ARL 978 - Kjøleskap IGNIS - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - ARL 978 IGNIS

BRUKSANVISNING ARL 978 IGNIS

Placering av livsmedel i kyldelen

Placera livsmedlen som i bilden.

A Fisk, kott

B Tillagade livsmedel

Lagtemperaturavdelingen ar

Lagtemperaturdelen x ncl dessutom anvanda for att frysa in farska livsmedel.

For enheter med avdeling

I vidstaende tabell anges hur mga manader olika frysta livsmedel kan forvaras i frysen. Folj dessa anvisningar.

• Apparatet som du har kjøpt har blitt laget for Å brukes til husholdningsbruk, og også til følgende bruk:

• på kjokkenet på arbeidssteder, butikker og/eller kontorer,
  -pa garder,

• pà hoteller, moteller, leilighetshoteller, bed & breakfast ol. til bruk for hver kunde.

For at du skal kinne bruke apparatet pa best mulig mate ma du lese noye bruksanvisningen hvor du finner beskrivelsen av apparatet, og rad for oppbevaring av matvarer.

Ta vare pa heftet for fremtidige behov.

1. Når du har pakket ut apparatet ma du kontrollere at det ikke er skadet, og at øren lukker seg skikkelig. Gi beskjed til forhandleren om eventuelle skader innen 24 timer fra apparatet ble levert.
2. Det anbefales a vente minst to timer for apparatet settes igang, sik at kjolekretsen virker maksimalt.
3. Installasjon og elektrisk tilkobling ma utfores av en kvalifisert elektriker ifolge produsentens anvisninger og gjeldende forskritter.
4. Rengjør apparatet pa innsiden for bruk.

MILJØVENNLIG BRUK

I. Emballasjen

Emballasjen bestar av 100% resirkulerbart materiale og er merket med resirkuleringssymbolet. Kildesorter i henhold til de lokale forskrifter. Emballasjen (plastposter, polystyrendeler osv.) mag holds utenfor barns rekkevidde.

2. Kassering

Kjoleskapet er fremstilt av resirkulerbart materiale. Dette apparatet er merket i samsvar med EUdirektiv 2002/96/EC om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).Forsikre deg om at dette produit blur avhendet på korrekt vis, sik at det ikke kan utgjore noen helse- aller miljørisiko.

Symbolet pä Produktet aller pa dokumentene som følger med det, viser at dette Produktet ikke behandles som husholdningsavfall. Lever det til et autorisert mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

För apparatet kastes, mä man sorge for at det ikke kan tas i bruk igjen ved Å klippe av nettledningen. Fjern ögså dorene og hyllene, slick at ikke barn kan stenge seginne i kjoleskapet. Avhend apparatet ifolge de lokale renovasjonsforskritter. Apparatet må bringse til et autorisert mottak og ilke erterlates uten tilsyn, da det kan utgjøre en fare for barn. For nærmere informasjon om händtering, kassering og resirkulering av detteproduktet, kontakt kommunen, renovasjonsetaten aller forretningen der du anskaffet det.

Informasjon:

Dette apparatet er KFK-fritt. Kjolekretsen inneholder R134a (HFC) aller R600a (HC), se typeskitet inni apparatet.

For apparater med Isobutan (R 600 a):Isobutan er en naturlig gass uten innvirkning pa miljoet. Gassen er imidertid brannfarlig. Det er derfor viktig a forsikre seg om at rorene i kjolekretsen ikke er skadet.

Det er mulig at dette apparatet ineholder fluorinerte drivhusgasser som omtales i Kyotoprotokollen.

Kjølegassen befindner seg i et hermetisk lukket system.

Kjolegass: R134a har et global oppvarmingspotensial (GWP) pa 1 300.

Overensstemmelseserklaering

• Dette apparatet er fremstilt for oppbevaring av matvarer og er i overensstemmelse med CEstandard nr. 1935/2004

• Dette Produktet er utformet, fremstilt og markedsfort i samsvar med:

• kravene til sikkerhet i direktivet "Lav spelning" 2006/95/EU (som erstatter 73/23/EØF og pafolgende endringer);
  -beskyttelseskravene i EMC-direktivet 2004/108/EF.

• Flyting og installationsjøn avproduktet må utføres av to eller flere personer.
  Vær forsiktig ved flying av kjoleskapet, sik at det ikke oppstår skader på gulvet (f. eks. parkett).
• Etter installasjon må man forsikre seg om at apparatet ikke kan skade nettledningen.
  Forsikre deg om at kjoleskapet ikke er plassertyted sideren av en varmekilde.
  For a sikre tilfredsstellende ventilasjon, ma det vare Luft pa haver side av apparatet og over dette. FgI installsjonsveiledningen
  Pass pà at ikke ventilasjonsapningene pà apparatet tildekkes.
  Pass pà at det ilke oppstár skader pà røre i kjolekretsen pà apparatet.
• Installer og oppvatre kjoleskapet pa et gulv som er tilstrekkelig solid og pa et sted der det er tilstrekkelig med plass rundt apparatet.
• Plasser apparatet pæ et tørt sted med god ventilasjön. Apparatet er beregnet pæ bruk ved bestemte omgivelsestemperaturer, i henhold til klimaklassen som er oppgitt pæ typeskiltet: Det kan hende apparatet ikke fungerer korrekt dersom omgivelsestemperaturen over lengre tid er lavere eller høyere enn de temperaturer apparatet er beregnet for.

Klimaklasse	Omg. temp. (°C)	Omg. temp. (°F)
SN Fra 1	0 til 32 Fra 50 til	90
N Fra 16	til 32 Fra 61 til	90
ST Fra 16	til 38 Fra 61 til	100
T Fra 16	til 43 Fra 61 til	10

• Kontroller at nettspenningen er den samme som oppgitt pa typeplaten.
• Benytt ikke skjøteledninger eller doble stikkontakter.
• For tilkobling til vanntilforsel benyttes slangen som følger med det nye apparatet. Bruk ikke slangen til det gamle apparatet.
• Endringer eller utskifting av nettedningen magkun utfores av kualisert personale erer Service.
• Det må vare mulig Å frakoble apparatet, enten ved at stopslet trekkes ut, eller ved hjelp av entopolsbryter plassert før stikkontakten.

SIKKERHET

• Ikke legg spraybokser aller beholdere som inneholder drivstoff aller lettantennelige stoffer inn i apparatet.
• Ikke bruk eller oppbevar bensin eller andre brennbare gasser/vaesker iærheten av kjoleskapet eller andre husholdningsapparater. Dunst fra slike vaesker kan nemlig fere til brann eller eksplosion.
• Bruk-ilke andre hjelpemidler for a fremskynde avrimingen enn de som eventuelt anbefales av produsenten.
• Bruk-ilke elektriske apparater inni seksjonene på apparatet, med mindre disse er godkjent av produsenten
• Dette apparatet er/DDE beregnet pB suk av barn ellr personer med nedsatte fysiske, sanselig ellr mentale evner ellr som ikke har erfaring med ellr kjenner til apparatet, med minre de under bruk av apparatet blir instruert og kontrollert av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres.
  For a unnga at barn setter seg fast aller kveles inni apparatet ma du ikke tillate dem a leke ell er gjemme seg inni apparatet.
• Svelg ikke væsken (ikke giftig) i kjøle elementene (kun på noen modeller).
• Spis违法犯罪
• Spis ilke ispinner eller isterninger umiddelbart etter at de er tatt ut av fryseren. Det kan** forårsake kuldesår.

BRUK

Førenhver form for rengjoring ell er vedlikehold av apparatet, ma apparatet frakobles strømnettet.
- Alle apparater som er utstyrt med ismaskin og vanndispenser ma utelukkende tilkobles vanntilforsel med drikkevann (med et tilforselstrykk pa mellom 0,17 og 0,81 MPa (1,7 og 8,1 bar)). Ismaskin og/eller vanndispenser som ikke er koblet direkte til vannettet, mag kun fylles med drikkevann.
- Bruk kjoleseksjonen kun til oppbevaring av ferske matvarer og fryseseksjonen kun til oppbevaring av frysevarer, amat til innfrysing av ferske matvarer og produksjon av isterninger.
- Sett aldri glassbeholdere med væsker inn i fryseseksjonen, fordi de kan knuse.
- Unngå öppbevar e utpakket mat i direkte kontakt med de indre flatene i kjøle-ller fryseseksjonen.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom anbefalingene og retningslinjene over icke falgges

Merknader:

• Ikke blokker omradyet rundt luftutlopet (pa bakveggen) med matvarer.
  Hvis fryseren er utstyrt med en klaff, er det mulig a oke oppbevaringsvolumet ved a fjerne klaffen (ved a boye den).
• Alle hyller, klaffer og uttrekkskurver kan tas ut.
• Temperaturei apparatet kan pavirkes av romtemperaturen, hvor ofte drene apnes og

apparatets plassering. Nár du stiller inn temperaturen, bør du ta disse faktorene med i betraktning.

