F66720VI1P - Umývačky riadu AEG - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - F66720VI1P AEG

NÁVOD NA OBSLUHU F66720VI1P AEG

2.3 Vodovodni prípojka

Stiskněte, príslušné kontrolka se rozsvítí.

Stiskněte príslušné kontrolka se rozsvítí.

Pokud tutofunkci nelze s danym programem pouzit, prislusna kontrlka se nerozsviti nebo bude nekolik sekund rychle blikat a pote zhasne.

Po dokončeni odpočtu se spustí nestavený program.

Otevreni dvirek za chodu spotrebic

Pokud otevrete dvirka beshem probihajiciho programu, spotrebič prerusi svuj chod. Muze to mit vliv na spotrebu energia a delku programu. Kdyz dvirka opet zavrete, bude spotrebičPokračovat od okamžiku preruseni.

Pokud dvirka otevretebehem susici faze na delenez 30 sekund, probihajiciprogram se ukonci.To sevsak nestane, kdyz beziprogram EcoXcIAutoOpen.

Dakujeme vám, ze ste si vybrali tento vyrobok značky AEG. Vyrobili sme ho tak, aby vám poskytoval perfektný vykon mnoho rokov, a s inovatívnymi technologiami, ktoré vám ulahčiaživot – to su vastnosti, ktoré pri bežných spotrebičoch casto nenájdete. Venujte, prosím, niedolko minút tomuto námody a dokladne si ho prečitajte, aby ste svoj spotrebič mohli vyuzívat' co najlepsie. Navstívte našu internetovú stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, pokyny na riešenie problémov a informácie o udržbe:

Ked' budete kontaktovat' autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripravit nasledujúce udaje: Model, cislo vyrobku, sériove cislo.

Tieto informáce najdete na typovom štītu.

! Varovanie/upozornenie - Bezpečnostné poukyny
Vseobecné informacia a tipy
OchranaŽivotného prostrendia

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchadzajuceho upozornenia.

1. BEZPECNOSTNÉ INFORMACIE

Pred instalaciou a použivanim spotrebiča si pozorne precitajte priložený námod na použivanie. Vyrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobné nesprávnou instalaciou a použivanim. Námod na použivanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doř mohli v budúcnosti nahliadnut'.

Tento spotrebič smú používat' deti starsie aka 8 rokov a osoby so zniženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučene o bezpečnom používaní spotrebiča a Rozumejú prípadnám rizikám.
Nedovolte, aby sa deti hrali so spotrebicom.
- Vsetky pracie prostriedky uschovajte mimo dosahu detí.
Ked' su dvierka spotrebica otvorené, nedovolte det'om ani domacim zvieratám, aby sa k nemu priblizili.
Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat' deti bez dozoru.

Tento spotrebic je určený na použivanie v domácnosti a podobnom prostredi, ako su napr.:

• vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriach a inych pracovných prostrediach,
• pre clientov v hoteloch, moteloch, penzionoch a inych ubytovacich zariadieniach.

Nemeinte technické charakteristiky tohto spotrebica.
- Prevádkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byt' medzi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)
Dodržiavajte maximáne množstvo 15 suprav riadu.
- Ak je poskodeny elektricky napajaci kabel, musite ho dat' vymenit' u vyrobcu, v autorizovanom servisnom

stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

• Noź e iny ostry alebo špicaty príbor dajte do kosika na príbor hrotom nadol alebo ho umiestnite v horizontalnej polohe.
  Dvierka spotrebica nenechavajte otvorené, aby ste na ne nespadli.
  Pred vykonávaním udrzby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo siet'ovej zásuvky.
• Na cistenie spotrebica nepoužívajte prud vody ani paru.
• Vetracie otvory v dolnej Časti spotrebica (ak su k dispoźćii) nesmú byt' zakryté kobercom.
• Spotrebic treba zapojit' do vodovodnej siete pomocou novej dodanej SUPRavy hadic. Staré SUPRavy hadić sanemú opatovne použit'.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Instalácia

2.3 Pripojenie na vodovodné potrubie

• Uistite sa, ze hadice na vodu nie su poskodené.
• Pred pripojenim spotrebica k novemu potrubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlho

nepoužívalo, nechajte vodu tiect', až kým nebude Čistá.

Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Odrežte elektrický kabel a zlikvidujte ho.
• Odstrante západku dvierok, aby ste aberrani uviaznutiu deti a domácich zvierat v spotrebici.

3. POPIS SPOTREBICA

1 Stropné sprchovacie rameno
2 Horne sprchovacie rameno
3 Dolné sprchovacie rameno
4 Filtre
5 Typovy stitok
6 Zásobník na soǐ
7 Vetracı otvor

8 Dávkovac lestidla
9 Dávkova umyvacieho prostriedku
10 Dolny kôš
11 Horny kôš
12 Priehradka na príbor

3.1 Beam-on-Floor

Beam-on-Floor je svetelný ukazovatel, ktorý sa objavuje na dlázke pod dvierkami spotrebica.

• Po spusteni programu sa rozsvieti Červeny ukazovatel a ostane svietit poças trvania celeho programu.

• Po ukončeni programu sa rozsvieti zelený ukazovatel.

• Ked'ma spotrebič poruchu, svetelnýukazovatel bliká načerveno.

1) Tento program zaručuje najúčinnejsie využitie vody a energia pri bežne znečistenom porceláne a príbore. (Toto je štandardné testovaci program pre skúšobne.)
2) Spotrebic rozoznáva stupeř znečistenia a množstvo položiek v kosoch. Automaticky upravujte teplatu a množstvo vody, spotrebu energia a trvanie programu.
3) Tento program obsahuje fazu oplachovania pri vysokej teplate, aby sa dosiahli hygienickejsie vysledky. Pochas fazy oplachovania dostava tepota na urovni 70^ po dobu najmenej 10 minut.
4) S týmto programom možete umývat' Čerstvo znečistený riad. Poskytuje dobré vysledky umývania v krátkom čase.
5) Toto je najtichs program. Čerpadlo pracuje pri velmi nizkych otáčkach, aby sa znižila hladina hluku. Kvoi nizkym otáčkam tvá tento program dlho.

5.1 Spotreba

Program 1)	Urovečn(I)	Energia(kWh)	Trvanie(min.)
P1 11 0.857 225ECO
P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160AUTOSENSE
P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.8 169 - 179PRO
P4 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85Y
P5 10 0.9 30Quick30MIN
Program 1)	Ároveč (I)	Energia (kWh)	Trvanie (min.)
P6 9 - 10 1.1 - 1.3 219 - 229
Extra SILENT

1) Hodnoty ovplyvnju nasledujuce faktory: tlak a teplota vody, kolisanie napatia v elektrickej sieti, volitelné funkcie a množstvo riadu.

5.2 Informácie pre skúšobne

Ak potrebujete informácie ohladne testovania, poslte e-mail na adresu:

[e-mail]

Uved'te cislo vyrobku (PNC) uvedené na typovom stitku.

6. NASTAVENIA

• Uroven zmákčováča vody podla tvrdosti vody.
  Zapnutie alebo vypnutie zvukového signalu skončenia programu.
  Zapnutie alebo vypnutie dávkovača lestidla.
• Požadované dávkovanie leštidla.
• Zapnutie alebo vypnutie volitelnej funkcie AutoOpen.

Tieto nastavenia sa uložia, kým ich opāt' nezmenite.

Zmáčováč vody odstrańuje z pritekajúcej vody minerály, ktoré by mohli mat' negativny vplyv na učinnost umyvania a na spotrebic.

Cim vyssi je obsah tychto mineralov, tym tvrdsia je voda. Tvrdost' vody sa meria v prisluasnych stapniciach.

Ak použijete štandardné umyvací prostriedok alebo kombinované umyvacie tablety bez soli, nastavte správnu uroven tvrdosti vody, aby dostal ukazovatel doplenia soli aktivny.

Nastavenie urovnezmakcovača vody

Ukazovatel nad'alej blika.
- Na displeji sa zobraż aktuálne nastavenie: napr. S L = uroven 5.

1. Opakovanym stlacanim tlacidla mozete zmenit' nastavenie.

1. Stlacenim tlacidla Zap/Vyp potvrdite nastavenie.

6.3 Dávkovač leštidla

Lestdlo pomáha osušit' riad bez škvín a usadenín.

Lestdlo sa automaticky uvolnije pri faze horuceho oplachovania.

Množstvo uvolneného lestidla možete
nastavit' v škále od 1 (minimálne
množstvo) po 6 (maximálne množstvo).
Pri urovnì 0 sa vypné privod lestidla a
žiadne lestidlo sa nebude uvolnovat'.

Nastavenie z vyroby: uroven 4.

Nastavenie urovne lestidla

• Na displeji sa zobrazí aktuálne

nastavenie: napr. 4uroven 4.

• Dávkovanie lestidla možete nastavit v urovniach od 0A do 6A.

• Uroven 0 = nepridáva sa ziadne lestidlo.

• Opakovanym stlacanim tlacidla mozete zmenit' nastavenie.

1. Stlacenim tlacidla Zap/Vyp potvrdite nastavenie.

6.4 Ukazovatel doplenia lestidla

Ak použijete štandardny umyvací prostriedok alebo kombinované umyväcie tablety bez lestidla, indikáciu zapnite, aby ukazovatel doplynenia lestidla správné fungoval.

Vypnutie privodu lestidla

Zapnutie zvukového signálu po skončeni programu

Ukazovatele aV zhasnú.
Ukazovatel nad'alej blika.
- Na displeji sa zobraź aktuálne nastavenie: O = Zvukový signál je vypnutý.

1. Stlačením tlacidla zmenite nastavenie.

Ib = Zvukovy signal je zapnuty.
4. Stlacenim tlacidla Zap/Vyp potvrdite nastavenie.

6.6 Vypnutie AutoOpen

• Na displeji sa zobrazi aktuálne nastavenie: /bi zapnutá funkcia AutoOpen.

• Stlachenim zhenite nastavenie:

= funkcia AutoOpen je vypnuta.

7. VOLITEŁné FUNKCIE

Požadované funkcie musite aktivovat' pred každým spustenim programu.

Funkciu nie je możné zapnú't Či vypnut' pri spustenom programe.

Niektoré funkcie nie su navzajom kompatibilné. Ak ste zvolili nekompatibilné funkcie, spotrebic automaticky deaktivuje jeder alebo viac funkci. Svietit zostanú iba ukazovatele stale aktivnych funkci.

7.1 XtraDry

Túto funkciu zapnite, ak chcete zvyšit' vykon sušenia. Použitie tejto funkcie moźě ovplyvni'trvanie niedtorych programov, spotrebu vody a teplotu posledného oplachovania.

Funkcia XtraDry nie je trvalou volitelnou
funkciou a musite ju zvolit' pri každom
cykle.

Zapnutie XtraDry

Stlache

Rozsvieti sa prisluşné ukazovatel.

Ak nie je moźne volitelnu funkciu použit pre daný program, prislušné ukazovatel sa nerozsvieti alebo niedolko sekünd rychlo blíka a potom zhasne.

Na displeoji sa zobraziactualizované trvanie programu.

7.2 TimeSaver

Tato moznost' zvyšuje tlak a teplotu vody. Fázy umyvania a susenia su kratsie.

Celkovié trvanie programu sa skráti príblížne o 50 %.

1. Stlacenim tlacidla Zap/Vyp potvrdite.
   nastavenie.

Učinnost' umývania je rovnáka ako pri programa s beznám trvaním. Mõze sa zhorsit' učinnost' susenia.

Zapnutie TimeSaver

Stlacte tlacidlo, Rozsvieti sa prislu-snny ukazovatel.

Ak nie je możné volitelnú funkciu použit pre daný program, prislušné ukazovatel sa nerozsvieti alebo na niedkolko sekünd rychlo zabliká a potom zhasne.

Na displeji sa zobraziactualizovaná džka trvania programu.

7.3 ExtraHygiene

S toutoufungcioudosiahnetehygienickejsievysledky.Pocas poslednejfazy oplachovania zostava teploata naurovn 70^ po dobu najmenej 10 minut.

Zapnutie ExtraHygiene

Stlacte tlaCIDlo rozsvieti sa prislu-snny ukazovatel.

Ak nie je moźne voliteńu funkciu použit pre daný program, prislušné ukazovatel sa nerozsvieti alebo na niedolko sekünd rychlo zabliká a potom zhasne.

Na displeje sa zobraziactualizovaná džka trvania programu.

7.4 AutoOpen

AutoOpen zlepsuje učinnost' subenia pri nizšej spotrebe energia.

