TTM920 - Hriankovač KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TTM920 KENWOOD

pred použitim zariadenia Kenwood

Starostlivo si prečitajte tieto instrukcie a uschovajte ich pre budćncost.
- Odstrante vsetky obaly a stitky.

bezpečnost

• Pripalene potraviny by mohli zaprifici peziar, preto:
  nikdy nenechavajte hriankovač v Činnosti bez dozoru;
  hriankova umiestnite v bezpečnej vzdialenosti od hor'avych predmetov, ktoré by mohli zaprćinit požiar (napr. záclony);
  v pripade tenkych alebo velmi suchych chlebov nastavte ovladanie opekania na mensiu hodnotu;
  nikdy neohrievajte potraviny s polevou alebo naplhou (ako je napriklad pizza):pokial by poleva alebo naplstiekli do hriankova c, mohl by zapricinif poziar;
  pravidelne cistite dražky na chlieb: omrvinky by mohli dymit alebo horiet.
• Aby ste zabrani zasahu elektrickou, energiou, nikdy:
  hriankova, snuru, ani zastrku nevystavujte vlhkosti, ani
  nestrkajte do hriankovača svojeruky aniŽiadne kovové predmety,ako su napriklad noze, alebo folie.
• Pokial hriankovač nepoužívate, pred jeho Čistením alebo pred odstražovanim zaseknutého chleba, vždy najskór vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Nikdy neprikryvjte hriankovač tanierom alebo inymi predmetmi - mohlo by to zaprčinit prehriatie a požiar.
  Nikdy nenechajte privodnuelektricku snuru visiet tak,aby ju mohli uchipit deti.
• Odporucame vam, aby ste hriankovač nepoužívali priamo pod nastennými skrinkami.

S hriankovačom nepohybujte počas jeho Činnosti.
- Nikdy sa nedotykajte horucich Častí hriankováča, hlavne kovovych Častí.
- Nikdy nepoužívajte Žiadné neschvaléné doplnky alebo prísluěnsstvo.
- Nikdy nepoužívajte poskodené zariadenie. Poškodené zariadenie dajte skontrolová alebo opravit: pozričast „Servis a o starostlivosti o zákazníkov".
- Toto zariadenie nie je ovladatel'né externym casovačom, ani samostatným dialkovým ovladanim.
- Toto zariadenie nesmú používat ziadne osoby (vrátane deti), ktoré majú obmedzené fyzické, senzorické alebo mentalne schopnosti, alebo majú malo skúsenosti s podobnymi zariadeniami, iba ak by tak robili pod kvalifikovanym dohladom alebo ak vopred odbržia dostatočné instrukcie o obsluhe tohto zariadenia od osoby, ktorá zodpovedá za ich bezpečnost.
Deti musia byt pod dohl'adom,aby sa zarucilo, ze sa nebudu s tymto zariadenim hrat.
- Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený učel. Firma Kenwood nepreberie Žiadnu zodpovednost za následky nasprávnho používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania tychto instrukci.

pred zapojenim do siete

• Overte si, ci vaša elektrická sief má také isté paramètre, aké su uvedené na spodnej strane zariadenia.
• Toto zariadenie spina poziadavky europsekj smernice 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite a nariadenia c. 1935/2004 zo dna 27.10.2004 o materialoch a predmetoch urcenych pre styk s potravinami.

pred prvym pouzitim

• Omotajte prebytočnú šnúru okolozariadenia na navinutie šnúry na dolnej Časti hriankovača ①.
• Prvy krát spustite hriankovač na stredné vykon bez vloženia chleba. (Páčka neostane dole, pokial' nie je hriankovač zapnutý).
• Nové vyhrievacie elementy možu pri pvom zapnutí vydávat mierny zapach. Tento jav je normalny a po krátkom chase zmizne.

