DO3020 - Mikrovlnné rúry DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO3020 DOMO

Pred použitím si dōkladne precítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 12
DE Deutsch 22
EN English 32
ES Espagnol 41
IT Italiano 50
CZ Čeština 58
SK Slovenčina 67

GARANTIE

Geachte klant,

Pre záruku začinajúcich dnoj predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

a) záručnú opravu vykonámé podla násho zvaženi opravou alebo výmenou chybnych dielov, ak tieto závady vznikli preukázatelne chybou materialu alebo chybou pri vyrobe
b) záručná oprava bude vykonaná len pri predloženi tohto záručného listu a dokladu o zaplatenie
c) ak dôjde k oprave alebo vymene spotrebica v záručnej dobe, záručná doba sa predlžuje.

3.zaruka sa nevztahuje

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávné použivanie v Rozpore s námodom na použitie

1.zaruka zanika:
- Pri použiti spotrebica inak ako v domácnosti
- Pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou ako poverenou našim servisom

Na tento spotrebić poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré su označené ako vyrobné chyby alebo chyby materiaílu. Záručná doba začina dnoj predaja a je uznaná po predloženi potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplateni + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné recklamáriaczie možete upplatni v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy:

Domo-electro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-electro.cz

tel. [phone] alebo na [e-mail], tel. [phone]

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Pred použitím si tento námod dokladne precitajte
- Tento spotrebić moźu používat deti od 16 rokov a osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, pokial'só pod dohladom alebo dostali pokyny o používani spotrebiča bezpečnám spôsobom a Rozumejnébezpečenstvo, ktoré užívanie zahrna.
- Deti sa nesmú hrats pristrojom.
- Čistenie a udrzba nesmie byt vykonávaná detmi, pokial'nie su starsie ako 16 rokov a pod dohladom. Prístroj by nemali použivat deti mladsie 16-tich rokov.
Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobních prostrediach ako su:

• Kuchynske priestory pre zamestnancov v obchodoch, kancelariach a inych pracovnych prostrediach.
  ·Polnohospodarske domy.
• Pre clientov s hoteloch, moteloch a d'alsich prostrediach oytného typu.

• Prostredie typu noclaah s rañajkami.

• UPOZORNENIE: Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu, tento spotrebič nesmie byt napájaný z externého spinacieho zariadenia, ak je Časovač.

• Pred použitím dōkladne skontrolujte, Či sa parametre vašej elektrickej siete schodom s požiadavkami na vyrobnom štítku.
• Nikdy nepoužívajte spotrebič s poskodeným privodným káblom. Pokial'je akokol'vek poskodený, tak ho nechajte skontrolovat alebo vymenit' v autorizovanom servise.
• Nikdy nenechavajte spotrebič bez dozoru, ak su v jeho blízkosti deti.
  · Používajte iba príslušenstvo, ktoré je dodávané original so spotrebičom. Iné príslušenstvo može prístroj poškodit alebo Vás zranit.
• Tento spotrebič musí byt odpojený od zdroja napájania, ak sa nepoužíva, pri servise a pri vymene sučasti. Pred vypojením musité spotrebič najskór vypnút, potom vytiahnut zástrčku.
  · Spusteny spotrebič nenechávajte bez dozoru.
  · Používajte iba vo vnútri, nikdy prístroj nepoužívajte vonku.
  ·Nepouživajte tento spotrebič k inému, než zamyšlàné použitie.
• Pristroj musi byt postaveny na pevnom, suchom a stabilnom podklade.
• Pristroj je určeny iba pre domace použitie. Vyrobca ani predajca nenesie Žiadnu zodpovednost za riziká vzniknute nedodržaním bezpečnostnych zásad a tychto pokynov.
• Prístroj ani privodný kabel neponárajte pod vodu.
• Privodný kabel nenechávajte ležať cez ostré hrany nábytku, na horúcom povrchu ani pomliaždená iným prístrojom.
• Uistite sa, ze pred prvym pouzitim spotrebiča boli odstránene vsetky obalové materiały a propaganda nálepy.

• Varovanie: Tekutiny a iné jeglá sa nesmú ohrievat v uzavretych nádobách, pretoze by mohli explodovat.

• Varovanie: Kryty chraniace pred unikom mikrovlnneho ziarenie smie davat dole iba kompetentná osoba v odbornom servisu.

