FFJ4771X - Chladnička FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Fagor
Model	FFJ4771X
Typ produktu	Kombinovaná chladnička s mrazničkou
Elektrické napájanie	220-240 V, uzemnená zásuvka
Typ chladiva	R600A (šetrný k životnému prostrediu)
Vnútorné osvetlenie	Žiarovka E14, 220-240 V, 15/25 W
Odporúčaná teplota chladničky	4 °C
Odporúčaná teplota mrazničky	-18 °C (skladovanie), -24 °C (mrazenie)
Funkcia rýchleho chladenia chladničky	Aktivuje najnižšiu teplotu na 6 hodín
Funkcia rýchleho mrazenia mrazničky	Aktivuje najnižšiu teplotu na 52 hodín
Dovolenková funkcia	Udržiava nízku spotrebu, chladnička vypnutá alebo v pohotovostnom režime
Odmrazovanie	Automatické (No Frost); neblokujte vetracie mriežky
Filter s aktívnym uhlím	Absorbuje pachy, mení sa každých 6 mesiacov
Príslušenstvo S.P.A. (voliteľné)	Udržiava vlhkosť v zásuvke na zeleninu, filter sa mení každé 2 roky
Obrátenie dverí	Možné, podrobné pokyny v návode
Alarm otvorených dverí	Spustí sa po 2 minútach, deaktivuje sa zatvorením dverí
Alarm teploty mrazničky	Svetelný a zvukový signál pri abnormálne vysokej teplote
Čistenie vnútra	Vlhká špongia s vodou a sódou bikarbónou; nepoužívajte parný čistič, rozpúšťadlá ani abrazívne prostriedky
Vonkajšie čistenie	Na displeje nepoužívajte parný čistič; raz ročne vysajte zadnú mriežku
Opraviteľnosť	Nepokúšajte sa opravovať sami, zavolajte technickú podporu

Často kladené otázky - FFJ4771X FAGOR

Ako obrátiť smer otvárania dverí?

Odpojte spotrebič a vyprázdnite vnútorné dvere. Odstráňte horný záves, odpojte konektor, vyberte dvere chladničky, potom ovládací panel. Vytvorte drážku pre kábel na druhej strane. Zopakujte operácie pre dvere mrazničky presunutím závesov a rukovätí. Postupujte podľa krokov 1.4.1 až 1.4.19 v návode.

Ako nastaviť teplotu chladničky a mrazničky?

Použite tlačidlá + alebo - na ovládacom paneli. Najprv vyberte požadovaný priestor (chladnička alebo mraznička), potom stlačte + alebo - na úpravu teploty. Odporúčaná teplota je 4 °C pre chladničku a -18 °C pre mrazničku.

Na čo slúži dovolenková funkcia a ako ju aktivovať?

Dovolenková funkcia udržiava nízku spotrebu pri zachovaní potravín v mrazničke. Aktivujte ju stlačením tlačidla HOLIDAY alebo nastavením tlačidiel + a -, kým sa nezobrazí príslušná ikona. Uistite sa, že sú dvere zatvorené.

Ako aktivovať rýchle chladenie (Super)?

Pre chladničku stlačte SUPER (alebo tlačidlo ✉); spotrebič pracuje pri najnižšej teplote 6 hodín. Pre mrazničku stlačte SUPER 24 hodín pred vložením veľkého množstva potravín; pracuje na plný výkon 52 hodín.

Čo robiť, keď zaznie alarm otvorených dverí?

Alarm sa spustí, ak dvere zostanú otvorené dlhšie ako 2 minúty. Stačí dvere zavrieť, aby ste ho deaktivovali. Svetlo v chladničke sa tiež vypne na úsporu energie.

Ako vyčistiť vnútro chladničky?

Použite vlhkú špongiu alebo handričku s vodou a sódou bikarbónou. Nikdy nepoužívajte parný čistič, rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky. Vonkajšie displeje nečistite parným čističom.

Kedy a ako vymeniť filter s aktívnym uhlím?

Filter s aktívnym uhlím je potrebné vymeniť každých 6 mesiacov. Pri výmene odstráňte kryt, oddeľte filter, odstráňte ochranné fólie, aktivujte indikátor BIOFILTER stlačením, kým nebudete počuť kliknutie, potom vložte nový filter na svoje miesto.

