32124 LiIon - Kosačka na trávu Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 32124 LiIon Güde

Akum. kosačka na travu 321/24 Li-lon
	Obj. Č.	95532
F	Napätie 25,2 V	---
C	Menovité otáčky 3800 min	-1
Z	Záber 320 mm
H	Híbka rezu 25/45/65 mm
O	Objem zberného koša 30 l
I	Hmotnost bez vyberatelnej batérié/Nabijacie zariadenie	12,5 kg
S	Stopnja zaščite IP 21
Udaje o hlučnosti
	Hladina akustického tlaku LpA1)	78,1 dB (A)
	Nameraná hladina akustického vykonu LWA2)	90,6 dB (A)
	Garantovaná hladina akustického vykonu LWA3)	96 dB (A)
	Merené podlă 1)EN 60335; 2)3) 2000/14/EG;1)Kolísvost K= 3 dB (A); 2)Kolísvost K= 1,81 dB (A)
	Používajte ochranu sluch!
Udaje o vibráci
Hodnota vibračných emisiš (Vektorový súčet troch smerov) príslušne zistné EN 60335
	Hodnota vibračných emisić aₙ	1,513 m/s2
	Kolísvost K= 1,5 m/s2

Nabíjacie zariadenie 3A/25 L	25,2 V
Vstupné napătie 100-240 V~
Kmitočet	50-60 Hz
Vystupné napătie	30 V---
Vystupné prúd	3,0 A(Std.)
Príkon	120 W
Typ ochrany	II

POZOR: Hladina vibraci sa zmeni zodpovedajuc nasadeniu elektrického nastroja a moze v mnohych pripadoch lezat nad hodnotou uvadzanou v tychto Pokynoch.

Hladina vibraci sa moze pouit na vzajomne porovnanie elektrickych pristrojov.

Hóí sa aj na predebzné posúdenie kmitáveho namáhania.

Kvoli presnému odhadu zataženia od vibracij počas urcitej pracovnej doby by sa mali zohladnit tiež tie casy, v ktorych je pristroj vamputy alebo sice beži, ale v skutočnosti nie je v nasadení. Toto moze značne redukovat objem zataženia od vibracij v priebehu celej pracovnej doby.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obshluhy pred učinkami vibráci, ako napriklad: udržba elektrického náradia a vloženych nastrojov, udržiavanie teploty ruk, organizácia pracovných postupov.

Prístroj nesmú používat osoby so
zníżenymi fyzickymi, motorickymi
alebo duševnymi schopnostami alebo
osoby s nedostatočnymi znalostami
alebo skúsenostami, ak na ne nedozera
a nevedie ich za ne zodpovedné osoba.
Je potrebné dozerat na deti, aby sa
nehrali s prístrojom.

Akumulatorova kosačka na trávu je určená na kosenie malych až stredných trávnatych ploch v sukromných zahradach pri dome alebo na hoby zahradach. Z dovodu fyzického ohrozenia užívatěa a iných osob sa kosačka na trávu nesmie používat na iné účely.

Tento pristroj sa smie pouzivat len v sulade s uvedenymi predpismi. Pri nedodrzan iustanoveni zo vseobecne platnych predpisov austanoveni z tohto nadvodu nie je moze neVyrobcu povazovat zodpovednym za skody.

Kosačka sa nesmie používat na kosenie kov,Živých plotov a hústiny,na kosenie alcovanie popinavych rastlin alebo trávnikov strechach alebo v balkónovych hrantíkoch. ej sa nesmie kosačka používat ako drvič na lclovanie odrezkov stromov aživých plotov na zarovnávanie nerovnosti pódy.

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu..

Kvalifikácia: Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na použivanie prístroja nutné ziadna špecialna kvalifikácia.

Minimány vek: Na pristroji smú pracovat len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov. Výnimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje poças profesijného vzdélávania s cielom dosiahnutia zručnosti pod dohladom skolitela.

Miestne ustanovenia možu stanovit minimálny vek uživatela.

Školenie: Použivanie prístroja vyzaduje iba zodpovedájuce poucenie odborníkom, resp. navodom na obsluhu. Specialne skolenie nie je nutné.

Správanie v pripline nudze

1. Miesto nebody
   2.Druh nebody
2. Počet zranenych
   4.Druh zranenia

Symboly

Vystraha/porzor!

Precitajte si navod na obsluhu

Pred vsetkymi nastavovacimi, cistiacimi a udrzbarskymi pracami vypnite pristroj a kontaktny kluc.

