ARL 978 - Chladnička IGNIS - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - ARL 978 IGNIS

NÁVOD NA OBSLUHU ARL 978 IGNIS

Vymyjte vnitrek.
- Instalujte príslušné vyavení.

Vás spotrebič bol naprojektovaný a vyrobený nielen pre domace použivanie ale aj pre použivanie:

-v pracovnych priestoroch napr: podnikovych kuchyniach, obchodoch, uradoch -vo farmach
- v hoteloch, moteloch, turistickych rezidenciach, bed & breakfast a pre vlastné použitie zákaznika e.

Pre najefektivnejsie vyuzitie spotrebica, radime Vam, aby ste si pozorne precitali navod na pouzivanie, kde najdete popis spotrebica a uzitochné rady.

Odlozte si tuto priručku na budúce použitie.

1. Po odstráneni obalov, skontrolujte Či nie je poskodeny a Či dvere sa dobre zatvaraju.
   Oznámte priadné zistné poskodenia predajcovi do 24 hodin od dorucenia spotrebica.
2. Pred pripojenim do elektrickej siete, vyckajte najmenej dve hodiny, aby bol chladiaci okruh spotrebica funkcny.
3. Instaláciu spotrebica a jeho elektrické zapojenie moze uskutočni' kvalifikovaný pracovnik servisu v súlade sPokynmi vyrobcu a požiadavkami noriem STN.
4. Pred uvedenim spotrebica do prevadzky vycistite jeho vn'tro.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

1. Obal

Material obalu je 100% necyklovatel'ny a označený symbolom recyklácie. Pri jeho likvidáci dodržiavajte platné predpisy. Obalový material (plastove vrecia, polystyrenové kúsky a pod...) musí byt'uloženy mimo dosahu detí, pretoze moze byt' pre ne nebezpečné.

2. Likvidácia

Vyrobok je vyrobeny z recyklovateńych materialov. Tento spotrebic je označený v sulade s Europskou smernicou 2002/96/EC, o likvidácii elektrickych a elektronickych zariadieni Zabezpečemim, ze tento vyrobok bude likvidovaný správnym sposobom, pomóžete predcházat potenciélnym negativnym dopadom naŽivotné prostredie a ludské zdravie.

Symbol na vyrobku alebo na sprievodnych dokumentoch znamená, ze s tymto vyrobkom sa nesmie zaobchadzatak o domovym oppadom. Naopak, treba ho odovzdat do zberného strediska na recyklaciu elektrickych alebo elektronickych zariadeni.

V priptide jeho likvidacie odrezte privodny elektricky kabel, aby nebolo mozné spotrebič znovu použit. Odstrante dvea a vyberte police, aby sa deti nemohli dostat' l'ahko do vnútra spotrebiča.

Pri likvidáci dodržiavajte miestne predpisy pre likvidáciu opadu a spotrebič odovzdajte do zberného strediska. Nenechávajte ho bez dozoru ani na malo dni, pretoze predstavuje nebezpecenstvo pre deti. Podrobnejšie informácie o zaobchodžani, regeneráci a recykláci tohto vyrobku si vyziadajte na Vašom miestnom urade, v zbernych surovinách alebo v obchode kde ste si vyrobok kúpili.

Informácia:

Tento výrobok neobsahuje CFC. Chladiaci okruh obsahuje R134a (HFC) ani R600a (HC) (pozri typový stitok umiestný vo vnútri spotrebica).

Spotrebice s izobutánom (R600a): izobután je prirodny plyn, bez skodlivych vplyov naŽivotné prostredie e je vsak hor'avy. Dbajte aby sa neposkodili trabky chladiaceho okruhu.

Tento spotrebic moze obsahovat plyny s obsahom fluoru sposobujuce sklenikovsky efekt, na ktoré sa vzt'ahuje Dohoda podpisana v Kyoto; chladiaci plyn je v hermeticky uzavretom système.