Čo robiť pri výpadku prúdu?

Otvorte dvere čo najmenej, aby ste udržali teplotu. Keď sa prúd vráti, skontrolujte, či sú potraviny stále zmrazené. Nerozmrazené potraviny znovu nezmrazujte bez predchádzajúceho varenia.

Prečo moja chladnička vydáva hluk?

Môžu sa vyskytnúť normálne zvuky: bublanie chladiva, bzučanie kompresora, praskanie v dôsledku tepelnej rozťažnosti alebo hluk ventilátora mrazničky. Nejde o poruchu.

Ako ušetriť energiu s chladničkou?

Umiestnite spotrebič mimo zdrojov tepla a slnka. Nenechávajte dvere otvorené príliš dlho. Použite dovolenkovú funkciu, ak ste mimo domova. Pravidelne odmrazujte, ak váš model nie je No Frost. Nevkladajte teplé potraviny.

NÁVOD NA OBSLUHU FFJ4771X FAGOR

Veľmi dôležité: Pred použitím chladničky si prečítajte celý návod na použitie.

Tento návod je navrhnutý tak, aby texty zodpovedali príslušným obrázkom.

Identifi kácia

Určte model svojej chladničky ("a", "b", "c", "d", "e") porovnaním panela ovládania s ilustráciami.

Inštalácia

1.1 Vybratie z obalu. Odstráňte všetky ochranné prvky.
1.2 Umiestnenie. Umiestnite chladničku d'aleko od zdrojov tepla a chránte ju pred priamym slnečným žiarením, aby sa znížila spotreba energie.

Neinštalujte chladničku vonku ani ju nevystavujte pôsobeniu dažda.

V zadnej časti chladničky musí cirkulovať vzduch. Medzi zadnou stranou chladničky a stenou ponechajte 25 mm. Nezakrývajte priestor medzi chladničkou a podlahou alebo stropom žiadnym predmetom.

Vyrovnajte chladničku do vodorovnej polohy, aby sa zabránilo vibráciám a hluku. Majte na zreteli, že ak je chladnička pri stene alebo skrini, môže vydávať slabý hluk.

Đalej skontrolujte, či sú priehradky umiestnené správne, a uložte nádoby oddelene, aby ste zabránili vibráciám.

1.3. Pripojenie k elektrickej sieti. Nechajte chladničku v pokoji stát najmenej dve hodiny vo zvislej polohe, než ju pripojíte. Skontrolujte údaje na štítku s charakteristikami (220 – 240 V s uzemnením) (1.3.1, 1.3.2).

Zabráňte kontaktu kábla s motorom alebo jeho zachyteniu motorom.

1.4. Zmena smeru otvárania dverí.

Odpojte chladničku od elektrickej siete a vyprázdnite obsah dverí.

Odstráňte kryt skrutiek z centrálného závesu, uvolhite skrutky a odstráňte záves (1.4.8). Posuňte dvere mrazničky smerom hore (1.4.9).

2.2 Volba oddelenia. V kombinovaných chladničkách fungujú oddelenia chladnička a mraznička nezávisle.

2.3 Volba teploty. Otočte ovládačom (2.3.1) alebo stlačte tlačidlá +, — najprv pre oddelenie mrazničky ☐ potom pre oddelenie chladničky ☐ (2.3.2, 2.3.3).

Po zvolení teploty môžete zistiť reálnu teplotu oddelenia pomocou svetelného ukazovatel’a (2.3.4) alebo stlačením tlačidiel + alebo — požadovaného oddelenia na 5 sekúnd. Teplota oddelenia bude blikat'.

Odporúčanie: Odporúčaná teplota pre už zmrazené potraviny je pre oddelenie chladničky 4 a pre oddelenie mrazničky -19. V prípade, že si želáte zmrazovat, je odporúčaná teplota -24.

Nezabudnite, že teplota vnútri závisí od teploty okolia, umiestnenia a častosti otvárania.

2.4 Funkcie chladničky.

Funkcia rýchleho schladenia: Táto funkcia aktivuje v chladničke najnižšiu teplotu na 6 hodín. Odporúča sa používať ju pri vložení velkého množstva potravín do chladničky.