V priebehu fazy susenia sa zasahom prislu-snheho zariadenia otvoria dvierka spotrebica a dostanu pootvorené.

• Na konci programu sa zariadeniezasunie a dvierka spotrebica sa zatvoria. Spotrebic sa automaticky vypne.

8. PRED PRVYMPOUZITIM

1. Skontrolujte, ci aktuálna nastavená uroven zmákčováča vody zodpovedá tvrdosti pritekajúcej vody. Ak nie, upravte uroven zmákčováča vody.

2. Naplnte zasobnik na sol.

3. Naplnte davkovač lestidla.
4. Otvorte vodovodný ventil.
5. Pripadne zvyšky z vyroby, ktoré možu byt' stale vnútri spotrebica, odstrante spustenim programu. Nepoužite umyvací prostriedok a do kosikov nedávajte riad.

Ked spustite program, moze spotrebicu trvat' až do 5 minut, kym pripravízmakcovac vody. Zda sa, ze spotrebic nefunguje. Faza umyvana zaene až po skonceni tohto procesu. Proces sa opakuje periodicky.

8.1 Zásobník na sol

POZOR!

Používajte výhradne sol
špecialne určenu pre
umývačky riadu.

Ak chcete vypnut' AutoOpen, pozrite si cast',Nastavenia'. V takomto priade sa ucinnost su Senia vyrazne zniži.

Ak chcete zlepsit' ucinnost' susenia, pozrite si volitelnu funkciu XtraDry alebo opat' zapnite AutoOpen.

Plenie zásobníka na sol

1. Otocte viecko zasobnika na sol dolava a vyberte ho.
2. Do zásobníka na sol nalejte 1 liter vody (iba ke'd doplne sol prvykrát).
3. Zasobnik na sol naplnte solou do umyvačky riadu.

1. Odstrante sol z okolia otvoru zasobnika na sol do umyvačky riadu.

1. Zasobnik na sol zatvorte otocenim veka zasobnika doprava.

Používajte výhradne lešidlo
spezálne určené pre
umývačky.

1. Otvorte veko (C).
2. Zasobnik (B) naplnte tak, aby hladina lestidla bola zarovno so značkou "MAX".
3. Rozliate lestidlo odstrante pomocou handricky, aby ste predisli tvorbe velkeho mnozstva peny.
4. Zatvorte veko. Skontrolujte, ci veko zapadlo na svoje miesto.

Zasobnik lestidla naplnte,
ked' je ukazovatel (A) svetly.

9.1 Používanie umývacieho prostriedku

POZOR!

Používajte výhradne umývaci prostriedok špecialne určeny pre umyvačky riadu.

1. Stlacenim uvolnovacieho tlacidla (A) otvorite kryt (C).
2. Umyvací prostriedok vo forme prášku alebo tablety pridajte do priehradky (B).
3. Ak ma program fazu predumyvania, pridajte malé množstvo umyvacieho prostriedku do vnútornej Časti dvierok spotrebica.
4. Zatvorte veko. Skontrolujte, cis veko zapadlo na svoje miesto.

9.2 Nastavenie a spustenie programu

Funkcia Auto Off

Tato fungcia znižuje spotrebu energia automatickým vypnutím spotrebica, kěd' nie je v prevádzke.

Funkcia sa spusti:

• 5 min'to skončeni programu.
• Po 5 minútach, ak sa nespustí program.

Spustenie programu

1. Dvierka spotrebica nechajte pootvorené.

2. Stlacenim tlacidla Zap/Vyp spotrebi zapnite. Skontrolujte, ci je spotrebi v rezime vyberu programu.

3. Opakovane stlacajte, kym sa na displeji nezobrazi cislo programu, ktory chcete spustit. Na displeji sa na približne 3 sekundy zobrazi cislo programu a následne trvanie programu.
4. Nastavte pouzitelné funkcie.
5. Zatvorte dvierka spotrebica a program sa spusti.

Spustenie programu s posunutym šartom

1. Nastavte program.
2. Stlacajte tlacidlo , kym sa na displeji nezobrazi cas posunutia, ktory chcete nastavit (od 1 do 24 hodin).

Rozsvieti sa ukazovatel posunutého startu.
3. Odpocitavanie spustite zatvorenim dvierok spotrebica.

