CCTUS 482WHN - Mraznička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CCTUS 482WHN CANDY

Dulezite upozorneni! Behem bezného pouzivani se vysktyu urcité zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).

Obsah
1. Bezpečnostné informácie	Strana 1-3
2. Prehlad	Strana 4
3. Oblátenie otvárania dverí	Strana 5-6
4. Inštalácia	Strana 7-8
5. Denné používanie	Strana 9-11

Dakujeme vam za zakupenie tohto vyrobku.

Pred použitím chladnicky si pozorne precité tento námod na použitie, aby ste mohlí maximálne využit' jej moznosti. Uchovajte vsetku dokumentáciu na buduce použitie alebo d'alsich vlastnikov. Tento vyrobok je určený vyhradne na použitie v domácnosti alebo podobné použitia, ako su:

• kuchynské kuty pre zamestnancov v obchodoch, kancelariach a na dalsich pracoviskach,
• na statkoch, pre klienelu hotelov, motelov a d'alsich ulytovacich zariadeni,
• v ubtyovacich zariadeniach typu B&B (ubytovanie s rañajkami),
• pre cateringové sluzby a podobné učely, nie však na maloobchodný predaj.

Tento spotrebič sa smie používat'iba na úcěly skladovania potravin, pričom akékolvek iné použitie sa považuje za nebezpečné a vyrobca nemesie zodpovednost' za pripadné nedodřanjePokynov. Odporúčame vám tiež, aby ste sa zoznámili so záručnými podmienkami.

BEZPECNOSTNÉ INFORMACIE

Chladnicka obsahuje chladiaci plyn (R600a: izobután) a izolačné plyn (cyklopentán), ktoré su šetné kživotnému prostrediu, avšak su horťave. Odporúčame vám, aby ste dodržiavali nasledujúce pokyny, čím sa vyhnete nebezpečnémy situáciám:

• Chladiaci systém, ktory sa nachadza za zadnou stenou a vnútri spotrebica, obsahuje chladivo. Preto dávajte pozor, aby nedoslo k poskodeniu rúrok.
• Pokial' zistîte Únik z chladiaceho systému, nedotykajte sa siet'ovej zásuvky a nepoužívajte otvorený othen. Otvorte okno a miestnost' vyvetrajte. Potom kontaktujte servisné stredisko a požiadajte o vykonanie opravy.
• Nepouživajte nož ani iné ostré predmety na odstránenie namrazy alebo l'adu, ktorý sa nahromadi. Mohlo by dojst' k poskodeniu chladiaceho okruhu a naslednému uniku, ktorýmöze spôsobit' požiar alebo poskodenie zraku.
• Neumiestnujte spotrebič vo vlhkom, mastnom alebo prasnom prostredi, ani ho nevystavujte priamemu slnečnému ziareniu a pôsobeniu vody.
• Neumiestnujte spotrebic do blízkosti vykurovacích telies alebo horl'avych materialov.
• Nepoužívajte predlžovacie káble alebo adaptéry.
• Net'ahajte silou za privodný kabel ani ho neskladajte a nedotykajte sa zastrčky mokrými rukami.
  Davajte pozor, aby ste nepoškodili zástrčku a/alebo napájací kabel, co by mohlo spôsobit' uraz elektrickým prudom alebo požiar.
• Odporuča sa udržiavat' zástrčku v Čistote, pretoze nadmerný nános prachu na zástrěcke može byt' pričinou požiaru.

• Nepoužívajte mechanické nastroje ani iné prostriedky na urychlenie rozmrazovania.
  V Žiadnom pripade nepoužívajte otvorený othen alebo elektrické zariadenia, akou su vykurovacie telesá, parné Čistice, sviečky, olejové lampy a podobné, aby ste urychlili rozmrazovanie.

• Nepoužívajte ani neukladajte v blízkosti spotrebiča hor'avé spreje, ako je napriklad lak v spreji, pretoze by mohlo dôjst' k vybuchu alebo požiaru.

