DO9201I - Stroj na ľad DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Zmrzlinovač so vstavaným kompresorom
Značka	DOMO
Model	DO9201I
Objem nádoby	800 až 1000 ml
Programy	Ice cream, Cooling only, Mixing only
Displej	LCD s podsvietením
Časovač	Nastaviteľný až na 60 minút (predvolene)
Funkcia udržiavania v chlade	Áno, po cykle: 1 hodina v 10-minútových intervaloch
Materiály	Nerezová nádoba, priehľadné veko, vyberateľná nádoba
Výkon	150 W (odhad)
Napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Hmotnosť	6 kg (odhad)
Rozmery (D x Š x V)	30 x 25 x 30 cm (odhad)
Záruka	2 roky
Príslušenstvo v balení	Lyžica na zmrzlinu, odmerka, vyberateľná nádoba, miešadlo
Čistenie vyberateľných častí	Umývanie v umývačke (lyžica, odmerka); nádoba v horúcej vode
Bezpečnosť	Automatické zastavenie na konci cyklu, ochrana motora v prípade zablokovania

Často kladené otázky - DO9201I DOMO

Musím nádobu pred použitím predmraziť?

Nie, vďaka vstavanému kompresoru stroj sám ochladí prípravok. Jednoducho vložte vyberateľnú nádobu do pevnej nádoby a nalejte ingrediencie.

Aká je maximálna kapacita ingrediencií?

Celkový objem by nemal presiahnuť 800 až 1000 ml, pretože zmrzlina pri miešaní nafukuje.

Ako vybrať správny program?

Použite tlačidlo MENU na výber: Ice cream (60 min) na výrobu zmrzliny, Cooling only (30 min) na chladenie bez miešania, alebo Mixing only (10 min) na miešanie bez chladenia.

Môžem počas prípravy meniť čas?

Áno, otočte ovládač času doprava na zvýšenie alebo doľava na zníženie. Zmena sa prejaví okamžite.

Čo robiť, ak je zmrzlina po cykle príliš mäkká?

Môžete predĺžiť miešanie stlačením START po nastavení nového času, alebo použiť funkciu Cooling only na 30 minút na stuhnutie zmrzliny.

Ako čistiť časti?

Čistite priehľadné veko a vyberateľnú nádobu horúcou vodou s prostriedkom na umývanie riadu. Lyžica na zmrzlinu a odmerka môžu ísť do umývačky riadu. Vonkajšok čistite vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom.

Prístroj sa zastavil počas prevádzky, prečo?

Pravdepodobne sa aktivovala ochrana motora, ak zmrzlina príliš stvrdla. Počkajte, kým zmes zmäkne, a potom znovu spustite. Ak problém pretrváva, skontrolujte, či nádoba nie je príliš plná.

Môžem použiť čerstvé ovocie v receptoch?

Áno, recepty zahŕňajú čerstvé ovocie. Zmixujte ho s ostatnými ingredienciami pred naliatím do prístroja. Môžete zmes precediť, ak uprednostňujete hladšiu textúru.

Prístroj sa nespúšťa, čo skontrolovať?

Uistite sa, že je prístroj zapojený a že je stlačené tlačidlo POWER. Skontrolujte tiež, či je veko riadne uzamknuté. Ak sa LCD kontrolka nerozsvieti, kontaktujte zákaznícky servis.

Kde nájsť náhradné príslušenstvo?

Náhradné diely a príslušenstvo DOMO si môžete objednať online na oficiálnej webovej stránke alebo kontaktovať zákaznícky servis na čísle [phone] alebo e-mailom na [e-mail].

NÁVOD NA OBSLUHU DO9201I DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 13
DE Deutsch 23
EN English 33
ES Espagnol 43
CZ Čeština 53
SK Slovenčina 63

GARANTIE

Geachte klant,

Pre záruku začínajúcich dňom predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

1. trvania záruky: 2 roky

2. poskytovanie záruky:
   a) záručnú opravu vykonáme podľa nášho zvážení opravou alebo výmenou chybných dielov, ak tieto závady vznikli preukázateľne chybou materiálu alebo chybou pri výrobe
   b) záručná oprava bude vykonaná len pri predložení tohto záručného listu a dokladu o zaplatenie
   c) ak dôjde k oprave alebo výmene spotrebiča v záručnej dobe, záručná doba sa predlžuje.

