CCTUS 482WHN - Congelator CANDY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CCTUS 482WHN CANDY

Cuprins
1. Măsuri privind siguranța	Pag. 25-27
2. Prezentare generală	Pag. 28
3. Modificarea sensului de schidere a ușii	Pag. 29-31
4. Instalare	Pag. 31-33
5. Utilizare	Pag. 33-36

Vamultumimcaatcmparatacent produs.

Inainte de autiliza frigiderul, ciiti cu atentie acest manual de instruioni prntra o obtne o performanma maxima. Pastra toate documentele pertu o utilizare ulterioara sau prentra proprietari ai produsului. Acest produs este destinat exclusiv uzului casnic sau unor aplicati similare, cum ar fi:

• zona de bucatare pentru angajati unui magazin, birou sau alter medii de lucru;

• in ferme, de catre clientjii hotelurilor, motelurilor sau altero medii de tip rezidential;

• la unitàti de cazare cu mic deja inclus (bed and breakfast -B&B)

• Pentru servici de catering si aplicatiu similare si nu pentru vanzarea cu amanuntul.

Aparatul trebuie utilizat doar pentru a deposita alimente si orice altautilizare este considerata periculoas,iar producatorul nu va fi raspunzator pentru nicio omisiune. De asemenea se recomanda sa cititi conditile privind garantia.

INFORMATI PRIVIND SIGURANTA

Frigiderul contine un gaz de răcire (R600a: izobutan)și un gaz izolant (ciclopentan), care nu afpectează în niciun fel mediul dar care sunt inflamabile.

Vä recomandam sā respectaṭi urmātoarele reguli pentru a evita situatuṭile care vā pot pune în pericol:

Inainte de a efectua orice operatie, scoatei cablul de alimentare din priza de current.

• Sistemul de răcire amplasat în spateleși în interiorul aparatului contîne un agent de răcire. Prin urmare, evitàti deteriorareațevilor.
  Dacă se observă o scurgere în systemd de răcire, nu atingeti priza de pereteși nu folosiți flacără deschisa. Deschideți fereastrăși lăsăti aerul curat și pătrundă în incăpere. Apoi apelați un centru de service pentru a solicita repararea aparatului.
• Nu folosiţi cuțite sau alte obiecte ascuțite pentru a indeparta gheata formata. Acestea pot deteriorora circuitul de răcire, iar scurgerea acestuia poate duce la aparția unui incendiu sau va poate afecta ochii.
• Nu instalati aparatul in locuri cu umezeală, grasimi sau prafși nu il expuneti la razele directe ale soarelui sau la apă.
• Nu instalati aparatul in apropierea radiatoarelor sau materialelor inflamabile.
• Nu folosi prelungitoare sau adaptoare.
• Nu trageti excessiv de cablul de alimentare, nu'il indoiti si nu atingeti stecherul cu mainile ude.
• Nu deterioratori stecherul si/sau cablul de alimentare, deoarece astfel se pot produce electrocutari Sau incendii.
• Se recomanda să mentineti stecherul curat; orice reziduuri excessive de praf de pe acesta pot conducce la aparția unui incendiu.

• Nu utilizathi dispositive mecanice sau alte echipamente pentru a grabi procesul dedezghehare.

• Evitați sub orice formă適用area flacării descchise sau a echipamentelor electrice, cum ar fi radiatoare, aparate de curățat cu aburi, lumânări, lâmpi cu petrolși altele pentru a grăbi etapa dedezghetare.

• Nu utilizatişi nu depositatei sprayuri inflamabile, cum ar fi sprayurile cu vopsea, în apropierea aparatului, deoarece ar putea produce oexplozie sau un incendiu.

• Nu utilizathi aparatura electrocasnică in interiorul compartimentelor de depositare a alimentelor, cu exceptia cazului cand apartin categoriei recomandate de câtre produçător.

• Nu asezati si nu deposiati materiale inflamabile sau foarte volatile, ca de exemplu eter, benzina, GPL, gaz propan, recipiente pentru pulverizare cu aerosoli, adezivi, alcohol pur etc. Aceste materiale pot produce oexplozie.

• Nu deposiatti medicamente sau materiale de cercetare in aparatul electrocasnic. Atunci cánd trebuie depositat un material care nécessita un control strict al temperaturii de depositure, este posibil ca acesta sa se deterioreze sau sa aibă loc o reactie necontrolata care sa implicce riscuri.