Chladiaci plyn: R134a ma schopnost ovplyvnit globalne ohrievanie atmosfery (GWP) 1300.

Tento spotrebič je určený na skladovanie potravinárskych vyrobkov a je vyrobený v súlade s požiadavkami nariadení noriem (CE) Čísló. 1935/2004.

Tento spotrebic bol navrhnuty, vyrobeny a uvedeny na trh v sulade s:

• bezpečnostnými predpispi mi "Smernice o nízkom napāti" 2006/95/ES (ktorá nahrádza smernicu 73/23/EHS v znení nasledujúcích uprav);

• ochrannymi poziadavkami smernice "EMC" 2004/108/CE.

• Na presúvanie a na instaláciu spotrebiča su potrebné aspon dve osoby alebo viac osob.
  Pri premiestnovani davajte pozor, aby ste neposkodili podlahu (napr. parkety).
• Pocas instalacii dbajte aby spotrebic neposkodil pri jeho manipulacii elektricku privodovu snuru.
• Skontrolujte Či spotrebič nie umiestněv blízkosti tepelnych zdrojov.
• Aby sa zarucila dostatočna cirkulácia vzduchu, nechajte po bokoch volný priestor alebo postupujte podla instalačnychPokynov.
• Nechajte volné ventiláné otvory spotrebíča.
  Dbajte aby sa neposkodili trabky chladiaceho okruhu chladnicky.
• Spotrebic nainstalujte a vyrovnaje do vodorovnej poly voci podlahe, ktora unesie jeho hmotnost' a do prostredia, ktore je vchodné pre jeho Rozmery a učel použitia.
• Spotrebič umiestnite v suchom a dobre vetranom prostredi. Spotrebič je vyrobený pre prevaldžku v prostrediach s teplotou, ktorá sa musi pohybovat v nasledne uvedenych intervaloch a v závislosti od klimatickej triedy uvedenej na stitku s technickymi udajmi: ak spotrebič necháte fungovat dlhší cas pri teplote vyšej alebo nižsej ak je teplota uvedena v určenom intervale, jeho Činnost' by sa tym mohma byt narusit.

Klimatická trieda	T. prostr. (°C)	T. prostr. (°F)
SN od 10	do 32 od 50 do 90
N od 16	do 32 od 61 do 90
ST od 16	do 38 od 61 do 100
T od 16	do 43 od 61 do 10

• Skontrlujte Č udaje o napatie uvedene na typovom štɪtku zodpovedajú napatiu elektrickej siete Vasej domácnosti.
• Nepoužívajte predlžovacie káble ani Rozdvojky.
• Pri zapojeni na vodovodnu siet' použivajte hadicu, ktorá sa dodáva s novým spotrebicom, nepouživajte nikdy starú hadicu, ktorú ste už preydém použivali zo starého spotrebica.
• Opravu alebo yvmenu elektrického privodného kábla zverte vyhradne zaškoleným pracovnikom alebo sa obratte na Servisné stredisko.
  Zabezpečte možnost odpojenia spotrebia za siete vytiahnutim zástréky zo zásuvky alebo pomocou dvojpólového vypínača zapojeného pred zásuvkou.

RADY A BEZPEÇNOSTné POKNY

Nikdy nevkladajte do spotrebiča spreje alebo nádobky, ktoré obsahuju propelenty alebo vznetlivé látky.
V blizkosti chladnicky alebo inych domacich spotrebicov neuskladnujte a nepouzivajte benzin, plyn alebo ine hor'avé kvapaliny. Uvol'novanie vypary mozu sposobit poziar alebo vybuch.
- Na urzychelenie Rozmrazovania nepouživajte mechanické nastroje, elektrické pristroje alebo chemické prostriedky, ak ich vyrobca neodporucil.
- Vo vnútri skladovacích priestorov nepoužívajte a nevkladajte elektrické pristroje ak ich používanie nie je doporučené vyrobcom.
Tento spotrebič nesmú používat' osoby (vrátane deti) s obmedzenymi fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnost'ambe bez dozoru, ani osoby, ktoré nemajú skúsenosti a nevedia spotrebič používat', ak neboli o jeho používani poucené osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.
- Aby ste predišli nebezpečenstvu zatvorenia a udusenia deti vo vnútri spotrebica, nedovol'te im hrat' sa alebo schovávat vo vnútri spotrebica.
- Nepite kvapalinu (je jegovatá) ktorú obsuhuju chladiace kompresory, ak je nimi spotrebič vybavený.
- Nejedzte l'adové kocky ani l'adové nanuky ihned potom, akio ich vyberiete z mrazničky, hrozi nebezpečenstvo "studenych" popálenin

POUZIVANIE

Pred udrzbou alebo chistenim, odpojte spotrebic od elektrickej siete vypnutim alebo vytiahnutim privodného kábla.
Vsetky spotrebicé vybavené vyrobnikom I'adu alebo davykovačom vody musia byt' priopojené k vodovodnému potrubiu, ktoré privádza vyhradne iba pitnu vodu (s tlakom v potrubi od 0,17 do 0,81 MPa (1,7 do 8,1 bar)). Vyrobníky I'adu alebo davykovače, ktoré nie su priamo napojené na vodovodnú siet', musia sa naplžovat iba pitnouvodou.
- Použivajte chladaci priestor iba na skladovanie Čerstvych potravin, napojov a mraziaci priestor iba na skladovanie hlboko zmrazenych potravin, nazmrazenie Čerstvych potravin a pripravu l'adovych kociek.
V mraziacom priestore neskladujte kvapaliny v sklenenych nadobach, pretoze nadoba by mohla prasknut.
- Vyhybajte sa skladovaniu nebalenych potravin, ktoré by bolí v kontakte s vnútornymi stenami chladnicky alebo mraziaceho priestoru.

Vyrobca odmieta akukofvek zodpovednost' za poruchy a skody v pripeade ak neboli dorzane hare uvedene rady a bezpechostné pouky.

Poznámky:

• Neblokujte priestor vetracich otvorov (na zadnej stene) potravinami.
• Ak je mraznička vybavená klapkou, je možné maximalizovat' uložný priestor vybratím klapky (jej sklopením).
  Vsetky police, klapky a vyahovacie kos sa daju vybrat.
  Vnutorne teploty spotrebica moze ovplyvnovat

teplota prostredia, frekvencia otvarania dveri, ako aj umiestnenie spotrebica. Teplotu treba nastavit vzh'adom na tieto faktory.

• Pokial'nie je uvedene inak, prislu'senstvo spotrebica sa nesmie umyvat v umyvacke riadu.
  Cim vacsia bude vzdialenost' zadnej steny spotrebica od steny, tym vacsia bude uspora energia.

AKO POUZÍVAT CHLADIACI PRIESTOR

Zapnutie spotrebica

Uvedenie spotrebica do prevadzky

Funkcia regulácie teploty spotrebica: Regulácia teplot:

Termostat automaticicky regulaje vnutornu teplotu chladiaceho priestoru a priestoru pritomny).

Vnútorná teplota spotrebíca závisi od teploty vzduchu v miestnosti, frekvencie otvarania dveri a umiestnenia spotrebíca. Gombik termostatu nastavte s ohl'adom na tieto vplyvy.

Ako uchovávat potraviny v chladiacom priestore

Potraviny ukladajte, ako je to znázornené na obrázku.

A Ryby, maso
B Varené Jedla
C Ovocie a zelenina
D F'ase
E Syry

Poznámky:

• Priestor medzi policami a zadnou stenou chladiaceho priestoru musi dostaf volny, aby bolo zarucene volné prudenie vzduchu.
• Jedla ukladajte tak, aby sa nedotykali priamo zadnej steny chladiaceho priestoru.
• Do chladnicky nevkladajte este teplé jegla.
  Tekutiny skladujte v uzavretych nadobach.