• Nepoužívajte elektrické spotrebice vnutri uložných oddeleni na potraviny,Pokial'nie su priamo odporúčané vyrobcom.
• Nevkladajte ani neskladujte hor'avé a vysoko prchavé materiaíly, ako je éter, benzín, LPG, propán, aerosólové spreje, lepidlá, Čistý alkohol atd. Tieto materiaíly možu spôsokit' vybuch.
• Neuchovávajte v spotrebici lekárske alebo výskumné latky. V pripe duloženia materialu, ktory vyžaduje presné dodržanie skladovacej teploty, moze dojst' k zhoršeniu jeho kvality alebo nekontrolovanej reakcii, co moze predstavovat' riziko.
• Vetracie otvory v skrini spotrebica alebo v zabadovanej konstrukcii musia dostat' volné.
• Neklad'te predmety a/alebo nádoby naplnené vodou na hornú plochu spotrebica.
• Nevykonávajte Žiadne opravy na toto spotrebici. Vsetky zásahy možu vykonávat' len kvalifikovani pracovnici.
• Tento spotrebič nesmú používat' deti do 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami, alebo bez patričnych skúsenosti a znalostí, pokial' ich nasledujú osoby zodpovedné za ich bezpečnost', alebo im nedávajú prislušné tokyny na bezpečné použitie spotrebiča, a pokial' si tieto osoby a deti neuvedomujú mozné nebezpečenstva.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Deti nesmú bez dozoruDSPELYch spotrebič Čistit' ani vykonávat' Činnosti udrzby.
  V priade vol'ne stojaceho spotrebiča: „tento chladiaci spotrebič nie je určeny na použitie ako vstavaný spotrebič“

LIKVIDÁCIA VYRADENÉHO SPOTREBÍCA

Tento spotrebic je oznaceny v sulade s europskou smernicou 2012/19/EU o likvidacii elektrickeho a elektronického zariadenia (WEEE). WEEE obsahuje znečist'ujce latky (ktoré mozu mat' negativny vplyva naŽivotné prostredie) a základné suciastky (ktoré je mozné znovu použit'). Je nutné vykonat špecialne spracovanie WEEE, aby sa odstranili a spravne zlikvidovali vsetky znečist'ujuce latky a obnovila zrecyklovali vsetky materialy. Jednotlivci mozu hrat dolezitu ulohu pri zaistovani toho, aby sa WEEE nestala zátažou pre Životné prostredie. Je nevyhnutné dodržiavat niedol'ko'ko základnych pravidiel:

• WEEE sa nesmie likvidovat' ako domovy odpad;

• WEEE sa musi odovzdat na prisluşné zberné miesto pod spravou obce alebo autorizovanych spolocnosti. V mnohych krajinach je zavedeny odber WEEE v domacnstiach.

V mnohych krajinach je mozné pri zakupeni nového spotrebic vratit stary spotrebič predajcovi, ktorý je povinný ho odobrat' bezplatne kus za kus,Pokial' je spotrebic obdohného typu a ma rovná funkciu ako dodaný spotrebic.

Vyhlásenie o zhode CE

Umiestnenim znacky ena tento produkt sme potvrdili zhodu so vsetkymi prisluasnymi poziadavkami na bezpecnost, ochranu zdravia a zirotneho prostredia, ktoré su stanovené v europskych przyvych predispoch platnych pre tento Produkt.

USPORA ENERGIE

Prevacsiuusporuenergia odporucame:

• Umiestnit' spotrebic v dobre vetranej miestnosti mimo dosahu zdrojov tepla a chranit' ho pred priamym slnechnym ziarenim.
• Nevkladat do chladnicky teplé Jedlo, aby sa zabrano zvyşeniu vnútornej teploty a následne nepretržitej cinnosti kompresora.
• Neukladajte nadmerné množstvo potravin, aby sa zaistilo dostatočné prudenie vzduchu.
• Vykonajte odmrazenie spotrebica v pripline vzniku vrstvy 1adu (pozrite ROZMRAZOVANIE), aby sa zaistil dostatochny prenos chladu.
  V priade vypadku elektrickej energia sa odporuca nechat'dvere chladnicky zavreté.
• Otvarajte alebo ponechavajte dvere spotrebica otvorené v co najmenšom možnom rozsahu.
• Nenastavujte termostat na prilis nizku teplotu.
• Odstránte prach zo zadnej strany spotrebica (pozrite CISTENIE).
  Total No Frost (bez vytvárania námrazy) Audy (s displejom na dverach): vyberte vsetky koš mraziaceho oddielu.
  Total No Frost (bez vytvárania námrazy) (s vnutornym použivatel'ským rozhramim pre chladnicku a gombikovém ovládačom pre mraznicku): vyberte kõse z mraziaceho oddielu, len spodnu zaśuvku ponechajte na mieste.
• Beznámrazový model: vyberte koše z mraziaceho oddielu, len spodné zásuvku ponechajte na mieste.
  Vsetky normalne staticke modely: vyberte vsetky koze z mraziaceho oddielu.

