F66720VI1P - Myčky nádobí AEG - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - F66720VI1P AEG

NÁVOD K OBSLUZE F66720VI1P AEG

Dekujeme vam, ze jste si zvolili vyrobek značky AEG. Aby vam bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomoci inovativnich technologii, které usnadnujiŽivot, a vybavili jsme jej funkcemì, které u obyčejných spotřebicù nenajdete. Stači venovat pár minut Četení a zjistěte, jak z neho ziskat co nejvice.

Navstivene stranky ohledne:

Rady ohledne používání, brožury, poradce pri potížich, servisnich informác: www.aeg.com/webselfservice

Registrarveaseho spotrebié, kterou ziskáte lepsi servis: www.registeraeg.com

Nakupu prislušenstv, spotbrebního materiálu a originálnich nahradnich dlù pro vás spotbrebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Pri kontaku se servisnim strediskem se ujistete, ze mate k dispozici nasledujici udaje: Model, vyrobní cislo (PNC), sériove cislo.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém stitku.

Upozornéni / Duležité bezpečnostné informace

Vseobecne informace a rady

Poznámky k ochraněživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě prěd instalaci spotřebiče a jeho prvním použitím. Vyrobce nezodpovídá za škody a zraněné způsoběná nasprávnou instalaci āchynám používáním. Námod k použítí vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost detí a postiženych osob

Tento spotbrebič smí používat děti starů osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouze pokud tak Činí pod dozorem nebo vedením, které zohlednéuje bezpečné provoz spotbrebiče, a pokud Rozumí rizikům spojeném s provozem spotbrebiče.
Nenechte deti hrat si se spotrebičem.
Vsechny pracic prostredky uschovejte z dosahu deti.
- Jsou-li dvirka spotrebiče otevrená, nedovolte detem a domácim zviratum, aby se k němu príblžovaly.
- Čišěné a uživatelskou udrzbu spotřebie by naměly provádet déti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotbrebic je urcen pro použití v domácnosti a pro následujíci zpùsoby použití:

• ve farmářskych domech, v kuchynkach pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jinych pracovních prostředích;

• pro zákazníky hotelů, motelů, pensiónů a jiných ubytovacích zařízení.

Nemeinte technické parametry tohoto spotbrebice.
- Hodnota provozniho tlaku vody (minimálné a maximálné) musí byt mezi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa).
Dodržujte maximálné počet 15 jídelních souprav.

• Gestlje je poskozený privodní kabel, smí ho vyměnit pouze vyrobce, autorizované servisné středisko nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikácí, jinak by mohlo dojít k úrazu.
• Nože a další nastroje s ostrými špičkami vkládejte do kosicku na príbory špičkou dolů nebo vodorovné.
  Nenechávejte dvířka spotřebiče otevřená bez dozoru, aby na ne nikdo nespadl.
• Před Čištením nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vyтáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
• K Čišění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.
  Vetrací otvory umistěné vespod spotřebiče (jsou-li současti spotřebiče) nesmí byt zakryté kobercem.
• Spotbrebic musi byt pripojen k vodovodnímu potrubí pomoci nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte jižnednou použitou soupravu hadic znovu.

2. BEZPECNOSTNI POKYNY

2.1 Instalace

• Odstrahte veskerý obalový material.
• Poškozený spotřebic neinstalujte ani nepoužívejte.
• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebic tam, kde mužte teplata klesnout pod 0^ .
• Rid'te se poukyny k instalaci dodanymi spolu s tímtó spotbrebičem.
• Ujistete se, ze je spotbrebic namontovan pod nebo vedle bezpecnych konstrukci.

2.2 Pripojení k elektrické siti

UPOZORNÉNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

• Spotbrebic musi byt uzemnén.
  Zkontrolujte, zda udaje o napajeni na typovem stitku souhlasi s parametry elektricke site. Pokud tomu tak neni, obratte se na kvalifikovaného elektrikäre.

Vždy používejte správně instalovanou sítovou zásuvku s ochranou proti urazu elektrickým proudem.
- Nepoužívejte rozbočovaci zástrčky ani prodlužovaci kabely.
Dbejte na to, abyste nepoškodili napajeci kabel a sit'ovou zastrčku. Vestlje potrebujete vymenit privodni kabel, musi vymenu provest nami autorizované servisni stredisko.
- Sit'ovou zăstrčku zapojte do sit'ové zăsuvky až na konci instalace spotbrebiče. Po instalaci musi zústat sít'ová zăstrčka nadále dostupna.
- Neodpoujte spotbrebič ze zásvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
Tento spotbrebič je v souladu se směrnicemi EHS.
- Pouze pro Velkou Británii a Irsko. Spotřebic je vybaven 13A sítovou zástrčkou. Je-li nutné vyměnit pojistku v sítové zástrčce, použijte pojistku: 13 amp ASTA (BS 1362).

Dbejte na to, abyste hadice neposkodili.
- Před pripojením spotbrebice k novým hadićím nebo k hadićím, které nebyly dlouho použivané, nechte vodu na několik minut odtét, dokud nebude Čistá.
- Pri prvnim použití spotřebie se ujistěte, ze nedochází k unikum vody.
- Privodni hadice s oplastenim je vybavena bezpečnostnim ventilem a vnitrnimi sítovym kabelem.

UPOZORNENI!

Nebezpečné napěti.

• Vestlje se privodni hadice poskodi, okamžitě vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky. Zkontaktujte autorizované servisné stredisko, aby vám privodni hadici vyměnilo.

2.4 Použití spotřebie

• Na otevrená dvírka si nesedejte, ani si na né nestoupejte.
• Myci prostředky pro myčky jsou nebezpečné. Rid'te se bezpečnostními tkynu vedenými na baleni myciho prostředku.
• Nepijte ani si nehraje s vodou ve spotrebici.
  Nadobi ze spotbrebiče nevyjimeje, dokud se nedokonci program. Na nadobi mahou byt zbytky myciho prostředku.
• Pokud během probíháciho programu otevřete dvířka spotřebie, muže dojit k uvolnéni horké páry.
• Do spotbrebiče, do jeho blízkosti nebona spotbrebičneumist'ujte hořlavé prěděty nebo prědměty obsahujici hořlavé látky.

2.5 Likvidace

UPOZORNÉNÍ!

Hrozí nebezpečí urazu Či udušeni.

• Odpjte spotbrebič od elektrické sîte.
• Odrízněte a vyhod'te sít'ov'y kabel.
• Odstrahte dverni zapadku, abyste zabraniu uvezneni deti a domacich zviat ve spotrebici.

3. POPIS SPOTČREBICI

1 Nejvyšs iostrikovací rameno
2 Horní ostřikovaci rameno
3 Dolni ostrikovaci rameno
4 Filtry
5 Typovy stitek
6 Zasobnik na sul
7 Vetracitovor

8 Dávkovac lestidla
9 Dávkovač myciho prostředku
10 Dolni kos
11 Horní kos
12 Prihradka na pribory

3.1 Beam-on-Floor

Optická signalize Beam-on-Floor promita svetlo na kuchynskou podlahu pod dvirky spotbrebie.