popis sučastí

①páčka (vybavená funkciou „Hi-Rise™" pre extra zdvih)
② ovladanie opekania
③ drážka na pečivo
④ tlaicidlo cancel (zru'sit) - zru'senie so svetelnou kontrolkou
⑤ priestor na ulozenie privodnej snury

používanie hriankováča

1 Zastré zástréku hriankovača do zásuvky.
2 Nastavte ovladanie opekania na požadovanú hodnotu. Malú hodnotu nastavte pre mierne pečenie a v prípade tenkého alebo suchého chleba.
3 Zasunte chlieb, dolky, pečivo a podobne.
4 Spustite páčku nadol 2, kým nezacvakne. Rozsvieti sa tlacidlo „cancel" (zrušit). (Páčka neostane dole,Pokial'nie je hriankovac zapnuty).
5 Pri pečeni zamrznutého chleba, presupute ovládač opekania do polohy defrost (rozmrazovanie) *
- Na zastavenie pečenia v akomkol'vek štadiu, stlačte tlacidlo „cancel" (zrušit). Na prerušenie pečenia nikdy nedvihajte páčku.
6 Vaša hrianka sa vysunie automaticicky, na zdvihnutie vyšsie použite páčku.

pokyny na používanie hriankováča

• Malú hodnotu nastavte pre mierne opekanie, pečenie jegného kusu alebo suchého chleba.
• Pokial' peciète len jeder krajec chleba, możete zbadat rozdiel vo farbe jegnotlivych strán - je to normalny jav.
  Suchsie alebo starsie chleby sa pecu omnoho rychlejsie, nez cerstvy chlieb a tenke krajce sa pecu rychlejsie, nez hrubsie krajce. Preto treba ovladae opekania nestavit na mensiu hodnotu ako obycajne.
  V zaujme co najlepšich vysledkov treba zabezpečif, aby mali krajce rovnakú hrubku, Čerstvost a velkost.
• Za učelom dosiahnutia rovnomerného prepečenia, odporucame počkat minimálne 30 sekünd medzi jegnotlivymi cyklami pečenia, aby sa ovládanie opekania automaticicky resetovalo. V pripadedodatočného pečenia nastavte ovládač na menšiu hodnotu.
• TTM920/TTM925 V záujme dobrych vysledkov treba umiestnít vácsie krajce chleba do štrbiny (slotu) pozdžne.

osetrovanie a cistenie

1 Pred Čistenim hriankovač vypnite vytiahnite zo siete a nechajte ho vychladnút.
2 Vytilhni de ražku na pečivo 3. Vycistite ich a vräte na miesto. Vykonávajte Čistenie pravidelne: omrvinky by mohli dymit alebo horiet.
3 Poutierajte vonkajsie plochy hriankovača pomocou vlhkej utierky, potom ho vysuste. Nepouživajte Žiadne abrazívne Čistiance prostriedky.

• Ked sa poskodi privodná elektrická snúra, musi ju z bezpečnostnych prícin vymenit alebo opravif firma KENWOOD alebo pracovnici oprávneni firmou KENWOOD.

Pokial potrebujete pomoc pri nasledovnych problemoch:

• použivanie vasho zariadenia
• servis alebo opravy Kontaktujte obchod, v ktorom ste si zariadenie zakupili.
  Navrhnute a vyvinuté spolocnostou Kenwood v Spojenom kráovstve.
• Vyrobené v Čine.

DOLEZITA INFORMÁCIA NA SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODLA EUROPSKEJ SMERNICE 2002/96/ES.

Po skončeniživotnosti produktu sa tento produkt nesmie jaknoducho vyhodif spolu s domovým oppadom. Musi sa odovzdat na prislušné zberné miesto na Roztriedenie opadu alebo dilerovi, ktorý sa postárá o takuto likvidáciu. Separátnou likvidáciou domácich spotrebičov sa vyhneme negativnym následkom naŽivotné prostredie a zabrámione ohrozeniu zdravia vzniknutého nevhodnou likvidáciou. Umožnísak tak aj recyklácia základněch materívalov, Čím sa dosiahne značná úspora energia a prirodněch zdrojov. Na pripomenutie nutnosti separátnej likvidácie domácich spotrebičov je produkt označený preškrtnutým kontajnerom na zber domáceho oppadu.

yKpaIHcbka

Будлackа,po3rophitb nepuy ctopiHky 3 ManHOHkamn

PepenepnM BHKOpncTaHHm npnaNy Kenwood

• YbaXHo npoHTaIte iHCTpyKciHO Ta 36epeKiTb II IJRA NOaJIbWOrO BnKOpNCTaHH.
  3HIMITb ynaKOBky Ta Bci eTNKeTKn.