Pozor! Noze dobiehaju! Pockajte, a sa vsetky otacajuce sa casti zastavia.

Používajte ochranu sluchu!

Noste ochranné rukavice!

Varovanie pred ostrymi nozmi. Noze ste krátko dobiehajú aj po vypnutí

Okolostojace osoby drzte v bezpečnej vzdialenosti od stroja (min. 5 m)

CE symbol

Chybné a/alebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musia byt odovzdané do prisluśnych zberní.

Chrante pred vlhkom

Obal musi smerovat hore

Nabijace zariadenie

Vystraha/porzor!

Precitajte si navod na obsluhu

Nabijačku používajte len vo vnútornych priestoroch.

T2A

Poistka pristroja

Typ ochrany II

Batérie

Chrante akumulator pred tepom a ohnom.

Chrante akumulator pred vodou a vlhkostou.

Chrante akumulator pred teplotami nad 40^

Nevyhadzujte baterie do domovych opadkov.

Dajte baterie do zberne starych baterei, kde budu recyklované setrne k zivotnemu prostrediu.

b) S elektrickým pristrojom nepracujte v explóziou ohrozenom prostredi, v ktorom sa nachadzaju horl'avé kvapaliny, plyny a prac. Elektrické pristroje vytváraju iskry, ktoré mozu zapálit prac āvypary.

b) Zabrante kontaktu tela s uzemnenymi povrch mi, ako su rurky, kurenie, sporaky a chladnicky. Existuje zvyşene riziko urazu elektrickým prudom, ak je vaše telo uzemnené.
c) Elektrické pristroje nevystavujte daždu a vlhkosti. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
d) Kabel nepouživajte v Rozpore s určením, na nosenie prístroja, jeho zavesenie alebo na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Kabel chrănte pred nadernymi teplotami, olejom, ostrymi hranami a pohyblivymi Častami pristroja. Poškodené a zamotanje kable zvysuju riziko urazu elektrickým prudom.
e) Ak s elektrickym pristrojom pracujete vonku, používajte len predlžovacie káble, ktoré su vhodné na vonkajsie použitie. Použitie predlžovacieho kábla vhodného na vonkajsie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnut'prevázke elektrického pristroja vo vlhkom prostredi, použite ochranny vypinač proti chybovému prudu. Použitie ochranného vypinača proti chybovému prudu znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
3) Bezpečnost'osob
a) Budte pozorní, davajte pozor na to, co robite, a k páci s elektrickým pristrojom pristupujte s Rozumom. Elektricky pristroj nepouživajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu a liekov. Moment nepozornosti pri použiti pristroja moze viest'k važnym urazom.
b) Noste osobné ochranné pomôcky a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomôcok, ako su respirátor, protišmyková bezpečnostné obuv, ochranna helma alebo chraniče uší, v závislosti od typu a použitia elektrického pristroja, znižuje riziko urazov.
c) Zabrante nahodnému uvedeniu do prevádsky. Uistite sa, ze je elektricky prístroj vypnuty, skó rako ho pripojite k zdroju napájania a/alebo baterii, zdvihnete alebo ponesiete. Ak mate pri nosení elektrického prístroja prst na spinači alebo prístroj zapajate do siete zapnuty, moze to viestk urazom.
d) Pred zapnutim odstrante z elektrickego pristroja nastavovacione nastroje a kluc. Nastroj alebo kluc, ktory sa nachadza v pohyblivej casti pristroja, moze sposobit uraz.
e) Vyhnite sa abnormänlenu držaniu tela. Zaujmite stabilny postoj a neustále udržujte rovnováhu. Možete tak elektricky prístroi v nečakanych situaciáché lepsie kontrlovat.
f) Noste vchodný odev. Nenoste široký odev a šperky. Vlasy, odev a rukavice držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych casti. Volné odev, šperky a dlhé vlasy možu byt zachytené pohyblivymi CASTAMI.
g) Ak je mozné namontovat odsávače a lapace prachu, uistite sa, ze su pripojené a správnse sa použivajú. Použitie odsávača prachu moze znížit ohrozenie prachom.

4) Použitie a osetrenie elektrického prístroja
a) Pristroj nepretăžujte. Na danú prácu pouzite vchodný elektrický pristroj. S vchodnám elektrický pristrojom sa pracuje lepsie a bezpečnejsie v uvedenom Rozsahu vykonu.
b) Nepoužívajte elektrický pristroj, ktorého spinač je chybný. Elektrický pristroj, ktorý už nie je možné zapnú't alebo vypnú't, je nebezpečné a musi sa opravit.
c) Zástrčku vytiahnite zo zásuvky a/alebo bateriu vyberte pred nastavovaním pristroja, výmenou prislušenstva alebo odložéním pristroja. Tieto bezpečnostné opatrenia bránia nahodnému spusteniie elektrického pristroja.
d) Elektrické pristroje, ktoré nepoužívate, uložte mimo dosahu deti. Zabrante tomu, aby elektrický pristroj používali osoby, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecǐtali tietoPokyny. Elektrické pristroje su nebezpečné, ak ich používajú neskúsené osoby.
e) Elektronáradie starostlivo osetrujte. Kontrolujte, ci pohyblédiely bezchybne funguju a nevizaznu, ci nie su prasknute alebo poskodené do tej miery, ze by mohla byt negativne ovplyvné funkcia elektronáradia. Poškodené diely nechajte pred použitim prístroja opravit. Prćinou mnohych nahod su zle udriavané elektrické prístroje.
f) Rezné nastroje udržujte ostre a cisté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi ostriami sa menej chasto zaklinuju a lahsie sa vedu.
g) Elektrické pristroje, prisluşenstvo, násadce atd. použivajte v sulade s týmito pokynmi. Zohladnite pritom pracovné podmienky a cinnost, ktoru vykonávate. Použitie elektrických pristrojov na iné než predpístané účely moze viest k nebezpečnám situáciam.
5) Používanie a osetrovanie akumulátorového náradia
a) Baturie nabijaje iba v nabijackach odporucanych vyrobcom. Pre nabijaacku, ktora je vchodna len pre urciti druh bateri, resp. akumulatorov hrozi nebezpecenstvo poziaru, ak sa pouziva sinymi akumulatormi.
b) Používajte v toto elektrickom náradi len akumuláry, ktoré su pren urcené. Používanie inych akumulátorov moze viest k urazom a nebezpečenstvu požiaru.
c) Nenechavajte nepouzivany akumulator v blizkosti kancelarskych svoriek, minci, klucov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktore by mohli sposobit premoste- nie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulatora moze ma' za nasledok popaleniny alebo poziar.
d) Pri zlom používani moze z akumulátora vytekat kvapalina. Zabrante kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte opláchnite vodou. Ked'sa kvapalina do stane do oci, vyhladajte navyš lekársku pomoc.Unikajuca kvapalina z baterie moze sposobit podráždenie koze alebo popálényi.

6) Servis

a) Elektricky pristroj smie opravitlen kvalifikovany autorizovany personal, a to len pomocou originalnych nahradnych dielov. Tym sa zaisti, ze bezpečnost pristroja dostane zachovaná.

Deti a ostatné osoby aj zvierata drzte poças používania pristroja v bezpečnej vzdialenosti. Minimalny bezpečnostné odstup predstavuje 5 m.

Noste osobné ochranné pomôcky. Noste pevnú obuv a dlhé nohavice. Prístroi nepoužívajte nikdy bosí alebo v lakhých sandáloch. Ak je to nutné, noste ochranné rukavice.

Skontrolujte starostlivo terén, na ktorom sa bude stroj použivat, a odstrante vsetky predmety, ktore by stroj mohol uchipit a vymrstit, aknapr. kamene, vetvy, dróty, zivé tvory a pod.

Pred pouzitim vždy vizualne skontrolujte, ci nožová lista, skrutky nožov a sekacia jegnotka nie su tupé, opotrebované alebo poskodené. Opotrebované alebo poskodené noze a skrutky vymeinte, aby sa zaistilo vyväzenia.
Ochranné zariadenia, ktoré sa nachadzaju na stroji, je striktne zakázané demontovat, menit, použivat' v rozpore s ich určením alebo pripevnovat ochranné zariadenia in'ych vyrobocov.
Pristroj sa nesmie pouzivat, ak je poskodeny alebo su chybné bezpecnostné zariadenia. Opotrebené a poskodené diely vymente.

Motor spustite až vtedy, ak su vase nohy v bezpečnej vdialenosti od reznych nastrojov.

Kosacku vypnite vzdy, kedju prenašate, naklaṇate alebo sa pohybujete mimo trávnatej plochy. Pockajte, až sa vsetky rotujuce diely zastavia.

Ak narazite na budzi predmet alebo stroj začne vibrovat, musite ho vypnutu a vytiahnut nástrčku zapalovacej sviečky. Skontrolujte, ci nie je prístroj poškodený. Pripadné škody opravte.

