ESF2400OK - Umývačky riadu ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ESF2400OK ELECTROLUX

Ďakujeme, že ste si kúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Je dômyselný a štýlový a pri jeho navrhovaní sme mysleli predovšetkým na vás. Pri každom použití si tak môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky. Vitajte vo svete Electrolux. Navštívte našu internetovú stránku, kde nájdete: Tipy na používanie, brožúry, pokyny na riešenie problémov a informácie o údržbe: www.electrolux.com/webselfservice Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby: www.registerelectrolux.com Môžete si kúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely pre váš spotrebič: www.electrolux.com/shop STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely. Keď budete kontaktovať autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripraviť nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo. Tieto informácie nájdete na typovom štítku. Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny Všeobecné informácie a tipy Ochrana životného prostredia Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené SLOVENSKY 41nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.

1.1 Všeobecná bezpečnosť

• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.: – vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, – pre klientov v hoteloch, moteloch, penziónoch a iných ubytovacích zariadeniach.

• Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča.

• Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť medzi 0.3 (0.03) / 10 (1) bar (MPa)

• Dodržiavajte maximálne množstvo 6 súprav riadu.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

• Príbor vložte do košíka na príbor s ostrými koncami smerom nadol alebo ho vložte do zásuvky na príbor vo vodorovnej polohe s ostrými hranami smerom nadol.

• Ak má spotrebič na základni vetracie otvory, nesmú byť zakryté napr. kobercom.

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť. www.electrolux.com421.2 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.

• Deti medzi 3 a 8 rokmi a osoby s veľmi rozsiahlymi a zložitými hendikepmi nesmú mať prístup k spotrebiču, pokiaľ nie sú pod nepretržitým dozorom.

• Deti do 3 rokov nesmú mať prístup k spotrebiču, iba ak sú nepretržite pod dohľadom zodpovednej osoby.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Umývacie/pracie/čistiace prostriedky uschovajte mimo dosahu detí.

• Keď sú dvierka otvorené, nedovoľte deťom a domácim zvieratám, aby sa k nim priblížili.

• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať žiadnu údržbu na spotrebiči.

• Odstráňte všetky obaly a prepravné prvky.

• Neinštalujte ani nepoužívajte poškodený spotrebič.

• Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte na mieste, kde teplota môže klesnúť pod 0 °C.

2.2 Zapojenie do elektrickej

siete VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania.

• Vždy používajte správne nainštalovanú zásuvku odolnú proti nárazom.

• Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.

• Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska.

• Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej zásuvky až po dokončení inštalácie. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k sieťovej zástrčke.

• Spotrebič neodpájajte ťahaním za napájací kábel. Vždy ťahajte za sieťovú zástrčku. SLOVENSKY 43• Tento spotrebič je vybavený 13 A sieťovou zástrčkou. Ak je potrebné vymeniť poistku sieťovej zástrčky, použite iba 13 A ASTA (BS 1362) poistku (Iba Veľká Británia a Írsko).

2.3 Pripojenie na vodovodné

• Pred pripojením k novým potrubiam alebo potrubiam, ktoré boli opravené alebo vybavené novými zariadeniami (vodomery atď.), nechajte vodu stiecť, kým nebude čistá a číra.

• Uistite sa, že počas alebo po prvom použití spotrebiča neuniká viditeľne voda.

• Ak je prívodná hadica poškodená, okamžite zatvorte vodovodný kohútik a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. Kontaktujte autorizované servisné stredisko, aby vymenili prívodnú hadicu.

• Horľavé produkty alebo predmety, ktoré obsahujú horľavé látky, nevkladajte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.

• Umývacie prostriedky do umývačky sú nebezpečné. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obale umývacieho prostriedku.

• Nepite vodu zo spotrebiča a nehrajte sa s ňou.

• Nevyberajte riad zo spotrebiča, kým sa neskončí program. Na riade môžu zostať zvyšky umývacieho prostriedku.

• Na otvorené dvierka spotrebiča si nesadajte ani na ne nestúpajte.

• Ak otvoríte dvierka, keď je spustený program, zo spotrebiča môže uniknúť horúca para.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

Dávkovač umývacieho prostriedku

Prípojka prítokovej hadice

2. Otvorte vodovodný ventil.

Programy, kým sa nerozsvieti ukazovateľ zvoleného programu.