Otvorenie dvierok spusteného spotrebica

Ak otvorite dvierka pri spustenom programe, spotrebič sa zastavi. Može to ovplyvniţ spotrebu energia a trvanie programu. Ked dvierka zatvorite, spotrebič budePokračovat od bodu, v ktorom bol program preruseny.

Ak poças fázy sušenia
dvierka otvorite na viac ako
30 sekünd, spusteny
program sa skonci. Nestane
sa tak, ak je spusteny

program ECO AutoOpen.

Zrušenie posunuteho šartupočas odpočitavania

Ak zrušite posunutý šart, bude potrebné znovu nastavit' program a volitelné funkcie.

Stlacte a podrzte RESET, až kym spotrebic nebude v rezime vyberu programu.

Zrušenie programu

Stlacte a podrzte RESET, až kym spotrebic nebude v rezime vyberu programu.

Pred spustením nového programu skontrolujte, cisavdavkoviči umyvacieho prostriedku nachadza umyvací prostriedok.

Koniec programu

Ked' po skončeni programu otvorite dvierka, spotrebic sa automaticicky vypne.

Zatvorte vodovodny kohutik.

10. TIPY A RADY

10.1 Vseobecne

Nasledujuce tipy vam zaistia optimaly vysledok umyvania a susenia pri kazdodennom pouzivania zaroven vam pomahaju chrani' zivotne prostredie.

Zriadu odstrante vacsie zvysky Jedla a vyhodte ich do smetneho kosa.
- Riad ručne neoplachujte. V pripe de potreby použite program Predumytie/Oplachnutie (ak je k dispozicii) alebo zvolte program s predumývanim.
Vzdy vyuzite cely priestor košov.
- Pri vkladani riadu do spotrebica sa uistite, ze voda z trysiek ramena sa vsade dostane a dokladne umyje každý kus riadu. Uistite sa, ze sa jegnotlivé kusy riadu nedotykaju ani neprekrývaju.
- Prostriedok do umyvačky riadu, lešidlo a sol možete používat samostatne alebo možete použit kombinované umyvacie tabley (napr. „3v1", „4v1", „Vsetko v 1"). Postupujte podlaPokynov uvedenych na baleni.
- Nastavte správny program pre dany druh naplne a stupen jej znečistenia. S tymto ECO programom dosiahnete najúcinnejsie vyuzitie vody a energia pri bezne znečistenom porceláne a príbore.

10.2 Používanie soli, leštidla a umývacieho prostriedku

• Používajte iba sol, lestidlo a umyvací prostriedok pre umyvačky. Iné

vyroby mohli sposobit' poskodenie spotrebica.

Kombinované umyvacie tabletuy su zvycajne vchodne v oblastiach s tvrdost'ou vody do 21^ dH.V oblastiach, v ktorych tvrdost'vody prekraucje tento limit, musite spolu s kombinovanymi umyvacimi tabletami pouzit lestdlo a sol. V oblastiach s tvrdou a velmi tvrdou vodou vsak v zaujme dosiahnutia optimalynch yvsledkov umymania sušenia odporucame pouzivat umyvaci prostriedok (prasok, gel, tablety bez pridavnych funkci), lestdlo a sol samostatne.
- Umyvacie tablety sa pri krátkych programoch nerozpustia uplne. Ak sa chcete vyhnut zvyskom umyvacich tabliet na kuchynskom riade, odporucame, aby ste tablety použivali pri dlhšich programoch.
- Nepoužívajte váčsie ako správnemnožstvo umyvacieho prostriedku. Pozrite si poukyn na obale umyvacieho prostriedku.

10.3 Co robit', ak chcete prestat' používat' kombinované umyvacie tablety

Skorako zacnete pouzivat osobitne umyvac prostriedok, sol a lestdlo, postupujte nasledovne:

1. Nastavte najvyssiu uroven zmakcovaca vody.
2. Presvedcte sa, ze zasobnik na sol a davkovač lestidla su plné.
3. Spustite majkratsi program s fazou oplachovania. Nepridavajte umyvacici prostriedok a do kosikov nedavajte riad.
4. Po skončeni programu nastavtezmakcovac vody podla tvrdosti vodyvo vasej oblasti.
5. Upravte davkovanie lestidla.
6. Zapnite privod lestidla.

10.4 Vkladanie riadu do košov

• Spotrebic používajte len na umyvanie predmetov, ktoré su vchodné na umývanie v umývačke riadu.
• Do spotrebica nedávajte riad vyrobený z dreva, rohoviny, hliníka, cínu a medi.
• Do spotrebica nevkladajte predmety, ktoré možu absorbovat' vodu (spongie, handricky).
  Z riadu odstrante zvysky Jedla.
  Zvyšky pripáleného{jedla na riade nechajte odmočit'.
  Dute predmety (salyk, pohare a panvice) umiestnite otvorom smerom nadol.
• Dbajte na to, aby do seba nezapadlikusy príboru a riadu. Lyžice premiesajte s iným príborom.

Davajte pozor,aby sa pohare navzajom nedotykali.
- Male predmety vlozte do kosika na príbor.
Lahke predmety vlozte do horého kosa. Zabezpečte, aby sa predmety nehybali.
Pred spustenim programu skontrolujte, ci sa sprchovacier rameno moze volne otacat.

10.5 Pred spustením programu

Ubezpečte sa,Že:

Filtre su ciste a spravne nainstalované.
Veko zasobnika na sol je pevne zatvorené.
- Sprchovacie ramená nie su upchané.
V spotrebici je sol do umyvačky riadu a lestidlo (pokial nepouživate kombinovane umyvacie tablety).
- Riad v košoch je umiestnený v správnéj polohe.
- Program je vchodný pre daný typ riadu a stupej jeho znečistenia.
- Použili ste správne množstvo umyvacieho prostriedku.

i Po skonceniprogramu moze na bokoch a na dvierkach spotrebica zostat' voda.

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE!

Nesprávn poloha filtrov
môze spósobit'zlé vysledky
umyvania a poskodit
spotrebic.

11.2 Cistenie horného sprchovacieho ramena

Sprchovacie rameno vám odporúçame pravidelne Čistit, aby nedoslo k upchatiu otvorov necistotami.

Upchaté otvory možu spôsorbit neuspokojivé vysledky umyvania.

1. Vytilhniite horny kôš.
2. Sprchovacie rameno odpjite od kosa zatlacenim sprchovacieho ramena nahor v smere dolnej sipky a jeho sucasnym otocenim v smere hodinovych ruciciek.

1. Sprchovacie rameno umyte pod tecucou vodou. Z otvorov odstrante ciastocky necistot pomocou predmetu s tenkym hrotom, napr. sparadla.

12. RIESENIE PROBLEMOV

Ak sa spotrebič nespúst'a alebo sa poças prevádžky zastaví. Skór ako sa obrátite na autorizované servisné stredisko, zistite, ā neviète vyriešit problema s pomocou informáci v tabulke.

1. Sprchovacie rameno zapojite spat' do kosa zatlacenim sprchovacieho ramena nahor v smere dolnej sipky a jeho sucasnym otocenim proti smeru hodinovych ruciiek, kym nezapadne na svoje miesto.

11.3 Vonkajšie Čistenie

• Spotrebic cistite vlhkou makkou handrickou.
• Používajte ibaneutralne saponáty.
  Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drótenky ani Rozpúst'adla.

11.4 Čistenie vnútra

• Spotrebic vrátane gumeného tesnenia na dvierkach opatrne vycistite makkou vlhkou handrickou.
• Ak pravidene používate krátke programy, možu sa vnútri spotrebica usadzovat' zvyšky mastnoty a vodný kamen. Ak tomu chcete zabranit, odporucame vám minimálne 2-krát mesačné použit dlhy program.
  V zaujme zachovania optimalneho výkonu spotrebica vám odporucame raz mesačne použit špecialny cistiaci prostriedok pre umyvačky. Postupujte podlaPokynov na obale vyrobku.

VAROVANIE!

Nesprávné vykonané opravy
mžu vázne ohrozit
bezpečnost' použivatela.
Vsetky opravy musí vykonat
kvalifikovany personal.

Pri niedtorych poruchach sa na displeji zobrazi chybovky k od.

Väčsinu problémov, ktoré sa vyskytnú, možete vyriešit' bez toho, aby ste kontaktovali autorizované servisné stredisko.