3axo#n 6e3neKn

• Pɪdρiːn iːkɑ mɒke cnaɪaʌhʊtɪ, Tɔmɪy:
  Hikon He 3aannaaTe BBIMKHeHn TocTe6eHaJy;
  He CTaBTe TOCTep nprai3
  IpeMMeTAMN,IO MOxTyb
  CnajaxHyTu (HapnKnaD,ipahKn);
  DJIaTOHKnx a6o cyxnx Cn60OxK Xn6a, BCTaHObit MeHt PnBaHn Yac NiDCMAkYBaHHr;
  Hikon He nirpiBaTe ky i3 npncnIO a6o HanOBHIOBauem (HaepKnaI, niuy): npn NotpanJIHHI BCEpeDInHy TocTepa, BOHa MoKe cnaJaxHyTu.
  peryraHPO uCTIb BiDcik IJRA Kpxt:KpxtMOKyTb DmUTn a60 ropiTu.
• Μιοῦς γήνκητην ἀραχεnhγ eπεκτρηύνημι ΚτργόΜ, ἡκόνη:
  He DonyckaIte HaMOKaHHaTOCTepa, UHypa a6o BUNK; TAKOX
  He 3acobyTe pyKn nn iHni MeTaeBn npnbOpn, HnprknaD, HIX abo BndeNky, y TocTe
  3abKdN BiDKnIOuAaTe TocTepeBId MepeXi eNeKtpoNocTaUHHa, KaO Bu Hm He KopNCtyeTecb, nepeD YHsEHnM a60 KOnn Bn HamaraeTecBaTgTTn 3actpargnn Xn6.
  HikonHe HakpmbaIte TocTep TapinkoIO a6o IHsIMn npedMeTam, Ocklbkn ce MOKe np3BecTu Do npeerpibaHna cnajaaxy.
  He donyckaTe 3BncaHHn Hhpy y Micx, De do HbOro MoKe DOTaHyTnCn DaNTHa.
  He pekomeHnyetbcra KopnctyBaTncrTOCTepom, BCTaHOBJIeHmPiHaBicHOU wafo.

He nepectabJIe Te TocTep, KOJI BIn npauoE
Hikon He TopkaTecra rapyoi Nobepxhi,oc6nB0,Bepxhboi metaJIeBoI nHeJI.
He BnKOpncToBnyTe HacaKn YH 6yIb-raiHwi akcecyapn, He npn3Hauehi IaI cyboro npnnaNy.
He BnKOpNCToBvIe NoUKOJKeHn TocTep. IpeBipka a6o pemOH 3diChIOIObC y CneuaJIbHnx UeHTpax: DInB. «TexHiuHe 06cnyroByBaHHa}.
- Léi npinaI He npiaHaeHn dna pO60Tu BiD nyIbTy DnCTaHciHoro ynpabInHH a6o BiD 3OBHIHbOro TaIMepy.
He pekomehnyetbckopnctaTncb cHm npnlaom ocobam (Bpaxobyou n diTei) i3 o6mexeHmN fiznHmM a6o MeHTaIbHmM MoKInBOcTAMu, a6o TmM, XTO MaE HeIOCTaTHbO DOCBiDy B EKCnpyatauCiIbOro npnlaDy. BuueHa3BaHm OC6am Do3BOJREbCk KopnctyBaTncr npnlaDM TINbKn NiCna npoxoJKeHH IHCtpykTaKy Ta niD HArJaOM DOCBIduHoI liOHN, RaKa Hece BiNoBdaIbHicTb 3a ix 6e3neky.
He 3aIIuAaTe ditee 6e3HarJy i He Do3BOJaTe im rpatnci 13 npIaDoom.
Ley npia npna3aehn BKNIOUHO IJI BA KOpNCTaHHy y nobyti. KomnaHir Kenwood He Hece BiNoBidaIbHOCTI 3a HeBiNObiDHe BIKOpNCTAHHn npnaady a6o npuyeHHn npabnEcknlyatauii, BKNJaDeHNx y ciin HcTpykii.