• Varovanie: Deti možu rúr u používat iba s Vašim dohladom. Naučte deti ako rúr správné a bezpečne používat a vysvetlite im, aké rizíká im hrozia pri nasprávnom používani.
  · Používajte len také nádoby, ktoré je vhodné pre použitie v mikrovlnnych rúrach.
  Rura by sa mala vzdy riadne ycistit od zvyskov potravin.
• Ak ohrievate jeglo v plastovych, alebo papierovych obaloch, davajte na rúru po celú dobu ohrievania pozor, aby nedoslo k vznieteniu a požiaru.
• Ak sa objaví z rúry dym, vypnite ju a odpojte od elektrickej siete a nechajte dvere zatvorené, aby sa pripadné plamene udusili.
• Neohrievajte jeglo viac než je potrebné. jeglo zbytočne
  NeprevaraJRte.
  Nepoužívajte vnútrajšok rúry pre uschovanie veci.
  Nenechavajte v rure ulozené veci ak je napriklad chlieb, sušienky, atd.
  Pred vlozenim potraviny do rúry, odstrante z obalov vsetka drotená očká, uchytky a kovové rukovăte. Z jegla vyberte vsetky kovové Časti ako napr. príbory.
  Ruru sprevdzkujeme a umiestnite na svoje miesto presne podla instrukci v toto navode.
• Čerstve vajcia v škrupine, Či vajcia natvrdo v mikrovlnej rúre neohrievajte. Vajcia možu explodovat' a to aj chvil'u po dokončeni ohrievania.
  · Používajte tento pristroj iba na účely popísaným v tomto námode. Nepoužívajte v pristroji chemikálie spôsobujúce koróziu, alebo nebezpečné výpary. Rúra je určená hlavné na ohrievanie Jedla aNie k priemyselným, alebo laboratornym účely.
• Ak je poškodený privodný kabel, musí byt vymeneny odborným servisom, alebo inou kvalifikovanou osobou.
  Nepoužívajte, ani neuschovávajte tento prístroj vonku.
  Nepoužívajte tóto rúru blízkovody, na mokrom povrchu, alebo blízkobazénov.
  Rúramözebyt pri používaní horúca. Dajte pozor,aby sa privodný kabel tychto horúcich miest nedotýkal. Rúru nesmiete nicím zakryvat.
  Nedovolte, aby privodny kabel visel cz ostre hrany stola, ci pracovné dosky.
• V pripez zanedbania udrzby rury a ponechanie necistot vnutri, riskujete poskodenie rury, alebo moznost vzniku ine nebezpecné situacia.
• Obsah dojčenských fliaš a detskéj stravy musí byt premiesáný, alebo protřásán a jeho teplota kontrolovaná pred konzumáciou, aby sa zabránilo popáleniu. Jedlo zbytočne Neprevarajte.
  Mikrovlnny ohrev napojoy moze sposobit oneskoreny var, s cim je nutné počita pri držaní nádoby.
  Dohliadnite na to, aby sa nehrali so zariadenim deti.

• Tento prístroj by nemal byt' zabadovany do skrine. Okolo prístroja musi byt' zaistené dostatok priestoru pre cirkuláciu vzduchu a odvod tepla.
  Nepoužívajte na cistenie prístroja parné cistice.

• Nepoužívajte na Čistenie Čelného skla hrubé Čistiace pomôcky, alebo ostré kovópe predmety, mohli by ste ho poskrabáť a spôsobit tak jeho prasknutie.

• Pri zohrievani sa pristroj zahreje a niedtoré jeho Časti su horuce. Nedotýkajte sa Žiadnych horúcich Časti vnútri rúry.
  Dvere rúry a vonkají kryt pristroja možu byt pri ohrievanie horúce.
• ULOZTE SI TENTO NÁVOD NA NESKORŠIEMUNAHLIADNUTIU

OPATRENIA, AKO SA VYHNU'T MOZNÉMU VYSTAVENIU SA NADMERNEJ MIKROVLNNÉMU ZIARENIE

Uistite sa, ze dvierka mikrovlnnej rury su zavreté a ich tesnenie je v poriadku: použitie mikrovlnnej rury bez zatvorenych dvierok alebo so zlym tesnenim je velmi nebezpečné a može dôjst' k ožiareniu mikrovlnami. je velmi dôležité dba't na to, aby nijak nebol poškodený āzničený bezpečnostné zámok dverí.
- Nevkladajte ziadne predmety medzi dvere mikrovnnej rúry a jej vnútro. Prístoj udžujte v Čistote.
- VAROVANIE: Ak je poskodeny bezpečnostné uzáver, závesy dverí, tesnenie dvierok, Či dvierka, nechajte prístroj neodkladne opravit v autorizovanom servise.
V pripezanedbania udrzby rurya ponechanie necistot vnutri, riskujete pozkodenie rury, znizenie zivotnosti pristroja, alebo moznost vzniku ine nebezpecné situacia.

