6221 AD - Vŕtačka SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 6221 AD SKIL

určenýstroj. S vhodným elektronářadím budete

úderu elektrickým proudem)

- nejnižší točivý moment

s prívodnou šnúrou 6221

• Tento nástroj je určený pre vŕtanie do dreva, kovu,

keramických materiálov a plastov ako aj pre skrutkovanie

• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

• Prečítajte a uschovajte tento návod na použitie 3

A Prepínač zapnúť/vypnúť a regulácia rýchlosti

B Prepínač na zmenu smeru otáčania

C Rýchloupínacie sklúčidlo

D Krúžok na riadenie krútiaceho momentu

E Zaistená poloha (spojky)

F Prepínač rýchlostných stupňov

VŠEOBECNÉBEZPEČNOSTNÉPOKYNY POZOR!Prečítajtesivšetkyvýstražnéupozornenia

abezpečnostnépokyny. Zanedbanie dodržiavania

výstražných upozornení a pokynov uvedených v

nasledujúcom texte môže mať za následok zásah

elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké

poranenie. Tietovýstražnéupozorneniaa

bezpečnostnépokynystarostlivouschovajtena

budúcepoužitie. Pojem ručné “elektrické náradie”

používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné

elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a

na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou

batériou (bez prívodnej šnúry).

1)BEZPEČNOSŤNAPRACOVISKU

a) Udržiavajtesvojepracoviskočistéaupratané.

Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené časti

pracoviska môžu viesť k úrazom.

b) Nepracujteelektrickýmnáradímvprostredí

ohrozenomvýbuchom,vktoromsanachádzajú

horľavékvapaliny,plynyaleboprach. Elektrické

náradie produkuje iskry, ktoré môžu prach alebo pary

c) Detiainéosobyudržiavajtepočaspráceod

ručnéhoelektrickéhonáradiavdostatočnej68

vzdialenosti. V prípade odpútania Vašej pozornosti by

ste mohli stratiť kontrolu nad náradím.

2)ELEKTRICKÁBEZPEČNOSŤ

a) Zástrčkaprívodnejšnúrysamusíhodiťdo

napájacejzásuvky.Zástrčkasavžiadnomprípade

nesmiemeniť.Priuzemnenýchspotrebičoch

nepoužívajtespolusnimižiadneadaptéry.

Nezmenená zástrčka a vhodná zásuvka znižujú riziko

zásahu elektrickým prúdom.

b) Vyhýbajtesatelesnémukontaktuspovrchovými

elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a

chladničky. Keď je Vaše telo uzemnené, riziko zásahu

elektrickým prúdom je vyššie.

vlhkom. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia

d) Nepoužívajteprívodnúšnúrunaprenášanie

zástrčkuzozásuvky.Prívodnúšnúruchráňtepred

horúčavou,olejom,ostrýmihranamialebo

pohybujúcimisačasťamináradia. Poškodené alebo

zauzlené šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým

e) Akpracujetesručnýmelektrickýmnáradímvonku,

používajtelentaképredlžovaciešnúry,ktorésú

schválenéprepoužívanievovonkajších

priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry určenej do

vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým

f) Aksanedávyhnúťpoužitiuručnéhoelektrického

náradiavovlhkomprostredí,použiteprerušovač

uzemňovaciehoobvodu. Používanie prerušovača

uzemňovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým

alebokeďstepodvplyvomdrog,alkoholualebo

liekov. Chvíľa nepozornosti pri používaní náradia môže

viesť k vážnym poraneniam.

b) Nosteosobnéochrannépomôcky,ochrannýodeva

vždymajtenasadenéochrannéokuliare. Nosenie

pracovného odevu a používanie ochranných pomôcok ako

ochrannej dýchacej masky, bezpečnostných

protišmykových topánok, prilby alebo chrániča sluchu,

podľa druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.

c) Vyhýbajtesaneúmyselnémuuvedeniuručného

elektrickéhonáradiadočinnosti.Predzasunutím

akumulátora, pred chytením alebo prenášaním

ručnéhoelektrickéhonáradiasavždypresvedčtesa,

čijeručnéelektrickénáradievypnuté. Ak budete mať

pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na

vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na

elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu.

d) Skôrakoručnéelektrickénáradiezapnete,

odstráňtenastavovacieamontážnenástroje. Nástroj

alebo kľúč, ktorý sa nachádza v pohyblivej časti náradia,

môže spôsobiť poranenie.

e) Nepreceňujtesa.Zabezpečtesipevnýpostoja

neprestajneudržiavajterovnováhu. Takto budete

môcť ručné elektrické náradie v neočakávaných

situáciách lepšie kontrolovať.

f) Priprácinostevhodnýpracovnýodev.Nenoste

široké odevy a nemajte na sebe šperky. Dbajte na

to,abystemalivlasy,odevarukavicevdostatočnej

vzdialenostiodpohybujúcichsačastínáradia.

Pohybujúce sa časti náradia by mohli zachytiť voľné

oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy.

g) Akmožnonamontovaťzariadenienaodsávanie

alebozachytávanieprachu,presvedčítesa,čije

pripojenéasprávnepoužívané. Používanie

prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

4) STAROSTLIVÉ ZAOBCHÁDZANIE S ELEKTRICKÝM NÁRADÍMAJEHOPOUŽÍVANIE

a) Náradienepreťažujte.Presvojuprácupoužívajte

určenéelektrickénáradie. Pomocou vhodného

ručného elektrického náradia budete môcť v uvedenom

rozsahu výkonu pracovať lepšie a bezpečnejšie.

b) Nepoužívajtežiadneručnéelektrickénáradie,ktoré

mápokazenývypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré

sa už nedá zapínať alebo vypínať, je nebezpečné a treba

c) Skôrakozačnetenáradienastavovaťalebo

prestavovať,vymieňaťpríslušenstvoaleboskôr,

akoodložítenáradie,vždyvytiahnitezástrčku

sieťovejšnúryzozásuvky. Toto bezpečnostné

d) Nepoužívanéručnéelektrickénáradieuschovávajte

mimodosahudetí.Nedopusťte,abyručnéelektrické

náradiepoužívaliosoby,ktorésnímniesú

dôkladneoboznámené,aleboktorésineprečítali

tentoNávodnapoužívanie. Ak ručné elektrické

náradie používajú neskúsené osoby, stáva sa

nebezpečným nástrojom.

e) Elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Skontrolujte,

čipohyblivésúčiastkynáradiabezchybnefungujúa

neblokujúačiniesúzlomenéalebopoškodené

niektorésúčiastky,ktorébymohlinegatívne

ovplyvniťfungovanieručnéhoelektrickéhonáradia.

Predpoužitímručnéhoelektrickéhonáradiadajte

poškodenésúčiastkyopraviť. Nejeden úraz bol

spôsobený zle udržiavaným náradím.

f) Používanénástrojeudržiavajteostréačisté.

Starostlivo ošetrované nástroje s ostrými reznými

hranami sa menej často zablokujú a ich vedenie je

g) Používajteručnéelektrickénáradie,príslušenstvo,

pracovnénástrojeapod.podľatýchtopokynov.

Zohľadnitepritomkonkrétnepracovnépodmienkya

činnosť,ktorúmátevykonať.Používanie ručného

elektrického náradia na iné ako určené účely môže viesť

k nebezpečným situáciám.

a) Ručnéelektrickénáradiezvertedoopravylen

originálnenáhradnésúčiastky. Tým sa zabezpečí

napätím 230V alebo 240V môžete pripojiť aj do siete s

• SKIL zabezpečí hladký chod nástroja len ak sa používa

pôvodné príslušenstvo

• Používajte iba príslušenstvo, u ktorého hodnota

prípustných obrátok zodpovedá minimálne najvyšším

• Tento nástroj by nemali používať osoby mladšie ako 16

• Používajte úplne odmotanú a bezpečnú predlžovaciu

šnúru s kapacitou 16 A

• Elektrickú šnúru udržujte vždy mimo pohybujúcich sa

• Ak je sieťová šnúra poškodená alebo ak sa prereže

počas prevádzky, nedotýkajte sa jej ale ju ihneď odpojte

z hlavnej elektrickej siete

• Nikdy nepoužívajte nástroj ak je šnúra poškodená; šnúru

musí vymeniť kvalifikovaná osoba

• Ak sa hrot vrtáka neočakávane vzprieči (a spôsobí náhlu,

neočakávanú reakciu), tak nástroj ihneď vypnite

• V prípade elektrickej alebo mechanickej poruchy

pomocou upínacích zariadení alebo vo zveráku je oveľa

bezpečnejší kým v ruke)

• Elektrickénáradiedržtezaizolovanéplochy

rukovätí pri vykonávaní takej práce, pri ktorej by

moholnástrojnatrafiťnaskrytéelektrickévedenia

alebozasiahnuťvlastnúprívodnúšnúrunáradia

(kontakt s vedením, ktoré je pod napätím, spôsobí, že aj

kovové súčiastky náradia sa dostanú pod napätie, čo má

za následok zásah elektrickým prúdom)

• Navyhľadanieskrytýchelektrickýchvedení,

plynovýchavodovodnýchpotrubípoužitevhodné

hľadacieprístroje,alebosaspojtespríslušným

dodávateľom (kontakt s elektrickým vedením môže mať za

následok vznik požiaru alebo spôsobiť zásah elektrickým

prúdom; poškodenie plynového potrubia môže spôsobiť

výbuch; prevŕtanie vodovodného potrubia spôsobí vecné

škody, alebo môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom)