Stroj ihned'vypnite, hned'ako dokoncite svju pracu.

Zastavte stroj a vytiahnite kontaktny kluc. Počkajte az sa vsetky rotujuce diely zastavia a zariadenie vychladne. Vyberte klucvzdy, ked'opustite zariadenie.

• Aby sa uvolnil zablokovaný=nož.
• Pre nastavenie reznjej vyšky.
• Pre vyprázdnenie záchytného vaku.
  Ked'zachytite cudzie teleso, skontrolujte, ci sa kosačka neposkodila. Skor, akopristroj opat uvediete do prevadzky, musia sa vykonat opravy..
• Pre nadvihnutie alebo odnesenie kosacky.
• Aby ste mohli kosačku prevrát alebo prepravit (napr. z trávnika na trávnik alebo cez cestu.
• Skór, ako kosacku skontrolujete, vykonajte jej vycistenie alebo iné práce.

Používajte do elektrického náradia len batarie, ktoré su na to určné. Používanie inych baterí moze viest k zraneniu a nebezpečenstvu požiaru..

Varovanie: Toto elektrické náradie generuje poças prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti narusit funkciu aktivnych alebo pasivnych lekarskych implantátov. Aby sa znižilo riziko vázneho alebo smrteńého urazu, odporucame osobám s lekarskymi implantatmi, aby vec konzultovali so svojím lekarom a vyrobcom zdravotnickeho implantátu, skó ak o budu obshluhat stroj.

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horlavych kvapalín alebo plynov. Pri skrate hrozi nebezpečenstvo požiaru a explózie.

Nabíjacia stanica

Do sachty nazasunutie baterie sa nesmu dostat ziadne kovove casti (nebezpecenstvo skatu).

Nepoužívajte nabíjáčku nikdy vo vlhkom alebo mokrom prostredi. Je vchodnă len do vnútornych priestorov.

Zabrańte, aby sa obmedzila funkcia chladenia zakrytím chladiacich drażok. Neprevadzkujte pristroj v blizkosti zdrojov tepla alebo na horlavom podklade.

Nikdy neotvárajte nabijačku. V pripe de poruchy sa obratte na odbornú dielnu.

Na nabijanie akumulatora použivajte len nabijačku Güde. Pri použivani inych nabijacích zariadeni sa mozu vyskytnut poruchy alebo moze dojst'k poziaru.

Vonkajś povrch baterie musi byt Čistý a suchý pred tym, než ho budete nabijat.

Batérie

Pri neodbornom použivani alebo pri použivani poskodeného akumulátora mozu unikat pary. Privedte Čerstvy vzduch a pri tăzkostiach vyhladajte lekára. Pary mozu draždit'dychacie cesty.

Nebezpečenstvo požiaru!

Nebezpečenstvo explózie!

Nikdy nepouživajte poskodené, chybné alebo zdeformovane akumuláry. Akumulátor nikdy neotvárajte, neposkodzujte a nenechajte spadnú't na zem.

Nikdy nenabijajte akumulator v prostredi's kyselinami a lahko zapalnymi materialmi.

Chrante akumulator pred teplom a ohnom. Akumulator pouzivajte len pri teploe prostredia medzi 10^ a ± 40^

Nikdy ho neodkladajte na vykurovacie telesa a nevystavujte ho dlhsiCAS silnemu slnechnemu ziareniu.

Po silnom zatazeni ho njprv nechajte vychladnut.

Skrat - nepremostujte kontakty akumulatóra kovovymi Častami.

Pri likvidáci, doprave alebo skladovani sa musi akumulátor zabalit (plastové vrecúško, škatulá), alebo sa musia prelepit kontakty.

Pred vsetkymi nastavovacimi, cistiacima a udrzbarskymi pracami vypnite pristroj, a kontaktny kluc. Pockajte az sa vsetky rotujuce diely zastavia, a zariadenie vychladne.

Stroj udrzuje cisty. Pravideline vycistite sklz na vyhadzovanie travy a teleso pristroja.

Vsetky pohyblédiely osetrite ekologickym olejom.

Zberny kós kontrolujte pravidne z hladiska opotrebenia a starnutia.

Opravy a prace, nepopisané v totom navode, smie vykonat'len kualifikovany autorizovany personal.

Použvat'len originale príslusenstvo a originale nahradné diely.

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiest-nenych na pristroji alebo na obale.

Chybné a/alebo likvidované pristroje musia byt odovzdané do prisluśnych zberní.