ZNIZENIE RIZIKA URAZU PRI POUZIVANIE RURY

• Upozornenie: nedotykajte sa ziadnych vnutornych suciastok, mohli by ste si sposobit vazne zranenia, alebo smrt.
• Prístroj nerozoberajte!
  · Nesprávné používanie prístroja a uzemnenie prístroja moź speśobit uraz elektrickym prudom. nezapínajte prístroj dokial'nie je správné nainštalovaný a uzemneny.
  Tento pristroj musi byt uzemneny. V pripelektrického skratu uzemnenie znižuje riziko urazu elektrickym prudom tym, ze napomóze uniku elektrického prudu.
• Prístroj je vybavený káblom s uzemnovacim drōtom a elektrickou zástrčkou s uzemnením. zástrčka musí byt správné zapojená do zásuvky, ktorá je správné nainstalovaná a tiež má uzemnenie. Poradte sa s kvalifikovaným elektrikárom, alebo udřlárom, pokial'tymto poukynom príliš nerozumiète a ak mate pochybnosti o tom, ā je prístroj správné uzemnený.
• Krátky kábel je s prístrojom dodávaný, aby sa zamedzilo riziku zapletenia sa do neho, Či zakopnutie o dlhší kábel.
• Ak použijete dlhší kábel, alebo predlžovaciu šnúru, musi mat minimálne rovnáké elektrické vlastnosti, ako má prístroj. Ak je nutné použit predlžovaciu šnúru, musi mat kábel s tromi dróty.
  Predlžovaci kabel by ste mali dat tak, aby za neho nemohli tahat deti a aby o neho nikto nemohol zakopnút.

AKÉ RIAD MOZNZO POUZÍVAT V MIKROVLNNEJ RÜRE?

V zoźname niżsie, moźete najst materiały, ktoré moźu a ktoré nimźu byt použité vnútr mikrovnnej rúry. Ak ste na pochybach, alebo nimźete najst material v zozname, moźete urobit test popísan'y niżsie:
- Nalejte do nádoby vchodnej pre ohrev v mikrovnnej rúry asi 250 ml studenej vody a dajte hriat spolu s testovaným riadom. Hreje na maximálny vykon 1 minútu.
- Opatrne sa dotknite testovaného riadu. Ak je toto prázdné riadu horuce, potom ho pre varenie v mikrovlnnej rure nepoužívajte.
· Upozornenie: Neohrievajte riadu dlhsie než odporúčanou 1 minútu.

Materialy vchodné pre mikrovlnný ohrev

Alobal: Iba ak o kryt. Malé kúsky alobalu, možete použit na zakryvanie tenśich Častí masa, aby ste ich neprevarili. Pokial' je fólia prilis blízko stenám prístroja, može dojst k iskreniu. Fólia by mala byt aspon 2,5 cm od vnúternych stien.
· Riad: len vchodné pre mikrovlnne rúry. Nepoužívajte prasknuté riadu.
- Sklenené nádoby: vždy zložte veko. Používajte iba na ohriatie potraviny, kým nie je tepla. Nehřejte ju prilis dlho, nie kaźdé sklo je odolné proti vyším teplotám a može prasknút.

• Skleneny riad: możete použit iba teplu odolné riadu. Uistite sa, ze neobsahuje kovové Časti, alebo ozdoby. Nikdy nepouživajte poškodené, prasknuté riadu.

Vrecka pre ohrev v rure: citajte vzdy pkyny na sacku. neuzatvaraje sacky pomocou kovovych sponiek. Vrecko vzdy na niekolkych miestach prepichnite, aby mohla unikat para.
- Plast: iba plast vchodný pre mikrovlné rúry. Čitajte vždy instrukcie vyrobcu. Takéto riadu by malo byt priamo označene ako vchodné pre mikrovlné ohrev. Niektoré plastové nádoby vdák horúcej potravine vnútri zmáknu. Nádoby s vekom by mali mat'otvory pre unik pary.
- Plastová veka: len vchodné pre mikrovné rúry. Móžu byt' použitá na zakrytie potraviny, aby sa udržala vlhkest. Nedovol'te, aby sa veko dotýkalo priamo potravín.
- Teplomery: len vchodné pre mikrovlné rúry.

Materialy nevhodné pre mikrovlnný ohrev

Hliníkové tácky: možu spôsobit iskrenie. Preložte potraviny do riadu vchodného pre mikrovlnný ohrev.
- Obal s kovovou rukovatou: möze spösobit iskrenie. Preložte potraviny do riadu vchodného pre mikrovlnný ohrev.
Kovové, aleboPokovované riadu: kov brani mikrovlnám v ohrevu. Kov moze v mikrovlnnej rure iskrit.
Kovóve dróty: možu spôsobit iskrenie a ohen.
Papierové vrecká: možu sa vznietit.
Penové materiaíly: možu sa roztečie a kontaminovat tekutiny vo vnútri.
Drevo: drevo vyschne a moze prasknut, alebo sa zlomit.