Kdyz se spusti program, Rozsviti se cervene svetlo a zustane svitit po cely prubeh programu.
- Po dokončeni programu se rozsviti zelené světro.

V pripadé poruchy spotrebié bliká Červé světlo.

Optická signalize Beam-on-Floor se vypne spolu s vypnutim spotbreicine.

4. OVLÁDACÍ PANEL

Tlacitko Zap/Vyp
2 Displej
3 Tlacitko Delay
4 Tlačitko Program
5 Tlacitko ExtraHygiene

6 Tlacitko TimeSaver
7 Tlacitko XtraDry
8 Tlacitko RESET
9 Kontrolky

4.1 Kontrolky

Kontrolka Popis
→|	Kontrolka konce programu.
§	Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvití.
←	Kontrolka stavu leštidla. Nikdy v průběhu programu nesvití.

5.PROGRAMY

Program Stupečnašpiněni Druh náplné		Fáze programu Funkce
P1 ECO 1)	·Normálne zašpíněné ·Nádobí a príbory	·Předmytí ·Mytí 50 °C ·Oplachy ·Suěné	·TimeSaver ·AutoOpen ·XtraDry
P2 AUTO SENSE 2)	·Věse ·Nádobí, príbory, hrnce a pánve	·Předmy tí ·My tí od 45 °C do 70 °C ·Oplachy ·Suěné	·ExtraHygiene ·XtraDry
P3 PRO 3)	·Velmi zašpiněné ·Nádobí, príbory, hrnce a pánve	·Předmy tí ·My tí 70 °C ·Oplachy ·Suěné	·TimeSaver ·XtraDry
P4·Normálne nebo Y	lehce zašpiněné ·Křehké nádobí a sklo	·My tí 45 °C ·Oplachy ·Suěné	·XtraDry
Program Stupečnašpinění Druh náplné		Fáze programu Funkce
P5 Quick 4)	Čerstvě zašpině- né	Mytí 60 °C	ExtraHygiene
		Oplachy	XtraDry
	Nádobí a príbory
P6 Extra 5)	Normálne zašpi- něné	Předmytí	XtraDry
		Mytí 50 °C
	Nádobí a príbory	Oplachy
		Suěné

1) Tento program nabínejiuspörnejsi spotbrebu vody a energia pri myti normánlé zaispiněného nádobi a príború. (Jedná se o standardni program pro zkušebny.)
2) Spotbrebič zjistí stupežašpiněni a množství nádobí v kosich. Automaticky pak nastávi teplotu a množství vody, spotbrebu energia a delku programu.
3) Tento program zahrnuje oplachovaci fázi pri vysoke teplote, ktera zajistuje lepsi hygienické vysledky. Bēhem oplachovaci fáze zustane teplota na hodnotě 70 °C po dobu nejmné 10 minut.
4) U tohoto programu muzete umyt cerstve zaospinene nadobí. Tento program nabizi dobré vysledky myti pri kráté delce programu.
5) Jedná se o nejtiší program. Čerpadlo pracuje pri velmi nizkých otáčkách, aby se snížila uroven hluku. Kvúli nizkým otáčkám trva tento program déle.

5.1 Üdaje o spotbre

Program 1)	Voda (I)	Energie (kWh)	Délka (min)
P1 11 0.857 225 ECO
P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160 AUTO SENSE
P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.8 169 - 179 PRO
P4 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85 Ω
P5 10 0.9 30 Quick 30MIN
P6 9 - 10 1.1 - 1.3 219 - 229 Extra SILENT

1) Hodnoty se mohou ménit v závislosti na tlaku a teploté vody, na kolisání v dodávce proudu, na zvolen'ych funkécich a na množstvi nádobi.

5.2 Informace pro zkušebny

Pro vsechny potbrebné informace ohledne testu vykonnosti zašlete e-mail na:

[e-mail]

Poznamenejte si vyrobní cislo (PNC)
uvedené na typovém štítku.

6. NASTAVENI

6.1 Režim volby programu a uživatelský režim

Kdyz se spotbrebic nachazi v rezimu volby programu, je mozné nastavit programa a prejit do uživatelského rezimu.

V uživatelském režimu lze zmenit následujíci nastavení:

• Stupeč zmečovace vody v závislosti na tvrdosti vody.
• Zapnuti ci vypnuti zvukové signalizace na konci programu.
  Zapnuti nebo vypnuti davkovače lestidla.
  Množstvi lestidla dre požadovaného dávkovány.
• Zapnutá vypnutí funkce AutoOpen.

Tato nastavení se uloží, dokud je opět nezměnǐte.

Jak nastavit režim volby programu

Spotbrebič se nacházi v režimu volby programu, když se na displeji zobrazije cislo programu P1.

Kdyz zapnete spotrebice, obvykle se prepne do rezimu volby programu.

Nicmene, dokud se tak nestane, mužete rezim volby programu aktivovat následujíím zpúsobem:

Stiskněte a podržte RESET, dokud se spotřebic nepřepne do režimu volby programu.

6.2 Změkčovac vody

Změkčováč vody odstruṇje z privadné vody minerály a soli, které by mohly mit skodlivé nebo nežádouci učinky na vysledky myti nebo na spotřebic.

Cim je obsah těchto mineralú vyší, tim je voda tvrdsi. Tvrdost vody se oznáčuje v ekvivalentnéch stupnéch tvrdosti.

Změkčovac by měl být nastaven podle tvrdosti vody v mistě vaseho bydlište.

Tvrdost vody v miste vaheho bydliste zjistite u mistniho vodarenskeho podniku. K zajisteni dobrych vysledku myti je dulezite nastavit spravny stupenzmekcovace vody.

Tvrdst vody

Německé stip- né (°dH)	Francouzké stupné (°fH)	mmol/l Clarkovy stupné	Nastavení změkčo- vače vody
47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10
43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9
37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7
23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6
19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27			5 1)
15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3
4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2
<4 <7 <0.7 < 5			1 2)

1) Nastavení z vyroby.
2) Pri tomto stipni sul nepouzivejte.

Pokud používáte kombinované tablety obsahujíci súl a tvrdost vaší vody je nizší než 21°dH, muzete nastavitnejnižsí stupěn zmečovace vody. Vypne se tim kontrolka doplněni soli.

Pokud používáte standardní myci prostředek nebo kombinované tablety bez soli, nastavte správný stupěn změkčovace vody, který udrží kontrolku doplněni soli zapnutou.

Jak nastavit stupeč změkčovace vody

Spotbrebic musi byt v rezimu volby programu.

1. Do uživatelského režimu prejdetesoucasnym stisknutim a podrzenimV a dokud nezačnou blikatkontrolky, Vasprázdným displejem.
2. Stiskněte

Kontrolky, Zha zhasnou.
- Kontrolka dale blika.
- Na displeji se zobrazi aktuálni nastaveni: napr. S=Lstupeč 5.