Zásuvky
mraznicky

Poznámka: Vysshie uvedeny obrazok je len orientačné.

Najuspornejsia konfiguracia si vyaduje, aby boli zasuvky, krabicn potraviny a policky umiestnene vo vyrobku, pozrite si vyssie uvedené obrazky.

Poznámka: Vyssie uvedeny obrázok je len orientačné.

Najuspornejsia konfiguracia si vyaduje, aby boli zasuvky, krabice na potraviny a polichky umiestnene vo vyrobku, pozrite si vyssie uvedené obrazky.

Obratenie otvarania dveri

Potrebné náradie: Krížový skrutkovač, plochy skrutkovač, sesthranny kluc.

• Skontrolutje,Že je spotrebic odpojený a prázdny.
• Ak chcete dvere demontovat, musite spotrebič naklonit dozadu. Spotrebič sa musi opriet o pvnu oporu, aby v priebehu obracania otvarania dverí nasklžol.
  Vsetky demontované diely sa musia ulozit' pre opatovnu instalaciu dveri.
• Nekladte pristroj do vodorovnej polohy, pretoze by mohl dojst' k poskodeniu chladiaceho systemu.

• Je optimálne, aby spotrebic pri montáži držali 2 osoby.

• Vyskrutkujte dve skrutky na zadnej strane horného krytu.

• Snimte horny kryt a polozte ho bokom.
• Odrskrutkujte horny zaves a potom smimte dvere a polozte ich na maku podlozku, aby nedoslo k ich poskriabaniu.
• Odrskrutkujte spodny zaves. Potom na oboch stranach vyberte nastavitelné nožicky.

Obratenie otvarania dveri

1. Odskrutkujte a vyberte Čap spodného závesu, otočte držiak a vrátte spat' na miesto.

Zadná vymedzovacia vložka (pokial' je k dispozicii)

Na zadnu stranu zariadenia naskrutkujte zadné vymedzovacie vložky.

Požiadavky na priestor

Zaistite dostatok priestoru na otvorenie dveri.
- Na oboch stranach ponechajte aspoh 50 mm medzery.

Vyrovanie zariadenia

Pre vyrovnanie zariadenia nastavte dve vyrovnavacie nozicky v jeho prednej casti.

Pokial zariadenie nie je vyrovné, nebudu dvere a magnetické tesnenia v správnom zákryte.

Nastavenie polohy

Tento spotrebic instalujte na takom mieste, kde teplota okolia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom šitku spotrebica:

— rozsirena mierna (SN): ,tento chladiaci spotrebič je určený na použivanie pri teplote okolia od 10^ do 32^^
Mierna (N): tento chladaci spotrebic je urceny na pouzivanie pri teplate okolia od 16^ do 32^^
Subtropicka (ST): tento chladiaci spotrebic je urceny na pouzivanie pri teplote okolia od 16^ do 38^^*
Tropická (T): ,tento chladiaci spotrebič je určený na použivanie pri teplote okolia od 16 °C do 43 °C";

Umiestrenie

Spotrebič by sa mal instalovat' v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, ako su radiáry, kotly, priame slenečné svetlo atd'. Zaistite, aby vzduch mohol okolo zadnej strany skrine volne cirkulovat'. Ak chcete zaistit' najlepši vykon,Pokial je spotrebič umiestnený pod prečnievajucou nastennou Jednotkou, musi byt' minimálna vzdialenost medzi hornou Častou skrine a nastennou Jednotkou majmenej 100 mm. V ideálnom pripadé by sa však spotrebić nemal byt' pod prečnievajucimi nastennymi Jednotkami umiestnovat'. Presné vyrovnanie je zaistené Jednou alebo niedolkými nastavitelnými nožickami v spodnej Časti skrine.

Vycistenie vnutorného priestoru

Pred prvym pouzitim spotrebica umye vnutorny priestor a vsetko vnutorne prisluosenstvo vlaznouvodou a neutralm mydrom, aby ste odstranili typicky zapach celkom noveho vyrobku. Potom vsetko dokladne osuste.

Doležite upozornenie! Nepoužívajte cistiace prostriedky alebo abrazívine prásky, pretoze by poškodili povrch.

Nastavenie teploty

• Zapojte spotrebic. Vnutorná teplota sa riadi termostatom. K dispozicii su 3 nastavenia: MIN, NORMAL a MAX. MIN je nastavenie majvyšsej teploty a MAX je nastavenie majnižšej teploty.
• Spotrebic nemusi fungovat so spravnou teplotou, pokial je v obzvlast horucom prostredi alebo pokial prilis casto otvarate dvere.