• Nu obstruccionati orificiile de ventilatie din carcasa aparatului Sau din structura incorporabila.

• Nu aşezaşi obiecte Şi/sau recipiente umplute cu apă pe partea superioara a aparatului.

• Nu efectuati reparati iasupra acestui aparat electrocasnic. Toate interventiile trebuie efectuate doar de catre personal calificat.

• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârste de peste 8 aniși de persone cu abilităti fizice, senzoriale sau mentale sau lipsite de experientăși cunoștinte doar dacă sunt supravegheate sau instruite corespunțăr cu privire la Utilizarea în siguranta a aparatuluiși dacă inteleg pericolele aferente.

• Este interzis copiilor să se joace cu acest aparat. Curățareași intreținerea efectuate de cotre utilizator nu se vor face de cotre copii fără a fi supravegheati

• ⟨in ceea ce priveste un aparat frigorific de sine-stătător: „acent aparat frigorific nu este destinat a fi/utilizat ca aparat ⟨incorporat⟩;

CASAREA APARATULUI VECHI

Prezentul aparat este marcat in conformitate cu Direcva europeana 2012/19/UE privind Deşeurile de echipamente eletrice si electronice (DEEE).

DEEEE contin atat substante poluante (care au consecinte negative asupra medului), cai si componente de bazai (care pot fi refolosite). Este important ca DEEE sa fe supuse unor tratamente specifie, pentru a elimina corect toate elementele poluante si pentru a recupera si

recicla toate materiale. Pescanele joac a un rol important, asigurandu-se ca DEEE nu devin o problema de mediu; este foarte inant s respectati anumite reguli de baz:

• DEEEE nu trebuie tratate ca deseuri menajere;
• DEEE trebuie trimise la puncte de colectare corespunzatoare, gestionate de primari sau de companile autorizate. In numeroase tari, percent DEEE mari este posibila colectarra do la domicilio.

In multe tari, atuncand cumparati un aparat elecrosnic nou, cel vechi poate fi returnat distribuiorului, care trebuie sa colecteze gratuit la schimb, in masa r in care echipamentul est de tip similar si are aceleasi functi cu echipamentul livrat.

Conformitatea cu CE

Prn amplasarea marcajului pe aces produs, confirmam faptul caindepiniim toate cerinle europene relevante privind siguranta, sanataea mediul, aplicabile in legislatia referitoare la aesst produs.

ECONOMIA DE ENERGIE

Pentru o mai buná economisre a energiei, va recomandam:
- Sa instalati aparatul departe de sursele de caldur, sa nu fie expus la razele directe ale soarelui si sa fie amplasat intr-un spatiu bine ventilat.
- Sa evita sā puneti allente flerbinti in frigider pentru a evita cresterea temperaturi din interior ŞI, prin urmare, sā determinati functionarea continua a compresorului.
- Sá nu introduciţi cantitatei excessive de alimente, pentru a permite o bună circulatie a aerului.
- Sa dezghetai aparatul daca se formeazaa gheata (a se vedea DECONGELAREA), pentru a facilita transferul aerului rece.
Daca apare o panadecurrent,se recomanda sa mentinete inchisasa frigiderului.
- Sa descideti sau lasati beschise usile aparatului cat mai putin timp posibil.
- Sa evitaşi sa reglaşi setârile pentru temperatura pe valori prea mici.
- Sa indepartati praful din partea posteroar a aparatului (a se vedea CURATAREA).
Total no frost Audy (cu afisaj pe usa): indeparta ti toate cosurile din compartimentul congelator;
Total no frost (cu interfata interna cu utilizatori pento frigider si buton pento congelator): indeparta toate courile din compartimentul congelator, insa meninj pezitla sertarului inferior.
- Model fārā gheata: indepartàri restul cosurilor din compartimentul congelator, insa mentinéi poziţia sertarului inferior.
Toate modele statice nomale: Indepa taoe sertarele din compartimentul congelator.

Prezentare generală

Observatie: Imaginea de mai sus este doar orientativa.

Configurația cu cea mai mare economie de energia necessitate poziţionarea sertarelor, a cutiei cu alimente si a rafturilor in produs, consulțati imaginile de mai sus.

Prezentare generală

Observatie: Imaginea de mai sus este doar orientativa.

Configurația cu cea mai mare economie de energia necessitate positiţionare sertarelor, a cutiei cu alimente si a rafturilor in produs, consultati imaginile de mai sus.