5. Stlačte tlačidlo Štart/Prestávka, aby

ste zapli odpočítavanie. Spustenie programu s posunutým štartom

1. Zatvorte dvierka spotrebiča.

2. Otvorte vodovodný ventil.

môžete posunúť spustenie programu až o 24 hodín. Ukazovateľ predumývania sa rozsvieti.

Program bude pokračovať od bodu prerušenia. Zrušenie programu Program zrušíte stlačením a podržaním tlačidla Zap/Vyp na približne 3 sekundy. Pred spustením nového programu skontrolujte, či sa v dávkovači umývacieho prostriedku nachádza umývací prostriedok. Koniec programu Po skončení programu zaznie na približne 8 sekúnd prerušovaný zvukový signál.

2. Zatvorte vodovodný kohútik.

• Pred vybratím zo spotrebiča nechajte riad vychladnúť. Horúci riad sa ľahko poškodí.

• Po stranách a na dverách spotrebiča sa môže objaviť voda. Nehrdzavejúca oceľ vychladne rýchlejšie ako riad.

1. Zásobník na soľ naplňte soľou pre

4. Otvorte vodovodný ventil.

5. Nastavte správny program pre daný

druh náplne a stupeň jej znečistenia.

6.2 Používanie soli do

umývačky riadu Tvrdá voda obsahuje vysoké množstvo minerálov, ktoré môžu poškodiť spotrebič a spôsobiť zlé výsledky umývania. Zmäkčovač vody neutralizuje tieto minerály. Informácie o tvrdosti vody vo vašej oblasti zistíte na miestnej správe vodární. UPOZORNENIE! Používajte výhradne soľ špeciálne určenú do umývačiek. Iné typy soli spôsobia poškodenie spotrebiča. Naplnenie zásobníka na soľ

1. Otočte viečko zásobníka na soľ proti

vody (iba keď dopĺňate soľ prvýkrát).

3. Na naplnenie zásobníka soľou do

umývačiek použite lievik. SLOVENSKY 494. Odstráňte soľ z okolia otvoru zásobníka na soľ.

5. Zásobník na soľ zatvorte otočením

veka zásobníka v smere otáčania hodinových ručičiek. Pri napĺňaní zásobníka na soľ z neho môže vytiecť voda a soľ, čo predstavuje nebezpečenstvo korózie. Aby ste tomu predišli, spustite program ihneď po naplnení zásobníka na soľ. Keď sa na displeji zobrazí ukazovateľ soli, naplňte zásobník na soľ. Zmäkčovač vody Zmäkčovač vody odstraňuje z pritekajúcej vody minerály, ktoré by mohli mať negatívny vplyv na účinnosť umývania a na spotrebič. Čím vyšší je obsah týchto minerálov, tým tvrdšia je voda. Tvrdosť vody sa meria v príslušných stupniciach. Zmäkčovač vody treba nastaviť podľa tvrdosti vody vo vašom regióne. Informáciu o tvrdosti vody vo vašej lokalite vám poskytne miestna vodárenská spoločnosť. Je dôležité nastaviť správnu úroveň zmäkčovača vody, aby ste dosiahli dobré výsledky umývania. Zmena nastavenia zmäkčovača vody:

Tvrdosť vody Tvrdosť vody Úroveň zmäkčovača vody Nemecké stupne (°dH) Medzinárodná jednotka (mmol/l)

Nastavenie z výroby. Ak používate bežný umývací prostriedok, nastavte správnu úroveň tvrdosti vody, aby zostal ukazovateľ doplnenia soli aktívny. www.electrolux.com506.3 Používanie umývacieho prostriedku UPOZORNENIE! Používajte len umývacie prostriedky pre umývačky. Nepoužívajte viac umývacieho prostriedku, ako je odporúčané výrobcom umývacieho prostriedku. Ochránite tak životné prostredie. Dávkovač leštidla naplňte pred každým umývacím cyklom. Naplnenie dávkovača umývacieho prostriedku

1. Stlačením tlačidla uvoľnenia (A)

otvorte viečko (B) dávkovača umývacieho prostriedku. A B

2. Do priehradky (C) dajte umývací

prostriedok (približne 15 g). Priehradka má 2 časti (D) a (E), ktoré sú vhodné pre rôzne množstvá umývacieho prostriedku (15 g a 25 g). Tablety umývacieho prostriedku vložte do časti (E) priehradky.