Problém a poruchový kód Možná príčina a riešenie
Spotrebič sa nedá zapnú'. • Uistite sa, ze je zástrčka pripojená do siet'ovej zásuvky. • Uistite sa, ze poistka v poistkovej skrini nie je poškode-ná ani vyhodená.
Program sa nespúšta. • Uistite sa, ze su dvierka spotrebiča zatvorené. • Ak je nastavený posunutý štart, zrušte ho alebo počkajte na dokoněmie odpočítavania. • Spotrebič začal proces regenerácie zmákčovača vody. Proces trvá príbližne 5 minút.
Do spotrebiča nepriteká voda. Na displeoji sa zobrázi sym-bol,10	• Uistite sa, ze je otvorený vodovodný kohútek. • Uistite sa, ze je tlak pritekajúcej vody dostatočné. Pri- slušné informácie ziskate od dodávatěla vody. • Uistite sa, ze vodovodný kohútek nie je upchatý. • Uistite sa, ze nie je upchatý filter v prívodnej hadici. • Uistite sa, ze prívodnéhadica nie je skrútená ani ohnu-tá.
Spotrebič nevypustí vodu. Na displeoji sa zobrázi sym-bol,20	• Uistite sa, ze odtokové potrubie nie je upchaté. • Uistite sa, ze nie je upchatý filter v odtokovej hadici. • Uistite sa, ze vnúturný filtracné systém nie je upchatý. • Uistite sa, ze odtoková hadica nie je skrútená ani ohnu-tá.
Zaplo sa zariadenie proti vy- topeniu. Na displeoji sa zobrázi sym-bol,30	• Zatvorte vodovodný kohútek a obrátte sa na autorizová- né servisné stredisko.
Spotrebič sa počas prevádz- ky viackrátm vypne a zapne.	• Je to bežné. Prináša to optimálne vysledky umyvania a úsporu energia.
Program trvá príliš dlho. • Zvolte volitelnú funkciu TimeSaver, aby ste skrátili ācas programu. • Ak je nastavený posunutý štart, zrušte ho alebo počkajte na dokoněmie odpočítavania.
Na displeoji sa zmení zestá- vajúci ācas a preskočí takmer na konieč casu programu.	• Nejde o poruchu. Spotrebič pracuje správné.
Z dvierok spotrebiča preteká malé množstvo vody.	· Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe. Uvolnite alebo utiahnite nastavitelné nožicky (ak su k dispozícii). · Dvierka spotrebiča nie są vycentrované na nádrži. Upravte zadné nožicku (ak je k dispozícii).
Dvierka spotrebiča sa t'ažko zatvárajú.	· Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe. Uvolnite alebo utiahnite nastavitelné nožicky (ak su k dispozícii). · Z košov vyčnievajú Časti riadu.
Štrkotavé/klepotavé zvuky z vnútra spotrebiča.	· Riad nie je správné vložený v košoch. Pozrite si leták o vkladani riadu. · Zabezpečte, aby sa mohli sprchovacie raméná voîne otáčat'.
Spotrebič spustí prerušovač obvodu.	· Nedostatočná prúlová intensiza na sučasné napájanie věstkych používaných spotrebičov. Skontrolujte prúdobú intenzitu zásuvky a kapacitu merača alebo vypnite jeder z používaných spotrebičov. · Vnutorná elektrická porucha spotrebiča. Oblátté sa na autorizované servisné stredisko.

Pozrite si ciasti „Pred privym použitim“, „Každodné používanie“, alebo „Rady a tipy“, v ktorych moźete najst'dalsie moźne pričiny.

Ak sa objav poruchovy kód, ktory nie je popisanv y tabulke, obrte sa na autorizované servisne stredisko.

Po kontrole spotrebic vypnite a zapnite. Ak sa problem vyskytne znova, obr'te sa na autorizované servisné stredisko.

12.1 Vysledky umyvania a susenia nie su uspokojive

Problém Możná przychina a riešenie
Neuspokojíve vysledky umy-vania.	· Pozrite si Čast', „Každodné používanie”, „Rady a tipy" a leták o ukladani riadu do košov. · Používajte intenszívnejšie umývacie programy. · Vycistite dýzy sprchovacích ramien a filter. Pozrite si Čast', „Starostlivost' a Čistenie".
Slabé vysledky sušenia. · Riad ste nechali príliš dlho vnútri zatvoreného spotre-biča. · Nedostatok leštidla alebo jeho nedostatočné dávkova-nie. Dávkovač leštidla nastavte na vyšsiu úroven. · Plastové predmety niekedy treba utriet' utierkou. · V záujme vyšsej Účinnosti sušenia zapnite volitelnú funkciu XtraDry. · Odporúčame vám vždy použivat' leštidlo, dokonca aj v kombinácii s kombinovanými umývacími tabletami.
Problém Możná príčina a riešenie
Biele šmuhy alebo modré usa-deniny na pohároch a riade.	Dávkovanie lešidla je príliš vysocké. Nastavte nižsiedávkovanie lešidla.Použili ste privělá umyvacieho prostriedku.
Škrvný a zaschnuté kvapky vody na pohároch a riade.	Dávkovanie lešidla je príliš nizke. Nastavte vyšsie dávkovanie lešidla.Pričinoumözebyt' kvalita lešidla.
Riad je mokrá. • V záujme vyšsej učinnosti sušenia zapnite voliteínu funkciu XtraDryProgramnemá fázuzu sušenia alebo má fázuzu sušenia s nízkou teplotou.Zásobník lešidla je prázdny.Pričinoumözebyt' kvalita lešidla.Pričinoumözebyt' kvalita kombinovaních umyvacích tabljet. Vyskúšajte inú značku alebo zapnite privod le-šidla a použite lešidlo spolu s kombinovanými umy-vacími tabletami.
Vnútro spotrebica je mokrá. • Nejde o poruchu spotrebica, je to spôsobné vlhko-st'ou vo vzduchu, ktorá skondenzovala na stenách.
Nezvyčajné pena počas umy-vania.	Používajte len umyvacie prostriedky pre umyvačky ria-du.Pretekanie dávkovača lešidla. Obrátte sa na autorizu-vané servisné stredisko.
Stopy hrdze na príbore. • V umyvačke sa používa príliš velá soli. Pozrite si cast „Zmákčovač vody".Vložili ste spolu strieborný a antikorový príbor. Strie-borný a antikorový príbor neukladajte blízko seba.
Po skončeni programu su v umyvačke zvyšky umyvacieho prostriedku.	Tableta umyvacieho prostriedku sa zasekla v dávkovači a preto sa úplne nerozpustila.Voda nedokáže zmyt' umyvací prostriedok z dávkovača. Uistite sa, ze sprchovacie rameno nie je zablokované ani upchaté.Uistite sa, ze predmety v košoch nezabrañuju otvore-niu veka dávkovača umyvacieho prostriedku.
Pachy vnútri spotrebica. • Pozrite si cast „Čistenie vnútra".
Nánosy vodného kameña na riade, v nádrži a na vnútornej strane dvierok.	Pozrite si cast „Zmákčovač vody".
Matné, vyblédnutý alebo po-škodený riad.	Uistite sa, ze v spotrebici umyvate iba riad vchodné do umyvačky.Koše nakladajte a vykladajte opatrne. Pozrite si leták o vkladani riadu.Lahké predmety vložte do horného koša.

Dalsie mozné priciny najdete v castiach ,Pred pvym pouzitim",,Kazdodenné pouzivanie" alebo ,Rady a tipy".

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

Rozmery Šírka/výška/híbka (mm) 596 / 818-898 / 550
Elektrické zapojenie 1)	Napătie (V) 200 - 240
	Frekvencia (Hz) 50 / 60
Tlak pritekajúcej vody bar (minimálny a maximálny) 0.5 - 8
			MPa (minimálny a maximálny) 0.05 - 0.8
Prívod vody	Studená alebo horúca voda 2)	max. 60 °C
Kapacita Súpravy riadu 15
Spotreba energie Pohotovostný režim (W) 5.0
Spotreba energie Vypnutý režim (W) 0.10

1) Dal'sie hodnoty najdete na typovom stifiku.
2) Ak horúca vodaPOCHADZA z alternativneho zdroja energia (napr. zo solárnych panelov alebo vetnerej energia), používajte privod horúcej vody, aby ste znízili spotrebu energia.

14. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Materialy označene symbolom

spotrebice označene symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadení alebo sa obratte na obecný alebo mestský urad.