Modificarea sensului de deschidere a uşii

Ustensile necessities: surubelnita cu cap drept, cheie hexagonala.

Verificazioni ca aparatul sā fiie deconnectat de la sursa de alimentare sā nu mai contina alimente.
- Pentru a scoate uşa, trebuie să inclinați aparatul in spate. Trebuie să sprijiniți aparatul pe ceva solid, astfel incât să nu alunecăn timpul operatiuni de modificare a sensului de deschidere a usii.
Toate componentele scoase, trebuie pstraute pertu a se putea realiza reinstalareua usi.
Nu asezati aparatul pe spate, deoarece exista pericol de deteriorare a systemului deracire.
Se recomanda ca aceast a operatiune sa fie efectuata de catre doua persone.

1. Indepa ratai cele doua suruburi din partea din spate a capacului superior.

1. Indepartatacapacul superior si azeataI de o parte.

1. Deşurubáti balamaua superioarà sì apoi scaoatei uça sì asezati-o pe o suprafata moale, pentru a se evita zgárierea acesteia.

1. Deşurubati balamaua inferioar. Apoi, scoatei picoarele reglabile din ambele parti.

Modificarea sensului de deschidere a usii

1. Deurubati sicoatei bolul balamalei inferioare, roiti brautl si inlocuiti-1.

1. Puneti la loc bolcuul pentru fixarea balamalei inferioare. Puneti la loc picioarele reglabile.

1. Puneti la loc usa. Verificati ca usa sa fie aliniata pe orontalä sipe verticala, astfel ca garnitura de etansare sa permitted o buna inchidere a uuiar la final strangei balamaua superioara.

1. Puneji capacul superior 日 fixaI-1 cu 2 suruburi, in partea din spate.

Instalarea

Instalarea manerului usii

Spauiul necessities

Lasati un spatiu sufficiente pentru deschiderea usii.
Lasati un spatiu de cel putin 50mm in partile laterale.

Asezarea aparatului la nivel

Pentru asezarea aparatului la nivel, reglaţi cele două picoare din partea din fata a aparatului.

Dacaparatul nu estaezata nivel,usagarnitura de etansare nu se vor incide corect.

Instalare

Amplasare

Instalati aparatul intro locatie unde temperatura ambienta corespunde clasei climatice mentionata pe placuca cu date tehnice a aparatului:

temperata extinsa (SN): ,acent aparat frigorific este destinat a fi Utilizat la temperaturi ambiente cuprinse intre 10 °C si 32^ C
Temperata (N): acest aparat frigorific este destnat a fiutilizat la temperaturi ambiente cuprinse intre 16 ^ C si 32^

Subtropicala (ST): ,acent aparat frigorific este destinat a fiutilizat la temperaturi ambiente cuprinse intre 16 ^ C si 38 C

Tropicala (T): aest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiente cuprinse intre 16 ^ C si 43^

Locatie

Aparatul trebuie instalat la distanfa fata de surse de caldur, cum ar fi calorifere, boilere, actiunea directa a soarelui etc. Verificati ca aerul sa circule liber in jurul aparatului si in spatele acestua.Pentru a se asigura o bunafunctionare,in cazul in care aparatul este instalat sub un corp de mobilier, distanma minima dentre partea superioar a aparatului si partea de jos a corporuli de mobilier trebuie sa fe de cel putin 100 mm. Este ideal ca aparatul sa nu fe amplasat sub corpuri de mobilier. Pentru asezarea aparatului la nivel, rotiti picioarele reglabile de la baza aparatului.

Avertizare! Trebuie ca aparatul sa poata fi deconnectat de la sursa de alimentare cu energia electrica; de aceea, przy trebuie sa fie accesibilà dupa instalarea aparatului.

Conxiunea electrica

Inaive de a conecta aparatul, verificati dac tensiunea si frecventa de pe placuca cu date tehnice a aparatului corespund cu valorile circuitului electric din locul unde va fi instalat aparatul. Aparatul trebuie conectat la o priză prevazută cu

impamantare. Cabul de alimentare este prevazut cu un contact pourtu realizarea impamantarii. in cazul in care priza nu este prevazutcu impamantare, luati legatura cu un electrician pourtu a conecta aparatul la o impamantare separata, in

conformitate cu reglementarile in vigoare. Producatorul i declina orice responsabilitate in cazul in care recomandarile de sus nu sunt respectate.

Acest aparat este in conformitate cu Directivele CEE.

Utilizare zilnica

Primautilizare

Curataea interiorului aparatului

Inainte de autiliza aparatul pentru prima data, spalati interiorul aparatului si accesorile din interiorul acestua cu apac calduata si cu un detergent lichid, pentru a se indeparta mirosul tipic de produs nou, apoi stergei bine.

Important! Nuutilizati detergenti sau pudre abrazive,deoarece exista pericolul detiorarii suprafetelor.

Setarea temperaturii

• Introduciţi stecherul cablului de alimentare in przyă.

Temperatura din interiorul aparatului este controlată de termostat.

Exista 3 setari MIN,NORMAL 日 MAX.

MIN este setarea pentru temperatura cea mai ridicata si MAX este setarea pentru temperatura cea mai scazută.

• Este posibil ca aparatul sa nu fonctione la temperatura corectă dacă este amplasat intr-o locatie unde este foarte cald sau dacă descheidți prea des ușa acestuia.

Utilizare zilnica

Congelarea alimentelor proaspete

• Compartimentul de congelare este adecvat pentru congelarea alimentelor proaspete 日 pentru depositarea acestora o perioda indelungata de temp.
• Asezati alimentente proaspat congete in compartmentul de jos.
  Cantitatea maxima de alimente ce poate fi congelata in 24 de ore este specificata pe placuca cu date tehnice.
  Procesul de congelare dureaza 24 de ore: in acest interval de timp nu mai adugati alte alimente pentru a fi congelate.

Depozitarea alimentelor congelate

Cand punei aparatul in functiune prima data sau dupa o perioada indelungata de neutilizare. Inante de a aseza produsele in congelator, lasati aparatul sa functioneze 2 ore la temperatura cea mai scazut.

Important! In cazul unei decongelari accidentale, de exemplu dacă a fost interrupt curentul o periodă mai mare de temp decât valoarea indicata pe placuța cu date tehnice la „atingere regim”, alimentele decongelate trebuie consumate CAT mai repede sau trebuie preparate imediatși apoi recongelate (după preparare).

Decongelare

Alimentele congelate pot fi decongelate in frigider sau la temperatura camerei, in functie de cat de rapid doriti s se realizeze decongelarea.

Alimentele in cantitati mici pot fi preparate congelate, direct din congelator. In astfel de situratii, prepararea va dura mai mult.

Prepararea cuburilor de gheata

Acest aparat este prevazut cu una sau mai multe tavi pentru prepararea cuburilor de gheata.

Positona alimente diferite in compartimento diferite, conform tabelului de mai jos

Compartmentele frigiderului	Tipul de aliment
Sertarul (sertarele)/tava concentratorului	•Alimente ce pot fi depositate pe termen lung. •Sertarul de jos este pentru carne crudă, carne de pasăre, peste. •Sertarul din maioroc este pentru legume congelate, gheata. •Tavă superioară este pentru inglehată, fructe congelate, produse de patiserie congelate.

Recomandare privind setarea temperaturii

Recomandare privind setarea temperaturii
Temperatura mediolui ambient	Compartmentul congelatorului	Compartmentul frigiderului
Vară	NORMAL MAX	/
Normal	NORMAL MAX	/
Larnă	NORMAL MAX	/

Informatiile de mai sus ofera utilizatorilor recomandari privind setarea temperaturii.

• Se recomanda setarea temperaturii la 4^ in compartmentul frigiderului si, dacă este posibil, la -18 °C in compartmentul congelatorului.
  Pentru majoritatea categoriorl de alimente, cel mai lung timp de pastrare in compartmentul frigiderului se poate atinge cu ajutorul temperaturilor mai scazute. Deoarece anumite produse specifie (cum ar fi fructele si legumele proaspete) pot fi afectate la temperaturi mai scazute, se recomanda sa le pstra tii in sertarele pentru legume, in cazul in care acestea sunt prezeente. Daca acestea nu sunt prezeente, mentineti o setare medie a termostatului.
  Pentru alimentele congelate, consultatu timpul de pastrare indicat pe ambalajul alimentelor. Acest temp de pastrare este atins ori de cate ori setarea respecta temperaturile de referinta ale compartmentului (o stea -6 ^ C doua stele -12 ^ C trei stele -18 ^ C ).

Sfaturi si recomandari utile

Recomandari pentru congelare

lata cateva recomandari importante care va pot ajuta in realizare unei congelari adevate a alimentelor:

• Cantitatea maxima de alimente ce poate fi congelata in 24 de ore este mentionata pe placuca cu date tehnice;
  Procesul de congelare durează 24 de ore. Este indicat să nu mai fie introduse alte alimente pentru a fi congelate in acest interval de temp;
  Congelati numai alimente de calitate, proaspete si bine curata;
• Portionati alimentente in cantità mai mici, pentru a se putea decongela mai rapid si pentru a decongela numai cantitatea de care avei nevoie;
• Infasura i alimentele in folie de aluminiu sau in folie de plastic si verificati ca ambalajul sä fie etans;
  Evita contactul alimentelior proaspete cu alimentele DEA congelate, pentru a nu creste temperatura celor din urma.

Utilizare zilnica

• Alimentele mai slabe se pâstrează mai bine decât cele cu grăsime; sarea reduce durata de depositare a alimentelor;
  Cuburile de gheata, daca sunt consumate direct din congelator, pot provoca degeraturi;
• Se recomanda inscriptionarea pe ambalajul produselor congelate a datei la care au fost congelate;

Recomandari pentru depositarea alimentelor congelate

Pentru a obtine cele mai bune rezultate de la acest aparat, vrecomandam urmatoarele:

Verificati dacal alimentente congelate achizitionate din comert au fost corect depositate in magazin;
- Alimentele congelate achizionate din magazin trebuie sä fie introduse in congelator CAT mai curand posibil:
- Nu deschideji prea des usa congelatorului si nu o lasa di descisä prea mult timo:
- După decongelare, alimententele se deteriorează rapid Şi nu mai pot fi recongelate:
- Nu deposi perioada de depositare indicata de producator.

Curatare

Din motive de igienă, interiorul aparatuluiși accesoriile acestuia trebuie curățate periodic.

Atentie! Aparatul nu trebuie conectat la sursa de alimentare in timpul realizarii operatiunii de curatare. Pericol de electrocutare! Inainte de a curata aparatul, scoatei stecherul cablului de alimentare din priză sau intrerupeti siguranta. Nu utilizi apoptare cu abur pentru curataea aparatului. Se poate acumula condens in componentelee eletrice, pericol de electrocutare! Vaporii fierbinti pot duce la detioriorea componentelor din plastic. Aparatul trebuie bine sters inainte de a fi repus in functiune.

Important! Uleiuire eterice si solventi organici pot ataca partile din plastic, ex. sucul de lamaie sau suul de la coaja de portocala, acidul butiric, produsele de curatare care contin acid acetic.

• Nu lasati ca astfel de substanste sa intre in contact cu parti ale aparatului.
• Nu utilizati produse de curatare abrazive.
• Scoatei alimentele din congelator. Depozitatei-le intr-un loc rece, bine acoperite.
• Opriti aparatul Şi scoateş stecherul cablului de alimentare din priză sau intrerupeti siguranta.
• Curata aparatul si accesoriile din interiorul acestua cu o lavetia impregnata in apa caldua. Dupa curata, stergei cu apa curata si uscati bine.
  Dac se acumuleaz praf pe condensator, creste consumul de energie. Din acest motiv, se recomanda curaarea condensatorului din partea din spate a aparatului o data pe an, cu o perie moale sau cu aspiratorul. 1)
• Dupa ce aparatul este bine uscat, poate fi repus in functiune.

Decongelarea aparatului

In timp, pe perei din interiorul aparatului se va forma un strat de gheata. Aresta trebuie indepartat. Nu utilizati utensile metalice ascutite pentru a curata stratul de gheata de pe evaporator, deoarece exista riscul detteriorarii acestua.

Totusi, dac stratul de gheata devine prea gros, pentru a realiza decongelarea procedati astfel:

Scoateti stecherul cablului de alimentare din priză;
- Scoatei toate alimentetele, infasurati-le in cateva straturi de ziare sia asezati-le intr-un loc racoros;
Lasa i sada eschisa si asezati un recipient sub aparat, pentru a colecta apara rezultata dindezghetare;
Cand decongelarea s-a finalizat, stergei bine interiorul aparatului;
- Introduciţi stecherul cablului de alimentare in prizăși reporniti aparatul.

Utilizare zilnica

Probleme in functionare

Atenie! Inainte de a interveni asupra aparatului, deconecta i aparatul de la sursa de alimentare cu energia electrica. Problemele pentru care nu este prezentata o solutionare in manual trebuie rezolvate numai de catre personalul calificat de la centrele de service autorizate.

Important! Anumite suntete sunt normale in timpul functionarii aparatului (sunete produse de compresor, de circulația agentului de răcire).

Problemă	Cauză posibilă	Soluție
Aparatul nu functionează.	Śtecherul nu este introduşîn przyă sau este slăbit.
	Siguranta s-a ars sau este defectă.	Verificați siguranta, înlocuiți-o dacă este NEEDar.
	Priza este defectă.	Priza trebuie reparataă de către un electrician calificat.
Congelatorul congelează prea puternic.	Temperatura este setataă la o temperatura prea scăzută sai aparatul functionează la setarea MAX.	Rotiți butonul pentru reglarea temperaturii la o temperatură mai ridicată.
Alimentele nu sunt congelate corespunțător.	Temperatura nu este setataă corect.	Vă rugăm să verificați secțiunea referitoare la setarea temperaturii initiale.
	Ușa a fost lăsataă descisă o perioadă mai mare de temp.	Lăsăti șiapaaratului deschisă numai că este NEEDar.
	În intervalul de 24 de ore a fost introdusă o cantitate mare de almente calde.	Rotiți butonul pentru reglarea temperaturii la o temperatură mai scăzută.
	Aparatul se aflăÎn apropierea unei surse de caldură.	Vă rugăm să citiți recomandările referitoare la amplasarea aparatului.
Pe garnitura de etanșare se acumulează gheata.	Garnitură de etanșare nu este etanță.	Încălziți ușor zonele deformate ale garniturii de etanșare cu ajutorul unui uscător de păr. De asemenea,Îndreptați cuși gnitură de etanșare, dupăÎncălzire.
Zgomote neobișnuite.	Aparatul nu este așezat la nival.	Regluți picioarele ajustabile.
	Aparatul atinge pereții tau alte obiecte.	Deplasați ușor aparatul.
	O componentă, de exemplu un tub din partea din spate a aparatului, atinge o alta parte a aparatului tau peretele.	Dacă este NEEDar, deplasați ușor componentă respectivă.

In cazul in care problema persista, luatigi tegatura cu un centru de service autorizat.

Cand luatalegatura cu centrul de service, va rugam sa furnizati informaile de pe placuca cu date tehnice a aparatului, referitoare la codul produsului si sera acestua.

*Versiunea in limba engleză este de referință.

GARANTIA

Garantia minimă este de: doi ani pentru târile din UE, trei ani pentru Turcia, un an pentru Regatul Unit, un an pentru Rusia, trei ani pentru Suezia, doi ani pentru Serbia, cinci ani pentru Norwegia, un an pentru Maroc,șase luni pentru Algeria, iar pentru Tunisia nu este necessaraș nicio garantție legală.

DISPONIBILITATEA PIETELOR DE REZUMAT

Termostate, senzori de temperatura, placi de circuite imprimate sisi surse de luminapeo perioada de sapte ani de la introducerea pe piataa ultimei unitati din model;

mânere de uşa, balamale de uşa, tâviși cosuri pe o perioadă minimă deșapte aniși garnitur de uşa pe o perioadă minimă de 10 ani de la introducerea pe piță a ultimei unități din model;

Pentru informaţii suplimentare despre produs, va rugăm să consultați https://eprel.ec.europa.eu/ sau să scanați codul QR de pe eticheta energetica furnizatață impună cu aparatul.

Pentru a contacta asistenta tehnica, vizitate site-ul nostru web: https://corporate.haier-europe.com/en/ . In seciunea „website“, alegeti marca produsului dvs. Şi tara dvs. Veṭi fi redirectionat CATRE site-ul web specific, unde puteti gasi numărul de Telefon Şi formularul pentru a contacta asistenta tehnica.

NAVODILA ZA UPORABO

ZAMRZOVALNA OMARA

VSEBINA
1.VARNOSTNE INFORMACIJE	STRAN 38-40
2.OPSAPARATA	STRAN 41
3.SPREMINJANE STRANIODPIPANJA VRAT	STRAN 42-43
4.INSTALACIJA	STRAN 43-45
5.VSAKODNEVNA UPORABA	STRAN 45-48

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.