3. Zatvorte dávkovač umývacieho

prostriedku. Zatlačte viečko, kým nezapadne uvoľňovacie tlačidlo na miesto.

4. Ak má program fázu predumývania,

pridajte malé množstvo umývacieho prostriedku (približne 3 g) na veko dávkovača umývacieho prostriedku. Umývacie tablety sa úplne nerozpustia pri krátkych programoch a na riade môžu po skončení programu zostať zvyšky umývacieho prostriedku. Odporúčame vám, aby ste používali umývacie tablety s dlhými programami.

6.4 Opätovné samostatné

použitie umývacieho prostriedku, soli a leštidla

polohu dávkovača leštidla. SLOVENSKY 516.5 Používanie leštidla UPOZORNENIE!Používajte výhradne leštidlošpeciálne určené preumývačky.Leštidlo pomáha osušiť riadbez škvŕn a usadenín.Leštidlo sa automatickyuvoľňuje pri fáze poslednéhooplachovania. Naplnenie dávkovača leštidla

3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocouhandričky, aby ste predišli tvorbeveľkého množstva peny počasprogramu.4. Opäť nasaďte viečko a otáčajte ho vsmere hodinových ručičiek, kým sanezablokuje. Uistite sa, že súzoradené znaky na viečku a nadávkovači.Dávkovač leštidla doplňte, keď sa nadispleji zobrazí ukazovateľ leštidla. Nastavenie dávkovania leštidla Nastavenie z výroby: poloha 3.Dávkovanie leštidla môžete nastaviť vškále od 1 (najnižšie dávkovanie) do 4(najvyššie dávkovanie).Otáčaním príslušného regulátora leštidla(H) zvýšite alebo znížite dávkovanie.

Rady hrotových držiakov v koši možnosklopiť, čo vám umožní naložiť hrnce,panvice a misy.www.electrolux.com52Lyžičky striedajte s iným jedálenským príborom, aby ste predišli zlepeniu. Košík na príbor má 2 mriežky na príbor, ktoré môžete jednoducho vybrať. UPOZORNENIE! Pred spustením programu sa uistite, že sa sprchovacie rameno môže voľne otáčať.

• Do spotrebiča nevkladajte predmety, ktoré môžu absorbovať vodu (špongie, handričky).

• Z riadu odstráňte zvyšky jedla.

• Zvyšky pripáleného jedla na riade nechajte odmočiť.

• Duté predmety (šálky, poháre a panvice) umiestnite otvorom smerom nadol.

• Uistite sa, že sa v nádobách a misách nemôže hromadiť voda.

• Malé predmety vložte do košíka na príbor.

• Lyžičky striedajte s iným jedálenským príborom, aby ste zabránili ich zlepeniu.

• Pri vkladaní riadu do košíka dbajte na to, aby mala voda prístup zo všetkých strán.

• Uistite sa, že sa drobný riad nemôže hýbať.

• Na plastových predmetoch a nepriľnavých panviciach môžu zostať kvapky vody.

• Nože s dlhou čepeľou umiestnené zvislo predstavujú potenciálne nebezpečenstvo.

VAROVANIE! Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. UPOZORNENIE! Spotrebič nepoužívajte bez filtrov. Uistite sa, že sú filtre správne umiestnené. Nesprávne umiestnenie filtrov spôsobí zlé výsledky umývania a poškodí spotrebič. Znečistené filtre a upchané sprchovacie rameno zhoršujú výsledky umývania. Skontrolujte a podľa potreby filtre vyčistite.

8.2 Vyberanie a čistenie filtrov

Filter pozostáva z troch častí. A. Hrubý filter B. Jemný filter C. Hlavný filter

hodinových ručičiek a vyberte filtračnú sústavu.

5. Filtračnú sústavu vložte späť na

miesto a otáčajte jemný filter (B) v smere hodinových ručičiek, kým sa nezaistí.

8.3 Čistenie sprchovacieho

ramena Sprchovacie rameno nevyberajte. Ak sa otvory na sprchovacom ramene upchajú, odstráňte nečistoty špicatým predmetom.

8.4 Čistenie vonkajších

povrchov Vonkajšie povrchy spotrebiča a ovládací panel umývajte navlhčenou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky ani rozpúšťadlá (napr. acetón).

8.5 Ochrana pred mrazom

Spotrebič chráňte pred mrazom, napríklad v zime. Po každom cykle:

1. Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

2. Vypnite prívod vody a odpojte

prítokovú hadicu vody od vodovodného ventilu.

3. Vypustite vodu z prítokovej hadice a

vodovodného ventilu.

4. Pripojte prítokovú hadicu vody k

špongiou vysajte vodu z odpadovej nádoby. www.electrolux.com549. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

9.1 Čo robiť, keď...

Ak sa spotrebič nespustí alebo ak sa zastaví počas prevádzky, pred kontaktovaním autorizovaného servisného strediska skontrolujte, či nedokážete problém vyriešiť pomocou informácií v tabuľke. Pri niektorých problémoch ukazovatele programov prerušovane blikajú a indikujú poruchu. Problém a poruchový kód Možné riešenie Do spotrebiča nepriteká voda.

• Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dosta‐ točný. Príslušné informácie získate od do‐ dávateľa vody.

• Uistite sa, že vodovodný kohútik nie je up‐ chatý. Zaplo sa zariadenie proti vytopeniu.

• Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poškodená ani vyhodená. Program sa nespúšťa. • Uistite sa, že sú dvierka spotrebiča zatvore‐ né.

• Stlačte tlačidlo Štart.

• Ak je nastavený posunutý štart, zrušte ho alebo počkajte na dokončenie odpočítava‐ nia. Spotrebič nevypustí vodu. • Uistite sa, že odtoková hadica je správne pripojená.

• Uistite sa, že filtre v spotrebiči sú čisté.

• Uistite sa, že z kuchynského umývadla správne odteká voda. Po kontrole spotrebiča opäť nastavte a spustite program. Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Ak sa objaví poruchový kód, ktorý nie je popísaný v tabuľke, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Informácie potrebné pre autorizované servisné stredisko nájdete na typovom štítku. Zapíšte si tieto informácie:

• Model ......................

• Sériové číslo (SN.) ...................... SLOVENSKY 559.2 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivé Problém Možné príčiny Možné riešenie Riad nie je čistý. Zvolený program nebol vhodný pre daný typ riadu a/alebo stupeň jeho zneči‐ stenia. Uistite sa, že je zvolený program vhodný pre daný typ riadu a/alebo stupeň je‐ ho znečistenia. Kôš nebol správne naplne‐ ný a voda sa nedostala ku všetkým povrchom. Kôš naplňte správne. Sprchovacie rameno sa nemôže voľne otáčať, pre‐ tože mu v tom bráni ne‐ správne uložený riad. Pred spustením programu sa uistite, že sa sprchova‐ cie rameno môže voľne otáčať. Filtre sú zanesené. Uistite sa, že sú filtre čisté. Filtre nie sú správne zlože‐ né a nainštalované. Skontrolujte, či sú filtre správne zložené a nainšta‐ lované. Kvalita umývacieho pro‐ striedku nebola postačujú‐ ca alebo ste nepoužili umývací prostriedok. Používajte správne množ‐ stvo umývacieho prostried‐ ku. Na riade sú škvrny od vod‐ ného kameňa. Zásobník na soľ je prázd‐ ny. Zásobník na soľ naplňte špeciálnou soľou pre umý‐ vačky. Viečko zásobníka na soľ nie je správne zatvorené. Uistite sa, že je zásobník na soľ správne zatvorený. Na pohároch a riade sú šmuhy alebo mliečne škvr‐ ny. Hladina zmäkčovača vody je príliš vysoká. Zmäkčovač vody nastavte na nižšiu úroveň. Modré usadeniny na pohá‐ roch a riade. Príliš veľké množstvo le‐ štidla. Nastavte nižšie dávkova‐ nie leštidla. Príčinou môže byť umýva‐ cí prostriedok. Vyskúšajte iný typ umýva‐ cieho prostriedku. Riad je mokrý a bez lesku. Vybrali ste program bez fá‐ zy sušenia. Nastavte program s fázou sušenia. Zásobník leštidla je prázd‐ ny. Naplňte zásobník leštid‐ lom. www.electrolux.com569.3 Kódy chýb Kód Znamená Možné príčiny E1 Dlhší čas napúšťania. Vodovodný kohútik nie je otvorený, alebo je obme‐ dzený prítok vody, alebo je príliš nízky tlak vody. E3 Požadovaná teplota nie je dosiahnutá. Porucha ohrevného prvku. E4 Preplnenie. Nadmerné množstvo napu‐ stenej vody alebo preteka‐ nie niektorého prvku umý‐ vačky.