3. záruka sa nevztahuje

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. záruka zaniká:

2. Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti

3. Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby materiálu. Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplatení + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatnit'v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz tel. [phone] alebo na [e-mail], tel. [phone]

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Starostlivo si prečítajte tento manuál. Po prečítaní ho uschovať pre prípadné d'alšie informácie.
• Pred použitím odrstraňte všetky reklamné a ochranné fólie i polepky.
• Uistite sa, že napätie uvedené na štítku prístroja zodpovedá Vašej elektrickej sieti.
• Vždy dohliadnite na to, aby sa nehrali so zariadením deti.

- Tento prístroj smie byť použitý len na účely, na ktoré je určený. To znamená: iba pre výrobu zmrzliny a len na použitie v domácnosti a to iba vo vnútri.

- Prístroj nesmie byť používaný osobami so zníženou psychickou alebo motorickou schopností.

- Nesmie byt používaný ani neproškolenými osoba bez dozoru.

- Deti by mali byť pod neustálym dozorom, aby sa nehrali s prístrojom a nesvrhli ho napríklad na zem.

- Deti staršie ako 16 rokov, osoby so zníženou psychickou či koordinačné schopnosti smi prístroj používať iba za dozoru l’udí, ktoré sú oboznámené s týmto manuálom i rizikami. Deti nad 8 rokov smie prístroj iba čistiť, a to za predpokladu neustáleho dozoru. Prístroj při čistení musí byť odpojený z el. prúdu.

- Prístroj musí byť uložený bezpečne mimo dosahu detí mladších ako 16 rokov.

- Prístroj vždy plne odpojte od elektrického prúdu ak je s ním niečo v neporiadku, počas búrky, alebo keďuž ho nechcete nadťalej používať, či ho potrebujete vyčistiť.

- Nepoužívajte prístroj, ak má poškodený prívodný kábel, alebo Vám spadol na zem. Takto poškodený spotrebič musí byť opravený / skontrolovaný vždy v odbornom servise.

- POZOR: Aby sa predišlo rizikám, nesmie sa prístroj používať so žiadnym externým časovačom ani inými neoriginálnymi častami.

- Nikdy nenechávajte spustený prístroj bez dozoru.

- Nepoužívajte ani neskladujte prístroj vonku (vo volnej prirode)

- Nikdy prístroj nepoužívajte inak ako je určené.

- Dôkladne skontrolujte, či parametre vašej el. siete sú zhodné s požiadavkami na informačnom štítku prístroja.

- Zástrčka prívodného kábla sa smie zapojit' len do uzemnené zásuvky, schválené podl'a miestnych noriem.

- Prístroj používajte iba s originálnym príslušenstvom.

- Pokial'je prístroj akokol'vek poškodený (aj keď sa zdá byť poškodenie minimálny), nikd takt poškodený prístroj nepoužívajte. Nesnažte sa ho opravovať sami doma, ale vždy opravu zverte odbornému servisu DOMO alebo jeho partnerom.

- Nikdy neponárajte žiadne časti prístroja, zástrčku ani prívodný kábel pod vodu, inak hrozí úraz el. proudem.Ujistěte sa, že máte prístroj postavený na suchom mieste.

