFF	ON
[OFF]	Laser je vypnutý	OFF	ON	OFF	Vysoká
[Erp]	Hodnovernosť (napr. príliš rýchly objekt)	X1)	X1)	X1)	X1)
[SC]	Skrat vo všetkých spínacích výstupoch

1) Nezmenené

13 Údržba, oprava a likvidácia

Chybné snímače smie opravovat' len výrobca.

▶ Udržujte prednú šošovku snímača v čistote.
▶ Po použití zlikvidujte jednotku ekologickým spôsobom v súlade s platnými vnútroštátnymi predpismi.
▶ Nepokúšajte sa otvorit' kryt modulu. Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne komponenty, ktoré by mohol opravovat' používatel'.

14 Výkres v mierke

1: prijímajúci prvok
2: vysielací prvok
3: 3-miestny alfanumerický displej / LED funkčný displej
4: Programovacie tlačidlá

15 Nastavenie z výroby

Parameter	Rozsah nastavenia	Nastavenie z výroby	Vlastné nastavenie
Uni	cm, palec	cm
OU1	Hno, Hnc, Fno, Fnc	Hno
SP1	3,0...150	150
nP1	3,0...150	20
FP1	3,0...150	25
OU2	Hno, Hnc, Fno, Fnc, OFF	Hno
SP2	3,0...150	3,0
nP2	3,0...150	30
FP2	3,0...150	35
dS1	0...0,1...5	0 s
dr1	0...0,1...5	0 s
dS2	0...0,1...5	0 s
dr2	0...0,1...5	0 s
dFo	0...0,1...5	0,1 s
diS	On/OFF	ON

Technické údaje a d'alšie informácie nájdete na www.ifm.com