Uistite sa, že ste spotrebič umiestnili s minimálnou vzdialenosťou 50 mm po oboch stranách pri plne otvorených dvierkach. Zachovajte 5 mm vzdialenosť medzi obomi stranami spotrebiča a kuchynskou skrinkou. Existujú dve možnosti pre otvor na spotrebič v kuchynskej skrinke. min. 550 mm min. 443mm

Otvor na napájací kábel, odtokovú hadicu a prívod vody. V záujme zjednodušenia inštalácie umiestnite otvor napravo alebo naľavo od spotrebiča.

10.2 Zapojenie do elektrickej

siete VAROVANIE! Pri tomto spotrebiči nepoužívajte predlžovací kábel ani adaptér. VAROVANIE! Uzemnenie neprerušujte ani neodstraňujte. VAROVANIE! Spotrebič zapojte do elektrickej siete napájacím káblom. Menovité napätie nájdete na typovom štítku. SLOVENSKY 5710.3 Pripojenie odtokovej hadice max. 750 mm

• Odtokovú hadicu zapojte do odtokového potrubia s minimálnym priemerom 40 mm.

• Odtokovú hadicu môžete umiestniť priamo do umývadla. Použite špeciálny plastový držiak. Odtoková hadica musí byť umiestnená menej ako 750 mm od dna spotrebiča, aby sa predišlo problémom počas fázy vypúšťania. Keď spotrebič vypúšťa vodu, vyberte zátku umývadla, aby ste zabránili spätnému vtekaniu vody do spotrebiča. Predĺžená odtoková hadica nesmie byť dlhšia ako 2 m. Vnútorný priemer nesmie byť menší ako priemer odtokovej hadice. Pri zapojení odtokovej hadice ku sifónu pod umývadlom vyberte plastovú membránu (A). Ak membránu nevyberiete, zvyšky jedál by mohli sifón upchať.

10.4 Záverečná kontrola

Pred spustením umývačky treba skontrolovať nasledovné veci.

• Spotrebič je vo vodorovnej polohe a právne upevnený.

• Prítokový ventil je otvorený.

• Prípojky prítokovej hadice sú úplne dotiahnuté a nepretekajú.

• Káble sú pevne pripojené.

• Napájanie je zapnuté.

• Prítoková a odtoková hadica sú správne umiestnené.

• Z umývačky treba vybrať všetky obaly a tlačivá.

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

11.1 Informačný list výrobku

Trieda energetickej efektívnosti A+ Spotreba energie v kWh za rok vypočítaná na zákla‐ de 280 štandardných umývacích cyklov s použitím náplne studenej vody a spotreby režimov s nízkou spotrebou energie. Skutočná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa bude spotrebič používať.

Energetická spotreba štandardného umývacieho cy‐ klu (kWh)

Spotreba vody v litroch za rok, vypočítaná na zákla‐ de 280 štandardných umývacích cyklov. Skutočná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa bu‐ de spotrebič používať

Trieda sušiacej efektívnosti na stupnici od G (najniž‐ šia efektívnosť) po A (najvyššia efektívnosť)

„Štandardný program“ je štandardným umývacím cyklom, na ktorý sa vzťahujú informácie uvedené na štítku a v opise výrobku, že tento program je vhodný na umývanie normálne znečisteného stolového ria‐ du a že je to najúspornejší program z hľadiska jeho kombinovanej spotreby energie a vody. Je označený ako „Eko“ program. ECO Čas trvania programu pri štandardnom umývacom cykle (min)

Hladina akustického výkonu (dB(A) re 1pW) 52 Vstavaný spotrebič A/N Nie

11.2 Dodatočné technické informácie

Výška 438 mm Šírka 550 mm Hĺbka 500 mm SLOVENSKY 59Hĺbka s plne otvorenými dvierkami 812 mm Zaťaženie napájacieho napätia Pozri typový štítok Tlak vody 0.04 - 1.0 MPa Napájanie Pozri typový štítok