1. Opětovnám stisknutím zmeinte nastavení.
2. Potvrde nestaveni stisknutim tlacitka Zap/Vyp.

6.3 Dávkovač leštidla

Lestdlo pomáhá ususit nadobí bez smouh a skvrn.

Lestidlo je uvolnovano automaticky beshem faze horkeho oplachu.

Požadované množstvi lestidla mužete
nastavit od stupné 1 (nejmensí množstvi)
po stupěn 6 (největsí množstvi). Pri
stupni 0 je dávkovac vypnutý a lestidlo
neni vypoustěno.

Nastavení z vyroby: stupeř 4.

Jak nastavit množství leštidla

Spotbrebič musí být v režimu volby programu.

1. Do uživatelského režimu prejdetesoučasným stisknutím a podržením

V a dokud nezačnou blikat kontrolky Va prázdám displejem.

1. Stiskněte

Kontrolky 已 , a zhasnou.
Kontrolka date blika.
- Na displeji se zobrazi aktuálni nastavení: např. 47stupěn 4. - Množství lešidla je v rozmézi 0A až 6A. - Stupěn 0 = neuvolné je se Žádné lešidlo.

1. Opětovnám stisknutím Črěnte nastaveni.
2. Potvrd'te nastaveni stisknutim tlacitka Zap/Vyp.

6.4 Signalizace prázdného dávkovače leštidla

Je-li komora dávkovace lestidla prázdná, kontrlka dávkovace lestidla se Rozsviti a signalizuje, ze je nutné lestidlo doplinit. Používate-li kombinované myci tablety, ktere obsahuji lestidlo, a jste s vysledky sušeni spokojeni, mžete signalizaci prázdného dávkovace lestidla vypnout. Pro dosaženinejlepsich vysledku sušeni však doporučujeme lestidlo vždy používat.

Používáte-li standardní mycí prostředek nebo kombinované tablety bez leštidla, signalizaci prázdného dávkovace leštidla zapnéte.

Jak vypnout dávkovac lestidla

Spotrebič musí být v režimu volby programu.

1. Do uživatského režimu prějdetesoučasným stisknutim a podrženímV a dokud nezačnou blikatkontrolky, Va s+ mprázdným displejem.

2. Stisknéte

Kontrolky , a zhasnou.
Kontrolka dale blika.

• Na displeji se zobrazi aktuálni nastaveni: dávkovač lestidla je zapnuty (nastaveni z vyroby).

• Stisknutim zmeinte nastaveni.
  d = davkovač lešidla je vypnuty.

• Potvrd'te nastaveni stisknutim tlacitka Zap/Vyp.

6.5 Zvuková signalizace

Zvuková signalizace zazní, když dojde k poruše spotřebrane. Tyto zvukové signály nelze vypnout.

Dalsi zvuková signalizace se také spustí po dokončeni programu. Tato zvuková signalizace je ve výchozím nastavení vamputá, ale je možné ji zapnout.

Jak zapnout zvukovou signalizaci na konci programu

Spotbrebic musi byt v rezimu volby programu.

1. Do uživatského režimu prejdetesoucasnym stisknutim a podrzenimV a okud nezačnou blikatkontrolky , Vasprázdným displejem.
2. Stiskněte
   • Kontrolky, aV + sss+
   zhasnou.

7. FUNKCE

i Prid spustenim programu je nutné pokaždé navolit požadované funkce. Během spustěného programu již neni mozné funkce vypnout Či zapnout.
i Ne vsechny funkce jsou
vzajemne slucitelné. Pokud
zvolite neslučitelné funkce,
spotřebic automaticky jaknu
nebo vice z nich vypne.
Zustanou svítit pouze
ukazatele těch funkci, které
jsou stále zapnuty.

Kontrolka date blika.
- Na displeji se zobrazi aktuálni nastavení: vuková signalizace vypnuta.

1. Stisknutim změnte nastavení. lb = Zvuková signalizace zapnuta.
2. Potvrde nastaveni stisknutim tlacitka Zap/Vyp.

6.6 Jak vypnout funkci AutoOpen

Spotrebič musí být v režimu volby programu.

1. Do uživatského režimu prějdetesoučasným stisknutim a podrženímV a dokud nezačnou blikatkontrolky, Va sprázdným displejem.
2. Stiskněte

Kontrolky aV zhasnou.
- Kontrolka dale blika.
- Na displeji se zobrazi aktuálni nastaveni: funkce AutoOpen zapnuta.

1. Stiskněte kězměné nastavení:
   [ \square = \text{funkce AutoOpen vypnu} ]
2. Potvrdte nastaveni stisknutim tlacitka Zap/Vyp.

7.1 XtraDry

Tuto funkci zapněte, chcete-li intenzivnéjsi susici vykon. Použití teto funkce muže mit vliv na delku některych programù, spotřebu vody a teplotu posledniho oplachu.

Funkce XtraDry není pojata jako trvalá a je nutné ji zvolit pri každém cyklu.

Jak zapnout XtraDry

Stisknete

Příslušná kontrolka se rozsviti.

Pokud tutofunkci nelze s danym programem pouzit, prislušná kontrlka se nerozsviti nebo bude několik sekund rychle blikat a poté zhasne. Na displeji se zobraziactualizovaná delka programu.

7.2 TimeSaver

Tato funkce zvyšuje tlak a teplotu vody. Myci a susić faze jsou kratsi.

Celková delka programu se sníží o príblízně 50 %.

Vysledky myti jsou stejné jaku normánlí délyk programu. Vysledky suěné se mohou snizit.

Jak zapnout TimeSaver

Pokud tutofunkci nelze s danym programem pouzit, prišlustrá kontrolka se nerozsviti nebo bude několik sekund rychle blikat a poté zhasne.

Na displeji se zobráziactualizovaná délka programu.

7.3 ExtraHygiene

Tato funkce nabízi lepsi hygienické vysledky. Bēhem posledni oplachovaci faze zustane teplota na hodnotě 70 °C po dobu nejmné 10 minut.

Jak zapnout ExtraHygiene

Na displeji se zobraziactualizovaná délka programu.

8. PřED PRVNÍM POUžITÍM

1. Ujistete se, zda aktuálni stupečnzměkcovace vody opovidá tvrdosti vaši vody. Pokud ne, nastavte stupečnzměkcovace vody.

2. Naplnte zasobnik na sul.

3. Naplnte davkovač lestidla.

7.4 AutoOpen

Funkce AutoOpen zlepsuje vysledky sušeni pri mensí spotřebe energia.

Když probíhá faze sušeni, zařizení otevře dvīrka spotřebice a nechá je otevřena.
- Na konci programu se zarizeni zatáhne spolu s dvírky spotřebieč. Spotřebieč se automaticky vypne.

POZOR!

Nepokousejte se zavrit dvirka spotrebice, zatimco je zaizeni udrzuje otevrena.

Spotrebič by se mohl poskodit.

Funkce AutoOpen se zapne automaticky, když zvolite program ECO

Funkci AutoOpen není moyen zvolit spolu sostatimi programy.

Vypnuti funkce AutoOpen viz, "Nastaveni"" V toto pripadse susici vykonVyraznene snizi.

Chcete-li dosahnout lepsich vysledku sušeni, viz funkce XtraDry nebo znovu zapnéte funkci AutoOpen.

1. Otevretevodovodni kohoutek.
2. Spust'te program k odstraneni vsech moznych zbytku uvnit spotrebiče. Nepouživejte myci prostredek a nevkládejte nic do kosu.

Pri spusteni programu muze spotrebi ci trvat az pet minut, nez se zregeneruje prySkyrice vezmekcovaci vody. Behem teto chvile spotrebi c vypadza nepracujc. Myci faze se spusti az podokonceni teto procedure. Tato procedura se pravidelnopakujc.

8.1 Zásobník na sól

POZOR!

Používejte pouze sul promyčky nádobí.

Sul se používa k regeneraci pryskyřice ve zmečovaci vody a k zajistěni dobrych mycích vysledku pri každodennim používani.

Jak doplinit zásobnik na sül

1. Otočením vicka proti směru hodinovych ručicek otevřete zásobník na sól.
2. Do zásobníku na súl nalijtje 1 I vody (pouze pri prvním plnéni).
3. Naplnte zasobnik na sul soli do mycky.

1. Odstrahte sül, ktera se vysypala okolo zasobniku na sül.

1. Zavrete zasobnik na sul otocenim jeho vicka po smeru hodinovych rucicek.

Pri plneni muze ze
zasobniku na sulunikat
voda nebo sul. Nebezpeci
koroze. Po napleni
zasobniku na sulji zabrante
spustenim programu.

8.2 Jak plinit dávkovač leštidla

POZOR!

Používejte pouze lestidlo promyčky nádobi.

1. Otevretevicko (C).
2. Doplnte davkovač lestidla (B), dokud kapalina nedosáhne hladiny „MAX".
3. Rozlite lestidlo setrete savym hadrikem, aby se netvoilo prilišné množstvi peny.
4. Zavrete vico. Ujistete se, ze vico zaklapne zpet.

Dávkovač lestidla doplnte, když ukazatel lestidla (A) zesvětlá.

Používáte-li kombinované myci tablety a vysledky sušeni jsou uspokojivé, ukalatel doplněni lestidla lze vypnout. Pro lepsí vysledky sušeni doporučujeme vždy používat lestidlo, a to i společné s kombinovanými mycimi tabletami, které obsahuji oplachovaci prostředek.

9. DENNIPOUZIVANI

1. Otevṛte yodovodni kohoutek.
2. Stisknutim tlacitka Zap/Vyp zapnete spotrebič.

Zkontrolujte, zda je spotbrebic v rezimu volby programu.

• Pokud kontrolka stavu soli sviti, doplnte zasobnik na sul.

• Pokud kontrolka stavu lestidlasviti, doplnte davkova lestidla.

• Naplnte kose.

• Pridejte myci prostredek.
• Nastavte a spust'te spravy program pro dan'y druh naplne a stupen zneciisteni.

9.1 Použití myciho prostředku

POZOR!

Používejte pouze mycí prostředek pro myčky nádobí.

1. Stisknéte uvolnovaci tlacitko (A) a otevřete viko (C).
2. Myci prostredek ci tabletu vlozte do komory (B).
3. Pokud ma program fazi prédmyti, naneste na vinitni stranu dvirek spotbrebiče trochu myciho prostředku.
4. Zavrete viko. Ujistete se, ze viko zaklapne zpet.

9.2 Nastavení a spustěné programu

Funkce Auto Off

Tato funkce snizuje spotbrebu energie automatickym vypnutim nepracujiciho spotrebice.

Funkce se spusti:

• Po peti minutach po dokončeni programu.
• Po peti minutách, kdy nebyl spustěn zádný program.

Spusteni programu

1. Ponechte dvirka spotbrebiče otevřena.
2. Stisknutim tlačitka Zap/Vyp zapnéte spotřebic. Zkontrolujte, zda je spotřebic v režimu volby programu.
3. Opakované stiskněte, dokud se na displeji nezobrázi cislo programu, který chcete spustit. Na displeji se zobrázi cislo programu na cca tri sekundy a poté se zobrázi delka programu.
4. Nastavte pouzitelné funkce.
5. Program spustite zavrenim dvirek spotrebice.

Spusteni programus odlozenym startem

1. Nastavte program.
2. Opakované stiskněte, dokud se na displeji nezobrázi cas odlozeného startu, který chcete nastavit (1-24 hodin).
   Rozsvítí se kontrolka odloženého startu.
3. Odpocet spustite zavrenim dvirek spotrebice.

Pri spustenem odpoctu je mozné prodlouzit cas prodlevy, ale nezle minit volbu programu a funkce.

Zrušeni odloženého startu během jeho opočitávání

Když zrušite odložený start, musite opět nastavit program a jeho funkce.

10. TIPY A RADY

10.1 Obecné informace

Následujíci rady zajisti optimálni
vysledky myti a sušeni pri každodenním
používáná taki pomohou chránitŽivotné
prostředí.

Z nadobi odstrahte vetsi zbytky jidla, ktere deje do opadu.
Nadobi neoplachujte ručne. V pripadé potreby použijte program preydmyti (jeli dostupny) nebo zvolte program s fází preydmyti.
Vzdyvyuzijecelyobjemkosu.
Pri plneni spotrebice se ujistete, ze na nadobi vsu de dosahne voda vychazejici z trysek ostrikovaciho ramene. Ujistete se, ze se kusy nadobi nedotykaji nebo neprekrvyaj.
- Mûžete používat odděleně myci prostředek, lešidlo a sól nebo mûžete používat kombinováné tablety (např. „3 v 1“, „4 v 1“, „Vse v 1“). Židte se pokyny na baleni.
Nastavte a program pro dany druh naplne a stupeznaspineni. Program ECO nabizi nejuspornejsi spotrebu vody a energia pri myti normalne zneciisteneho nadobia a priboru.

Stisknéte a podržte RESET, dokud se spotřebic nepřepne do režimu volby programu.

Zruşeni programu

Stiskněte a podržte RESET, dokud se spotřebic nepřepne do režimu volby programu.

Pred spustenim noveho programu zkontrolujte, zda je v davkova mi ci prostredek.

Konec programu

Když po dokončeni programu otevřete dvířka, spotřebič se automaticky vypne.

Zavrete vodovodni kohoutek.

10.2 Použití soli, leštidla a mycího prostředku

• Používejte pouze sól, lestidlo a myci prostředek určený pro myčky nádobi. Jine vyrobky by mohly spotřebric poskodit.
  Kombinované tablety jsou obvkykle vchodné v oblastech s vodou o tvrdosti do 21^ . V oblastech presahujicich tento limit je nutné použit kromě kombinovaných tablet také lestidlo a sûl. V oblastech s tvrdou nebo velmi tvrdou vodou však doporučujeme k dosaženi nejlepsích vysledkú myti a sušeni používat samostatné myci prostředek (prášek, gel, tablety bez doplůnujćich funkéri), lestidlo a sûl odděleně.
• Myci tablety se u krátkých programu zcela nerozpustí. Abyste zabrani usazovani zbytku myciho prostředku na nadobí, doporučujeme použivat tablety s dlouhými programy.
• Nepouživejte větěsí množství myciho prostředku, než je správné. Žid'te se pokyny na baleni myciho prostředku.