Pri skladovani zeleniny vysokym obsahom vody sa moze na stenach skladovacich nadob na ovocie a zeleninu tvorit vodny kondenzat: je beznym javom a nevplyva na riadne fungovanie spotrebica.

AKO POUZÍVAT PRIESTOR S NÍZKOUTEPLOTOU (ak je prítomné)

Priestor s nizkou teplotou je označený V priestore s nizkou teplotou s označením možete ajzmrazovat' cerstve potraviny. Množstvo Čerstvych potravin, ktoré sa mozu zmrazit' za 24 hodín sa uvadza na typovom štiku.

Poznámka:

Priestor s nizkou teplotou dokaze udzaf teplotu vchodnu pre skladovanie potravin aj v priade vypadku dodavky elektrickej energia Napriek tomu Vam odporucame pochas vypadku prudu dvere neotvarat'.

Zmrazovanie Čerstvych potravin (iba v priestore

Predzmrazovanim cerstve potraviny zabalte a pevne uzavrite do: hlinikovej folie, plastovej folie, vzduchotesnych a vodotesnych plastovych vreciek, uzavretych polyetylenovych nadob alebo osobitnychzmrazovacich nadob.
- Potraviny, ktoré chcete zmrazit, uložte do vrchného oddelenia, pričom okolo balickov nechajte dostatočnépriestor pre prudenie vzduchu.
- Na lepsie zmrazenie vlozenych potravin nastavte ovladaci gombik termostatu zo strednej polohy smerom k nižsim cislam.
- Potraviny sa uplne zmrazia za 24 hodin.

Spotrebičs oddelenim

Tabulka vedla znazornuje odporucany maximalyncas skladovania mrazenych cerstvych potravin.

Pri nakupe mrazenych potravinárskych vyrobkov skontrolujte,ci:

Uistite sa, ze obal a samotny balicek su nepoškodené (mrazene potraviny by sa v poskodenom obale mohli znehodnotit). Ak je balicek vyduty alebo su na nom vlhke skvrny, je to priznakom nevhodneho uchovávania a mozného ciastocného Rozmrazenia potravin pochas skladovania.
- Pri nakupe si nechavajte nakup mrazenych potravin na koniec a dopravujte ich v tepelne izolačnýh vreckách.
Mrazené vyrobky uložte do priestoru s nizkou teplotou ihned' po prichode domov.
- Ak sa potraviny rozmrazili, hoci iba ciastocne, nezmrazujte ich znova. Spotrebujte ich do 24 hodin.
- Potraviny nevystavujte zmenám teploty.
Dodržiavajte datum spotreby uvedeny na obale.
Vzdy sa riadtePokynmi pre skladovanie mrazenych potravin, ktoré su uvedene na obale.

Priprava l'adovych kociek, ak je pritomna miska na l'ad

• Naplnte misku na Iad do 2/3 jej vysky a vlozte judo priestoru s nizkou teplotou
• Ak sa nádBokka na l'ad primrazila ku dnu priestoru s nizkou teplotou, nepouživajte na jej uvolnenie osterreich alebo špicate predmety.
• Opatrným prehnutim misky na l'ad kocky uvol'nite.

MESIACE POTRAVINY

1-3
4-7
8-12

AKO ODMRAZIT A VYČISTIT CHLADIACI PRIESTOR

Pred akymkol'vek ukonom udrzby alebo pred cistenim spotrebia vytiahnite zastrchu privodného kábla alebo odpojte spotrebic od elektrickej siete.

Rozmrazovanie chladiaceho priestoru je uplne automaticke.

Kvapky vody na zadnej stene chladiaceho priestoru su znakom prebiehajuceho periodického automatického cyklu odmrazovania.

Rozmrazená voda sa odvádza do odtokového otvoru a do nádobky, odkial' sa odparuje.

Pravidelne cistite vnutro odtokového otvoru na rozmrazenu vodu tak, aby bol zaruceny optimány a stabilnéPrietok Rozmrazenej vody.

Rozmrazovanie priestoru s nizkou teplotou Priestor s nizkou teplotou Rozmrazujte raz až dvakrát ročne alebo pri nadernom množstve Šadu.

Tvorba namrazy je uplnbezny jav. Mnozstvo a rychlost' zavisid izbovej teploty, vlhkosti a od frekvencie otvarania dveri. Lad sa tvorajmav hornej casti priestoru, je beznym javom a nevplyva na riadne fungovanie spotrebica.

Pod'amoznosti mraziacci priestor odmrazujte, ked' je takmer prazdny.

• Vyberte potraviny z mraziaceho priestoru, zabal'te ich do novin a ulozte ich spolocne na studené miesto alebo do prenosnej chladnicky.
  Dvere nechajte otvorené, aby sa namraza mohla Roztopit.
  Vycistite vnutro spongiou namocenou vo vlaznej vode, priadne sneutralnym cistiacim prostriedkom. Nepouzivaje abrazivne cistiance prostriedky.
  Vnuro starostlivo oplachnite a osuste.
• Uložte potraviny spāt' do mraziaceho priestoru.
  Zatvortedvere.
• Vsunte zăstrčku do zăsuvky.
• Spotrebič zapnite.

CISTENIE A UDRZBA

Pravidelne yvistite vysavacom alebo kefouetracie mriezky a kondenzator na zadnej casti spotrebica.
Vonkajšie Časti Čistite mäkkou handrickou.

Dlhdobá nepritomnost'

1. Chladnicku uplne vyprazdnite.
2. Spotrebic odpojte od elektrickej siete.
3. Rozmrazte a vycistite vnutro oboch priestorov.

4. Aby ste zabrani tvorbe plesni, neprijemnemu zapachu a oxidacii, dvere spotrebiča nechajte otvorené, ak je spotrebič mimo prevadzky.

5. Spotrebic vycistite.

6. Pocas Rozmrazovania yvistite vnutro nizkoteplotného priestoru (ak ho model obsahuje).
   Pravidelne cistite vnutro chladiaceho priestoru spongiou namocenou v teplej vode, priadne s pridavkom neutralnoh saponatu. Vnutro oplachnite a vysuste makkou handrickou. Nepouzivaje abrazivne cistiance prostriedky.
   Vycistite spotrebi zvonka makkou handriickou, navlhcenou vo vode. Nepouzivaje abrazivne produkty, skrabky, odstraovace skvin (napr.aceton,trichloretylen) ani ocot.

Výmena Žiarovky:

Pri yvmene ziarovsky dodrziavajte nasledujuci postup:

• Odpoje spotrebič z elektrickej siete.
  Zatlačte na jazyčky na bokoch krytu Žiarovky a vyberte kryt.
  Vymente ziarovku za novu s vykonom max. 10W.
• Namontujte spä't kryt Žiarovky a pred opatovným zapojením spotrebíča k sieti počkaite 5 minút.

PRÍRUČKA NA ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

1. Spotrebič nefunguje.

2. Vnutorná teplota nie je dostatočne nízka.

• Su dve dobre zatvorené?
• Neprekážaju skladované potraviny správnemu zatvoreniu dverí?
• Nie je spotrebic umiestneny blizko tepelného zdroja?
• Je termostat v správnaj polohe?
• Je umožné prúdenie vzduchu?

3. Teplota je prilis nizka

• Je termostat v správnéj polohe?

4. Spotrebič je mimoriadne hlučnéy.

• Bol spotrebič nainstalovaný správné?
• Nedotykaju sa rurky vzadu zadnej steny alebo nevibruju?

5. Na dne chladncky je voda.

• Nie je upchaty odtokovy otvor na Rozmrazenu vodu?

6. Nadmerná tvorba l'adu v priestore s nizkou teplotou

• Su dvere dobre zatvorené?
• Neprekážaju skladované potraviny správnemu zatvoreniu dveri?

Poznámky:

Bublanie a píkanie spösobené expanziou v chladiacom okruhu je normalne.

SERVIS

Skor akozavolate servis:

1. Presvedéte sa, āi problēm nedokážete vyriešit sāmi podl’aPokynov v Časti „Príručka na odstrańovanie problemov".
2. Spotrebič znovu zapnite a presveděte sa, Či problěm nad'alej pretrváva. Ak problěm pretrváva aj nad'alej, spotrebič opát vypnite a pred opakovaným zapnutím počkajte jegnu hodinu.
3. Ak problem pretrváva aj nad'alej, zavolajte servis.

Uvedte tieto informáce:

druh problemu
model
- servisné cislo (cislo uvedené po slove SERVICE na vyrobnom stitku nachadzajúcom sa vnútri spotrebica)

• Spotrebič nainstalujte d'aleko od tepelnych zdrojov. Umiestnennie v horucom prostredi, priame posobenie slnečného ziarenia alebo umiestnienie v blizkosti tepelnych zdrojov (ohrievace, radiatory, sporaky) vedie k zvyšeniu spotreby, preto sa jej treba vyhýbat'.

• Ak toto nie je mozné, je nevyhnutné dodržiavat tieto minimáne vzdialenosti:

• 30 cm od sporakov na uhlie alebo naftu;

• 3 cm od elektrickych alebo plynovych sporakov.

Tento spotrebič je navrhnuty pre vstavanie. Spotrebič instalujte do kuchynskej linky v závislosti od potrebných Rozmerov (pozri obrázok).

Vycistite vnutro.
- Namontujte príslušenstvo.

Zapojenie do elektrickej siete

Elektrické zapojenie musi zodpovedat poziadvakm platnych noriem STN.
- Udaje o napati, prikone a elektrickom kryti sa uvdzaju na typovom stitiku umiestnenom vnutri spotrebica.
- Podla noriem STN musi byt spotrebic uzemneny. Vyrobca odmieta akukolvek zodpovednost' za pripadne poskodenia osob alebo majetku sposobene nedodrzanim noriem
- Ak zástrčka a zásvuka nie su toho istého typu, dajte zásvuku vymenit kvalifikovanému elektrárovi.
- Nepouživajte predlžovacie káble ani adaptéry.

Odpojenie spotrebica

Zabezpète moznost odpojenia spotrebica zo siete vytiahnutim zástréky zo zásuvky, alebo pomocou dvojpolového vypínača zapojeného pred zásuvkou.

Zmena smeru otvarania dveri

Moznost' zmeny smeru otvarania dveri

Dvere chladnicky sa mozu otvarat sprava alebo zlava.

Pri dodávke sa dvere spotrebica otvaraju z'ava.
Aby ste zmenili smer otvarania dverí, postupujte podla nasledujúcichPokynov.

Otvaranie dveri z pravej strany obr.2

Obratenie dvierok vnutorného oddelenia

1. Vyberte dve plastové skrutky (1) na l'avej strane.
2. Vyberte dva kryty skrutiek (2) a zapadku dveri (3).
3. Odskrutkujte dvierka mraziaceho oddelenia (4) a vyberte ich.

Dvierka obratte a namontujte ich na I'avu stranu.

1. Obratte západku dvierok (3), namontujte ju na pravú stranu a namontujte dva kryty skrutiek (2).
2. Nakoniec namontujte dve plastové skrutky (1) na pravú stranu.

PRED ZMENOU SMERU OTVÁRANIA

PO ZMENE SMERU OTVÁRANIA

A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA ELOTT