CASTI

Najskór umiestnite na svoje miesto doprostred vnútra rúry pojazdový krúžok taniera.
Umiestnite skleneny tanier na kruzok a uistite sa, ze hriadel' pohonu zapada presne do strodu.

UPOZORNENIE:

Nikdy neumiestnujte skleneny tanier obratene. Tanieri by nikdy nemalo byt branenev otacanja.
· Pri ohrievani musi byt v rure vzdy pojazdny kruzok ai skleneny tanier.
Vsetky Jedlo a nadoby musia byt vzdy umiestnene na otochny skleneny tanier.
- Ak sa Vám skleneny tanier, alebo pojazdový krúžok rozbije, bezodkladne kontaktuje odborny servis a rúru nadálej nepoužívajte.

INSTALÁCIA RÜRY

• Skontrolujte najmä sklo dvierok a dvierka. Akokolvek poskodenu ruru nepouživajte. Nezabudnite odstránit ochrannú foliu na tel. prístroja.

Zvolte si miesto, kam chcete rur umiestnit. také miesto by malo poskytovat dostatok priestoru pre prudenie vzduchu okolo rury a pre odvod tepla. Rura by mala byt umiestnena aspon 85 cm nad zemou. Uistite sa, ze z pravej a l'vej strany rury je aspon 10 cm medzera od stien, skriñ apod. nad mikrovlnnou ruro by malo byt aspon 20 cm.

Nikdy rure neodstrańujte gumové nožicky.
- Blokovanie pristupu vzduchuk pracujuci rure moze vyustit'az k jej trvalemu poskodenie.
Umiestnite rurco najdalej od radii a televizii, pretoze mozu byt ruru rsené.
- Zapojte ruru do zasuvky na stene. Skontrolujte Či napătie u Vás doma odpovedá napătie na štiku prístroja.
- Varovanie: Neumiestnujte ruru na kachle, alebo iné prístroje a zariadenia produktuće teplo. Toto by mohlo viest až k nenávratnému poskodeniu rury a strate záruky. Niektoré Časti rury možu byt pri ohreve horuce.

POUZITIE

OVLADACI PANEL

Casovac

Hornom ovládačom na paneli možete nastavit ās na ohrievanie.
Kazda zobrazenia pozícia je 1 minúta. Možete nastavit āž 30 minút.
Ak je nastavený ās menej aka 15 min, otočte ācasovačom aspon za 15 minút a potom sa s nim vrátte na požadovanú hodnotu.

Spodná ovládač slúži na nastavenie vykonu ohrevu. Na vyber mate zo 6 prednastavenych moznosti, od Rozmrazovania až po maximálnu ohrev. Maximálny ohrev ohreje Jedlo velmi rychlo z vonkajšich strán, ak chcete jeglo prehriat aj vnútri, vyberte stredné nastavenie na dlhšiu dobu ohrevu.

Pre predstavu je nižsie tabulka s odporúčaním ohrevu

Výkon Ohrev Použitie
Low 17% Rozpustenie zmrzlinu, l'adu,	udržiavanie teplého
Defrost 37% Rozmrazovanie
M. Low 40% Rozohrievanie masla, ohrev	polievky
Med. 66% DusenéPokrmy, ryby
M. High 85% Ryža, ryby, kura,	mäso
High 100% Varenie, prevarné

Akonáhle otvorite dvere, tak sa ohrev vypne. Je to bezpečnostné poistka, ktorá vypne mikrovlny. Ohrev sa po opātovnom zatvorení dverí opát automaticky zopne.

Ked'vyberáte jeglo z rúry a už ho nebudete ohrievat, tak sa uistite, ze je rúra a Časovač vypnutý. Časovac musí byt' v polohe "o".

V opacnom priade sa mikrovlnna rura opat spustia bude hriat "na prazdno", co vedie k prehriatiu a k naslednému poškodeniu.

CISTENIE A UDRZBA

Symbol na pristroj alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat ak o domovym odpadom, ale musi byt odovzdany na miestach urcenych na zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Dodrzanim tohto odporucania chrnite zivotne prostredie a zdravie spoluobcanov. Viac informaci o moznostiach likvidacia nebezpecného odpadu obrzite na obecnych alebo mestskych uradoch, zbernych dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakupili.