HWMS660 - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Soundbar
Značka	Samsung
Model	HWMS660
Rozmery (D x V x H)	1060,0 x 78,0 x 130,5 mm
Hmotnosť	6,2 kg
Napájanie	100-240 V CA, 50/60 Hz
Spotreba v pohotovostnom režime	4,0 W (všetky sieťové porty aktívne)
Reproduktory	6 wooferov, 3 tweeterov (4 Ω)
Podporované zvukové formáty	LPCM 2ch, Dolby Audio, DTS
Konektivita	HDMI ARC, optický vstup, AUX, Bluetooth, Wi-Fi
Zvukové režimy	Štandardný, Hudba, Jasný hlas, Šport, Kino
Špeciálne funkcie	Surround, Smart Mode, DRC, Auto Power Link, Anynet+
Dodávané príslušenstvo	Diaľkové ovládanie, batérie AA x2, nástenné držiaky, inštalačná príručka, podporné nožičky
Voliteľné príslušenstvo	Bezdrôtový subwoofer, surround reproduktory SWA-9000S (nie sú súčasťou)
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, ochrana proti prepätiu, pokyny pre elektrický šok
Údržba	Čistiť suchou jemnou handričkou, vyhýbať sa kvapalinám
Inštalácia	Na stenu (súčasťou balenia) alebo na stojan
Kompatibilita s TV	Samsung Smart TV (2014 a novšie)
Aktualizácia softvéru	Automatická cez Wi-Fi, keď je soundbar v pohotovostnom režime
Záruka	Pozrite si zákaznícky servis Samsung

Často kladené otázky - HWMS660 SAMSUNG

Ako pripojiť soundbar k televízoru?

Soundbar môžete pripojiť pomocou kábla HDMI ARC, optického kábla alebo bezdrôtovo cez Bluetooth alebo Wi-Fi. Pre HDMI pripojenie zapojte kábel do portu HDMI OUT (TV-ARC) na soundbare a do portu HDMI IN (ARC) na televízore. Potom vyberte režim « D.IN » alebo « TV ARC ».

Ako používať funkciu Bluetooth?

Stlačte tlačidlo Source pre výber režimu BT. Ak sa na displeji zobrazí « BT READY », podržte tlačidlo Source po dobu 5 sekúnd na prepnutie do režimu BT PAIRING. Na svojom mobilnom zariadení vyhľadajte « [AV] Samsung Soundbar MSxxx » v zozname Bluetooth a pripojte sa.

Čo robiť, ak zo soundbaru nevychádza žiadny zvuk?

Skontrolujte, či nie je stlmený zvuk (stlačte tlačidlo VOL) a či úroveň nie je na nule. Uistite sa, že je vybraný správny zdroj (D.IN, HDMI atď.). Ak zvuk stále chýba, reštartujte soundbar a televízor. V režime Bluetooth skontrolujte vzdialenosť (menej ako 10 m).

Ako nainštalovať soundbar na stenu?

Použite priloženú šablónu na upevnenie na stenu na označenie miest pre otvory. Vyvŕtajte otvory, vložte hmoždinky (ak je to potrebné) a potom upevnite skrutky. Zaveste nástenné držiaky na zadnú stranu soundbaru a potom posuňte soundbar na skrutky, aby ste ho zaistili.

Ako aktualizovať softvér soundbaru?

Aktualizácia je automatická, keď je soundbar pripojený na internet cez Wi-Fi a je v pohotovostnom režime. Úplný manuál a aktualizácie si môžete stiahnuť aj z webovej stránky Samsung Support.

Čo robiť, ak diaľkové ovládanie nefunguje?

Vymeňte batérie (AA x2) pri dodržaní polarity. Skontrolujte, či medzi diaľkovým ovládaním a soundbarom nie je prekážka. Ak problém pretrváva, použite fyzické tlačidlá na samotnom soundbare.

Ako nastaviť hlasitosť basov?

Použite tlačidlo BASS na diaľkovom ovládaní. Stlačte Hore alebo Dole na úpravu úrovne od -6 do +6. Ak je pripojený subwoofer, tlačidlo BASS ovláda hlasitosť subwoofera.

Ako aktivovať režim Surround?

Stlačte tlačidlo Surround na diaľkovom ovládaní. Režim ON šíri zvuk cez všetky reproduktory pre pohlcujúci zážitok; režim OFF vracia pôvodný zvuk.

Môžem pripojiť subwoofer alebo ďalšie reproduktory?

Áno, môžete pripojiť bezdrôtový subwoofer a surround reproduktory (model SWA-9000S, predávané samostatne). Použite port WIRELESS na zadnej strane soundbaru a elektronický kľúč dodávaný s týmito príslušenstvami.

Čo robiť v prípade skreslenia zvuku?

Skontrolujte Bluetooth pripojenie: vzdialenosť nesmie presiahnuť 10 metrov. Odstráňte zdroje rušenia (mikrovlnné rúry, Wi-Fi routery). Znížte hlasitosť alebo v prípade potreby vypnite režim Surround.

NÁVOD NA OBSLUHU HWMS660 SAMSUNG

Co znamená stav BT READY a BT PAIRING?

Co znamená stav BT READY a BT PAIRING?

[Správná likvidace baterií v tomto výrobku]

	UPOZORNENIERIZIKO ÚRAZUELEKTRICKÝM PRÚDOM.NEOTVÁRAJTE!
	Tento symbol označuje, že vo vnútri je vysoké napätie. Akýkol'vek kontakt s vnútornými súčasťami tohto produktu je nebezpečný.
	Tento symbol znamená, že k produktu je priložená dôležitá literatúra o prevádzke a údržbe.
	Produkt triedy II: Tento symbol znamená, že sa nevyžaduje ochranné elektrické uzemnenie.
	Sietové napätie (AC): Tento symbol znamená, že menovité napätie je označné symbolom Sietové napätie (AC).
	Striedavé napätie (DC): Tento symbol znamená, že menovité napätie je označné symbolom Striedavé napätie (DC).
	Upozornenie, pred používaním si naštudujte pokyny: Tento symbol inštruuje používatel'a, aby si naštudoval ďalšie bezpečnostné pokyny v používatel'skej príručke.

UPOZORNENIE

VÝSTRAHA

- Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie daždu ani vlhkosti.

UPOZORNENIE

• ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, ÚPLNE ZASUŇTE KONCOVKU SIEŤOVEJ ŠNÚRY DO ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY.
• Toto zariadenie musí byť pripojené k striedavému napätiu s ochranným uzemňovacím vodičom.
• Pre odpojenie zariadenia od elektrickej siete musíte najskôr vytiahnuť koncovku z elektrickej zásuvky, aby s ňou bolo možné manipulovať.
• Tento prístroj nevystavuje pádu ani obliatiu. Na prístroj neumiestňujte predmety naplnené tekutinami, ako sú napríklad vázy.
• Ak chcete tento prístroj úplne vypnút, musíte zo zásuvky vytiahnuť sietovú zástrčku. Preto musí byť sietová zástrčka lahko a kedykolvek prístupná.

1. Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identifikačnom štítku na zadnej strane vášho produktu. Produkt nainštalujte horizontálne na vhodnú základňu (nábytok), s dostatočným priestorom pre ventiláciu 7 – 10 cm. Ubezpečte sa, že ventilačné otvory nie sú prikryté. Jednotku neumiestňujte na zosilňovače, ani na iné zariadenie, ktoré sa počas prevádzky zohreje. Táto jednotka je určená na nepretržité používanie. Ak chcete zariadenie úplne vypnút, odpojte sietovú zástrčku zo sietovej zásuvky na stene. Odpojte zariadenie, ak ho po dlhší čas nebudete používať.
2. Počas búrky odpojte zástrčku od zásuvky. Vrcholové napätie by kvôli bleskom mohlo poškodit zariadenie.
3. Jednotku nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani iným zdrojom tepla. Mohlo by to spôsobit prehriatie a poruchu zariadenia.

4. Produkt chráňte pred vlhkostou (napr. vázy), nadmerným teplom (napr. kozuby) a taktiež pred zariadeniami, ktoré produkujú silné magnetické alebo elektrické polia. Ak má jednotka poruchu, odpojte napájací kábel od zásuvky. Výrobok nie je určený na priemyselné použitie. Tento výrobok používajte iba na osobné účely. Ak výrobok alebo disk uskladňujete na miestach s nízkymi teplotami, môže sa vyskytnút kondenzácia. Pri prenose jednotky cez zimu počkajte pred použitím približne 2 hodiny, kým jednotka nedosiahne izbovú teplotu.

5. Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie. Batérie nevyhadzujte s domácim odpadom. Batérie nelikvidujte v ohni. Batérie neskratujte, nerozoberajte alebo neprehrievajte. V prípade nesprávnej výmeny batérií hrozí riziko výbuchu. Vymeňte len za rovnaký alebo ekvivalentný typ.

INFORMÁCIE O TEJTO PRÍRUČKE

Používatelská príručka má dve časti: túto základnú papierovú POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA a podrobnú ÚPLNÁ PRÍRUČKA, ktorú si môžete stiahnuť.

V tejto príručke nájdete bezpečnostné pokyny, informácie o inštalácii produktu, o jeho súčastiach, pripojeniach, ako aj špecifikácie produktu.

Naskenovaním kódu QR získate prístup k úplnej príručke v online centre zákazníckej podpory spoločnosti Samsung. Ak si chcete príručku pozriet v počítači alebo na mobilnom zariadení, stiahnite si príručku vo formáte dokumentu z webovej lokality. (http://www.samsung.com/support)

Dizajn, špecifikácie a obrazovka aplikácie sa môžu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia.

OBSAH

01 Kontrola súčastí 2

Predný panel/pravý bočný panel zariadenia Soundbar 3

Spodný panel zariadenia Soundbar 4

03 Pripojenie zariadenia Soundbar 5

Spôsob 1. Pripojenie pomocou kábla ____ 7

Spôsob 2. Bezdrôtové pripojenie ____ 9

• Pripojenie TV pomocou rozhrania Bluetooth ____ 9
• Pripojenie pomocou siete Wi-Fi ____ 11

05 Pripojenie externého zariadenia 13

Pripojenie pomocou optického alebo analógového zvukového kábla (AUX) ____ 13

Pripojenie pomocou kábla HDMI 14

06 Pripojenie mobilného zariadenia 15

Spôsob 1. Pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth ____ 15
Spôsob 2. Pripojenie pomocou rozhrania Wi-Fi (bezdrôtová siet) ____ 18

07 Pripojenie produktu značky Amazon 20
08 Ovládanie zariadenia Soundbar pomocou zariadenia Amazon 23
09 Používanie dial'kového ovládania 24

Spôsob používania dial'kového ovládania ____ 24

Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou dial'kového ovládania TV 27

Používanie skrytých tlačidiel ____ 28

Špecifikácie výstupu pre rôzne režimy zvukových efektov ____ 28

10 Inštalácia nástenného držiaka 29

Upozornenia k inštalácii ____ 29

Súčasti na montáž na stenu ____ 29

Zostavenie držiaka kábla 31

Inštalácia nohy držiaka 32

11 Aktualizácia softvéru 32
12 Riešenie problémov 33
13 Licencie 34
14 Poznámka k licencii s otvoreným zdrojovým kódom 34
15 Dôležitá poznámka ohľadom servisu 35
16 Špecifikácie a príručka 35

Technické údaje 35

01 KONTROLA SÚČASTÍ

Držiak kábla Noha držiaka (2 ks) Skrutka
(pre nohu držiaka: 2 ks)
(pre držiak kábla: 1 ks)

• Súčasti na montáž zariadenia Soundbar na stenu nájdete na strane 29.
• Na strane 31 nájdete pokyny na používanie Držiak kábla.
• V prípade záujmu o zakúpenie dodatočných súčastí alebo volitelných káblov sa obrátte na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung.
• Vzhľad príslušenstva sa môže mierne odlišovat od vyššie uvedených obrázkov.

Predný panel/pravý bočný panel zariadenia Soundbar

1	DisplejZobrazuje stav a aktuálny režim produktu.
2	Tlačidlo -/+ (Hlasitost)Slúži na nastavenie hlasitosti.Pri nastavovaní sa úroveň hlasitosti zobrazí na prednom displeji zariadenia Soundbar.
3	Tlačidlo (Zdroj)Slúži na výber vstupného režimu zdroja.
	Vstupný režim Displej
	Optický digitálny vstup D.IN
	Vstup ARC (HDMI OUT)	D.IN → TV ARC (automatická konverzia)
	Vstup AUX AUX
	Vstup HDMI HDMI
	Režim Wi-Fi WIFI
	Režim BLUETOOTH BT
	Ak chcete zapnút režim „BT PAIRING“, prepnite zdroj na režim „BT“ a potom stlačte a podržte tlačidlo [x5z8] (Zdroj) na viac ako 5 sekúnd.
4	Tlačidlo [BY5G] apájanie)Slúži na zapnutie a vypnutie napájania.

Vstupný režim Displej
Optický digitálny vstup D.IN
Vstup ARC (HDMI OUT)	D.IN → TV ARC (automatická konverzia)
Vstup AUX AUX
Vstup HDMI HDMI
Režim Wi-Fi WIFI
Režim BLUETOOTH BT

• Ked' zapojíte sietový kábel, tlačidlo napájania bude fungovať za 4 až 6 sekúnd.
• Ked'zapnete napájanie tejto jednotky, bude predtým, ako začne produkovať zvuk, 4 až 5 sekundové omeškanie.
• Ak si chcete vychutnať iba zvuk zo systému Soundbar, musíte vypnút reproduktory televízora v ponuke nastavenia zvuku na vašom televízore. Obráťte sa na návod na použitie dodaný s vašim televízorom.

Spodný panel zariadenia Soundbar

1	POWER OUT (For TV)Slúži na pripojenie napájacieho kábla televízora Samsung pripojeného k zariadeniu Soundbar a upevneného na stenu pomocou súpravy nástenného držiaka (WMN300SB – nie je súčastou dodávky).
2	POWER INSlúži na pripojenie sietového napájacieho kábla zariadenia Soundbar.
3	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)Slúži na pripojenie k digitálnemu (optickému) výstupu externého zariadenia.
4	WIRELESSSlúži na pripojenie bezdrôtového adaptéra, pomocou ktorého sa zariadenie Soundbar bezdrôtovo pripája k priestorovým reproduktorom a subwooferu. (Priestorové reproduktory, subwoofer a bezdrôtový adaptér sa predávajú samostatne.)Konektor WIRELESSnie je kompatibilný s rozhraním USB.Dostupnosť subwooferov sa lǐši v závislosti od oblasti. Overte si dostupnosť na lokalite http://www.samsung.com/support.
5	AUX INSlúži na pripojenie k analógovému výstupu externého zariadenia.
6	HDMI INSlúži na súčasný vstup digitálnych obrazových a zvukových signálov pomocou kábla HDMI.Slúži na pripojenie k výstupu HDMI externého zariadenia.
7	HDMI OUT (TV-ARC)Slúži na pripojenie ku konektoru HDMI (ARC) na televízore.
8	Wi-Fi SETUP / SPK ADDSlúži na pripojenie k bezdrôtovej sieti (Wi-Fi) prostredníctvom aplikácie Samsung Multiroom.

• Pri odpájaní napájacieho kábla zo zásuvky na stene potiahnite za zástrčku. Netahajte za kábel.
• Nepripájajte túto jednotku ani iné súčasti k sietovej zásuvke, kým nie sú vytvorené všetky pripojenia medzi súčastami.

03 PRIPOJENIE ZARIADENIA SOUNDDBAR

- Ďalšie informácie týkajúce požadovaného elektrického napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte. (Štítok : spodná časť hlavnej jednotky zariadenia Soundbar)

graph TD
    A["Napájací kabel"] --> B["Pripojenie elektrického napájania"]
    B --> C["POWER IN"]
    C --> D["Spodná časť hlavnej jednotky zariadenia Soundbar"]

Spodná časť hlavnej jednotky zariadenia Soundbar

- Konektor POWER OUT slúži na napájanie televízora Samsung upevneného na stenu pomocou súpravy nástenného držiaka (WMN300SB – nie je súčastou dodávky).

- Konektor POWER OUT možno pripojiť len k televízorom Samsung, ktoré používajú napájací kábel s 2 kontaktmi a ich príkon je najviac 400 W. (Pri pripojení tohto konektora k zariadeniu s príkonom vyšším ako 400 W sa môže poškodiť zariadenie Soundbar alebo môže dôjst k poruche.)

Zoznam televízorov Samsung, ktoré sú kompatibilné so súpravou nástenného držiaka WMN300SB a konektorom POWER OUT, nájdete v používatelskej príručke k súprave nástenného držiaka WMN300SB. Príručku si môžete pozriet online na lokalite http://www.samsung.com/support.

04 PRIPOJENIE K TV

Zvuk z TV môžete počúvať pomocou zariadenia Soundbar prostredníctvom káblového alebo bezdrôtového pripojenia.

• Ked'je zariadenie Soundbar pripojené k vybratým televízorom Samsung, zariadenie Soundbar možno ovládať pomocou dial'kového ovládania televízora.
• Pri používaní optického kábla môžu túto funkciu podporovať televízory Samsung Smart TV z roku 2017, ktoré podporujú rozhranie Bluetooth.
• Táto funkcia takisto umožňuje používať ponuku televízora na úpravu zvukového poľa a rôznych nastavení, ako aj hlasitosti a stlmenia zvuku.

Spôsob 1. Pripojenie pomocou kábla

Pokial'su signály vysielania vo formáte zvuku Dolby Digital a na vašom televízore je pre „digitálny výstupný audio formát“ nastavená možnosť PCM, nastavenie sa odporúča zmeniť na formát Dolby Digital. Po zmene nastavenia si môžete vychutnať vyššiu kvalitu zvuku. (Ponuka sa môže lišiť v závislosti od výrobcu televízora.)

1. Pomocou digitálneho optického kábla pripojte zariadenie Soundbar a TV.

2. Stlačte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli alebo na dial'kovom ovládaní a potom vyberte položku „D.IN“.

3. Stlačením tlačidla Vl'avo na dial'kovom ovládaní na 5 sekúnd zapnete alebo vypnete funkciu Auto Power Link.

- Funkcia Auto Power Link je predvolene ON. (Ak chcete túto funkciu vypnút, vypnite automatické spustenie pomocou zariadenia Soundbar.)

- V závislosti od pripojeného zariadenia nemusí funkcia Auto Power Link pracovat.

- Táto funkcia je dostupná len v režime „D.IN“.

Pripojenie TV pomocou kábla HDMI

graph TD
    A["TV"] --> B["HDMI IN (ARC)"]
    B --> C["Kábel HDMI (nie je súčastou dodávky)"]
    C --> D["Spodná strana zariadenia Soundbar"]
    D --> E["HDMI OUT (TV-ARC)"]
    E --> F["Pravá strana zariadenia Soundbar"]
    F --> G["TV ARC"]

1. Ked'je zapnuté zariadenie Soundbar a TV, pripojte kábel HDMI (nie je súčastou dodávky) podla znázornenia na obrázku.

2. Na displeji hlavnej jednotky zariadenia Soundbar sa zobrazí položka „TV ARC“ a zariadenie Soundbar bude prehrávať zvuk TV.

- Ak nie je počuť zvuk TV, stlačením tlačidla (Zdroj) na dial'kovom ovládaní alebo na pravej strane zariadenia Soundbar nastavte režim „D.IN“. Na obrazovke sa postupne zobrazia položky „D.IN“ a „TV ARC“ a bude sa prehrávať zvuk TV.

- Pomocou tlačidiel hlasitosti na dial'kovom ovládaní TV môžete zmenit hlasitost zariadenia Soundbar.

POZNÁMKY

• HDMI je rozhranie, ktoré umožňuje digitálny prenos obrazových a zvukových údajov pomocou jedného konektora.
• Ak sa na televízore nachádza port ARC, pripojte kábel HDMI k portu HDMI IN (ARC).
• Ak je to možné, odporúčame používať kábel HDMI bez jadra. V prípade použitia kábla HDMI s jadrom použite kábel s priemerom menším ako 14 mm.
• Funkcia Anynet+ musí byt zapnutá.
• Táto funkcia nie je k dispozícii, ak kábel HDMI nepodporuje funkciu ARC.

Spôsob 2. Bezdrôtové pripojenie

Pripojenie TV pomocou rozhrania Bluetooth

Ak je TV pripojený pomocou rozhrania Bluetooth, môžete počúvať stereofónny zvuk bez starostí s káblami.

1. Stlačte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli alebo na dialkovom ovládaní a potom vyberte položku „BT“.
2. Zmeňte položku „BT“ na položku „BT PAIRING“.

- Ak sa zobrazí položka „BT READY“, stlačte a podržte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli zariadenia Soundbar alebo na dialkovom ovládaní na viac ako 5 sekúnd, čím sa zobrazí položka „BT PAIRING“.

1. Vyberte režim Bluetooth na TV. (Ďalšie informácie nájdete v príručke k TV.)
2. Vyberte položku „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“ zo zoznamu na obrazovke TV.

Dostupné zariadenie Soundbar je v zozname zariadení Bluetooth na TV označené textom „Need Pairing“ alebo „Paired“. Na pripojenie k zariadeniu Soundbar vyberte túto správu a vytvorte pripojenie.

1. Zvuk TV teraz môžete počúvať zo zariadenia Soundbar.

Ak pripojenie zariadenia zlyhá

• Ak sa v zozname zobrazí údaj o v minulosti pripojenom zariadení Soundbar (napr. „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“), vymažte ho.
• V režime „BT“ stlačte a podržte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli zariadenia Soundbar alebo na dialkovom ovládaní na viac ako 5 sekúnd, čím prejdete do režimu „BT PAIRING“. Potom vyberte položku „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“ zo zoznamu vyhladávania na obrazovke TV.

Čo znamenajú stavy BT READY a BT PAIRING?

• BT READY : V tomto režime môžete vyhl'adať v minulosti pripojené televízory alebo sa pripojiť k zariadeniu Soundbar z mobilného zariadenia, ktoré bolo pripojené v minulosti.
• BT PAIRING : V tomto režime sa môžete pripojit k novému zariadeniu. (V režime „BT“ stlačte a podržte tlačidlo (Zdroj) na pravej strane zariadenia Soundbar alebo na dialkovom ovládaní na viac ako 5 sekúnd.)

POZNÁMKY

• Ak sa pri pripojení zariadenia Bluetooth zobrazí výzva na zadanie kódu PIN, zadajte <0000>.
• V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth stratí, ak vzdialenost medzi zariadením Soundbar a zariadením Bluetooth prekročí 10 m.
• Zariadenie Soundbar sa po 5 minútach v stave pripravenosti automaticky vypne.
• Za týchto okolností sa môže stat, že zariadenie Soundbar správne neuskutoční vyhladávanie alebo nevytvorí pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth:

– ak sa v okolí zariadenia Soundbar vyskytuje silné elektrické pole,
- ak sú so zariadením Soundbar naraz spárované viaceré zariadenia Bluetooth,
- ak je zariadenie Bluetooth vypnuté, nenachádza sa na požadovanom mieste alebo má poruchu.

- Elektronické zariadenia môžu spôsobovať rádiové rušenie. V blízkosti hlavnej jednotky zariadenia Soundbar sa nesmú nachádzať zariadenia, ktoré vytvárajú elektromagnetické vlny – napríklad mikrovlné rúry, zariadenia bezdrôtovej siete LAN atd'.

Stlačte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli alebo na dialkovom ovládaní a nastavte iný režim ako „BT“.

• Odpojenie trvá určitý čas, pretože TV musí prijať odpoved' zo zariadenia Soundbar. (Požadovaný čas sa môže líšiť v závislosti od modelu TV.)

- Ak chcete medzi zariadením Soundbar a TV zrušit automatické pripojenie cez Bluetooth, na dialkovom ovládači stlačte tlačidlo ▶II (Prehrávanie/Pozastavenie) po dobu 5 sekúnd v stave „BT READY“. (Prepnite Zapnuté → Vypnuté)

Pripojenie pomocou siete Wi-Fi

Kontrolný zoznam pred pripojením

1. Uistite sa, že váš televízor Samsung Smart TV bol uvedený na trh neskôr ako v roku 2014. Táto funkcia je kompatibilná len s televízormi Samsung Smart TV uvedenými na trh neskôr ako v roku 2014.
2. Uistite sa, že váš Wireless router bezdrôtový smerovač (Wi-Fi) je pripravený a funkčný.
3. Uistite sa, že je televízor pripojený k bezdrôtovému smerovaču (k vašej sieti Wi-Fi).

Krok 1: Pripojenie zariadenia Soundbar k sieti Wi-Fi

1. Stlačením tlačidla (Zdroj) na pravej strane zariadenia Soundbar alebo na dialkovom ovládaní vyberte režim „WIFI“.

- Pri používaní vybratých televízorov Samsung (televízory Samsung Smart TV z roku 2016 alebo 2017, ktoré podporujú rozhranie Bluetooth) - Ak vyberiete režim „WIFI“, ked'je televízor zapnutý, na obrazovke televízora sa zobrazí kontextové okno s pokynmi na automatické pripojenie zariadenia Soundbar k bezdrôtovému smerovaču (Wi-Fi). Pozrite si pokyny v kontextovom okne na televízore.

1. Pripojte svoje mobilné zariadenie (smartfón, tablet atd.) k sieti Wi-Fi, ku ktorej je pripojený televízor.
2. Na vašom mobilnom zariadení (smartfón, tablet atd.) nainštalujte a spustite aplikáciu Samsung Multiroom.

graph LR
    A["Smartphone"] --> B["Get IT ON Google Play"]
    B --> C["Android"]
    D["App Store"] --> E["Download on the App Store"]
    E --> F["iOS"]
    G["Aplicação Samsung Multiroom"] --> H["Hand icon pointing to a musical note symbol"]

1. Podl'a pokynov na obrazovke aplikácie na mobilnom zariadení pripojte zariadenie Soundbar k sieti Wi-Fi.

Krok 2: Konfigurácia nastavení na televízore

- Ak sa televízor odpojí od bezdrôtovej siete po prepnutí vstupného zdroja na zariadenie Soundbar, pomocou ponuky televízora opät pripojte televízor k sieti.

Pre TV uvedené na trh v roku 2017

1. Ponuka Domov → Nastavenia (💡) → Zvuk → Výstup zvuku → Vyberte položku [AV] Soundbar MSxxx (Wi-Fi)
2. Cez zariadenie Soundbar bude zniet' zvukový výstup televízora.

Pre TV uvedené na trh v roku 2016

1. Ponuka Domov → Nastavenia (💡) → Zvuk → Výstup zvuku → Vyberte položku [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi)
2. Cez zariadenie Soundbar bude zniet zvukový výstup televízora.

Pre TV uvedené na trh v roku 2015

1. Ponuka Domov → Zvuk → Zoznam reproduktorov → Vyberte položku [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi)
2. Cez zariadenie Soundbar bude znieť zvukový výstup televízora.

Pre TV uvedené na trh v roku 2014

1. Ponuka Domov → Zvuk → Nastavenie reproduktorov → Vyberte položku Multiroom Link - Nastavenia → Soundbar+Surround.
2. Z pozície zariadenia Soundbar vyberte položku „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“ a potom stlačte tlačidlo „OK“.
3. Ponuka Domov → Zvuk → Nastavenie reproduktorov → Vyberte položku Výstup TV zvuku → Multiroom Link

1. Cez zariadenie Soundbar bude zniet zvukový výstup televízora.

POZNÁMKY

• Televízor a zariadenie Soundbar musia byt pripojené k rovnakej bezdrôtovej sieti (Wi-Fi).
• Ak váš bezdrôtový smerovač (Wi-Fi) používa kanál DFS, nebude možné vytvorit pripojenie Wi-Fi medzi televízorom a zariadením Soundbar. Obrátte sa na poskytovatela internetového pripojenia, ktorý vám poskytne podrobnejšie informácie.
• Ak pripojenie Wi-Fi v pásme 5 GHz nie je stabilné, použite pásmo 2,4 GHz.

05 PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZARIADENIA

Externé zariadenie môžete pripojiť pomocou káblovej alebo bezdrôtovej siete, aby bolo možné prehrávať zvuk externého zariadenia prostredníctvom zariadenia Soundbar.

Pripojenie pomocou optického alebo analógového zvukového kábla (AUX)

graph TD
    A["Prehrávač BD/DVD/Externý prijímač/Herná konzola"] --> B["Optical OUT"]
    B --> C["OPTICKÝ kábel"]
    C --> D["ALEBO"]
    D --> E["Zvukový kábel (AUX) (nie je súčastou dodávky)"]
    E --> F["Spodná strana zariadenia Soundbar"]
    G["Pravá strana zariadenia Soundbar"] --> H["Digital Audio IN (OPTICAL)"]
    H --> I["WIRELESS"]
    I --> J["AUX IN"]

Optický kábel

Pomocou digitálneho optického kábla pripojte konektor DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na hlavnej jednotke ku konektoru OPTICAL OUT zdrojového zariadenia.
② Vyberte režim „D.IN“ stlačením tlačidla ➞ (Zdroj) na pravom bočnom paneli alebo na dialkovom ovládaní.

ALEBO

Zvukový kábel (AUX)

Pomocou zvukového kábla pripojte konektor AUXIN (zvuk) na hlavnej jednotke ku konektoru AUDIO OUT na zvukovom zariadení.
② Vyberte režim „AUX“ stlačením tlačidla ➞ (Zdroj) na pravom bočnom paneli alebo na dial’kovom ovládaní.

Pripojenie pomocou kábla HDMI

graph TD
    A["External Zariadenie"] --> B["HDMI OUT"]
    C["TV"] --> D["HDMI IN (ARC)"]
    B --> E["Kábel HDMI (nie je súčastou dodávky)"]
    D --> F["Kábel HDMI (nie je súčastou dodávky)"]
    E --> G["Spodná strana zariadenia Soundbar"]
    F --> G
    G --> H["HDMI"]
    H --> I["Pravá strana zariadenia Soundbar"]

1. Pomocou kábla HDMI (nie je súčastou dodávky) pripojte konektor HDMI IN na zadnej strane produktu ku konektoru HDMI OUT na vašom digitálnom zariadení.
2. Pomocou kábla HDMI (nie je súčastou dodávky) pripojte konektor HDMI OUT (TV-ARC) na zadnej strane produktu ku konektoru HDMI IN na TV.
3. Stlačte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli alebo na dial'kovom ovládaní a potom vyberte položku „HDMI“.
4. Režim „HDMI“ sa zobrazí na paneli displeja zariadenia Soundbar a bude sa prehrávať zvuk.

06 PRIPOJENIE MOBILNÉHO ZARIADENIA

Spôsob 1. Pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth

Ak je mobilné zariadenie pripojené pomocou rozhrania Bluetooth, môžete počúvať stereofónny zvuk bez starostí s káblami.

- Súčasne nemožno pripojit viac než jedno zariadenie Bluetooth.

1. Stlačte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli alebo na dial'kovom ovládaní a potom vyberte položku „BT“.
2. Zmeňte položku „BT“ na položku „BT PAIRING“.

- Ak sa zobrazí položka „BT READY“, stlačte a podržte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli zariadenia Soundbar alebo na dialkovom ovládaní na viac ako 5 sekúnd, čím sa zobrazí položka „BT PAIRING“.

1. Vyberte položku „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“ zo zoznamu.

- Ked'je zariadenie Soundbar pripojené k zariadeniu Bluetooth, na prednom displeji sa zobrazí text [Názov zariadenia Bluetooth] → „BT“.

1. Prostredníctvom zariadenia Soundbar prehrajte hudobné súbory zo zariadenia pripojeného pomocou rozhrania Bluetooth.

Ak pripojenie zariadenia zlyhá

• Ak sa v zozname zobrazí údaj o v minulosti pripojenom zariadení Soundbar (napr. „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“), vymažte ho.
• V režime „BT“ stlačte a podržte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli zariadenia Soundbar alebo na dial'kovom ovládaní na viac ako 5 sekúnd, čím prejdete do režimu „BT PAIRING“.
  Potom vyberte položku „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“ zo zoznamu vyhl'adaných zariadení Bluetooth.

Čo znamenajú stavy BT READY a BT PAIRING?

• BT READY : V tomto režime môžete vyhl'adať v minulosti pripojené televízory alebo sa pripojiť k zariadeniu Soundbar z mobilného zariadenia, ktoré bolo pripojené v minulosti.
• BT PAIRING : V tomto režime sa môžete pripojit k novému zariadeniu. (V režime „BT“ stlačte a podržte tlačidlo → (Zdroj) na pravej strane zariadenia Soundbar alebo na dialkovom ovládaní na viac ako 5 sekúnd.)

POZNÁMKY

• Ak sa pri pripojení zariadenia Bluetooth zobrazí výzva na zadanie kódu PIN, zadajte <0000>.
• V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth stratí, ak vzdialenost medzi zariadením Soundbar a zariadením Bluetooth prekročí 10 m.
• Zariadenie Soundbar sa po 5 minútach v stave pripravenosti automaticky vypne.
• Za týchto okolností sa môže stat, že zariadenie Soundbar správne neuskutoční vyhl'adávanie alebo nevytvorí pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth:

– ak sa v okolí zariadenia Soundbar vyskytuje silné elektrické pole.

- ak sú so zariadením Soundbar naraz spárované viaceré zariadenia Bluetooth.

- ak je zariadenie Bluetooth vypnuté, nenachádza sa na požadovanom mieste alebo má poruchu.

- Elektronické zariadenia môžu spôsobovať rádiové rušenie. V blízkosti hlavnej jednotky zariadenia Soundbar sa nesmú nachádzať zariadenia, ktoré vytvárajú elektromagnetické vlny – napríklad mikrovlné rúry, zariadenia bezdrôtovej siete LAN atd'.

- Zariadenie Soundbar podporuje údaje SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

- Pripájajte len k zariadeniu s rozhraním Bluetooth, ktoré podporuje funkciu A2DP (AV).

- Produkt Soundbar nemôžete pripájať k zariadeniu s rozhraním Bluetooth, ktoré podporuje len funkciu HF (Hands Free).

- Dostupné len v prípade, ked'je zariadenie Soundbar uvedené v zozname spárovaných zariadení zariadenia Bluetooth (zariadenie Bluetooth a zariadenie Soundbar sa museli v minulosti aspoň raz spárovať).

- Zariadenie Soundbar sa objaví v zozname vyhl'adaných zariadení v zariadení Bluetooth výlučne v prípade, ak sa na zariadení Soundbar zobrazuje hlásenie „BT READY“.

- Počas používania funkcie Bluetooth nemožno zariadenie Soundbar spárovať s iným zariadením Bluetooth.

Odpojenie zariadenia Bluetooth od zariadenia Soundbar

Zariadenie s rozhraním Bluetooth môžete odpojit od zariadenia Soundbar. Pokyny si pozrite v návode na obsluhu zariadenia s rozhraním Bluetooth.

• Zariadenie Soundbar sa odpojí.
- Ked'sa zariadenie Soundbar odpojí od zariadenia Bluetooth, na prednom displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí text „BT DISCONNECTED“.

Odpojenie zariadenia Soundbar od zariadenia Bluetooth

• Odpojenie trvá určitý čas, pretože zariadenie Bluetooth musí prijať odpoved' zo zariadenia Soundbar. (Čas odpojenia sa môže líšiť v závislosti od zariadenia Bluetooth)
• Ked'sa zariadenie Soundbar odpojí od zariadenia Bluetooth, na prednom displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí text „BT DISCONNECTED“.

POZNÁMKY

• V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth stratí, ak vzdialenost medzi zariadením. Soundbar a zariadením Bluetooth prekročí 10 m.
• Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne po 5 minútach v pohotovostnom stave.

Viac o rozhraní Bluetooth

Bluetooth je technológia, ktoré umožňuje zariadeniam kompatibilným s rozhraním Bluetooth l'ahké vzájomné prepájanie pomocou krátkeho bezdrôtového spojenia.

• Zariadenie s rozhraním Bluetooth môže spôsobovať šum alebo poruchy, v závislosti od použitia, ked:
• Časť tela je v kontakte s prijímacím/vysielacím systémom zariadenia s rozhraním Bluetooth alebo zariadenia Soundbar.
• Je vystavené elektrickým výkyvom z prekážok spôsobeným stenou, rohom alebo predelením miestnosti.
• Je vystavené elektrickému rušeniu zariadeniami s rovnakým frekvenčným pásmom, vrátane medicínskych zariadení, mikrovlných rúr alebo bezdrôtových sietí LAN.

- Čím je vzdialenost medzi zariadením Soundbar a zariadením s rozhraním Bluetooth väčšia, tým je kvalita horšia.

Ak vzdialenost presiahne prevádzkový dosah rozhrania Bluetooth, spojenie sa stratí.

- V miestach so slabou citlivostou príjmu nemusí spojenie rozhraním Bluetooth pracovať správne.

- Pripojenie Bluetooth funguje len v blízkosti prijímača. Spojenie sa automaticky preruší, ak je vzdialenost mimo tento dosah. Dokonca aj v tomto dosahu môžu kvalitu zvuku znížiť prekážky, akými sú napríklad steny alebo dvere.

- Toto bezdrôtové zariadenie môže počas svojej prevádzky spôsobovať elektrické rušenie.

Spôsob 2. Pripojenie pomocou rozhrania Wi-Fi (bezdrôtová siet)

• Pripojením jedného zariadenia Soundbar k sieti Wi-Fi získate prístup k rozličným službám na prenos hudby a internetovým rádiám. Pripojením viacerých zariadení Soundbar k sieti Wi-Fi môžete používať režim zoskupeného prehrávania alebo stereofónneho zvuku.
• Na pripojenie zariadenia Soundbar k mobilnému zariadeniu prostredníctvom bezdrôtovej siete (Wi-Fi) sa vyžaduje aplikácia Samsung Multiroom.

Prvé pripojenie

1. Stlačením tlačidla (Zdroj) na pravej strane zariadenia Soundbar alebo na dial'kovom ovládaní vyberte režim „WIFI“.

1. Na vašom mobilnom zariadení (napríklad na smartfóne alebo tablete) nainštalujte a spustite aplikáciu Samsung Multiroom.

graph LR
    A["Smartphone"] --> B["Get IT ON Google Play"]
    B --> C["Android"]
    D["App Store"] --> E["Download on the App Store"]
    E --> F["iOS"]
    G["Aplicação Samsung Multiroom"] --> H["Hand icon pointing to a musical note symbol"]

1. Podl'a pokynov na obrazovke aplikácie na mobilnom zariadení pripojte zariadenie Soundbar k sieti Wi-Fi.

Nainštalovanie d'alšieho zariadenia Soundbar, keď sa už používajú bezdrôtové reproduktory Samsung

1. Na obrazovke Domov aplikácie Samsung Multiroom vyberte položku Nastavenia (💡) v hornej časti a potom vyberte položku „Add Speaker“.

1. Ak chcete pripojit zariadenie Soundbar k 2 bezdrôtovým reproduktorom Samsung a nakonfigurovať systém s priestorovým zvukom, postupujte podľa krokov uvedených nižšie. (Systém s priestorovým zvukom nemožno nakonfigurovať pomocou jedného zvukového zariadenia a jedného zariadenia Soundbar.)

① Dotykom položky ≡ prejdite do zoznamu všetkých reproduktorov.

② Dotknite sa položky: napravo od názvu modelu zariadenia Soundbar.

③ Dotknite sa položky Surround Setup. Potiahnite reproduktor na požadované miesto a potom vyberte položku Done.

- Ak chcete pripojiť dodatočnú súpravu SWA-9000S (nie je súčasťou dodávky), odpojením bezdrôtových reproduktorov Samsung od zariadenia Soundbar vypnite systém s priestorovým zvukom. (Ak sa priestorové reproduktory pripoja bez toho, aby sa odpojila súprava SWA-9000S, zvuk sa prehráva prostredníctvom bezdrôtového reproduktora Samsung aj priestorového reproduktora.)

07 PRIPOJENIE PRODUKTU ZNAČKY AMAZON

Pripojenie a použitie pomocou produktu značky Amazon (Amazon Echo)

Ovládajte pomocou výrobku Amazon Echo svoje reproduktory a vychutnajte si hudobné služby, ktoré Amazon Echo poskytuje.

1. Do vášho mobilného zariadenia si nainštalujte aplikáciu SmartThings.

graph LR
    A["Mobile Device"] --> B["GET IT ON Google Play"]
    B --> C["Download on the App Store"]
    C --> D["Aplikácia SmartThings"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333

1. Na registráciu (pridanie) vášho zariadenia Soundbar v aplikácii aplikáciu spustite a riad'te sa pokynmi na obrazovke.

- U niektorých mobilných zariadení automaticky otvárané okno nemusí byť k dispozícii. V takom prípade v ponuke aplikácie zvol’te a dokončite akciu „Add device“. Vaše zariadenie Soundbar je teraz pridané do aplikácie.

1. V aplikácii SmartThings zmeňte názov vášho zariadenia Soundbar na taký, ktorý vaše zariadenie značky Amazon dokáže rozpoznat.

(Príklad: Samsung, Soundbar, obývačka, obývacia izba, Spálňa, Kancelária atd.)

UPOZORNENIE

- Zariadenia značky Amazon nemusia vediet rozpoznat názvy obsahujúce prvky, ako sú napr. špeciálne znaky.

1. Používajte hlasové príkazy a vychutnajte si hudbu dostupnú na vašom zariadení značky Amazon.

- Používanie služby Amazon Echo prostredníctvom reproduktorov je obmedzené iba na hudbu. Ďalšie služby Amazon Echo, ako sú správy a informácie o počasí, sú k dispozícii prostredníctvom výrobku Amazon Echo.

- Táto funkcia nemusí byt v niektorých krajinách k dispozícii.

- Túto službu poskytuje spoločnost Amazon a jej poskytovanie môže kedykol'vek ukončit. Spoločnost Samsung nenesie zodpovednost za dostupnost služby.

Na ovládanie reproduktorov používajte hlasové príkazy.

Aktivátor + Príkaz + Názov reproduktora

Použite Názov reproduktora, ktorý ste použili pri pridaní reproduktora k aplikácii Alexa.

Akcia Hlasový príkaz
Vyhl'adanie zvukového zariadenia pridaného k účtuSmartThings pripojeného k účtu Amazon Alexa	„Alexa, Zistiť zariadenia“

* Používajte hlasové príkazy pre reproduktory s názvom „Obývačka“

Akcia Hlasový príkaz
Nastavenie hlasitosti na úroveň 5	„Alexa, pre obývačku nastav hlasitost na úroveň 5“
Zvýšenie hlasitosti „Alexa, pre obývačku zvýš hlasitost“
Stlmenie zvuku „Alexa, pre obývačku stlm hlasitost“
Spustenie rozhlasovej stanice s názvom KISS FM	„Alexa, pre obývačku spusti stanicu Kiss FM“
Spustenie d'alšej skladby „Alexa, pre obývačku spusti d'alšiu skladbu“
Zastavenie prehrávania „Alexa, pre obývačku zastav prehrávanie“
Zapnutie zvuku „Alexa, pre obývačku zapni zvuk“
Vypnutie zvuku „Alexa, pre obývačku vypni zvuk“

09 POUŽÍVANIE DIAL'KOVÉHO OVLÁDANIA

Spôsob používania dialkového ovládania

1	Napájanie	Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia Soundbar.
2	Ovládaniezvuku	Môžete vybrat možnost TREBLE, SYNC, REAR LEVEL alebo REAR SPEAKER ON/OFF.Ak chcete upravit hlasitost položky TREBLE, vyberte ovládací prvok zvuku TREBLE a pomocou tlačidiel Hore/Dole upravte hlasitost v rozsahu -6 až +6.Ak chcete nastavit zvuk v jednotlivých frekvenčných pásmach, Stlačte a 5 sekúnd podržte tlačidlo (ovládanie zvuku) pre každé frekvenčné pásmo. Na výber sú možnosti 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz a 10 kHz (Vlavo/Vpravo), pričom každú z nich možno nastavit v rozsahu -6 až +6 (Nahor/Nadol).Ak nie je zosynchronizovaný obraz a zvuk medzi televízorom a zariadením Soundbar, vyberte možnost SYNC v ovládacích prvkoch zvuku a pomocou tlačidiel Hore/Dole nastavte oneskorenie zvuku v rozsahu 0 až 300 milisekúnd.Ak sú pripojené priestorové reproduktory (nie sú súčasťou dodávky), vyberte položku REAR LEVEL a pomocou tlačidiel Hore/Dole upravte hlasitost v rozsahu -6 až +6.Funkciu REAR SPEAKER možno nastavit na možnost ON/OFF pomocou tlačidiel Hore/Dole.Synchronizácia zvuku je podporovaná len pri niektorých funkciách.

3	Surround	Funkcia priestorového zvuku dodáva zvuku híbku a vytvára dojem priestoru.Každým stlačením tohto tlačidla prepnete medzi ON a OFF.ON: Prehrávanie zvuku prostredníctvom všetkých reproduktorov.OFF: Zvuk pôvodného zvukového kanála budete počuť z viacerých reproduktorov.
4	SOUND MODE	Požadovaný zvukový efekt môžete zvolit výberom položky STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS alebo MOVIE.Ak chcete počúvať pôvodný zvuk, vyberte režim „STANDARD”.DRC (Dynamic Range Control)Umožňuje uplatniť ovládanie dynamického rozsahu stôp s technológiou Dolby Digital.Ak v pohotovostnom režime stlačíte a podržíte tlačidlo SOUND MODE, funkcia DRC (Dynamic Range Control) sa zapne alebo vypne. Pri zapnutej funkcií DRC sa zníži úroveň hlasných zvukov. (Zvuk môže byť skreslený.)
5	Zdroj	Stlačením vyberte zdroj pripojený k zariadeniu Soundbar.Režim BT PAIRINGAk chcete zapnút režim „BT PAIRING“ v režime „BT“, stlačte a podržte tlačidlo(Zdroj) na viac ako 5 sekúnd. Podrobnosti nájdete na strane 15.Funkcia Auto Power DownJednotka sa automaticky vypne v týchto situáciách.- Režim D.IN / WIFI / BT: Ak počas 5 minút nie je prítomný zvukový signál.- Režim HDMI: Ak počas 15 minút nie je prítomný zvukový signál.- Režim AUX:- Ak je počas 5 minút odpojený zvukový kábel (AUX).- Ak je pripojený zvukový kábel (AUX) a počas 8 hodín nedôjde k stlačeniu žiadneho tlačidla. (Funkciu Auto Power Down je možné vypnút len v danom prípade.)- Ak chcete vypnút funkciu Auto Power Down v režime „AUX“, stlačte a na 5 sekúnd podržte tlačidlo ▶II. Na displeji sa zobrazí položka „ON-AUTO POWER DOWN“/„OFF-AUTO POWER DOWN“.
6	Prehrávanie/Pozastavenie (BT/Wi-Fi)	Stlačením tlačidla ▶II dočasne pozastavíte prehrávanie hudobného súboru.Ak stlačíte tlačidlo znova, hudobný súbor sa bude prehrávať.
7	Hore/Dole/Vlavo/Vpravo	Stlačením vyznačených častí vyberiete smer Hore/Dole/Vlavo/Vpravo.Stláčaním možností Hore/Dole/Vlavo/Vpravo na tomto tlačidle môžte vybrat alebo nastavit funkcie.OpakovanieAk chcete použit funkciu opakovania, stlačte tlačidloHore.Preskočenie hudbyStlačením tlačidlaVpravovyberiete nasledujúci hudobný súbor. Stlačením tlačidla Vlavovyberiete predchádzajúci hudobný súbor.Anynet+ / Auto Power LinkMôžete zapnút alebo vypnút funkcie Anynet+ a Auto Power Link.Funkcie Anynet+ a Auto Power Link sa ovládajú pomocou tlačidielVpravo a Vlavo.Anynet+: Ak je zariadenie Soundbar pripojené k TV Samsung pomocou kábla HDMI, môžete zariadenie Soundbar ovládat pomocou dialkového ovládania TV Samsung. Stlačením a podržaním tlačidlaVpravona 5 sekúnd prepnete medzi ON a OFF funkcie Anynet+.Auto Power Link: Zariadenie Soundbar sa v prípade pripojenia k TV prostredníctvom digitálneho optického kábla môže automaticky zapnút vždy pri zapnutí TV. Stlačením a podržaním tlačidlaVlavona 5 sekúnd prepnete medzi ON a OFF funkcie Auto Power Link.- Funkcie Anynet+/Auto Power Link sú predvolene ON.
8	SMART MODE	Automaticky optimalizuje zvukové efekty, aby zodpovedali aktuálne prehrávanej scéne. Každým stlačením tohto tlačidla sa tento režim zapne alebo vypne.
9	BASS	Stlačením tlačidla nahor alebo nadol upravte hlasitost položky BASS v rozsahu -6 až +6. Ak chcete nastavit hlasitost položky BASS na úroveň 0, stlačte toto tlačidlo.Ked'je pripojený subwoofer (nie je súčasťou dodávky), tlačidlo BASS sa prepne na tlačidlo subwoofera. Stlačením tlačidla nahor alebo nadol upravte hlasitost subwoofera na úroveň -12 alebo v rozsahu -6 až +6. Ak chcete nastavit hlasitost subwoofera na úroveň 0, stlačte toto tlačidlo.
10	VOL	Stlačením tlačidla nahor alebo nadol upravte hlasitost.• StlmenieStlačením tlačidla VOL stlmíte zvuk. Opätovným stlačením tlačidla zrušíte stlmenie zvuku.

Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou dial'kového ovládania TV

Pomocou ponuky TV vyberte v nastavení reproduktorov na TV Samsung externé reproduktory. (Đalšie informácie nájdete v používatel'skej príručke k TV.)

- Po nainštalovaní zariadenia Soundbar môžete upravit hlasitost zariadenia Soundbar pomocou infračerveného dialkového ovládania dodaného s TV Samsung. (Ak nechcete používať túto funkciu, ked’je zariadenie Soundbar zapnuté, stlačte a na 5 sekúnd podržte tlačidlo Surround. Na displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí text „OFF-TV REMOTE“a funkcia sa vypne.)

Ak chcete na úpravu hlasitosti používať len dialkové ovládanie TV Samsung, stlačte a na viac ako 5 sekúnd podržte tlačidlo Surround, až kým sa na displeji zariadenia Soundbar nezobrazí text „SAMSUNG-TV REMOTE“.

- Vždy, ked' na 5 sekúnd podržíte tlačidlo Surround, režim sa prepne v tomto poradí: „SAMSUNG-TV REMOTE“(predvolený režim) →“OFF-TV REMOTE” → „ALL-TV REMOTE“.

- Ak chcete na úpravu hlasitosti zariadenia Soundbar používať dial’kové ovládanie dodané s TV od iného výrobcu, zapnite zariadenie Soundbar, stlačte a na 5 sekúnd podržte tlačidlo Surround (na displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí text „OFF-TV REMOTE“), uvol’nite tlačidlo Surround a potom znova stlačte a na viac ako 5 sekúnd podržte tlačidlo Surround. (Na displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí správa „ALL-TV REMOTE“.)

– V závislosti od dialkového ovládania nemusí byt táto funkcia k dispozícii.
– Výrobcovia, ktorí podporujú túto funkciu:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

Používanie skrytých tlačidiel

Skryté tlačidlo		Referenčná strana
Tlačidlo na dialkovom ovládaní Funkcia
Surround	Dialkového ovládania televízora zap./vyp.	Strana 27
(Zdroj)	Párovanie BT Strana 15
▶II (Prehrávanie/Pozastavenie)	Auto Power Down zap./vyp. (režim AUX)	Strana 25
Vl'avo	Auto Power Link ON/OFF	Strana 7
Vpravo Anynet+ ON/OFF Strana 26
[xzks] (Ovládanie zvuku)	7-pásmový EQ Strana 24
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Pohotovostný režim)	Strana 25

Špecifikácie výstupu pre rôzne režimy zvukových efektov

• Súpravu bezdrôtového zadného reproduktora od spoločnosti Samsung si môžete zakúpiť samostatne. Ak si súpravu chcete zakúpiť, obrátte sa na predajcu, u ktorého ste si zakúpili zariadenie Soundbar.

10 INŠTALÁCIA NÁSTENNÉHO DRŽIAKA

Upozornenia k inštalácii

• Inštalujte len na zvislú stenu.
• Neinštalujte na miestach s vysokou teplotou alebo vlhkostou.
• Overte si, či nosnost steny zodpovedá hmotnosti produktu. V opačnom prípade stenu spevnite alebo zvolte iné miesto inštalácie.

- Zakúpte si a použite upevňovacie skrutky alebo kotviace prvky, ktoré sú vhodné pre váš druh steny (sadrokartón, železo, drevo atd'). Ak je to možné, upevnite montážne skrutky do nosníkov v stene.

- Zakúpte si skrutky na montáž do steny, ktoré zodpovedajú druhu a hrúbke steny, na ktorú chcete upevnit zariadenie Soundbar.

- Priemer: M5 - Dížka: Odporúča sa L 35 mm alebo väčšia dížka.

- Káble z jednotky pripojte k externým zariadeniam ešte pred inštaláciou zariadenia Soundbar na stenu.

- Pred inštaláciou sa uistite, že je jednotka vypnutá a odpojená zo zásuvky. V opačnom prípade by mohlo dôjst k zásahu elektrickým prúdom.

Súčasti na montáž na stenu

Inštalačná pomôcka na montáž na stenu

Konzoly nástenného držiaka (2 ks)

1. Na povrch steny sa umiestni Inštalačná pomôcka na montáz na stenu.

• Inštalačná pomôcka na montáz na stenu musí byť umiestnená vodorovne.
• Ak sa TV namontuje na stenu, nainštalujte zariadenie Soundbar aspoň 5 cm pod TV.

1. Zarovnajte Stredovú líniu papierovej šablóny so stredom TV (ak upevňujete zariadenie Soundbar pod TV) a potom upevnite Inštalačná pomôcka na montáz na stenu k stene pomocou pásky.

- Ak zariadenie neinštalujete pod TV, umiestnite Stredovú líniu do stredu inštalačnej plochy.

1. Pomocou ostrého predmetu, napríklad pera alebo ceruzky, označte miesta otvorov a potom odstráňte Inštalačná pomôcka na montáž na stenu.

1. Pomocou vrtáka vhodnej veľkosti vyvřtajte otvor do steny v mieste jednotlivých značiek.

- Ak značky nezodpovedajú polohám nosníkov, pred vložením montážnych skrutiek vložte do otvorov vhodné kotvy alebo hmoždinky. Ak používate kotvy alebo hmoždinky, uistite sa, že vyvrtané otvory sú dostatočne vel'ké pre použité kotvy alebo hmoždinky.

1. Zatlačte skrutku (nie je súčastou dodávky) cez Skrutka držiaka a potom pevne zaskrutkujte každú skrutku do otvoru montážnej skrutky.

1. Namontujte 2 Držiaky konzoly na stenu so správnou orientáciou na spodnú stranu zariadenia Soundbar pomocou 2 Skrutiek.

- Pri montáži sa uistite, že sa za zadnou stranou zariadenia Soundbar nachádza diel na zavesenie Konzol nástenného držiaka.

Zadná strana zariadenia Soundbar

1. Zariadenie Soundbar s pripevnenými

Konzolami nástenného držiaka nainštalujte tak, že Konzoly nástenného držiaka zavesíte na Skrutky držiaka na stene.

1. Posuňte zariadenie Soundbar nadol podľa znázornenia nižšie tak, aby Držiaky konzoly na stenu pevne spočívali na Skrutkách držiaka.

- Vložte Skrutky držiaka do širokej (spodnej) časti Držiakov konzoly na stenu a potom posuňte Držiaky konzoly na stenu tak, aby Držiaky konzoly na stenu pevne spočívali na Skrutkách držiaka.

graph TD
    A["Step 1: Initial state"] --> B["Step 2: Increasing"]
    B --> C["Step 3: Decreasing"]

Zostavenie držiaka kábla

Podl'a znázornenia na obrázku upevnite Držiak kábla k zariadeniu Soundbar pomocou dodanej strojovej Skrutka a potom pomocou Držiak kábla usporiadajte káble.

Inštalácia nohy držiaka

Ak zariadenie Soundbar neupevňujete na stenu, pomocou 2 dodaných skrutiek upevnite 2 Noha držiaka k spodnej časti zariadenia Soundbar podľa znázornenia nižšie.

- Stojany niektorých televízorov Samsung sú navrhnuté tak, aby umožnovali pevné umiestnenie zariadenia Soundbar. Inštaláciu zariadenia Soundbar dokončite tým, že Noha držiaka zariadenia Soundbar umiestnite do prvkov nôh stojana.

- Aby bolo možné používať funkciu automatickej aktualizácie, zariadenie Soundbar musí byť pripojené k internetu. Pripojenie Wi-Fi k zariadeniu Soundbar sa ukončí, ak sa odpojí jeho napájací kábel alebo ak sa preruší napájanie. Ak sa preruší napájanie, zapnite zariadenie Soundbar a opätovne ho pripojte.

12 RIEŠENIE PROBLÉMOV

Skôr ako sa obrátite na technickú podporu, skontrolujte nasledujúce skutočnosti.

Jednotka sa nezapne.

Pri stlačení tlačidla sa nevykoná príslušná funkcia.

Je v okolí prítomná statická elektrina?

→Odpojte sietovú zástrčku a opät' ju pripojte.

V režime BT dochádza k výpadkom zvuku.

→Pozrite si časti venované pripojeniu Bluetooth na strane 9 a 15.

Neprehráva sa zvuk.

Je zapnutá funkcia stlmenia?

→ Stlačením tlačidla VOL zrušte túto funkciu.

Je medzi dialkovým ovládaním a hlavnou jednotkou zariadenia Soundbar príliš velká vzdialenost?

→ Premiestnite dial'kové ovládanie bližšie k hlavnej jednotke zariadenia Soundbar.

Nemožno sa pripojiť k televízoru.

Ak sa na pripojenie používa káblová siet

→ Skontrolujte, či je kábel pripojený správne. (Skontrolujte názov portu a uistite sa, či je kábel pripojený k správnemu portu.) (Pozrite si príslušnú stranu s jednotlivými spôsobmi pripojenia)
→ Stlačením tlačidla (Zdroj) na pravej strane zariadenia Soundbar alebo na dialkovom ovládaní skontrolujte, či sa používa správny režim.

Ak sa na pripojenie používa bezdrôtová siet →Pripojené prostredníctvom rozhrania Bluetooth

1. Prepnite zariadenie Soundbar do režimu „BT PAIRING“ a pomocou televízora zopakujte vyhládávanie. (Podrobnosti nájdete na strane 9)
   →Pripojené prostredníctvom siete Wi-Fi

2. Skontrolujte, či sa používa kompatibilný model televízora.

- Podporované sú len televízory Samsung Smart TV uvedené na trh neskôr ako v roku 2014.

1. Skontrolujte, či je televízor pripojený k sieti Wi-Fi.

- Ak televízor nie je pripojený k sieti Wi-Fi, vytvorte pripojenie pomocou ponuky siete na televízore. (Pozrite si používatel'skú príručku k televízoru)

1. Skontrolujte, či je zariadenie Soundbar pripojené k sieti Wi-Fi.

- Ked'je zariadenie Soundbar pripojené, nachádza sa v zozname reproduktorov pri spustení aplikácie Samsung

Multiroom na mobilnom zariadení (napr. na smartfóne alebo tablete). (Podrobnosti nájdete na strane 18)

- Ak váš bezdrôtový smerovač (Wi-Fi) používa kanál DFS, nemožno vytvorit pripojenie Wi-Fi medzi televízorom a zariadením Soundbar. Obrátte sa na poskytovatela internetového pripojenia, ktorý vám poskytne podrobnejšie informácie.

13 LICENCIE

DOLBY

AUDIO

• Softvér Spotify podlieha licenciám tretích strán, ktoré nájdete na tejto adrese: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Bližšie informácie o službe Spotify Connect nájdete na adrese www.spotify.com/connect

14 POZNÁMKA K LICENCII S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM

Bližšie informácie o otvorenom zdrojovom kóde používanom v rámci tohto produktu nájdete na adrese: http://opensource.samsung.com

15 DÔLEŽITÁ POZNÁMKA OHL'ADOM SERVISU

- Snímky a obrázky v tejto používatel'skej príručke vám poskytujeme len ako referenciu, pričom sa môžu sa odlišovať od skutočného vzhľadu produktu.

- Môže vám byť účtovaný správny poplatok, ak

(a) je na základe vašej požiadavky privolaný technik a vo výrobku nie je závada (t.j. ked'ste si neprečítali túto používatel'skú príručku).

(b) prinesiete zariadenie do opravárenského strediska a produkt nevykazuje žiadnu chybu (t.j. v prípadoch, kde ste si neprečítali túto používatel'skú príručku).

- Výšku daného správneho poplatku vám oznámime skôr, ako sa vykoná akákol'vek obhliadka v práci alebo domácnosti.

16 ŠPECIFIKÁCIE A PRÍRUČKA

Technické údaje

VŠEOBECNÉ	Hmotnost	6,2 kg
	Rozmery (Š x V x H)	1060,0 x 78,0 x 130,5 mm
	Rozsah prevádzkovej teploty	+5°C až +35°C
	Rozsah prevádzkovej vlhkosti	10 % ~ 75 %
HDMI Video		1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p2160p@24/25/30Hz 4:4:42160p@60/50Hz 4:2:0
Reproduktor		Hlbokotónový reproduktor x 6,výškový reproduktor x 3, 4 ohmy
Podporované formáty prehrávania		LPCM 2ch, Dolby AudioTM (podporaDolby® Digital), DTS
Výstupný výkonbezdrótovéhozariadenia	Maximálny výkon vysielača Wi-Fi	100 mW pri 2,4 GHz – 2,4835 GHz,5,15 GHz – 5,35 GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz
	Maximálny výkon vysielača BT	100 mW pri 2,4 GHz – 2,4835 GHz

POZNÁMKY

- Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia.

- Hmotnost a rozmery sú približné.

- Ďalšie informácie týkajúce sa zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte. (Štítok : Spodná časť Hlavnei Jednotky Zariadenia Soundbar)

Upozornenie : Ak zapnete/vypnete Wi-Fi/Ethernet, produkt sa automaticky reštartuje.

Celková spotreba energie v pohotovostnom režime (W) (Všetky sietové porty sú v stave „ZAP.“)		4,0W
Wi-Fi/Ethernet Spôsob deaktivácie portov		Stlačením tlačidla Wi-Fi SETUP na produkte a jeho podržaním na 30 sekúnd zapnete alebo vypnete Wi-Fi/Ethernet.
Bluetooth Spôsob deaktivácie portov		Stlačením tlačidla SPK ADD na produkte a jeho podržaním na 30 sekúnd zapnete alebo vypnete Bluetooth.

- Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že toto zariadenie vyhovuje smernici 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.samsung.com, prejdite na položky Podpora > Vyhl'adať podporu k produktom a zadajte názov modelu. Toto zariadenie možno prevádzkovať vo všetkých krajinách EÚ. Funkciu siete WLAN (Wi-Fi alebo SRD) v pásme 5 GHz na tomto zariadení je možné prevádzkovať len v interiéri.

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na batérii, príručke alebo balení hovorí, že batérie v tomto výrobku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom. V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES.

Pri nevhodnej likvidácii batérií môžu tieto látky poškodiť zdravie alebo životné prostredie.

Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného použitia materiálu batérie likvidujte oddelene od iných typov odpadou a recyklujte ich prostredníctvom miestneho systému bezplatného zberu batérií.

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, USB kábel) nemali byt likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ludského zdravia môžete predíst tým, že budete tieto výrobky oddel'ovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložit s týmito výrobkami, mali kontaktovať bud’predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska. Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávatela a preverit si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Informácie o záväzkoch spoločnosti Samsung v oblasti ochrany životného prostredia a o regulačných povinnostiach pre špecifické produkty (napr. nariadenia REACH, WEEE, nariadenia pre batérie) nájdete na adrese:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

VARNOSTNI PODATKI

VARNOSTNA OPOZORILA

ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE ZADNJEGA (HRBTNEGA) POKROVA.

NAPRAVA NIMA DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. SERVIS NAJ OPRAVI USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA.