DO222SV - Metla DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO222SV DOMO

Pred použitím si dōkladne precītajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre pripad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 13
DE Deutsch 22
EN English 32
ES Espagnol 41
CZ Čeština 50
SK Slovenčina 59

GARANTIE

Geachte klant,

Pre záruku začinajúcich dnoj predaja spotrebiča platí na uzemi SR tieto podmienky:

a) záručnú opravu vykonámeme podla násho zvaženi opravou alebo výmenou chybnych dielov, ak tieto závady vznikli preukázatelne chybou materialu alebo chybou pri vyrobe
b) záručná oprava bude vykonaná len pri predloženi tohto záručného listu a dokladu o zaplatenie
c) ak dôjde k oprave alebo vymene spotrebica v záručnej dobe, záručná doba sa predlžuje.

3.zaruka sa nevztahuje

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávné použivanie v Rozpore s námodom na použitie

1.zaruka zanika:
- Pri použiti spotrebiča inak ako v domácnosti
- Pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou ako poverenou nasim servisom

Na tento spotrebić poskytujeme záruku na nedostaty, ktoré su označené ako vyrobné chyby alebo chyby materiały. Záručná doba začina dnoj predaja a je uznaná po predloženi potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplatení + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Pripadné reklamácie možete uplatni v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz

tel. [phone] alebo na [e-mail], tel. [phone]

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Tento spotrebić možu používat deti vo veku 16 rokov a vyšsie a tiež ludia s fyzickým alebo zmyslovych obmedzením, ako aj psychicky obmedzené osoby alebo osoby s nedostatkom skúsenostiá znalosti. Ale len za podmienky, ze tieto osoby dostali potrebné pokyny, ako používat tento spotrebić bezpečnám spôsobom a poznajú nebezpečěntenťa, ktoré možu nataf použivaním tohto prístoja.

Detomnesmiebytdovolenehrat'sa so spotrebiicom.

Udržba a Čistenie spotrebiča nesmie byt' vykonávaná detimi, pokial'nie su staršie ako 16 rokov a nie su pod dohladom. Udržujte spotrebič mimo dosahu detí mladsích ako 16 rokov.

Tento spotrebič je vhodný pre použivanie v domácnosti a podobních prostrediach ako su:

Kuchynky podnikov, kancelarie alebo dalsich podobné prostredie
V hospodárstve
- Hoteloch alebo motelovych izbach a dalsich prostrediach oytného charakteru
- Izby pre hostí a podobné

• Pozor: Tento spotrebič nie je možné používat's externým Časovačom ani Žiadnym dialkovým ovládaním.
• Precitajte si vsetky pokyny pred pouzitim
• Pred použitím skontrolujte, Či napătie uvedené na zariadení a napătie elektrickej siete vo vašej domácnosti.
  Nenechavajte kabel visiet na horucom povrchu alebo cz hranu stola ci pultu.
• Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak je poskodený kabel alebo zástrčka, po poruche alebo ak je sám spotrebič poskodený. V takom pripadé vezmite spotrebič do najblžšieho kvalifikovaného servisu na kontrolu a opravu.
  Prísny dohlad je potrebny, ak je spotrebič použivaný detmi alebo v ich blízkosti.
  · Použitie prislušenstva, ktoré nie je odporučané alebo predávané vyrobcommöze spôsobit požiar, uraz elektrickým prudom alebo zranenie.
• Odpojte spotrebič, ked'nie je použivaný, pred montážou alebo demontážou akychkolívek sučasti a pred Čistením spotrebiča. Dajte věsétky tlacidlá gombíky do pozicie "off" a odpojte spotrebič uchopením za zástrčku. Nikdy neodpájaje spotrebič tahom za vodič.
  Nenechavajte spotrebič v prevádzke bez dozoru.
• Nikdy neumiestnujte spotrebič do blízkosti plynového sporáka, elektrického sporáka alebo do miest, kde by mohol príst'do styku s teplymi spotrebičmi.
  Nepouživajte spotrebič vonku.
• Spotrebič používajte len pre zamýšláné použitie.
  Vždy používajte spotrebič na stabilnom, suchom a rovnom povrchu.
• Používajte spotrebič len pre domáce použitie. Vyrobca nemože byt zodpovedný za nehody, ktoré vyplývajú z nasprávného použitia spotrebiča alebo nie su v súlade sPokynmi popísanými v tomto navode.
• Vsetky opravy by mali byt vykonávané vyrobcom, jeho zmluvným alebo autorizovanym servisom.

Nikdy neponárajte spotrebič, kabel ani zástrčku do vody alebo injkvpaliny.
Deti sa nesmu dotykat zastrcky, privodneho kablo ani pristroje.
Udrzujte kabel daleko od ostrzych hrnan a horucich casti alebo inych zdrojov tepla.
Pred použitim odstrante vsetky obalové materiały a akékolvek propagacné samolepky.

• Nepoužívajte vysávač na vysávanie Čistiacich prostriedkov, kvapalin, ihiel, zápaliek, ostrych objektov alebo horlavych predmetov.

Nepoužívajte vysávac na vysávanie cementu, práskov a iných malých Častí. Tiež sa vyhniče vysávanie veľkých objektov. Vysávac by sa mohol upchat, motor by sa mohol prehriat alebo možě dojst k inému poskodeniu.
Uistite sa, ze privod vzduchu alebo podlahov' otvor sania nie je blokovan'.
Uistite sa, ze pristroj nepride do kontaktu s kvapalinami.
- Prvykrát nabite novú bateriu na maximum.
Akonáhle je vysávač plne nabitý, vypojte zástrčku zo zásvúky.

CASTI

1. Vezmite štrbinovou alebo podlahovú hubicu a nasadte ju pevná vysávac.

1. Vložte bataie do priehradky na batierv motorovej casti. Bateriu zatlachte do vysavača kym sa nezacvakne.

KLASICKY TYCOV VYSAVAC

1. Trubicu pevne nasadte a zaistite do otvoru na vysavaci.
2. Na trubicu možete nasadit klasickú podlahovú, štrbinovú hubicu alebo prachová kefa.

1. Vložte bataie do priehradky na batierv motorovej Časti. Bateriu zatlacte do vysávača kym sa nezacvakne.

Pri Rozoberani vysavača najskór zložte odnimatelné Časti (ako su podlahová hubica, strbinová hubica alebo prachová kefa) a nakoniec trubicu. Trubicu musité najskór odisti tlačidlom a potom silno zatiahnut.

DOBIJANIE

• Pri pvom dobijanie dbajte na to, aby sa bateria nabijala celych 24 hodin. Jedine takto sa správne "sformátuje".
• Pri nabijani najskór vložte bateriu do prístroja, a āz potom zapojte do el. siete.
• Svetelná kontrolka bude svietí'a informovat Vás o stave plného nabitia.
• Pre dlhuŽivotnost'baterie odporucame vždy maximány nabitia a následné kompletné vybitia.

VYMENA BATERIE

Ak zistite, ze sa baturia rychlejsie vybija a jej nabitie trva dlhsie, bateria je opotrebovana. Bateriu mozete lahko vymenit podla nijsie uvedenych krokov.

1. Stlacte tlaicidlo na uvolinenie baterie a vyberte batériu z priehradky na baterie v

motorovej Časti.

1. Vložte novú batiu do priehradky na batié v motorovej Časti. Batiu zatlačte do vysávača kým sa nezacvakne.

Túto bateriu si možete kúpit prostredníctvom násho internetového obchodu alebo popredajného servisu.

POUZITIE

• Prístroj zapene hlavným spinačom on / off. Vo chvili, ked prístroj zapete, tak sa spustí aj rotačná kefa v podlahovej hubici. Rotačná kefa zvyšuje efektivitu upratovania: nečistoty namety pod sací otvor, kde je vysávač lahsie vysaje.
  Vysávač je vybavený bezpečnostnou poistkou, ktorá prístroj vypne v pripeade, ze bol nasat velký objekt, alebo velké množstvo nečistôt. Vypne sa aj pri nechcenom namotani prstov alebo vašich vlasov do kefy. Je to bezpečnostné poistka, ktorá chráni vase zdravie a a funkčnost motora. Pre spustenie spātného chodu kefy znova stlačte tlačidlo on / off.
  Najlepsich sacich vysledky dosiahnete, ak budete vysavač a prachový zásobnik s filtrami Čistit'po každom použiti. Vycistený vysávač lepsie saje a predlžuje sa tym Životnost motora.

PRISLUSENSTVO

1. Vyprázdnite nádobu na pracch stlačením tlacidla pre uvolhenie zásobníka. Zásobník na pracch sa otvó rámou môžete odstránit hrubé necistoty. Necistoty vypadné na zem, preto zásobník otvarajte vždy nad kosom alebo niedev vonku.

1. Zatvorte nádobu na prach a otočte ju dolava, aby ste ju oddelili od prístroja.

1. Otočte filter dol'ava a vyberte ho z motorového priestoru.

1. Povolte poistku filtra v hornej Časti prístroja, aby ste odobrali filter HEPA.

1. Opatrne vsetky Časti vyčistite vodou. Pred opātovnám použitím spotrebíča dbajte na to, aby súčasti boli úplne suché.
2. Pred d'alsim pouzitim vratte krok po kroku vsetky casti pristroja na svoje miesto.

CISTENIE PODLAHOVé HUBICA

1. Vysávac obratte a vysunte podlahovu hubicu. Najskor musite stlačit uvolnovacie tlacidlo v zadnej Časti hubice, a nasledne hubicu odnat.

Problém Oplossing
Prístroi sa nerozbehne · Bateria je	vybitá, skúste ju nabit. · Bateria nie je správne vložená v prístroi. Vyberte ju a skúste znova nasadit kým sa nezacvakne.
Vysávač nevysáva · Zásobník je plný, filtré su zaneseny. · Podlahová hubica je zablokovaná. · Hubice alebo trubica nie je priechodné. · Na kefa sa nablùjú vlasy a brzdí otáčania. · Skúste vysávač kompletne vyčistit.
Akčný Čas vysávania sa veľmi skracuje	· Bateria nebola plne nabitá, skúste ju nabit na plnú kapacitu. · Bateria je stará aleboPokazená. Je potrebné batériu vymenit.
Svetelná kontrolka počas dobíjania nesvieti	· Konektor nie je správne pripojený. · Skontrolujte konektor. · Skúste konektor utriet od prachu (nečistôt), zapojit a prípadne pohnú't s vysávačom Či sa spojenie neusadi.

SK

OHlad NA ZIVOTNé PROSTREDIE

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat'ako s domovym odpadom, ale musi byt'odovzdan'y na miestach urcenych na zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Dodržanim tohto odporucania chrnite zivotné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácij o moznostiach likvidacia nebezpečného odpadu obržite na obecnych alebo mestskych uradoch, zberních dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakúpili.