DO9201I - Stroj na ľad DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO9201I DOMO

ZÁRUKA Pre záruku začínajúcich dňom predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

a) záručnú opravu vykonáme podľa nášho zvážení opravou alebo výmenou chybných dielov, ak tieto závady vznikli preukázateľne chybou materiálu alebo chybou pri výrobe b) záručná oprava bude vykonaná len pri predložení tohto záručného listu a dokladu o zaplatenie c) ak dôjde k oprave alebo výmene spotrebiča v záručnej dobe, záručná doba sa predlžuje.

3. záruka sa nevzťahuje

a) na mechanické poškodenie b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

- Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti - Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby materiálu. Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplatení + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku rmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 alebo na servis@domo-elektro.cz, tel. 379 422 55064 DO9201I

Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnosť a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá.

• Starostlivo si prečítajte tento manuál. Po prečítaní ho uschovať pre prípadné ďalšie informácie.

• Pred použitím odrstraňte všetky reklamné a ochranné fólie i polepky.

• Uistite sa, že napätie uvedené na štítku prístroja zodpovedá Vašej elektrickej sieti.

• Vždy dohliadnite na to, aby sa nehrali so zariadením deti.

• Tento prístroj smie byť použitý len na účely, na ktoré je určený. To znamená: iba pre výrobu zmrzliny a len na použitie v domácnosti a to iba vo vnútri.

• Prístroj nesmie byť používaný osobami so zníženou psychickou alebo motorickou schopností.

• Nesmie byť používaný ani neproškolenými osoba bez dozoru.

• Deti by mali byť pod neustálym dozorom, aby sa nehrali s prístrojom a nesvrhli ho napríklad na zem.

• Deti staršie ako 16 rokov, osoby so zníženou psychickou či koordinačné schopnosti smi prístroj používať iba za dozoru ľudí, ktoré sú oboznámené s týmto manuálom i rizikami. Deti nad 8 rokov smie prístroj iba čistiť, a to za predpokladu neustáleho dozoru. Prístroj při čistení musí byť odpojený z el. prúdu.

• Prístroj musí byť uložený bezpečne mimo dosahu detí mladších ako 16 rokov.

• Prístroj vždy plne odpojte od elektrického prúdu ak je s ním niečo v neporiadku, počas búrky, alebo keď už ho nechcete naďalej používať, či ho potrebujete vyčistiť.

• Nepoužívajte prístroj, ak má poškodený prívodný kábel, alebo Vám spadol na zem. Takto poškodený spotrebič musí byť opravený / skontrolovaný vždy v odbornom servise.

• POZOR: Aby sa predišlo rizikám, nesmie sa prístroj používať so žiadnym externým časovačom ani inými neoriginálnymi časťami.

• Nikdy nenechávajte spustený prístroj bez dozoru.

• Nepoužívajte ani neskladujte prístroj vonku (vo voľnej prírode)

• Nikdy prístroj nepoužívajte inak ako je určené.

• Dôkladne skontrolujte, či parametre vašej el. siete sú zhodné s požiadavkami na informačnom štítku prístroja.

• Zástrčka prívodného kábla sa smie zapojiť len do uzemnené zásuvky, schválené podľa miestnych noriem.

• Prístroj používajte iba s originálnym príslušenstvom.

• Pokiaľ je prístroj akokoľvek poškodený (aj keď sa zdá byť poškodenie minimálny), nikd takt poškodený prístroj nepoužívajte. Nesnažte sa ho opravovať sami doma, ale vždy opravu zverte odbornému servisu DOMO alebo jeho partnerom.

• Nikdy neponárajte žiadne časti prístroja, zástrčku ani prívodný kábel pod vodu, inak hrozí úraz el. proudem.Ujistěte sa, že máte prístroj postavený na suchom mieste.65 DO9201I www.domo-elektro.be

• Prívodný kábel je zámerne vyrobený kratší, znižuje to riziko o jeho zakopnutia, strhnuti prístroja z pracovnej plochy. Z toho dôvodu Nepoužívajte predlžovacie káble.

• Prívodný kábel vždy dôkladne celý rozviňte, inak hrozí riziko prehriatia kábla.

• Prívodný kábel nenechávajte ležať cez ostré hrany ani na teplých / horúčavách plochách.

• Prívodný kábel nenechávajte ležať pod (ani okolo prístroja), aby nehrozilo jeho prevráteniu.

• Potreba poznať: Najskôr sa uistite, že je všetko správne zostavené a potom zapojte do el siete.

• Pri odpájaní zo siete najskôr musíte vypnúť do polohy OFF alebo 0, a až potom vytiahnuť zástrčku z el. siete. Prístroj vždy zo zásuvky odpájajte ťahaním za zástrčku, nikdy nie za kábel.

• Ak sa Vám do priestoru motora dostane voda, alebo nejaký cudzí objekt, okamžite prístroj vypnite vytiahnutím zástrčky zo zásuvky. Prístroj pred ďalším zapnutím poriadne skontrolujte.

• Prístroj nepoužívajte na prázdno / ak je nádoba prázdna.

• Šľahaciu metlu môžete vybrať až keď prístroj vypnete. Za behu metlu z prístroja nevyberajte.

• Prístroj udržujte v čistote. Nečistoty by mohli spôsobiť skrátenie životnosti prístroja a hlavne vznik rizík el. výboje.

• Výrobca, dodávateľ ani predajca nie je schopný ručiť za riziká vzniknuté nedodržaním týchto pokynov. Sám používateľ nesie zodpovednosť za takto vzniknutá riziká.

• Uistite sa, že je okolo prístroja dostatok priestoru pre ventiláciu a cirkuláciu vzduchu.

• Dodržujte vzdialenosť aspoň 8 cm od okolitých predmetov. PRÍRUČKU USCHOVAJTE AJ PRE ĎALŠIE UŽÍVATEĽA.66 DO9201I

3. Vyberateľná nádoba

8. Mriežka ventilácia

3. Otočný ovládač - nastavenie času. Otáčaním doľava znižuje a otáčaním doprava zvyšuje

štandardné čas. Standartní časy pre program “zmrzliny” (60 min), “chladenie (30 min), “miešanie” (10 min)

4. START / Pauza tlačidlo

5. Menu - výber programu - 3 voľby

• Pred prvým použitím nechajte prístroj aspoň 4 hodiny stáť v pokoji na rovnej ploche.

• Očistite všetky časti stroja, ktoré prídu do kontaktu so zmrzlinou: pevnú nádobu, vyberateľnú nádobu, metlu, veko, viečko plniaceho otvoru, odmerku a kliešte na zmrzlinu.

1. Pripravte si teraz všetky ingrediencie, ktoré budete podľa receptu potrebovať.

2. Nalejte pripravenú zmes do vyberateľnej nádoby.

• Upozornenie: Objem všetkých pripravených ingrediencií by nemal presiahnuť 800-1000 ml. Zmrzlina pri miešaní nadobudne na objeme.

• Upozornenie: Výrobník zmrzliny má vlastné kompresor, nie je teda potrebné nechávať nádobu namraziť v mrazničke vopred.

1. Uistite sa, že je prístroj odpojený z el. siete

2. Prístroj postavte na suché a stabilné miesto

3. Vyberateľnú nádobu vložte do pevnej nádoby v prístroji

hriadeľku, až zapadne úplne na svoje miesto. obrázok nižšie ukazuje správne zostavenie prístroja a šľahacie metly.

5. Umiestnite na nádobu priehľadné veko a otočte s ním po

smeru hodinových ručičiek, aby sa zabezpečilo.

6. Zakryte aj plniaci otvor príslušným viečkom.

1. Teraz môžete prístroj zapojiť do elektrickej siete.

2. Zapnite prístroj stlačením tlačidla POWER. Po zapnutí sa

rozsvieti LCD displej s číslicami “60:00”. Tento údaj značí štandardné nastavenie času na 60 minút.

3. Tlačidlom MENU si vyberte požadovaný program. Možno si vybrať či chcete pripraviť

zmrzlinu, ingrediencie len premiešať (bez chladenia) a alebo vložené ingrediencie držať v chladu (bez miešania).

4. Tlačidlom START / PAUSE spustíme vybraný program. Prístroj začne pracovať. LCD

displej zostane rozsvietený počas celého programu.

5. Ak chcete program pozastaviť alebo resetovať, krátko stlačte tlačidlo START / PAUSE.

Kompresor však stále bude chladiť.

6. Pokiaľ chcete program kompletne zrušiť / vypnúť a vrátiť sa do počiatočného nastavenia,

tak podržte tlačidlo MENU dlhšie ako 3 sekundy.68 DO9201I

7. Po uplynutí nastaveného času sa prístroj sám vypne a ozve sa 3x zvukový signál. Displej

bude ukazovať “00:00” a podsvietenie bude blikať.

8. Hotovú zmrzlinu z nádoby preložte do inej nádoby, či misky a za pomoci plastové stierky

(varešky, apod.). Nepoužívajte pre vyškrabávanie zmrzliny ostré a kovové predmety, aby ste nepoškodili povrch nádoby. Pozor: Nikdy nádobou netlčte, ani do nej, aby ste uvoľnili zmrzlinu. Mohli by ste nádobu poškodiť. Tip: Je možné, že po 60 min programu “ZMRZLINA”, bude výsledný zmrzlinový produkt mäkký. Ak však nastavíte hneď potom 30 min len program “CHLADENIE”, tak konzistencia zmrzliny stuhne. Tuhosť si však môžete upraviť presne podľa vašich požiadaviek.

FUNKCIE OPAKOVANÉHO CHLADENIE

Pokiaľ nie je prístroj vypnutý a zmrzlina vybratí do 10 minút po dokončení miešania, prepne prístroj automaticky na predĺžené chladenie. Prístroj bude chladiť ešte ďalšiu hodinu, v 10min intervaloch, aby udržal správnu konzistenciu zmrzliny. Po hodine sa prístroj úplne vypne a vráti do štandardného nastavenia.

ÚPRAVA ČASU POČAS MIEŠANIE

Za behu prístroja môžete ľahko upravovať čas otáčaním otočného ovládača doľava (-) alebo doprava (+). PRIDANIE ČASU PO DOKONČENÍ MIEŠANIE Po dokončení miešania sa prístroj prepne do pohotovostného režimu a Vy môžete nastaviť znovu čas a spustiť ďalšie miešanie podľa potreby. Napríklad, ak si myslíte, že zmrzlina nie je ešte dostatočne tuhá. AUTOMATICKÁ OCHRANA PRED POŠKODENÍM MOTORA Ak by zmrzlina bola príliš tuhá, môže sa motor zablokovať. V takom prípade sa motor vypne, aby sa nepoškodil. RECEPTY MLIEČNA ZMRZLINA PRÍPRAVA ZA STUDENA

Vyšľahajte žĺtky s cukrom (mixérom) do jemnej zmesi. Pridajte šľahačku a mlieko. Prísady premiešajte a pridajte štipku soli. Zmes vložte do stroja na zmrzlinu. Doba prípravy: +/- 30 minút. MLIEČNA ZMRZLINA PRÍPRAVA VARENÍM

• štipka soli Vyšľahajte žĺtky s cukrom do jemnej zmesi. Potom pridajte mlieko a šľahačku. Zmes zahrejte pomaly k bodu varu, nenechajte ale prejsť varom. Vo chvíli keď sa objaví pena, tak by hore mal plávať žltý krém. Stiahnite hrniec zo sporáka a nechajte zmes vychladiť. Nakoniec nalejte do stroja na zmrzlinu. Čas prípravy: +/- 60 minút. VANILKOVA ZMRZLINA

• 150 g cukru Vanilkový struk opláchnite a pozdĺžne rozrežte, aby sa zosilnelo vanilkovej aroma.Vložte ho do pripravenej zmesi mlieka a šľahačky. Nechajte ohriať, ale akonáhle začne variť, tak ho stiahnite ihneď zo sporáka. Hrniec so zmesou nechajte chvíľu vychladnúť. Medzitým si vymiešame žĺtky s cukrom do jemnej zmesi a pridajte k tomu mlieko (vanilkový struk treba vybrať). Znovu zmes ohrejte, ale nemala by už variť. Akonáhle je zmes pevná, stiahnite zo sporáka a nechajte vychladiť. Obsah hrnca prelejte cedidlom a dajte do stroja. Čas prípravy: +/- 60 minút.

• 120 g kakaa alebo čokolády

• 0,5 l plnotučného mlieka

• 1 vrecúško vanilkového cukru Rozohrejte čokoládu (kakao) v malom množstve mlieka a zmrzlinu pripravte podľa receptu “Mliečna zmrzlina, príprava varením”. Rozohriatu čokoládu vmiešajte do pripravenej zmesi a nechajte všetko vychladnúť. Obsah hrnca dajte do stroja. Čas prípravy: +/- 60 minút.70 DO9201I

• 2 šálky silnej kávy (alebo 2 polievkové lyžice rozpustnej kávy)

• 3 dl mlieka Zmrzlinu pripravte podľa receptu “Mliečna zmrzlina, príprava za studena”. Nakoniec pridajte ešte kakao a kávu. Starostlivo premiešajte a zmes nalejte do stroja. Čas prípravy: +/- 60 minút. ZMRZLINA Z LESNÉHO OVOCIA (LESNÉ OVOCIE, MALINY, JAHODY, ČUČORIEDKY, ATĎ.)

• 400 g ovocia (podľa chuti)

• (citrónová šťava) Premiešajte ovocie s cukrom a šľahačkou. Keď sú všetky prísady zamiešané, pridajte mlieko, sneh z bielka a trochu citrónovej šťavy. Zmes nalejte do stroja. Čas prípravy: +/- 60 minút.

• kvapka citrónovej šťavy Najskôr vyšľahajte bielok na tuhý sneh. Potom zmiešajte cukor, mlieko a smotanu. Do zmesi pridajte sneh z bielka, roztlačené banány. Všetko dobre premiešajte a nalejte do zmrzliny. Čas v zariadení na výrobu zmrzliny: +/- 60 minút.

Vymačkajte citróny. Šťavu premiešajte s cukrom a nakoniec pridajte mlieko a šľahačku. Všetky prísady premiešajte a zmes dajte do stroja. Čas prípravy: +/- 60 minút. CITRONOVÝ SORBET

• 2 dl citrónovej šťavy

• 3 dl vody Olúpte 2 citróny, bez toho aby ste odstránili bielu vrstvu pod kôrou. Kôru namočte na 30 minút do vody a nechajte vylúhovať. Potom vodu zlejte (kôru vymačkajte) a premiešajte ju s citrónovou šťavou. Vzniknutú tekutiny premiešajte s cukrom a vaječným bielkom a vložte do stroja. Čas prípravy: +/- 60 minút. OVOCNÝ SORBET

• 400-500 g ovocia (podľa výberu)

• Poznámka: Pred prácou s prístrojom a čistením, vždy najskôr prístroj odpojte od elektrického prúdu.

• Poznámka: Nepoužívajte hrubé a agresívne čistiace prostriedky.

• Motorovú časť (nerezovou) môžete očistiť jemnou mierne navlhčenou handričkou s prídavkom saponátu.

• Ostatné časti prístroja umyte ručne pod teplou vodou s trochou saponátu (iba plastové odnímateľné časti sa môžu umývať v umývačke riadu). Všetky časti prístroja poriadne vysušte.72 DO9201I

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.73 DO9201I www.domo-elektro.be SK74 DO9201I SK75 DO9201I www.domo-elektro.be SKLINEA 2000 bvba - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63 BESTEL de originele Domo-accessoires en -onderdelen online via: of scan hier: COMMANDEZ d’authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur: ou scannez ici: BESTELLEN SIE die Domo Original-Zubehör und -Ersatzteile online über: oder hier scannen: ORDER the original Domo accessories and parts online at: or scan here: webshop.domo-elektro.be Webshop