10.3 Co dělat,Pokud chcete prestat používat mycí tablety

Než začnete oddělené používat myci prostředek, sūl a lešidlo, provedte následujíci postup.

1. Nastavte nejvyšsī stupenzměkčovace vody.
2. Ujistete se, ze je zásobnik na sül a davkovač lestidla plny.
3. Nastavte nejkratsi program s oplachovaci fazi. Nepoužívejte myci prostředek a nevkládejte nic do kosu.
4. Po dokončeni programu nastavte změkčovac vody na stupěn tvrdosti vody v mistě vaseho bydlišě.
5. Seiride davkovani lestidla.
6. Zapněte dávkovač lestidla.

10.4 Plnéni kosù

• Spotřebic používejte pouze k myti nádobi, které je bezpečné myt v mycce.
• Do spotbrebiče nevkládeje tpredměty vyrobené ze dřeva, rohoviny, hliníku, medi nebo cínu.
• Nevkladejte do spotbrebiče predměty, které saji vodu (houby, hadry).
  Z nádobí odstrańte zbytky jidla.
• Pripalene zbytky jidel na nadobí nechtezměknout.
  Dute nadobi (napr. salky, sklenice, hrnce)Pokladejte dnevm zhuru.
  Dbejte na to, aby se nadobí nebo príbory nelepily k sobě. Lžíce smíchejte s ostatnimi príbory.
• Presvedcte se, ze se sklenice vázajemne nedotykaji.

11. ČISTěNÍ A UDRžBA

UPOZORNÉNI!

Pred ciistenim nebo udrzbou spotrebič vždy vypněte a vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky.

Znečistěné filtry a ucpaná ostrikovaci ramena snizuji vysledky myti. Pravidelné je kontrolujte a v pripadé potřeby je vyčistěte.

• Male predměty vložte do kosicku na príbory.
  Lehke kusy vlozte do horniho kose. Dbejte na to, aby se Jednotlive kusy nadobí nehybaly.
• Pred spustěním programu zkontrolujte, zda se ostřikováci rameno muže volné otáčet.

10.5 Préd spustěním programu

Zkontrolujte, zda:

• Filtry jsou ciste a spravne nainstalované.
  Vicko zasobniku na sul je dotazené.
• Ostrikovaci ramena nejsou zanesená.
• Je doplne na sul do mycky a lestidlo (pokud nepouzivate kombinovane myci tablety).
• Rozmistroń i nadobí v kosich je správné.
• Program je vchodný pro daný druh naplne a stupen znečistěné.
• Používa se správné množstvi myciho prostředku.

10.6 Vyprazdnovićosu

1. Nadobí préd vyjmutím z myčky nechte vychladnout. Horké nadobí se snadnéji poskodi.
2. Nejprve vyprázdněte dolné kos a teprve poté horní.

Na konci programu muze byt na stenach a dvirkach spotbrebice voda.

11.1 Čištení filtrù

Systém filtru se skládá ze tři Častí.

1. Otocte filtrum (B) proti smeru hodinovych ručicek a vyndeje jej.

1. Vyndeje tetr (C) z filtru (B).

2. Vyjměte plochy filtr (A).

1. Filtrty omyjte.

1. Zkontrolujte, zda ve sberné jimce nebo kolem ni nejsou zdne zbytky jidel a necistot.
2. Vlozte zpět plochy filtr (A). Ujistete se, ze je správné umistén pod dvěma vodicími dražkami.

1. Sestavte filtry (B) a (C).
2. Vložte zpět filtr (B) do plochého filtru (A). Otočte jím po směru hodinovych ručíček, dokud se nezajisti.

POZOR!

Nesprávné umistěni filtru muže mit z následek špatné vysledky myti a poskozeni spotřebače.

11.2 Čišěnéí horního ostřikovacího ramene

Doporucjeme pravidelné Čistit horní ostrikovaci rameno, abyste zabrànili ucpání otvoru nečistotami.

Ucpané otvory zpusobujneuspokojive vysledky myti.

1. Horní koš vytáhněte ven.
2. K odpojen ostrikovaciho ramene z koše zatlačte ostrikovaci rameno směrem vzhúru ve směru dolni šipky a soucasné jim otočte ve směru hodinovych ručíček.

1. Ostrikovaci rameno omyje pod tekouci vodou. Pomoci tenkeho spicateho nastroje, napr. paratka, odstrahte necistoty z otvoru.

1. K opětovnému pripojeni ostřikovaciho ramene ke kosi

12. ODSTRUÑOVÁNÍ ZÁVAD

Pokud spotbrebič nezačne pracovat nebosé během provozu zastavuje. Než seobrátě na autorizované servisnistrédisko, oveřte si, zda dokážeteproblém vyřěsít sami pomoci informaciuvedenych v tabulce.

zatacta ostrikovaci rameno smerem vzhuru ve smeru dolni sipky a soucasne jim otocte proti smeru hodinovych ručicek, dokud nezaklapne na misto.

11.3 Čištění vnějsích ploch

Vycistete spotrebičvlhkym mekkym hadrem.
- Používejte pouzeneutralí myci prostředky.
Nepouzivejte prostredky s drsnymi casticemi, dratenky nebo Rozpoustedla.

11.4 Čistěné vnitřniho prostoru

Pečlive očistěte spotřebic včetné pryžového těsněni dvírek vlhkým mekkým hadříkem.
- Pokud pravidelné používate kráté programy, muže uvnitř spotřebieč dojit k usazováni mastnoty a vodniho kamene. Aby k tomu nedocházelo, doporučujeme nejměné dvakrát měsičné spustit dlouhý program.
K uchovani nejlepsiho vykonu vaseho spotrebicdoporuucujeme kazdymesic pouzit specialni cistici prostredek pro mycky nadobi. Ridte se peclive Pokyny na baleni vyrobku.

UPOZORNÉNI!

Nesprávné provedené
opravy mohou mit za
následek vázné ohroženi
bezpečnosti uzivatele.
Jakékoliv opravy musi
prověst kvalifikovany
personal.

U některych poruch se na displeji zobraź výstrazný kód.

Větsinu problémù, které se objéví, lze vyřesit bez nutnosti kontaktovat autorizované servisni středisko.

Problém a výstrážný kód Možná príčina a šešeni
Nelze zapnout spotřebič. • Ujistěte se, Že je zástrčka zapojená do sítové zásuvky. • Ujistěte se, Že není poškozená domovné pojistka Či jistič.
Nespustil se program. • Přesvěděcte se, Že jsou dvířka spotřebiče zavřená. • Pokud je nastaven odloženy start, zrušte jej nebo vyčkejte do konce odpočitávány. • Spotřebič spustil regeneraci pryskyřice vezměkčováči vody. Délka títo procedury je příblízně pět minut.
Spotřebič se neplné vodou. Na displeoji se zobrázi,10	• Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. • Ujistěte se, Že není príliš malý tlak na prívodu vody. Ohledné těchto informác se obrat'te na místné vodárenský podnik. • Ujistěte se, Že není zaneseny vodovodní kohoutek. • Ujistěte se, Že není zaneseny filtr v prívodní hadici. • Ujistěte se, Že prívodní hadice není prěhnutá Či prěskřípnutá.
Spotřebič nevypoustí vodu. Na displeoji se zobrázi,20	• Ujistěte se, Že není zaneseny sifon. • Ujistěte se, Že není zaneseny filtr ve vypoustěcí hadici. • Ujistěte se, Že není zaneseny vnitné systém filtrů. • Ujistěte se, Že vypoustěcí hadice není prěhnutá Či prěskřípnutá.
Je aktivován bezpečnostní systém protí vyplavení. Na displeoji se zobrázi,30	• Zavřete vodovodní kohoutek a obrat'te se na autorizováné servisné středisko.
Spotřebič se během chodu vicekrát zastaví a spustí.	• Nejde o závadu. Zajišťúji se tím optimálné výslédky mytí a úspora energia.
Program probíhá príliš dlou-ho.	• Ke zkrácení délyk programu zvolte funkci TimeSaver. • Pokud je nastavena funkce odloženého startu, zrušte nastavenou prodlevu nebo vyčkejte do konce odpočítá-vání.
Na displeoji se zvýší zbývajíci Čas a prěskóci téměr na ko-nec programu.	• Nejde o závadu. Spotřebič pracuje správně.
Problém a výstražný kód Možná príčina a šešení
Mensí únik z dvířek spotřebiče.	· Spotřebič není vyrovnám. Povolte Či utáhněte seřiditelné nožicky (je-li to možné). · Dviřka spotřebiče nejsou vystředěné vzhledem k vaně spotřebiče. Seřidte zadní nožicku (je-li to možné).
Dvířka spotřebiče se obtízně zavírají.	· Spotřebič není vyrovnám. Povolte Či utáhněte seřiditelné nožicky (je-li to možné). · Časti nádobí prěčnívají z kosů.
Z vnitřku spotřebiče vychází zvuky rachoceni Či klepání.	· Nádobí není správně rozmístěno v kosích. Viz leták o plnéni kosů. · Ujistěte se, Že se mohou ostřikovací ramena volné otáčet.
Spotřebič vyhodí pojistky. · Nedostatečný príkon k současnému napájení všech používaných spotřebičú. Zkontrolujte hodnoty proudu u zásuvky a pojistek nebo vypněte jedem z používaných spotřebičú. · Vnitří elektrická závada na spotřebičí. Kontaktujte auto-rizované servisné středisko.

Ohledne dalsich moznych pricin viz casti „Pred prvnim pouzitim“, „Denni pouzivani" nebo „Tipy a rady".

znovu, obrte se na autorizované servisni stredisko.

Pri vyskytu vystraznych kodu, ktere nejsou uvedené v tabulce, se obratte na autorizované servisni stredisko.

Po kontrole spotbrebie jej vypněte a znovu zapnéte. Pokud se problém objeví

12.1 Nádobí není dostatečné umytré nebo suché

Problém Możná príčina a šešeni
Špatné vysledky mytí.	Viz „Denní používání“, „Tipy a rady“ a leták o plnéni košů. Používejte intenzivnéjsí mycí programy. Vycistěte trysky ostřikovacich ramen a filtr. Žid'te se Častí „Čistěné i udržba".
Špatné vysledky suěné. • Nádobí bylo ponecháno príliš dlouho uvnitř zavřeného spotřebiče. • Došlo lešidlo nebo je nedostatečné dávkovány lešti-dla. Nastavte dávkovány lešidla na vyší stupeř. • Plastové prědměty mohou vyžadovat osuěné utěrkou. • Nejlepších vysledkú suěné dosáhnete, když zapnete funkci XtraDry. • Doporučujeme vždy používat lešidlo, a to i společné s kombinovanými mycími tabletami.
Problém Możná prícina a šeşné
Na nádobí a ske jsou bíle šmouhy nebo modravy potah.	• Uvolnju se príliš velké množství lešidla. Nastavte množství lešidla na nižsí stupeč. • Nadměrné množství mycího prostředku.
Na sklenicích a nádobí jsou skvrny a zaschlé vodní kapky.	• Uvolnju se príliš malé množství lešidla. Nastavte množství lešidla na vyší stupeč. • Prícinou může být kvalita lešidla.
Nádobí je mokrá. • Nejlepších vysledků suěeni dosáhnete, když zapnete funkci XtraDry. • Program neobsahuje sušićí fázi nebo obsahuje pouze sušićí fázi pri nízké teploř. • Dávkovač lešidla je prázdný. • Prícinou může být kvalita lešidla. • Prícinou může být kvalita mycích tablet. Zkuste jinou značku nebo zapnéte dávkovač lešidla a použijte lešidlo spolu s mycími tabletam.
Vnitřek spotřebiće je vlhký. • Nejedné se o závadu spotřbeće. Zpúsobujte to vlhkost vzduchu, který kondenzuje na stěnách spotřebiće.
Během mytí dochází k nad-měrnému pěnéni.	• Používejte pouze mycí prostředek pro myčky nádobí. • Dóchází k uniku lešidla z dávkovač. Kontaktujte autorizované servisné středisko.
Na príborech jsou stopy rzi. • Ve vodě používané k mytí je príliš mnoho soli. Viz „Nastavení změkčovace vody“. • Příbory ze stříbra a nerezové oceli byly vloženy dohromady. Vyvarujte se vloženi střibrných a nerezovych príborů blízkó sebe.
Po dokoněné programu jsou v dávkovači zbytky mycího prostředku.	• Mycí tablea se vźprićila v dávkovači, a proto nebyla plné Rozpustěna vodou. • Voda nemúže vymýt mycí prostředek z dávkovače. Ujistěte se, ze{neni ostřikovací rameno zablokované Či ucpané. • Ujistěte se, ze nádobí v kosi nebrání včicku dávkovače mycího prostředku v otevřeni.
Zápac uhnutř spotřebiće. • Viz „Čistěné vinitřného prostoru“.
Usazeniny vodniho kamene na nádobí, ve vaně nebo na vnitří straně dvířek.	• Viz „Nastavení změkčovace vody“.
Matné, zbarvené Či naštipnuté nádobí.	• Ujistěte se, ze do spotřebiće vládáte pouze nádobí, které lze bezpečné mýt v myčce nádobí. • Koš piñe a vyprazdůjte opatrné. Viz leták o plnéni kosù. • Křehké kusy nádobí vložte do horního koše.

Ohledne dalsich moznych pricin viz casti „Pred prvnim pouzitim“, „Denni pouzivani" nebo „Tipy a rady".

13. TECHNICKE INFORMACE

Rozměry Šiřka / výška / hloubka (mm) 596 / 818-898 / 550
Připojení k elektrické siti 1)	Napěti (V) 200 - 240
	Frekvence (Hz) 50 / 60
Tlak prívodu vody bar (minimálné a maximálné) 0.5 - 8
			MPa (minimálné a maximálné) 0.05 - 0.8
Prívod vody	Studená nebo teplá voda 2)	max. 60 °C
Kapacita Jídelní soupravy 15
Přikon Režim zapnuto (W) 5.0
Přikon Režim vypnuto (W) 0.10

1) Ohledné ostatních udaju viz typový stítek.
2) Pokud odebiráte horkou vodu z alternativnich zdrojú (napr. solární panely, větrná energia), použijte tuto horkou vodu ke sníženi spotřeby energia.

14. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recyklujte materiały označene
symbole obaly vyhod'te do
príslušnych odpadních kontejnerůk
recyklaci. Pomáhejte chránitŽivotní
prostřédi a lidské zdraví a recyklovat
elektrické a elektronické spotřebie

urceneklikvidaci.Spotrebiceoznacene prisluynsymbolem nelikvidujte spolu sdomovnim opadem.Spotrebic odevzdejevmistnim sbernem dvore nebokontaktujtemistni urad.

TABLE DES MATIÈRES

1. CONSIGNES DE SECURITE 24
2. INSTRUCTIONS DE SECURITE 25
   3.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 27
   4.BANDEAU DE COMMANDE 28
   5.PROGRAMMES 28
3. RÉGLAGES 30
   7 OPTIONS 33
4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 34
5. UTILISATION QUOTIDIENNE 36
6. CONSEILS 38
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 40
8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 42
   13.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 46

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteǐných osǒb

1.2 Všeobecné bezpečnostné poukyny

• Odstránte vsetok obalovy material.
• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.
• Spotrebič neinstalujte ani nepouživajte na mieste, kde teplata može klesn't pod 0 °C.
  Dodržiavajte poukyny na instaláciu dodané so spotrebicom.
  Uistite sa, ze konstrukcie, pod ktorymi a vedla ktorych je spotrebič nainstalovaný, su bezpečné.

2.2 Zapojenie do elektrickejsiete

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prudom.

• Spotrebic musi byt' uzemneny.
  Uistite sa, ze elektrické udaje uvedené na typovom stitku spotrebica zodpovedaju parametrom elektrickej siete. Ak nie,kontaktujte elektrikara.
  Vzdy pouzivajte spravne instalovanu uzemnenu zasuvku.

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie privodné káble.
  Uistite sa, ze zăstrčka a privodný elektrický kabel nie su poskodené. Ak privodný elektrický kabel spotrebica treba vymenit', tuto operaciu smie urobit' iba pracovnik autorizovaného servisného strediska.
  Zastrchu zapojte do zasuvky až na konci instalacie. Uistite sa, ze je napajaci elektricky kabel po instalacii pristupny.
  Pri odpajani spotrebica od elektrickej siete net'ahajte za napajaci elektricky kabel. Vzdy t'ahajte za zastrchu.
  Tento spotrebic spiha smernice EHS.
  Iba pre V.B. a Irsko. Spotrebič ma 13 A siet'ovú zástrčku. Ak je potrebné vymenit' poistku siet'ovej zástrčky, použite poistku: 13 amp ASTA (BS 1362).

• Pri pvom použiti Spotrebiča skontrolujte, Či nikde neuníká voda.
• Privodná hadica na vodu má bezpečnostné ventil a puzdro s vnútorný elektrický káblom.

VAROVANIE!

Nebezpečné napàtie.

• Ak je privodná hadica poskodená, okamžite vytiahnite zăstrčku zo zásuvky elektrickej siete. Kontaktujte autorizované servisné stredisko, aby vymenili privodnu hadiću.

2.4 Používanie

• Na otvorené dvierka si nasadajte ani na ne nestúpajte.

Umyvacie prostriedky do umyvačky su nebezpečné. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obale umyvacieho prostriedku.
- Nepite vodu zo spotrebica a nehraje sa s nou.
- Nevyberajte riad zo spotrebica, kym sa neskonical program. Na riade moze byt' umyvací prostriedok.
- Ak otvorite dvierka, ked' je spusteny program, zo spotrebica moze uniknut' horuca para.
- Horlavé látky ani predmety, ktoré su nasiaknute horlavymi látkami, neklad'te do spotrebica, do jeho blízkosti ani nañ.

2.5 Likvidácia

VAROVANIE!

Funkcia Beam-on-Floor sa vypne, ked' je spotrebič vypnutý.

4. OVLÁDACÍ PANEL

Tlacidlo Zap/Vyp
2 Displej
3 Tlacidlo Delay
4 Tlacidlo Program
5 Tlacidlo ExtraHygiene

6 Tlacidlo TimeSaver
7 Tlacidlo XtraDry
8 Tlacidlo RESET
9 Ukazovatele

4.1 Ukazovatele

Ukazovatel Popis
→|	Ukazovatel skončenia.
§	Ukazovatel soli. Počas programu nikdy nesvieti.
©	Ukazovatel lešidla. Počas programu nikdy nesvieti.

5.PROGRAMY

Program Stupeń znečiste- nia Druh napiłne		Fázy programu Voliteńé funkcie
P1 ECO 1)	• Beźné znečiste- nie • Porcelán a jegó- lenský príbor	• Predumtyie • Umyvanie 50 °C • Oplachovanie • Suěsie	• TimeSaver • AutoOpen • XtraDry
P2 AUTO SENSE 2)	• Vsetko • Porcelán, jegá- lenský príbor, hr- nce a panvice	• Predumtyie • Umyvanie od 45 °C do 70 °C • Oplachovanie • Suěsie	• ExtraHygiene • XtraDry
P3 PRO 3)	• Silné znečistenie • Porcelán, jegá- lenský príbor, hr- nce a panvice	• Predumtyie • Umyvanie 70 °C • Oplachovanie • Suěsie	• TimeSaver • XtraDry
Program Stupeń znečiste- nia Druh napipline		Fázy programu Volitevné funkcie
P4 • Beźné alebo ♀	mierne znečiste- nie • Jemný porcelán a sklo	• Umývanie 45 °C • Oplachovanie • Sušenie	• XtraDry
P5 Quick 30MIN 4)	• Nezaschnuté nečistoty • Porcelán a jegá- lenský príbor	• Umývanie 60 °C • Oplachovanie	• ExtraHygiene • XtraDry
P6 Extra SILENT 5)	• Beźné znečiste- nie • Porcelán a jegá- lenský príbor	• Predumytie • Umývanie 50 °C • Oplachovanie • Sušenie	• XtraDry

6.1 Režim vyberu programa a používatelský režim

Ked' je spotrebič v režime vyberu programu, možete nastavit programa a vojst' do použivatelského režimu.

V používatelskom režime možete zmenit' tieto nastavenia:

Nastavenie režimu vyberu programu

Spotrebič je v režime vyberu programu,
ked' sa na displeji zobrazi cislo programu
P1.

Ked spotrebič aktivujete, zvyčajne je v režime vyberu programu. Ak sa tak vsak nestane, možete režim vyberu programu nastavit nasledovným spôsobom:

Stlacte a podrzte RESET, až kym spotrebic nebude v režime vyberu programu.

6.2 Zmákčovač vody

Zmákčovač vody treba nastavit' podla tvrdosti vody vo vašom região. Informáciu o tvrdosti vody vo vašej lokalite vám poskytne miestna vodárenská spolocnost'. Je droležité nastavit' spravnu urovenzmákčovaca vody, aby ste dosiahli dobrý vysledky umyvania.

Tvrdst'vody

Nemecké stipne (°dH)	Francúzske stipne (°fH)	mmol/l Clarkove stipne	Ároven zmákčova-cka vody
47 - 50 84 - 90	8.4 - 9.0 58 - 63 10
43 - 46 76 - 83	7.6 - 8.3 53 - 57 9
Nemecké stipne (°dH)	Francúzske stipne (°fH)	mmol/l Clarkove stipne	Árovečn zmákčova-ča vody
37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7
23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6
19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27			5 1)
15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3
4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2
<4 <7 <0.7 < 5			1 2)

1)Nastavenie z vyroby.
2) Pri tejto urovni nepouzivaje soi.

Ak použijete kombinovane umyvacie tablety s obsahom soli a tvrdost' vody je nizsia ako 21°dH, možete nastavit najnizsiu urovenzmakcovaca vody. Ukazovatel doplnenia soli sa deaktivuje.

Spotrebič musí byt' v režime vyberu programu.

1. Ak chcete vstupit' do pouzivatelskeho rezimu, sucasne stlacte a podrzte V aaz kym ukazovatele , V, a nezaknu blika a displeje nebude prazdny.

2. Stlache ①

Ukazovatele
zhasnu.

335

Spotrebič musí byt' v režime vyberu programu.

1. Ak chcete vstupit' do pouzivatelskeho rezimu, sucasne stlachte a podrzte a,az kym ukazovatele, a nezacnublika a displej nebude prazdny.

2. Stlache

Ukazovatele zhasnú.

Ukazovatel nad'alej blika.

Ked' je zásobnik na lestidlo prázdny, rozsvieti sa ukazovatel lestidla, aby vás upozornil na doplenenie lestidla. Ak použivate kombinované umyvacie tablety s obsahom lestidla a ste spokojní s vysledkom sušenia, možete vypnut' ukazovatel doplenenia lestidla. V záujme najlepšej učinnosti sušenia vám však odporúcame vždy použit' lestidlo.

Spotrebič musí byt' v režime vyberu programu.

1. Ak chcete vstupit' do pouzivateleského rezimu, sucasne stlachte a podrzte a a z kym ukazovatele , nezacnublika a displej nebude prazdny.
2. Stlache

Ukazovatele, zhasnú.
Ukazovatel nad'alej blika.
- Na displeoji sa zobrazi aktualse nastavenie: /ɔːprivod lestidla je zapnuty (nastavenie z vyroby).

1. Stlacenim tlacidla zmenite nastavenie.

d = privod lestidla je vypnuty.
4. Stlacenim tlacidla Zap/Vyp potvrdite nastavenie.

6.5 Zvukové signály

Zvukové signály zaznejú pri výskyte poruchy spotrebica. Tieto zvukové signály nie je možné vypnut.

Zvukový signalů može zazniet' aj po skončeni programu. Štandardne je tento zvukový signalů vypnutý, ale možete ho zapnut'.

Spotrebič musí byt' v režime vyberu programu.

1. Ak chcete vstupit' do pouzivatelskeho rezimu, suchasne stlacte a podrzte aaz kym ukazovatele , V, a nezaknublika a displeje nebude prazdny.
2. Stlache

Spotrebič musí byt' v režime vyberu programu.

1. Ak chcete vstupit do pouzivateleského režimu, sučasne stlachte a podržte

a,az kym ukazovatele V a nezacnu blika a displeje nebude prazdny.

1. Stlache .

Ukazovatele, aV zhasnú.
Ukazovatel nad'alej blika.

Sol sa použiva na regeneráciu vzmákcovaci vody a na zabezpeceniedobrych vysledkov umyvania prikaždodennom použivani.

POZOR!

Nepokušajte sa zatvorit
dvierka spotrebica, pokial ich
zariadenie necháva
pootvorené. Sposobilo by to
poskodenie spotrebica.

AutoOpen sa automaticky zapne, ked' nastavite program ECO

Pri napiñani zásobníka na sol z neho moze vytiect voda a sol. Hrozi nebezpecenstvo korózie. Ak jej chcete zabranit, po napljení zásobníka na sol spustite program.

8.2 Naplennie zásobníka lestidla

POZOR!

Ak použivate kombinovane umyväcie tablety a Účinnost' sušenia je USPOKOJIVÁ, možete ukazovatel doplmenia lestidla vypnú. V záujme lepšej Účinnosti sušenia vám odporucame použivat lestidlo vždy, aj v kombináci s kombinovanymi umyvacimi tabletami s obsahom lestidla.

9. KAZDODENNE POUZIVANIE

1. Otvorte vodovodný ventil.
2. Stlacenim tlacidla Zap/Vyp spotrebic zapnite.

Skontrolujte, ci je spotrebic v rezime vyberu programu.

• Ak svieti ukazovatel soli, naplnte zasobnik na sol.

• Ak svieti ukazovatel lestidla, naplnte davkovač lestidla.

• Do kosov vlozte riad.

• Pridajte umyvací prostriedok.
• Nastavte a spustite správny program pre daný druh naplne a stupečisteia.

Pri spustenom odpočitavaní možete zvýšit' cas posunutia ale nemožete zmenit vyber programov a volitelnéch funkcij.

Ked sa odpočitavanie skonci, program sa spustí.

10.6 Vyprázdnenie kosov

1. Pred vybratím zo spotrebica nechajte riad vychladnúr. Horuci riad sa lahko poskodi.
2. Vyprázdnite majpriv dolny kôš a potom horný kôš.

Pred vykonávaním udrzby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo siet'ovej zásuvky.

Zneciistenefiltareupchanesprchovacieramenazhorsuju vysledky umyvania.Pravideneichkontrolujteavpripade potreby ich ycistite.

11.1 Cistenie filtrov

Filtracny systém sa skladá z 3 Častí.

1. Filter (B) otocte proti smeruhodinovych ruciiek a vyberte ho.

1. Filter (C) vyberte z filtra (B).

2. Vyberte plochý filter (A).

1. Filtre umyte.

1. Uistite sa, ze v odpadovej nadrzia alebo okolo jej okrajov nie su zvysky jegla alebo necistot.
2. Plochy filter dajte spat' na miesto (A). Uistite sa, ci ju uplnezasunuty pod 2 vodiacimi listami.

1. Namontujte filtré (B) a (C).
2. Filter (B) dajte spat do plochého filtra A). Otacajte ho v smere hodinovych ruciiek, kym nezacvakne.

POZOR!

Chrante zivotné prostredie a zdravie ludi a recyklujte opadz elektrickych a elektronickych spotrebicov. Nelikvidujte