PracovnéPokyny

Akumulatory sa dodavaju len ciastočne nabite, a musia sa pred použitim prvykrát plne nabit.

• Ked' pristroj bezi pomaly alebo dostane stát, dobite akumulátor.
  Li-ionovy akumulator je mozné dobíjat kedykol'vek bez toho, aby sa skrátila jeho zivotnost. Prerušenie procesu nabijania neposkódi akumulator
• Li-ionovy akumulator je chranychy elektronickou ochranou bunky „Electronic-Cell Protection" protihlbokému vybitiu.

Podstatne kratsí prevádkový ācs nabitej bátérié znamená,Že je bátériá spotrebovaná a musi sa vymenit.

Použivajte len originé nahradné batrié

Udrzba

Rotujuci noz

Prace/nastavenia na pristoji vykonavajte len s vypnutymotorom,vytiahnutymkontaktnym klucom a ke'drezny noz stoji.

Akumulárylikvidujte ekologicky

Li-ionove akumulatory podliehaju povinnosti spezialnej likvidacia. Chybné akumulatory nechajte zlikvidovat' specializovanym obchodom. Skorako sa pristroj zošrotuje, musite z neho vybraf' akumulator. Poskodené akumulatory mozu poskodit' zivotné prostredie a vase zdrovie, ak z nich unikaju jegovaté pary alebo kvapaliny.

Preto nikdy neposielajte chybný akumulator postou a pod. Obratte sa, prosim, na svoje miestne recyklacné stredisko.

Akumulatorylikvidujtevovybitomstave.

Odporucame prelepit poly lepiacou paskou,aby boli chranene proti skratu. Nikdy akumulator neotvarajte.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chrani pristroj pred poskodenim pri doprave. Obalové materialy su spravidla volené podla ekologicky priatelnych hladisk a hladisk nakladania s odpadmi, a preto su recyklovatelné. Vratenie obalu do materialového obehu šetri sulroviny a znižuje vyskyt odpadov. Časti obalov (napr. fólia, styropor®) mozu byt nebezpečné pre deti.

Nebezpečenstvo udusenia!

Zaručna lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebitela a začina dnoj nakupu prístroja.

Do záruky nespá de neodborné použitie, ako napr. pretazenie prístroja, použitie nasilia, poskodenie cudzím zásahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodrzanie navodu na použitie a montáz a normalne opotrebenie tiež nespá do záruky.

Dôlezité informácie pre zákazníka

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehoty alebo i po zaručnej lehote je potrebné zásadne vykonat v originalnom obale. Týmto opatrením saucedine zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprave a casto spornému vybaveniu. Pristroj je optimáne chranenylen v originalnom obale, a tym je zaistené plynulé spracovanie.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo navod na obsluhu? Na našej domovské stränke www.guide.com vám v oddiele Servis pomóžeme rychlo a nebyrokraticky. Pomožte nám, prosim, aby sme mohli pomóct vám. Aby bolo mozné vás pristroj v pripadre reklamácie identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom stitku. Aby ste mali tieto udaje vždy poruke, zapiSTE si ich, prosim, dole.

Sériové cislo:

Objednávacie cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Odstránenie poruchy

Porucha	Pričina	Odstránenie
Motor nešartuje	Akumulátor je prázdny Nabite akumulátor
	Akumulátor je chybný Nechajte ho vymenit v odbornom servise Güde
	Nie je zastrčený kontaktný klúč	Pozrite nižsie „Prevádzka“ → 6
	Nie je ovládaný hlavný spínač, resp. bezpečnostné oblák	Pozrite nižsie „Prevádzka“ → 6
Nepokojnéchod, silné vibrária	Je poskodený=nož Vymeñe nož
	Nož je volný Skontrolujte upínanie noža a dotiahnite ho
Zly vykon kosenia/ záchytu	Nož je tupý Nechajte nož nabrúsiť alebo vymenit
	Akumulátor je chybný Nechajte ho vymenit v odbornom servise Güde
	Zberný kôš je upchaný	Vyprázdnite zbernývak → 7
	Neupravená vyška rezu	Nastavte vyšku rezu → 5
Tráva sa nezbiera Upchatýkanál	Vycistite vyhadzovacíkanál
	Plné zberný kôš	Vysypte zbernýkôš
	Prlíliš mokrá tráva	koste za suchého počasia

Muszaki Adatok

Peklad vyhlásenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prislusný základný poziadvkám smernic EU na bezpečnost a hygenu. V tripade zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlasenie svju platnost.