pepe ndiKIOueHnM do mepexie nektponocTaaHH

• TpekoHaTeC, 10 Hanpya eIekTpOmepeKiyBaUOMy Domi BiIOBidae NOKa3HnKaM,Bka3aHm I03aNyTOCTepa.
  Ley npnlaB iDnOBiDae BmOram DnpeKtBn EC 2004/108/EC «EneKtpomarHHTa CymichcIbTa nOJoxeHHr CC No 1935/2004 BiD 27/10/2004 cTocobHO MaTepiAnIB, IIO 6e3nocepedHbo NOB'raHi 3 ixKeI.

IpeepnBnKOpncTaHHaM

• HamotaTe 3aBy yactHy shHypa Ha yTpmyBauchkN 3haxOHTbcnNo3aNy TocTepa 1.
• YbIMKHiTb TocTe 6e3 xNi6a i 3aAaTe cepeHn peXm. (KaUo TocTe pIKNIOueHo Do MepeXi, BaxIbPiHImetbcra).
  -Пд ус пршо ВКлочен TOCTepу може BiДчУВаТСЕ Cna6кн 3anax rapy, zu Пптаманно усIM HOВИМ HarpIbAlbHm npnIaDAM. Ze - HOPMaJIbHo, i He e O3HaKOIO NOnSKoJxHHe. -

NOKaKcNK

①BaXinb(3ФyHKiEIO 'Hi-RiseTM' DnA 6InbW BnCOKOrO nIDnOMy)
②peryIaTOp pIBHnPiicMaXyBaHH
③Ta4ДЛЯКРNXT
④KHOIIKa "cancel" (ckacyBaTN) 3i CBITIOBIM iHnKaTOPOM
⑤BicikДЯЗБерагнануshypa

KOPNUCTYBAITNCA TOCTEPOM

1ПiДКЛЮчITbTOcTePdo eNeKTpOpepeXi.
2 BcTaHOBb peYJrTOp pIBn IiCMAKByBaHH y 6aKaHe IIOXeHH. IerKnPiBeH b IiCMAKByBaHH po3paxOBaHH Ha ToHKi YN cyXi cKnboOuKN XnIba, a6o RaKIO BN 6aKaTe CkyUByBaTN TPOXn IiCMAKHeHH XnIb.
3 BctaTe xni6, 6ynKn, porankn i T.n.

4 OnyckaIte BaxiIb 2,doKn He NouyeTe xapakTepHoro KnaaHnHa, BIn He 3a fikcyTbcra Ha Micu. CnaiaxHe KhoNka "cancel" (ckacyBaTu). (JktoToCTep NiKlIOueHO Do MepeXi, BaxiB NiHimEtbcra).
5 Μιοῦς πιδεΜαχκητη 3amopoσχενην xπιδ, νικτάβε perγυλητόρ πινήση πιδεΜαχκγανΗ Ḥανπροτην ποδημίνη "defrost" (pοδмοροδητη)
- 3yynHnTn iDcmaJyBaHHa, HATNCHTb KONKy "cancel" (ckacybaTu). HikOnn He HamaraIteCn iDnHTu BaxInb, 3yynHnTn iDcmaJyBaHHa.
6 Baw TocT nicJ3akHcHn npouecy npuroTyBaHH nIHimetbcra ABTomTuHo. 06n niHnIytn Ioro Bnue, nIdHimtB BaKinb.