• Nikdy sa nedotýkajte zmrznuté nádoby mokrými rukami!
• Prívodný kábel je zámerne vyrobený kratší, znižuje to riziko o jeho zakopnutia, strhnuti prístroja z pracovnej plochy. Z toho dôvodu Nepoužívajte predlžovacie káble.
• Prívodný kábel vždy dôkladne celý rozviňte, inak hrozí riziko prehriatia kábla.
• Prívodný kábel nenechávajte ležať cez ostré hrany ani na teplých / horúčavách plochách.
• Prívodný kábel nenechávajte ležať pod (ani okolo prístroja), aby nehrozilo jeho prevráteniu.
• Potreba poznat: Najskôr sa uistite, že je všetko správne zostavené a potom zapojte do el siete.
• Pri odpájaní zo siete najskôr musíte vypnút do polohy OFF alebo o, a až potom vytiahnuť zástrčku z el. siete. Prístroj vždy zo zásuvky odpájajte tahaním za zástrčku, nikdy nie za kábel.
• Ak sa Vám do priestoru motora dostane voda, alebo nejaký cudzí objekt, okamžite prístroj vypnite vytiahnutím zástrčky zo zásuvky. Prístroj pred d'alším zapnutím poriadne skontrolujte.
• Prístroj nepoužívajte na prázdno / ak je nádoba prázdna.
• Šlahaciu metlu môžete vybrat' až ked' prístroj vypnete. Za behu metlu z prístroja nevyberajte.
• Prístroj udržujte v čistote. Nečistoty by mohli spôsobit' skrátenie životnosti prístroja a hlavne vznik rizík el. výboje.
• Výrobca, dodávatel'ani predajca nie je schopný ručit za riziká vzniknuté nedodržaním týchto pokynov. Sám používatel'nesie zodpovednosť za takto vzniknutá riziká.
  · Uistite sa, že je okolo prístroja dostatok priestoru pre ventiláciu a cirkuláciu vzduchu.
  · Dodržujte vzdialenost' aspoň 8 cm od okolitých predmetov.

PRÍRUČKU USCHOVAJTE AJ PRE ĎALŠIE UŽÍVATEL'A.

ČASTI

1. Plniaci otvor s viečkom
2. Priehladné veko
3. Vyberatel'ná nádoba
4. Pevná nádoba
5. Šlahacia metla
6. LCD displej
7. Ovládací panel
8. Mriežka ventilácia
9. Kliešte na zmrzlinu
10. Odmerka

1. LCD displej

2. Hlavný spínač POWER
   štandardné čas. Standartní časy pre program "zmrzliny" (60 min), "chladenie (30 min), "miešanie" (10 min)

3. Otočný ovládač - nastavenie času. Otáčaním doľava znižuje a otáčaním doprava zvyšuje

4. START / Pauza tlačidlo

5. Menu - výber programu - 3 volby

· zmrzlina
· chladenie (iba)
· miešania (iba)

1 START/PAUSE MENU POWER 24 5 3 - +

PRED PRVÝM POUŽITÍM

· Pred prvým použitím nechajte prístroj aspoň 4 hodiny stát v pokoji na rovnej ploche.
- Očistite všetky časti stroja, ktoré prídu do kontaktu so zmrzlinou: pevnú nádobu, vyberateľnú nádobu, metlu, veko, viečko plniaceho otvoru, odmerku a kliešte na zmrzlinu.

POUŽITIE

PRÍPRAVA INGREDIENCIÍ

1. Pripravte si teraz všetky ingrediencie, ktoré budete podľa receptu potrebovat.

2. Nalejte pripravenú zmes do vyberatelnej nádoby.

- Upozornenie: Objem všetkých pripravených ingrediencií by nemal presiahnuť 800-1000 ml. Zmrzlina pri miešaní nadobudne na objeme.

- Upozornenie: Výrobník zmrzliny má vlastné kompresor, nie je teda potrebné nechávať nádobu namraziť v mrazničke vopred.

1. Uistite sa, že je prístroj odpojený z el. siete
2. Prístroj postavte na suché a stabilné miesto
3. Vyberatelnú nádobu vložte do pevnej nádoby v prístroji (otvoru)
4. Umiestnite do nádoby metlu na šlahanie nasunutím na hriadelku, až zapadne úplne na svoje miesto. obrázok nižšie ukazuje správne zostavenie prístroja a šlahacie metly.
5. Umiestnite na nádobu priehladné veko a otočte s ním po smeru hodinových ručičiek, aby sa zabezpečilo.
6. Zakryte aj plniaci otvor príslušným viečkom.

