HT 2000 - Kúrenie EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HT 2000 EINHELL

Max. topný výkon: 2000 W

Třída ochrany: 11.回

6.3 Nastavení topného výkonu (obr. 5)

Pri použivaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť pripadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Upozornenie!!

Prístroj je vybavený integrovanou ochranou proti prevráteniu. Pokiaľ sa prístroj prevráti za určitý uhol, tak sa vypne. Po postavení môžete prístroj znovu uviešť do prevádzky. Integrovaná ochrana proti prevráteniu je pri prevrátení prístroja zretel’ne počuť. Nie je to žiadna porucha.

Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej brožúrke.

Nebezpečenstvo!

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

• Skontrolujte, či bol zakúpený prístroj dodaný v bezchybnom stave. Pri prípadných poškodeniach prístroj nezapojujte.
• Ukladajte sieťový kábel tak, aby nebolo možné o kábel zakopnúť.
• Sieťové vedenie neviest cez horúce časti prístroja pri prevádzke.
• Nevytahovať sieťovú zástrčku von zo zásuvky tahaním za sieťové vedenie! Prístroj nikdy nenosít zavesený za sieťové vedenie ani ním nepohybovať tahaním za kábel.
• Nikdy nenamotávať sietové vedenie okolo prístroja.
• Sieťové vedenie nikdy nezvierat, net'ahat' cez ostré hrany, neviest' cez horúce predmety alebo otvorený oheň.
• Prístroj používať len v zatvorených, suchých

miestnostach.
- Tento vykurovací prístroj nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazénu.
• Vykurovací prístroj nepoužívajte v kúpel'ni.
- Prístroj nikdy neponárat do vody – životné nebezpečenstvo!
- Nikdy sa nedotýkať prístroja mokrými rukami.
- Prístroj nikdy neotvárat a nedotýkat sa súčastí pod napätím – životné nebezpečenstvo!
- Prístroj umiestniť tak, aby bola sieťová zástrčka vždy prístupná.
- Ak je prístroj dlhší čas mimo prevádzku, vytiahnuť elektrickú zástrčku zo siete!
- Prístroj neumiestňovať bezprostredne pod zásuvkou.
- Kryt prístroja sa môže pri dlhšej prevádzke silno zohriat. Prístroj umiestniť tak, aby bolo vylúčené náhodné dotknutie.
- Prístroj nikdy neumiestňovať na kobercoch s dlhým vlasom.
- Prístroj nesmie byť prevádzkovaný v miestnostiach, v których sa používajú alebo skladujú horľavé látky (napr. rozpúšťadlá apod.) alebo plyny.
- L'ahko zápalné látky alebo plyny držať mimo dosahu prístroja.
- Neprevádzkovať v miestnostiach ohrozených vznikom požiaru (napr. drevené stodoly).
- Vykurovací prístroj prevádzkovat len s úplne odrolovaným sieťovým vedením.
- Do otvorov prístroja nevkladať žiadne cudzie predmety – nebezpečenstvo elektrického úrazu a poškodenia prístroja.
- Prístroj je potrebné umiestniť mimo dosahu detí, rovnako ako aj osôb pod vplyvom liekov alebo alkoholu.
- Výstraha: Aby sa zabránilo prehriatiu vykurovacieho prístroja, nesmie sa vykurovací prístroj zakrývať – nebezpečenstvo požiaru! Dbajte na symbol na prístroji (obr. 6).
- Údržbové práce a opravy smú byť vykonávané len autorizovaným odborným personálom.
- Sieťové vedenie sa musí pravidelne kontrolovať, či nie defektné alebo poškodené. Poškodené sieťové vedenie smie byť vymenené len odborným elektrikárom alebo spoločnosťou ISC GmbH pri dodržaní príslušných predpisov.
- Z dôvodu elektrickej bezpečnosti nainštaluje prúdový chránič proti chybovému prúdu (RCD).
- Prístroj zapojovať len na uzemnenú zásuvku.
• VÝSTRAHA: Tento prístroj nie je vybavený

SK

zariadením na reguláciu teploty v miestnosti. Ohrievač sa nesmie používať v malých miestnostiach, ktoré sú obývané osobami, ktoré nie sú schopné samostatne opustiť danú miestnost', pokial' nie je zaručená neustála kontrola.

• Deti mladšie ako 3 roky sa musia držať mimo dosah vždy, pokial' nie sú neustále pod dohl'adom.
• Deti vo veku od 3 rokov a mladšie ako 8 rokov smú tento prístroj zapínať a vypínať len pokial’ budú pod dohl’adom, alebo ak boli poučené ohľadne bezpečného používania prístroja a porozumeli z toho plynúcim rizikám, avšak za predpokladu, že je prístroj umiestnený alebo nainštalovaný vo svojej normálnej prevádzko-vej polohe. Deti vo veku od 3 rokov a mladšie ako 8 rokov nesmú zapájať zástrčku do zásuvky, nesmú regulovať prístroj, čistiť prístroj a/alebo nesmú vykonávať údržbu užívateľom.
• Tento prístroj smie byť používaný deťmi vo veku 8 rokov a staršími, ako aj osobami so zníženými psychickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkami skúseností a vedomostí, pokial’ budú pod dohl’adom alebo budú poučené ohľadne bezpečného používania prístroja a o príslušných z toho plynúcich rizikách. Deti sa nesmú s prístrojom hrať. Čistenie a užívatel’skú údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú pod dozorom.
• Opatrnosť – Niektoré diely výrobku sa môžu zohriat na veľmi vysokú teplotu a spôsobit popáleniny. Obzvlášť veľká opatrnosť je potrebná, pokial’ sú prítomné deti a nesvojprávne osoby.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja (obrázok 1)

1 Displej
2 Obslužné prvky
3 Prevádzkový ukazovatel'
4 Vzduchová výstupná mriežka
5 Vykurovacie prvky
6 Podstavec
7 Prehlbenie na uchopenie
8 Nasávacia mriežka vzduchu
9 Filter nasávaného vzduchu
10 Hlavný vypínač

2.2 Objem dodávky

Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chýbajúcich časti sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záručnú tabul’ku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia.
• Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/transportné poistky (pokial' sú obsiahnuté).
• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom.
• Pokial' možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

A Vykurovací prístroj
B Fixačná matica
C Krycia podložka
D Podstavec
E Dial'kové ovládanie (vrátane batérie CR 2025)
• Originálny návod na obsluhu

3. Správne použitie prístroja

Prístroj je určený len ako prídavné vykurovanie v suchých, uzatvorených miestnostiach. Je určený výhradne len pre používanie s postavením na podlahe.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékol'vek iné odlíšné použitie sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používatel / obslu-hujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude použivať v profesionálnych, reme-

SK

selníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

4. Technické údaje

Menovité napätie: 220-240 V \~ 50 Hz

Rozmery prístroja cca: .....21,5 x 21,5 x 78 cm

5. Pred uvedením do prevádzky

Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia s údajmi elektrickej siete.

Výstraha!

Skôr než začnete na prístroji robit' akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektrický kábel.

5.1 Montáž

1. Odoberte fixačnú maticu (obr. 2 / pol. B) z vykurovacieho prístroja.
2. Položte kryciu podložku (obr. 2 / pol. C) na podstavec (obr. 2 / pol. D), zasuňte závitový diel vykurovacieho prístroja skrz kryciu podložku a podstavec a rukou pevne dotiahnite fixačnú maticu (obr. 3) – nepoužívajte na to žiadne náradie!

Upozornenie: Všetky funkcie sa môžu ovládať pomocou tlačidiel na prístroji ako aj pomocou dial'kového ovládania. Je potrebné použit' gombíkovú batériu typu CR 2025 (obsiahnutá v dial'kovom ovládaní). Pred použitím vytiahnite kontaktnú ochranu (plastovú platničku) von z krytu.