• Tilbehoret til apparatet kan ikke vaskes i oppvaskmaskin hvis ikke noe annet er oppgitt.
  Jo storre avstanden mellom baksiden av apparatet og veggen er, desto mer strom sparer du.

BRUKE KJØLESEKSJONEN

Sla apparatuset pa

Starte apparatet

Apparatet er utstyrt med innvendige kontra

Nar stopselet er satt i stikkontakten, vil interioryset tennes hver gang dorapnes. Termostaten i kjolesekjonen kan brukes til a regulere temperaturen i kjolesekjonen og frysesekjonen (finnes pa noen modeller).

Regulere temperaturei apparatuset:

Temperaturinnstilling:

Termostaten regulerer temperaturen automatisk i kjoalescekjonen og i seksjonen (A S F Dellen din har den).

Termostabryteren kan vris fra stilling I til 7 (kaldest innstilling) for a oppna kaldere temperaturer.

For kortvarig oppbevaring av matvarer, still termostaten mellom 1 (min) og 3 (med).

• For langvarig oppbevaring av matvarer i seksjonen

***, still termostaten pa 3 aller 4.

Merk:

Romtemperaturen, hvor ofte daren apnes og plasseringen av apparatet kan pavirke temperaturen i kjoleskapet. Disse forhold ma tas i betraktning ved innstilling av termostaten.

Brukekjoleseksjonen

Plasser matvarene som vist pa figuren.

A Fisk, kjott

B Kokte matyar

C Frukt og grønnsaker

DFIa sKeR

E Ost

Merknader:

• Avstanden mellom hyllene og bakveggen i kjolesekjonen ma seks blokkeres, ellers kan ikke luften sirkulere fritt.
• Ikke plasser matvarer helt inntil bakveggen i kjoleseksjonen.
• Ikke sett varm mat i kjoleskapet.
• Oppbevar væske i lukkede beholderè.

Viktig

Oppbevaring av gronnsaker med hoyt vanninnhold kan fore til at det dannes kondens pa glasshyllen til crisper-skuffen:

Dette har ingen innvirkning pà apparatets funksjön.

Termostaboksens form avhenger av merket

BRUKE FRYSEKSJONEN (hvis den finnes)

Frysesekjonen er merket med . Frysesekjonen × nogsa brukes til a fryse inn ferske matvarer. Den(OPnge ferske matvarer som kan fryses inn p24 timer er oppgitt pa typeplaten.

Merk:

Frysesekjonen er i stand til a holde riktig oppbevaringtemperatur for matvarer ogsa ved strombrudd. Det anbefales imidertid a unnga a apne doren til sekjonen sa lenge strombruddet varer.

Innfrysing av ferske matvarer (kun seksjoner merket med

Viktig

F or innfrysing ma du pakke ferske matvarer i: aluminiumsfolie, plastfolie, vanntette plastposer, polyetylenbeholdere m/lokk eller spesielle fryseposer/-bokser som egner seg for innfrysing ay matyarer.
- Plasser matvarene i overste del av fryseseksjonen, og sorg for at det er plass nok rundt pakkene til at luften kan sirkulere.
For optimal frying, vri termostatbryteren et halvt trinn ned nar du legger ferske matvarer i frysesekzionen.
- Maten vil vare helt dypfryst etter 24 timer.

For apparater med seksjon merket med

I tabellen ved sider av ser du anbefalt maksimal oppbevaringsid for dypfryste matvarer.

Nár du kjøper frysevarer:

• Kontroller at emballasjen er i god stand (dypfryst mat i skadet emballasje kan ha blitt forringet). Dersom pakken buler ut uller det er vate flekker pa den, er den ikke blitt oppbevarr riktig og kan ha vær utsatt for en delvis opptining.
  Nar du handler, kjop alltid frysevarene til slutt og frakt dem hjem i kjolebag.
• Legg matvarene i fryseseksjonen med en gang dukommen hjem.
• Dersom matvarene er begynt a tine, ma de aldri fryses inn pa nytt. Bruk i sa fall varene innen 24 timer.
• Unngå variasjoner i temperaturen eller reduser dem til et minimum. Ta hensyn til holdbarhetsdatoen på emballasien.
  Folg alltid instruksjonene pa emballasjen for oppbevaring av frysevarene.

Lage isterninger hvis isterningsbrett er tilgengelig

• Fyll isterningbrettet 2/3 fullt med vann, og plasser det i frysesekSSIONen
  Hvis brettet skulle fryse fast, ma du/DDi ke bruke skarpe gienstander for a f Det Ios.
• Bøy isterningsbrettet forsiktig for a løsne isterningene.

MANEDER MATVARER

1-3
4-7
8-12

AVRIME OG RENGJØRE KJØLESKAPET

Før enhver form for rengjoring ell er vedlikehold av apparatet, mA apparatet kobles fra strømnettet.

Avriming av kjoleksjonen skjer automatisk.

Tidvis dannelse av vanndraper pa bakveggen i kjoleseksjonen viser at apparatet er i ferd med a avrime seg.

Smeltevannet renner ned gjennom et dreneringshull, og samles deretter opp i en beholder der det fordamper.

Rengjør jevnlig innsiden av dreneringshullet for avrimingsvannet for a sikre at overflodig vann renner ut.

Avriming av fryseseksjonen

Det anbefales à avrime fryseseksjonen en til to ganger i Året, eller när det har dannet seg et tykt islag.

Rimdannelse er normalt. Hvor raskt det danner seg rim og hvor mye som dannes, avhenger av romtemperaturen og hvor ofte doren apnes. Rimdannelse i den overste delen av selesjonen er normalt og har ingen innvirkning pa apparatusets funksjon.

• Ta ut alle matvarene fra fryseren. Pakk dem inn i avispapir, og legg dem tett sammen pa et kjolig sted ell er i en kjolebag.
  La doren sta apen for a fremskynde nedsmeltingen.
• Rengjør innsiden av seksjonen med en svamp fuktet i lunkent vann, eventuelt tilsatt et nøytralt vaskemiddel. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler.
  Skyll innsiden og tork grundig.
• Legg matvarene inn igjen i fryseren.
  Lukk doren.
• Sett stopslet tilbake i stikkontakten.
• Slå apparatet pá igjen.

Rengjør jevnig luftapningene og kondensatoren bak pa apparatet med stovsuger erer med en børste.
Rengjor utsiden med en myk klut.

Ved lengre fravaer

I. Tøm kjøleskapet.
2. Koble apparatuset fra strømnettet.
3. Avrim og rengjør seksjonene innvendig.
4. Hvis apparatet jeg skal brukes i en lengre期内e, la doren stå apen sik at det ikke dannes mugg, ubehagelig lukt eller korrosjon.

1. Rengjor apparatet.

2. Rengjor fryseeksjonen (noen modeller) i forbindelse med avriming.

3. Rengjør innsiden av kjøleseksjonen jevnlig med en svamp fuktet i varmt vann og/eller et nøytralt rengjøringsmiddel. Skyll og tork med en myk klut. Ikke bruk skurende midler.
4. Rengjør utsiden av apparatet med en myk, fuktig klut.
   Ilke bruk etsende midler eller stålull, og heller ikke løsemidler (f.eks.aceton, terpentin) eller eddik.

Skifte lyspaere:

Dersom lyspaeren skal skiftes ut, gar du frem pa fologende mate:

• Ta stopselet ut av stikkontakten.
  Trykk inn tappene pahver side av lampedekselet, og ta det av.
• Skift ut paeren med en ny paere, maksimalt 10W.
• Sett lampedekeselet tilbake på plass, og vent 5 minutter För du kobler apparatet til strømnettet igjen.

FEILSKINGSLISTE

2. Temperaturei seksjonene er/DDke kald nok.

• Er doren ordentlig lukket?
• Er noen av matvarene plassert slik at doren;
• jegke lukker seg skikkelig?
• Er apparatet plassert i nærheten av en varmekilde?
• Er termostaten riktig innstilt?
• Er luftsirkulasjonen gennom

ventilasjonsapningene blokkert?

3. Temperaturen i kjolesekjonen er for lav.

• Er termostaten riktig innstilt?

4. Apparatet lager mye stoy.

• Er apparatet riktig installment?
• Berører rørene bak på apparatet noe/hverandre eller vibrerer de?

5. Det er vann i bunnen av kjoleseksjonen.

6. Mye rimdannelse i fryseeksjonen.

• Er doren ordentlig sukket?
• Er noen av matvarene plassert slik at doren;
• jegke lukker seg skikkelig?

Merknader:

Gurglende og hvislende lyder fra kjølekretsen er helt normalt.

SERVICE

I. Forsok a lose problemet pa egen hand (se "Feilsokingslide").
2. Sla apparatet pa igjen for a se om problemet er Iost. Hvis problemet vedvarer, frakobles apparatet strømnettegijen og forsøket gjentes etter en time.
3. Hvis problemet fremdeles er der,kontakt serviceavdelingen.

Oppgi:

• hva problemet er
• modellen

• servicenummeret (stär erter ordet SERVICE pátypeplaten inni apparatet)

• din adresse
  ditttelefonnummer

SERVICE 0000 000 0000

Merk:

Doren kan hengsles om.

Dette arbeidet dekkes ikke av garantiendersom det utfores av kundeservice.

INSTALLASJON

• Ikke plasser apparatet i nærhen av en varmekilde. Plassering i et rom med hoy temperatur, i direkte sollys ellr naer en varmekilde (ovn eller komfyr) forer til okt stromforbruk og bør derfor unngas.

• 30 cm fra olje-ller vedkomfyrer

• 3 cm fra elektriske komfyrer og/eller gasskomfyrer

• Apparatet er laget for integrering. Installer apparatet i kjokkenseksjoner basert pa angitte mal (se figuren).

• Rengjor innsiden.
• Monter tilbehoret.

Elektrisk tinkobling

• Elektrisk tilkobling ma utfores i henhold til geldende lokale bestemmelier.

• Spenning og stromforbruk er oppgitt pa typeplaten innate i apparatet.
  Det er pabudt a jorde apparatet. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader pa personer, dyr ell er gjenstander som skyldes manglende respekt for ovennevnte bestemmelse.
  Hvis stopslet og stikkontakten ikke er av sommetype, ma stikkontakten skiftes ut av en kvalifisert elektriker.

• Ikke bruk skjoteledninger erler doble stikkontakter.

Elektrisk frakobling

Det ma vare mulig a frakoble apparatet, enten ved at stopslet trekkes ut, uller ved hjelp av ent topolsbryter plassert over stikkontakten.

Hengsle om doren

Bytte om dorens svingretning

Doren til kjoleskapet kan apnes fra hoyre ell er venstre side.

Nar apparatet leveres, apnes dorren fra venstre side. Folg fremgangsmaten under his du skal hengsle om dorren.

I. Fjern de to skruene (1) mens du holder det Øvre hengselet (2) (høyre side) mot rammen. Ta av hengselet (2).

1. Loft doren opp av bolten pa det nedre hengselet, og legg den pa en overflate som okay riper.

2. Skru ut de to skruene (3) som holder det nedre hengselet (4). Ta av hengselet (4).

3. Bytt om hengselets retning (2). Monter hengslet (2) igjen nede pa venstre side ved hjelp av de to skruene (1).

4. Senk øren ned pa bolten i det nedre hengselet (2).

5. Mens doren holdes i lukket stilling, monterer du det ovre hengselet (4) igjen pa venstre side ved hjelp av de to skruene (3). lkke stram skruene (1) for toppen av doren star pa linje med benkeplaten.

Doren apnes fra venstre side fig. I

Daren apnes fra horyre side fig. 2

Omhengsle doren til den innvendige seksjonen

1. Fjern de to plastskruene (I) pa venstre side.
2. Fjern de to skruedekslene (2) og kroken pa doren (3).
3. Skru Ios doren til fryseseksjonen (4), og ta den av. Snu doren og monter den igjen pa venstre side
4. Snu drolasen (3), monter den pa horyre side, og monter de to skruedekslene igjen (2).
5. Sett de to plastskruene (I) tilbake pà plass pa hóyre side.

FØR OMHENGSLING

ETTER OMHENGSLING

FØR APPARATET TAGES I BRUG

Apparatet er designet, produceret og markedsfort i overensstemmelse med:

Klimakategor i	Omg. temp. (℃)	Omg. temp. (℉)
SN Fra 10	til 32 Fra 50 til	90
N Fra 16	til 32 Fra 61 til	90
ST Fra 16	til 38 Fra 61 til	100
T Fra 16	til 43 Fra 61 til	10

Til apparater med frostboks med

Gurglende og hvislende lyde stammer fra kolesystemet og er helt normale.

SERVICE

Før Service kontaktes:

Fuldt navn og adrasse
- Telefonummer.

SERVICE

0000 000 0000

Bemerk:

Doren kan vendes, sa den abner i modsatte side.

Dorabning fra venstre side fig. I

Dorabning fra hore side fig. 2

Vending af fryseboksens lageabning

I. Fjern de to plastskruer (I) i venstre side.
2. Fjern de to skruedaelsler (2) og dorkrogen (3).
3. Skru fryseboksens lage (4) af, og fjern den. Vend lagen, og monter den igen i venstre side.
4. Vend dorkrogen (3), genmonter den i hore side, og genmonter de to skruedaksler (2).
5. Til slut saettes de to plastskruer (I) pa plads igen i hore side.

FØR VENDINGEN

EFTER VENDINGEN

PřED PRVNÍM POUžITÍM SPOTřEBIČE