PRÍPRAVA ZMRZLINY

1. Teraz môžete prístroj zapojiť do elektrickej siete.
2. Zapnite prístroj stlačením tlačidla POWER. Po zapnutí sa rozsvieti LCD displej s číslicami "60:00". Tento údaj značí štandardné nastavenie času na 60 minút.
3. Tlačidlom MENU si vyberte požadovaný program. Možno si vybrat či chcete pripravit zmrzlinu, ingrediencie len premiešat (bez chladenia) a alebo vložené ingrediencie držat v chladu (bez miešania).
4. Tlačidlom START / PAUSE spustíme vybraný program. Prístroj začne pracovať. LCD displej zostane rozsvietený počas celého programu.
5. Ak chcete program pozastavit alebo resetovat, krátko stlačte tlačidlo START / PAUSE. Kompresor však stále bude chladit.
6. Pokial'chcete program kompletne zrušit / vypnút a vrátit sa do počiatočného nastavenia, tak podržte tlačidlo MENU dlhšie ako 3 sekundy.

1. Po uplynutí nastaveného času sa prístroj sám vypne a ozve sa 3x zvukový signál. Displej bude ukazovať "oo:oo" a podsvietenie bude blikat.
2. Hotovú zmrzlinu z nádoby preložte do inej nádoby, či misky a za pomoci plastové stierky (varešky, apod.). Nepoužívajte pre vyškrabávanie zmrzliny ostré a kovové predmety, aby ste nepoškodili povrch nádoby.
   Pozor: Nikdy nádobou netlčte, ani do nej, aby ste uvoľnili zmrzlinu. Mohli by ste nádobu poškodit.

Tip: Je možné, že po 60 min programu "ZMRZLINA", bude výsledný zmrzlinový produkt mäkký. Ak však nastavíte hned'potom 30 min len program "CHLADENIE", tak konzistencia zmrzliny stuhne. Tuhost' si však môžete upravit' presne podl'a vašich požiadaviek.

FUNKCIE OPAKOVANÉHO CHLADENIE

Pokiaľnie je prístroj vypnutý a zmrzlina vybratí do 10 minút po dokončení miešania, prepne prístroj automaticky na predlížené chladenie. Prístroj bude chladit’ ešte dálšiu hodinu, v 10min intervaloch, aby udržal správnu konzistenciu zmrzliny. Po hodine sa prístroj úplne vypne a vráti do štandardného nastavenia.

ÚPRAVA ČASU POČAS MIEŠANIE

Za behu prístroja môžete lahko upravovat čas otáčaním otočného ovládača dolava (-) alebo doprava (+).

PRIDANIE ČASU PO DOKONČENÍ MIEŠANIE

Po dokončení miešania sa prístroj prepne do pohotovostného režimu a Vy môžete nastavit' znovu čas a spustit d'alšie miešanie podl'a potreby. Napríklad, ak si myslíte, že zmrzlina nie je ešte dostatočne tuhá.

AUTOMATICKÁ OCHRANA PRED POŠKODENÍM MOTORA

Ak by zmrzlina bola príliš tuhá, môže sa motor zablokovat. V takom prípade sa motor vypne, aby sa nepoškodil.

RECEPTY

MLIEČNA ZMRZLINA PRÍPRAVA ZA STUDENA

· 3 ^1/2 dl mlieka
· 150 g cukru
· 2dl šlahačky
- žítok z 3 vajec
- štipka soli

Vyšlahajte žítky s cukrom (mixérom) do jemnej zmesi. Pridajte šlahačku a mlieko. Prísady premiešajte a pridajte štipku soli. Zmes vložte do stroja na zmrzlinu. Doba prípravy: +/- 30 minút.

MLIEČNA ZMRZLINA PRÍPRAVA VARENÍM

· 4 dl mlieka
· 150 g cukru
· 2 dl šl'ahačky
- žítky z 3 vajec
- štipka soli

Vyšťahajte žítky s cukrom do jemnej zmesi. Potom pridajte mlieko a šľahačku. Zmes zahrejte pomaly k bodu varu, nenechajte ale prejst'varom. Vo chvíli ked'sa objaví pena, tak by hore mal plávať žltý krém. Stiahnite hrniec zo sporáka a nechajte zmes vychladit'. Nakoniec nalejte do stroja na zmrzlinu. Čas prípravy: +/- 60 minút.

VANILKOVA ZMRZLINA

· 1 struk vanilky
- žítky z 3 vajec
· 3 ^1/2 dl mlieka
· 2 dl šl'ahačky
· 150 g cukru

Čas prípravy: +/- 60 minút.