KOpnci npaDi NIODo BnKOpNCtAnHr TocTepa

• Ośupaţe Hn3bкн piBéHb πiДсмжУBaHHЯ Дя пиroТуВaHHЯ TPOXиpiDcmaKeHOrO xNl6a,ODHOrToTOCTyЧИДЯ cyXOrO xNl6a.
  PiJ qac npiroToyBaHHo odHoro TOCTy BN MoKeTe NobaHTn, 00 Konip xNl6a 3 Ondoro 6oky CKn6OuKn BiDiPI3HaETbCra BiD KOnbOpy 3 iHoro 6oky, ane ue HopMaIbHo.
  Cyxni/uepcTBn Xn6 roTyecBcA WbDne HIX CBiKn, a ToHnn -WBnIe 3a 6InbTuOBCTn. Tomy peKoMeHdyEcBc 3aDaBaTn peryJrTOpOM pIBNaMcxyBaHHa MeHsN qac npiroTOyBaHHa.
  -Для крацого пдмалувань осярайт ecnбочkn xni6a odнakoboi TOBuzHH, CBIXOCTI Ta po3mipy.
  -Дя piBHomipHoro NiDcMaJyBaHHpeKOMeHdyETbCra po6nTu mixceahcamn neepBn no 30 cekyH,io6n peryIaTOp pIBnPiDcMaJyBaHHMIR ABTomTuHHOHaNaHTyBaTnCra Ha Heo6xIDHnpeXm.BiDnOBiDnO 3aJaTeMeHsN Yac, kUo BNpo6nteDOaTKOBe NiDcMaJyBaHH.

TTM920/TTM925Дя Крацоро пдмамувань pekomehdyeCTbc Велкшматочи xлба кlactи Ториэтально у Biicik.

DOrJaTa YnIeHnHa

1 Peped uHnHm BiKIOuHiTb TocTeB iD Mepeki eNktpoNocTaaHn Ta 3aHnTe Horo OxOnOHyTu.
2BntaHITb TaIO DnKpxt 3. NocHtIb Ta BCTaHObit Ha Micue. UneHH Tpe6a npOBoHTn peYJrPHO, TaIK KpNXTM MoKyTb dIMNTn a6o ropitn.
3ПротпьtocTeP 330BHi cnepy BOIIOIO, a NOTIM cyXIO rAnHIpKOIO. He BnKOpNtOByNe a6pa3nBHi MaTepiAII nIg YIuEHHr TocTepa.

O6cnyroByBaHHa Ta peMOHT

• Пошкдженишур кИВленя i3 MeTOIO 6e3nekn iДЯгс 3amHi ha NiДпрпсмтбax φipmK KENWOOD abo B aBTopn3ObaHOM cy cepBicHOMy ceHTpi KENWOOD.
  KuO Bam Heo6xHa KOHcyNbTaui 3 npvBOy:
  BVKOpncTaHH npnnay a6o
• 06cnyroByBaHHn, npuδbaHHn 3aIacHnx DeTaeN a6o peMOHTy, 3BepHiTbcN DO MaRa3HHy, B JAKOMy BN npuδbann cei npnna.
  CnpoekTobaHo Ta po3po6JeHo KomnaiEko Kenwood, O6'edHaHe KopojibCTBO.
  3po6neHoB Kntai.

BAKJIIBA IHΦOPMAUICI CTOCOBHO HALEXHOI YTNII3AUII IPOJyKTy 3IiHO I3 DINPEKTOBOHO EC 2002/96/EC.

Iicna 3aikHcHn TepmiHy ekCnpyataui He BkndaTe ue npnaad 3 iHmMn NobyTOBmNBiXoamn.

Bidnecitb npnilad do MicceBoro CneuiaIbHoro aBTopn3ObaHoro ceHTpy 3bnpaHHaBIXoIb a6o Do dInpepa, kN MoKe HaTaTn Taki nocnyr.

BidokpemnaHa ytni3aig no6yTOBnx npnlaib Do3BOJRAe yHnKHyTN MOxNIBNX HcraTbNHx HaCNIkIB dIy HAKBONuHbOre cepoOBnua Ta 3DopOB'JIouHH, kI BnHKaOTb y pa3i HnnpabNBHOYtNi3aqi, a TAKOX Hadae MoXNBICTb nepepo6HTM MaTepiAn, 3 kNx 6byo BVROTOBHeNo DaHni npnad, uO, B CBOU Yepry, 36epira eHepriIO ta iHsi BaxKnBi pecypcn. Ipo Heo6XiHicTb BiOKpemneHOi ytni3aui NobyTOBnx npnadaIB HaraNy cneuaJIbHa No3NaKa Ha npodKyti y BrrJaI nepeKpeCNEHO CMITHNKy Ha KOlecax.

alil aLg oLa cloglo

aagglg clll aannn

.2002/96/EC

p 1

jliu li jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

A

i 1

yill oio yalil

a