Zapnutie a vypnutie: Stlačte tlačidlo SUPER (2.4.1) a potom stlačte ✕(2.4.2) alebo (2.4.3).

Funkcia „dovolenka“: Funkcia „dovolenka“ je velmi užitočná, ak sa chladnička nebude dlhšie používať, ale želáte si uchovať potraviny v mrazničke. Pomocou tejto funkcie bude mať chladničke nízku spotrebu a nevznikne v nej zápach.

⚠ Upozornenie: Dvere chladničky musia byť pri tejto funkcii zatvorené.

Zapnutie a vypnutie: Stlačte tlačidlo HOLIDAY(2.4.4) alebo tlačidlá +, — a podržte ich tak dlho, pokým sa na displeji nezobrazí H2.4.5), alebo stlačte tlačidlo

/ ● na 3 sekundy (2.4.6). Pre deaktiváciu tejto funkcie túto operáciu zopakujte.

Niektoré modely umožňujú vypnutie oddelenia chladničky.

Stlačte tlačidlo ON-OFF (2.4.7) alebo tlačidlá +, — (2.4.8, 2.4.9) a podržte ich tak dlho, až nebude na displeji zobrazený žiadny znak.

2.5 Funkcie mrazničky

Funkcia rýchleho zmrazenia: Táto funkcia aktivuje najnižšiu teplotu mrazničky na 52 hodín. Odporúča sa aktivovat' ju 24 hodín pred vložením veľkého množstva potravín do mrazničky.

Zapnutie a vypnutie: Stlačte tlačidlo SUPER (2.5.1) a potom ✕(2.5.2) alebo 📌(2.5.3).

Zapnutie / vypnutie mrazničky: Stlačte tlačidlo ON-OFF (2.5.4), tlačidlá +, — (2.5.5) a podržte ich tak dlho, až na displeji nebude zobrazená žiadna teplota, alebo stlačte tlačidlo ✉/☐ na 3 sekundy (2.5.6). Pri vypnutí mrazničky sa vypne taktiež oddelenie chladničky.

2.6 Odporúčania pre použitie

• Neotvárajte zbytočne dvere ani nevkladajte do chladničky teplé potraviny. Tak dosiahnete účinnejšiu funkciu chladničky a zabránite zvýšenej spotrebe energie.
• Ak je vaša chladnička typu „NO FROST“, nezakrývajte mriežky vetrania a nechajte medzi potravinami volhý priestor, aby medzi nimi mohol cirkulovat vzduch.
• Nevkladajte do mrazničky fláše so sýtenými nápojmi ani sklenené fláše s tekutinami, pretože môžu prasknút.
• Skladujte potraviny v uzatvorených nádobách, aby ste zabránili ich vysušeniu.
• Nekonzumujte zmrzlinu ani iné potraviny velmi studené, pretože môžu spôsobit' popáleniny v ústach.

3

Údržba a čistenie

3.1 Čistenie vnútorného priestoru. Pri čistení vnútorného priestoru používajte hubku alebo handričku namočenú vo vode so sódou, aby ste zabránili vzniku zápachu.

Nikdy nepoužívajte prístroje na parné čistenie, rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky.

3.2 Čistenie vonkajšieho povrchu. Na čistenie displejov nepoužívajte prístroje na parné čistenie.

Odporúča sa raz ročne očistiť zadnú mriežku vysávačom.

3.3 Čistenie príslušenstva. Príslušenstvo nie je určené na umývanie v umývačke. Čistite ich ručne pomocou hubky alebo handričky.

3.4 Výmena žiarovky. Ak dôjde k prasknutiu žiarovky, odpojte chladničku od napájania. Zatlačením na západku odstráně kryt (3.4.1, 3.4.3) a vyberte poškodenú žiarovku (3.4.2, 3.4.4). Vymeňte ju za inú s rovnakým typom závitu E14, 220-240V, 15/25W alebo podľa údajov na svietidle.

3.5 Výmena uhlíkového filtra. Chladnička môže byť vybavená uhlíkovým fi ltrom, ktorý pohlcuje pachy určitých potravín a zachytáva mikroorganizmy (plesne a baktérie) v cirkulujúcom vzduchu.