Denné použivanie

Zmrazenie Čerstvych potravin

• Mraziaci oddiel je vchodný na mrazenie Čerstvych potravin a dlhodobé skladovaniezmrazenych a hlbokozmrazenych potravin.
• Čerstve potraviny, ktoré chcete zmrazit, umiestnite do spodného oddielu.
  Maximalne množstvo potravin, ktoré je moznézmrazit' za 24 hodin, je uvedene na typovom stifiku.
• Proceszmrazovania trva 24 hodin:pochas tohto odobia nepridavaje d'alsie potraviny, ktoré chcete zmrazit'.

Uchovávaniezmrazenych potravin

Pri pvom spusteni alebo po dlhsm case nepouzivania. Pred vlozenim produktu do oddielu nechajte spotrebič bežat najmenej 2 hodiny pri vyšich nastaveniach.

Dolezite upozornenie! V pripe nahodneho Rozmrazenia, napr. pri vypadku elektriny po dlhsm case, ak je hodnota uvedenav tablke technickych charakteristik pod "rastucim casom", musia sa Rozmrazene potraviny rychlo spotrebovat alebo okamzite uvarit a potom znovu zmrazit (po uvareni).

Rozmrazovanie

Hlboko zmrazené alebo zmrazené potraviny sa mozu pred pouzitim rozmrazit' v mraziacom oddiele alebo pri izbovej teplote, v závislosti od ācu, ktory je pre tuto Činnost' k dispozicii. Malé kúsky sa mozu dokonca uvarit' aj zmrazit' priamo z mraznicky. V toto pripade bude varenie trvat dlhsie.

Kocky I'adu

Tento spotrebičmöze byt'vybavený Jednám alebo viacerymi zásobníkmi na vyrobu kociek ladu.

Užitocné rady a tipy

Tipy nazmrazovanie potravin

Aby sme vam pomohl co najlepse vyuzit proceszmrazovania, uvdzame tu niedolkdoleztich tipov:

Maximalne mnozstvo potravin, ktoré je moznézmrazitza 24 hodin, je uvedené na typovom stitku.
- Proces zmrazovania trva 24 hodin. Pochas tohto obdobia by sa nemali pridavat ziadne dalsie potraviny na zmrazenie.
Zmrazujte iba vsoko kvalitne, cerstve a dokladne oistene potraviny.

Odporucane nastavenia teploty

Odporúčané nastavenia teploty
Teplota prostredia	Priestor mrazničky	Priestor chladničky
Leto	NORMAL MIN MAX	/
Normálne	NORMAL MIN MAX	/
Zimné	NORMAL MIN MAX	/

Uvedené informáce udávajú odporucané nastavenia teploty.

V chladnicke sa odporica nestavit teplotu na 4 ^ C a v mraziacej priehradke, ak je to mozné, na -18 °C.
- Pre váčsinu kategorii potravin sa njadlhsta doba skladovania v chladnicke dosahuje pri chladnejšich teplotach. Kedže sa nektore konkretne vyrobky (ako Čerstve ovocie a zelenina), ak su pritomné, možu poskodit pri chladnejšich teplotach, odporuca sa uchovávat ich v zasuvkách. Ak nie su pritomné, udriavajte prierné nestavenie termostatu.
- Pokial ide o mrazene potraviny, pozrite si cas skladovania uvedeny na obale potravn. Tento cas skladovania sa dosiahne vzdy, kad nestavenie respektuje referencne teploty priehradky (jednohviedzdičková -6°C, dvojhviezdicková -12°C, trojhviezdicková -18°C).

• Pripravujte potraviny v malych porciach, aby sa mohli rychlo a celkom zmrazit' a bolo potom mozné rozmrazit' iba pozadované mnozstvo.
  Zabalte potraviny do alobalu alebo polyetylenu a uistite sa, ze su balicky vzduchotesné.
• Cerstve nezmrazené potraviny sa nesmú dotyka't užzmrazenych potravin, pretoze by zvysovali ich teplotu.
• Netučné potraviny sa skladujú lepšie a dlhšé ako tučné; sol znižuje skladovateftnost potravín.
  L'ad,Pokial sa konzumuje ihned'po vybrati z mraziaceho oddielu,moze sposobit'spalenie pokozy mrazom.
• Odporucame na každom Jednotlivom baleni zaznamenaf datumzmrazenia, aby ste balenie pripadne mohli vybrat z mraziaceho oddielu; moze dojst'k spaleniu pokožky mrazom.
• Odporučame na každom jegnotlivom baleni zaznamenat dátum zmrazenia, aby ste tak mali prehrad o dlžke skladovania.