ČOKOLÁDOVÁ ZRMZLINA

· 120 g kakaa alebo čokolády
· o,5 l plnotučného mlieka
· 75 g cukru
- žítky z 3 vajec
· 1 vrecúško vanilkového cukru

Rozohrejte čokoládu (kakao) v malom množstve mlieka a zmrzlinu pripravte podľa receptu "Mliečna zmrzlina, príprava varením". Rozohriatu čokoládu vmiešajte do pripravenej zmesi a nechajte všetko vychladnút. Obsah hrnca dajte do stroja.

Čas prípravy: +/- 60 minút.

KÁVOVÉ ZMRZLINA

• 2 šálky silnej kávy (alebo 2 polievkové lyžice rozpustnej kávy)
  · 1 polievková lyžica kakaa
• žítok zo 2 vajec
  · 150 g cukru
  · 2 dl šl'ahačky
  · 3 dl mlieka

Zmrzlinu pripravte podl'a receptu "Mliečna zmrzlina, príprava za studena". Nakoniec pridajte ešte kakao a kávu. Starostlivo premiešajte a zmes nalejte do stroja.

Čas prípravy: +/- 60 minút.

ZMRZLINA Z LESNÉHO OVOCIA (LESNÉ OVOCIE, MALINY, JAHODY, ČUČORIEDKY, ATD.)

· 400 g ovocia (podl'a chuti)
· 1 vaječný bielok
· 100 g cukru
· 1 dl mlieka
· 1 dl šlahačky
· (citrónová šťava)

Premiešajte ovocie s cukrom a šlahačkou. Ked'sú všetky prísady zamiešané, pridajte mlieko, sneh z bielka a trochu citrónovej šťavy. Zmes nalejte do stroja. Čas prípravy: +/- 60 minút.

BANÁNOVÁ ZMRZLINA

· 4 banány
· 1,5 dl mlieka
· 1,5 dl smotany
· 1/2 vaječného bielka
- štipka soli
· kvapka citrónovej šťavy

Najskôr vyšlahajte bielok na tuhý sneh. Potom zmiešajte cukor, mlieko a smotanu. Do zmesi pridajte sneh z bielka, roztlačené banány. Všetko dobre premiešajte a nalejte do zmrzliny. Čas v zariadení na výrobu zmrzliny: +/- 60 minút.

CITRÓNOVÁ ZMRZLINA

· 4 citróny
· 150 g cukru
· 2 dl mlieka
· 2 dl šl'ahačky

Vymačkajte citróny. Šťavu premiešajte s cukrom a nakoniec pridajte mlieko a šľahačku. Všetky prísady premiešajte a zmes dajte do stroja. Čas prípravy: +/- 60 minút.

CITRONOVÝ SORBET

· 1 vaječný bielok
· 2 dl citrónovej šťavy
· 200 g cukru
· 3 dl vody

Olúpte 2 citróny, bez toho aby ste odstránili bielu vrstvu pod kôrou. Kôru namočte na 30 minút do vody a nechajte vylúhovať. Potom vodu zlejte (kôru vymačkajte) a premiešajte ju s citrónovou šťavou. Vzniknutú tekutiny premiešajte s cukrom a vaječným bielkom a vložte do stroja.

Čas prípravy: +/- 60 minút.

OVOCNÝ SORBET

Zmiešajte ovocie, pridajte cukor a vodu (ak je to nutné, tak roztlačte) a pridajte všetko do zmrzliny. Čas: +/- 60 min.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Poznámka: Pred prácou s prístrojom a čistením, vždy najskôr prístroj odpojte od elektrického prúdu.
• Poznámka: Nepoužívajte hrubé a agresívne čistiace prostriedky.
• Motorovú časť (nerezovou) môžete očistiť jemnou mierne navlhčenou handričkou s prídavkom saponátu.
• Ostatné časti prístroja umyte ručne pod teplou vodou s trochou saponátu (iba plastové odnímatelné časti sa môžu umývať v umývačke riadu). Všetky časti prístroja poriadne vysušte.

OHŁAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladat' ako s domovým odpadom, ale musí byt' odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatelíné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

DOM@Webshop

BESTEL

de originele Domo-accessoires en -onderdelen online via:

COMMANDEZ