• Nikdy nepoužívajte iný typ batérie ako je uvedený.
• Ak sa dial'kové ovládanie dlhšiu dobu nebude používať, vyberte prosím batériu von, aby sa zabránilo jej vytečeniu.
• Držte dial'kové ovládanie otočené smerom k ohrievaču. Dosah je max. 5 metrov.
• Priameslnéčné žiarenie a predmety môžu značne ovplyvnit' akčný rádius dial'kového ovládania.
• Sdial'kovým ovládaním zaobchádzajte starostlivo. Nenechajte ho spadnút, zabráňte

Ako koncový užívatel' ste zo zákona povinný odovzdať použité batérie do zberu. Odovzdanie do zberu sa môže uskutočnit' na verejných obecných zberných miestach a všade tam, kde sa predávajú. Prosím dbajte tiež na kapitolu 11.

Prístroj môže byť použitý voľne stojaci v miestnosti. Musí sa dodržiavať minimálny odstup krytu prístroja 1 m od stien, horľavých materiálov (nábytok, záclony a pod.). Prístroj smie byť používaný len v polohe kolmej na podlahu na stabilnej ploche a v kompletne zmontovanom stave. Používanie na nestabilnej ploche (napr. na posteli) nie je prípustné.

Správnu priepustnosť vzduchu skontrolujte tak, že pridržíte počas ventilátorovej prevádzky (bez vykurovacieho výkonu) list papiera v odstupe 10 cm pred výstupnou vzduchovou mriežkou. Papier musí byť odfúknutý preč od výstupnej vzduchovej mriežky.

Pri prvom uvedení do prevádzky alebo po dlhšej prevádzkovej prestávke môže dôjst ku krát-kodobému tvoreniu zápachu. Nie je to žiadna porucha.

6. Obsluha

6.1 Zapnutie a vypnutie siet'ového napätia (obr. 1)

Pomocou hlavného vypínača (10) sa prístroj úplne odpoji od elektrickej siete. Ako prvý krok zapnite hlavný vypínač prepnutím na „l“ resp. ako posledný krok ho vypnite prepnutím na „0“, keď už prístroj nebudete potrebovať. Zapnutie sa potvrdí tónom a rozsvieti sa prevádzkový ukazovatel’ (3).

SK

6.2 Zapnutie a vypnutie prístroja (obr. 5) Stlačte tlačidlo „ON/OFF“ (H). Prístroj sa zapne, ventilátor sa rozbehne (zobrazií sa symbol ventilátora) a začne fúkat vzduch bez vykurovacieho výkonu. Za účelom vypnutia znovu stlačte tlačidlo „ON/OFF“. Ventilátor po vypnutí prístroja ešte chvíľu beží.

6.3 Nastavenie vykurovacieho výkonu (obr. 5) Pri zapnutom ohrievači stlačte tlačidlo zmeny režimu „Mode“ (K). Prístroj vykuruje s 1200 W. Po opätovnom stlačení tlačidla „Mode“ pristroj vyku- ruje s 2000 W. Podľa nastaveného vykurovacieho výkonu sa na displeji zobrazí „1200“ alebo „2000“. Po opätovnom stlačení tlačidla „Mode“ bude bežať ventilátor bez vykurovacieho výkonu.

6.4 Nastavenie prevádzkovej doby (obr. 5) Pri zapnutom prístroji stlačte tlačidlo nastavenia doby „Timer“ (L). Pri každom stlačení tlačidla sa zvýši nastavená doba prevádzky o 0,5 h v rozsahu 0,5 - 7,5 h. Nastavená doba sa zobrazí v kombinácii času 0:30, 1:00, 2:00 a 4:00 na displeji (napr. pre 4,5 h ako kombinácia 4:00 + 0:30).

6.5 Zapnutie a vypnutie oscilácie (obr. 5) Stlačte tlačidlo oscilácie „Swing“ (M). Prístroj sa začne otáčat cca 35° dol'ava resp. 35° doprava. Za účelom vypnutia funkcie „oscilácie“ a zafixovania fúkania do jedného určeného smeru opátovne stlačte tlačidlo „Swing“.

6.6 Ochrana proti prevráteniu

Pokial' sa prístroj prevráti za určitý uhol, tak sa vypne. Po postavení môžete prístroj znovu uviest do prevádzky podľa vyššie uvedeného popisu. Integrovaná ochrana proti prevráteniu je pri prevrátení prístroja zretel’ne počuť. Nie je to žiadna porucha.

6.7 Ochrana proti prehriatiu

Pri nadmernom prehriatí sa automaticky vypne vykurovací výkon alebo celý prístroj. Ak k tomu dôjde, pristroj úplne vypnite a vytiahnite elektrickú zástrčku zo siete. Nechajte prístroj vychladnúť približne 15 minút. Po odstránení príčiny (napr. prikrytá vzduchová mriežka) sa môže prístroj znovu zapnút podľa vyššie uvedeného popisu. Ak by malo dôjsť k opakovanému vypínaniu prístroja ochranou proti prehriatiu alebo nebude možné prístroj znovu zapnút, obráťte sa prosím na váš zákaznícky servis.

7. Výmena sietového prípojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V prípade poškodenia sietového prípojného vedenia pristroja sa musi vedenie vymenit výrobcom alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabránilo rizikám.

8. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov

Nebezpečenstvo!

Prístroj musí byt schladnutý.

8.1 Čistenie

Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
- Znečistenie prachom odstraňovať pomocou vysávača.
Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

8.2 Údržba

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely vyžadujúce údržbu.

8.3 Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviest nasledovné údaje:

• Typprístroja
  • Výrobnéčíslo prístroja
  • Identifikačné číslo prístroja
• Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.isc-gmbh.info

SK

9. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené prístroje nepatria do domového odpadu. Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvidácii na príslušnom zbernom mieste. Pokial' Vám nie je známe takéto zberné miesto, informujte sa prosím na miestnej samospráve.

10. Skladovanie

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení.

Batérie obsahujú materiály poškodzujúce životné prostredie. Batérie neodstraňujte spolu s domovým odpadom, nehádžte ich do ohňa ani do vody. Batérie je potrebné zbierať, recyklovať alebo likvidovať ekologickým spôsobom. Spotrebované batérie pošlite na adresu ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau, Nemecko. Tu zaručuje výrobca odbornú likvidáciu batérií.

SK

Len pre krajiny EÚ

Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad!

Podl'a Európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdat do triedeného zberu a musí sa zabezpečit ich špecifické spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativa k výzve na spätné zaslanie výrobku:

Majitel' elektrického prístroja je alternativne namesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva. Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve. Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a pomocných prostriedkov bez elektronických komponentov.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradené

SK

Servisné informácie

Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziať zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékol'vek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov.

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Batérie
Spotrebný materiál / spotrebné diely*
Chýbajúce diely

V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky:

• Fungoval prístroj predtým alebo bol od začiatku chybný?
  • Všimli ste si niečo pred vyskytnutím poruchy (symptóm pred poruchou)?
• Aké chybné funkcie podl'a Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?
  Popíšte túto chybnú funkciu.

SK

Záručný list

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi l’úto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čísle. Pre upłatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkajú výlučne štandardných spotrebitel'ov, t.j. takých osób, ktoré tento výrobok nechcú používať na účely v rámci svojich remeselnickych činností ani na iné samostatne zárobkové činnosti. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenia, ktoré nižšie uvedený výrobca poskytuje kupujúcim svojich nových prístrojov dodatočne k zákonnej záruke. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.

2. Záručné plnenie sa vztahuje výlučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom prístroji nižšie uvedeného výrobcu, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a podľa nášho uváženia sa obmedzuje na odstránenie týchto nedostatkov na prístroji alebo výmenu prístroja. Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani odborné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj počas záručnej doby použival v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím.

3. Z našej záruky sú vylúčené:

4. Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu) alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou.

5. Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie nepripustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom).

6. Škody na prístroji alebo na častiach prístroja, ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynút od dátumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatniť pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri použití miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budů zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budů vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspát opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme nedostatky na prístroji na Vaše náklady, ak tieto nedostatky nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu.

Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisných informácií uvedených v tomto návode na obsluhu.