Tipy na skladovanie zmrazenych potravin

Vytilhniţe zăstrčku zo zăsuvky.
- Vyberte vsetky ulozené potraviny, zabalte ich do niedolkych vrstiev novin a ulozte ich na chladné miesto.
- Nechajte dvere otvorené a pod spotrebič umiestnite nádobu, ktorá zachyť vodu z odmrazovania.
Ked sa odmrazovanie dokonci, vnutorny priestor dokladne vysuste.
Zapojte zăstrču spāt' do siet'ovej zăsuvky a spotrebic znovu spustite.

Pozor! Skor akopristupite k rieseniu problemov, odpojte napajaci zrodj. Odstraovanie problemov, ktoré nie su uvedené v toto navode, smie vykonavat' iba kvalifikovany elektrár alebo kompetentna osoba.

Dolezite upozornenie! Poças bezného použivania sa vysktyuju urcité zvuky (kompresor, cirkulácia chladiva).

Problém	Možná pričina	Riešenie
Spotrebič nefunguje.	Sietová zástrčka nie je zapojená alebo je uvohlená.	Zasuţe sietovú zástrčku.
	Vypáléná alebo chybná poistka.	Skontrolujte poistku a v prípade potreby ju vymeñe.
	Zásuvka je chybná.	Poruchy elektrickej siete musí opravit' elektrikár.
Spotrebič príliš mrazí	Teplota je príliš nízka alebo spotrebič beží na nastavenie MAX.	Otočte teplotné regulátor dočasne na nastavenie vyšěje teploty.
Potraviny nie su dostatočne zmrazené.	Teplota nie je správné nastavená.	Prešudujte si, prosím, úvodné oddiel Nastavenie teploty.
	Dvere boli otvorené dlhéri Čas.	Otvárajte dvere len na tak dlho, ako je potrebné.
	Počas posledných 24 hodín sa do spotrebiča umiestnilo veǐké množstvo teplého jedla.	Teplotné reguláciu nastavte dočasne na chladnejšie nastavenie.
	Spotrebič je blízkó zdroja tepla.	Prešudujte si, prosím, oddiel Umiestnenie pri inšalácii.
Hrubá námraza nahromadená na tesnení dverí.	Tesnenie dverí nie je vzduchotesné.	Sušićom vlasov opatrne zahrejte netesniace úseyktes tenenia dverí (pri nastavení na studeno). Súchasne tvarujte ohriate tesnenie dverí ručne tak, aby správné sedelo.
Neobvykle zvuky.	Spotrebič nie je vyrovnáý.	Znovu nastavte nožicky.
	Spotrebič sa dotýka steny alebo iních predmetov.	Nepatrne spotrebič posuñe.
	Nejaká súčast', napr. rúrka na zadnej strane spotrebiča, sa dotýka injě Časti spotrebiča alebo steny.	V pripadé potreby súčast' opatrne ohnite.

Pokial' sa porucha objavi znovu, obrte sa na servisiné stredisko.

Tieto udaje su nevyhnutne na zaistenie rychlej a spravnej pomoci. Napiiste si potrebné udaje sem, pozrite typovy stitok.

DOSTUPNOST NAHRADNYCH DIELOV

Termostaty, snímače teploty, dosky plošnych spojov a svetelné zdroje, aspon poças siedmich rokov od uvedenia posledného kusu daného modelu na trh

rúčky a závesy dverí, policky a košíky asponné poças siedmich rokov a tesnenia dverí asponné poças 10 rokov od uvedenia posledného kusu daného modelu na trh;

ZÁRUKA

Minimána záruka je: 2 roky pre krajiny EU, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené královstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžadujeŽiadnu právnu záruku.

TECHNICKÁ POMOC

Ak chcete kontaktovat' technickú pomoc, navstívte našu webovú stránku: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „webová stránka" vyberte značku vášho produktu a vašu krajitu. Budete presmerovaní na konkrétnu webovú stránku, kde najdete Telefonne cislo a formulár na kontaktovanie technickej pomoci

Dalsie informácie o produitnéjdete na https://eprel.ec.europa.eu/ alebo naskenujte QR na energetickom štītu dodávanom so spotrebičom.