• Neobrábajtemateriál,ktorýobsahujeazbest (azbest

sa považuje za rakovinotvorný materiál)

• Prach z materiálu, akým je náter obsahujúci olovo,

niektoré druhy dreva, minerály a kovy môže byť škodlivý

(styk alebo nadýchanie prachu môže spôsobiť alergické

reakcie a/alebo respiračné ochorenia obsluhy a

okolostojacich osôb); používajteochrannúmasku

tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu,

akjetakétozariadeniemožnépripojiť

• Určité druhy prachu sú klasifikované ako karcinogénne

(akým dubový a bukový prach), a to hlavne v spojení s

prísadami pre úpravu dreva; používajteochrannú

masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie

prachu,akjetakétozariadeniemožnépripojiť

• Skôr než nástroj položíte, presvedčte sa že je motor

vypnutý a že sú všetky pohyblivé súčiastky zastavené

• Prinastavovaníalebovýmenepríslušenstvavždy

vytiahniteprívodnýkábelzozásuvky

• Regulácia rýchlosti na hladké zapnutie 5

• Zmena smeru otáčania 6

- ak nie je správne nastavená v polohe vľavo/vpravo,

spínač A 2 sa nedá aktivovať

! zmeňtesmerotáčanialenkeďjenástrojúplne

• Ako vymeniť hroty 7

- vložte hrot čo najhlbšie do upínacieho vretena

! nepoužívajtehrotyspoškodenoustopkou

• Riadenie krútiaceho momentu (VariTorque) 8

- výstupný moment bude rásť, keď sa krúžok

skľučovadla D otáča od 1 po 20; poloha E skľučovadlo

zaistí, aby umožnila vítanie alebo pohon pri veľmi

- keď zaťahujete skrutku, najprv sa pokúste s polohou

skľučovadla VariTorque 1 a zvyšujte to, kým sa

nedosiahne požadovaná hľbka

• Mechanické prepínanie rýchlostných stupňov 9

- nastavte prepínač F na požadovanú rýchlosť

! sprepínačomrýchlostnýchstupňovmanipulujte,

keďsanáradieotáčapomaly

- pre skrutkovanie a vŕtanie veľkých priemerov

- pre rezanie vnútorných závitov

- na vŕtanie malých priemerov

- na nástroj príliš netlačte; nechajte nástroj robiť prácu

• Používajte vhodné hroty !

! používajtelenostréhroty

• Vŕtanie železných kovov

- keď je treba vyvŕtať väčšiu dieru, najskôr predvŕtajte

- natrite vŕtacie hroty z času na čas olejom

• Pri zaťahovaní skrutky v blízkosti rezu alebo na hrane

dreva by sa mala predvŕtať diera, aby sa zabránilo

• Pre optimálne použitie nástroja sa vyžaduje rovnomerný

tlak na skrutku, hlavne pri vyberaní

• Pri zaskrutkovávaní do tvrdého dreva by sa mala

• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

• Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole

predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu

vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického

- pošlite nástroj bez rozmontovania spolu s dôkazom o

kúpe; vášmu dílerovi alebo do najbližšieho servisného

strediska SKIL (zoznam adries servisných stredisiek a

servisný diagram nástroja sú uvedené na www.skil.com)

• Elektrické náradie, príslušenstvo a balenia

nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štáty

- podľa európskej smernice 2002/96/EG o nakladaní s

použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a

zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov

jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí

zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobiť

ekologicky šetrnej recyklácii

- pripomenie vám to symbol ^, keď ju bude treba

• Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole popísaný

výrobok “Technické údaje” sa zhoduje s nasledujúcimi

normami alebo normatívnymi dokumentami: EN 60745,

EN 61000, EN 55014 podľa ustanovení smerníc

2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU

• Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na

• Merané podľa EN 60745 je úroveň akustického tlaku

tohto nástroja 79 dB(A) a úroveň akustického výkonu je

90 dB(A) (štandardná odchýlka: 3 dB), a vibrácie sú ✱ m/

s² (metóda ruka - paža; nepresnosť K = 1,5 m/s²)

✱ pri vŕtaní do kovu <2,5 m/s²

✱ pri zaskrutkovávaní <2,5 m/s²

• Hladina emisií od vibrácií bola nameraná v súlade s

normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60745;

môže sa používať na vzájomné porovnávanie náradí a na

predbežné posúdenie vystavenia účinkom vibrácií pri

používaní náradia pre uvedené aplikácie

- používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v spojení

s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými

doplnkami môže značne zvýšiť úroveň vystavenia

- časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté

alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti

nevykonáva prácu môžu značne znížiť úroveň

! chráňtesapredúčinkamivibráciítak,žebudete

náradieajehopríslušenstvosprávneudržiavať,

takženebudetepracovaťsostudenýmirukamia

takžesisvojepracovnépostupysprávne