Filter si uchováva svoje vlastnosti po obmedzenú obdobie 6 mesiacov. Po uplynutí tejto lehoty sa odporúča vymenit' ho za nový. Umiestnenie fi ltra závisí od modelu spotrebiča.

Stlačte priezor BIOFILTER, až sa ozve l'ahké cvaknutie (3.5.6), a za niekolko sekúnd sa stupnica trvanlivosti začne sfarbovať. Umiestnite fi Iter do pôvodnej polohy.

⚠ Udržujte použité a náhradné filtre mimo dosahu detí. Požitie vo velkom množstve môže byť nebezpečné.

Nenamáčajte filter, pretože by stratil svoje vlastnosti.

3.6 S.P.A. salus per aquam (volitelhé)

Vaša chladnička môže obsahovat' príslušenstvo S.P.A., ktoré slúži na udržovanie stálej úrovne vlhkosti v oddelení pre skladovanie zeleniny, a tým zabraňuje vysušeniu potravín.

Nachádza sa v tesnení oddelujúcom schránku na zeleninu (3.6.1). Skladá sa z nádržky s plničom a ukazovateľa hladiny plnenia. Ked S.P.A. potrebuje vodu, ukazovatel' klesne a zmizne. Vyberte plnič (3.6.2) a použite ho na doliatie nádržky (3.6.3).

Odporúča sa menit' filter každé 2 roky (3.6.4).

4

Diagnostika

4.1 Otvorené dvere. Ak ponecháte dvere otvorené dlhšie než 2 minúty, ozve sa alarm a svetlo v chladničke zhasne. Alarm sa vypne pri zatvorení dverí.

V prípade prerušenia dodávky prúdu otvárajte dvere chladničky čo najmenej. Po obnovení dodávky prúdu skontrolujte, či sa uložené potraviny nerozmrazili.

4.4 Normálne zvuky chladničky

Chladnička môže počas prevádzky vydávať rôzne zvuky, ktoré sú normálne a nemusia vás znepokojovať.

• Chladiaci plyn môže pri obehu v obvodoch bublat.
• Kompresor môže bzučat' a/alebo lahko klepat', najmä pri štarte.
• Rozťahovanie a stáhovanie použitých materiálov môže spôsobit' vízganie alebo praskanie.
• Vzduch, ktorý poháňa ventilátor mrazničky, môže vyvolávať slabý hluk.

• Udržujte vetracie mriežky volné.
• Budte opatrní, aby ste nepoškodili chladiaci obvod.
• Nepoužívajte elektrické prístroje vnútri chladničky, ak ich neodporučil výrobca.
• Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte mechanické ani iné prostriedky, ktoré nie sú odporúčané výrobcom.
• Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnym schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenosťami či znalosťami, ak nie sú pod dohladom alebo nie sú riadne poučené o používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Nedovolte deťom, aby spotrebič používali ako hračku.
• Ak je napájací kábel poškodený, je potrebné ho nechat' vymenit' u výrobcu alebo v jeho popredajnom servisnom stredisku, popr. inou kvalifi kovanou osobou, aby sa zabránilo nebezpečným situáciám.

Životné prostredie

Táto chladnička bola navrhnutá s ohľadom na ochranu životného prostredia.

Tento spotrebič pracuje s chladiacim médiom R600A, ktoré nepoškodzuje životné prostredie.

Rešpektujte životné prostredie. Používajte teploty odporúčané pre jednotlivé oddelenia v závislosti od príslušnej funkcie, aby ste dosiahli účinnú prevádzku chladničky.

Ak nebudete spotrebič dlhšie používať, odpojte ho od prívodu elektrickej energie alebo zapnite funkciu „dovolenka“. Znížite tak spotrebu a ušetríte energiu.

Nenechávajte dvere zbytočne otvorené, pretože sa tak zvyšuje spotreba energie.

Spracovanie odpadu z elektrických a elektronických prístrojov.

Nelikvidujte spotrebiče s bežným domovým odpadom.

Odovzdajte chladničku v špeciálnej zberni.

Recyklácia elektrospotrebičov bráni negatívnym dopadom na zdravie a životné prostredie a šetrí energiu a prostriedky.

Ak požadujete d'alšie informácie, obrátte sa na miestne úrady alebo na predajňu, kde ste chladničku zakúpili.

تعریف