GT-N7105 - Mobilný telefón SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GT-N7105 SAMSUNG

Rozbušky, odpalovác oblasti

Snifzenínebezpećí opakovaných poruch hybnosti

Bezpechné uchovávní osobnich udajú a duležitych dat

Správná likvidace výrobku

Správná likvidace baterií v tomto vyrobku

Správná likvidace baterií v tomto vyrobku

Bezpečnostné informácie

Tieto informáce o bezpečnosti su určené pre mobilné zariadenia. Niektoré informáce sa nemusia týkat vásho zariadenia. Ak chcete zabránit zraneniu vás alebo iních osob alebo poškodeniu zariadenia, pred jeho použitim si precítajte informáce o bezpečnosti vásho zariadenia.

Varovanie: Zabránte urazu elektrickým prudom, požiaru alebo vybuchu

Počas nabíjania zariadenie nepoužívajte a nedotýkajte sa ho mokrámyi rukami

Nenabijajte bateriu nabijačkou, ktorá nie je schvaléná vyrobcom

Nepoužívajte zariadenie počas bárky

Vase zariadenie moze mat poruchu a tym sa zvysuje riziko urazu elektrickym prudom.

Nemanipulujte s poškodenou Či neutesnenou litiovo-iónovou (Li-Ion) batériou

Pokyny pre bezpećné likvidáciu litiovo-iónovej baterie získate v najbližšom autorizovanom servisnom stredisku.

Výstraha: Pri používaní zariadenia v oblastiach s obmedzeniami dodržujte vsetky bezpečnostné upozornenia a predpisy

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti inych elektronických zariadení

Váčsina elektronických zariadení vysiela signály na rádiovej frekvencii.
Signál möze byt' inými elektronickými zariadeniami ruşné.

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti kardiostimulátora

• Ak je to możné, zariadenie používajte vo vzdialenosti najmenej 15 cm od kardiostimulátora - zariadenie ho moźne rušit.
• Aby ste minimizovali przypadné ruşenie kardiostimulátora, používajte zariadenie len na druhej strane tela, než sa nachadzka kardiostimulátor.

Nepoužívajte zariadenie v nemocnici Či v blízkosti lekárskeho zariadenia, ktoré by mohlo byt'ruşné rádovými signálmi

Ak používate lekárske vybavenie, kontaktujte vyrobcu daného vybavenia pred tym, ako použijete toto zariadenie, aby ste urcili, ci dané vybavenie moze byt ovplyvné ráovymi frekvenciami emitovanými zariadením.

Rádiove signály vsielané zariadením možu ovplyvnovat'niektoré audiofóny. Pred použitím zariadenia kontaktujte vyrobcu, aby ste určili, cis vaš audiofón nebude ovplyvné rádovymi signálmi vsielenými zariadením.

Vo výbusnom prostredi zariadenie vypínajte

• Vo výbusnom prostredi nevyberajte bateriu a prístroj vypnite.
• Vo vybusnom prostredi sa vždy riad'te prislušnými nariadeniami, pokynmi a symbolmi.
• Nepoužívajte zariadenie pri benzínovych Čerpadlach (na Čerpácič h stanciach) a v blízkosti palív Či chemikáli alebo vo vybusnom prostredí.
• Neukladajte ani neprevážaje hor'avé kvapaliny, plyny alebo vybusné látky v rovnakej Časti vozidla ako zariadenie, jeho Časti ā priślušenstvo.

Ak sa nachádzate v lietadle, zariadenie vampnite

Zariadenie by mohlo rušit' elektronické navigacné zariadenie lietadla.

Zariadenie moze rusit'automobilovyvyavenie

Elektronické zariadenia vasho automobilu by mohli v dosledku rádioveho rušenia zo zariadenia prestat fungovat. Viac informáci ziskate od vyrobcu prislušného zariadenia.

Riad'te sa vsetkymi bezpečnostnymi vystrahami a nariadeniama tykajucimi sa použivania mobilnych zariadení pri vedení motorového vozidla

Pri šoférovaní je vašou hlavnou povinnost'ou venovat' sa vedeniu vozidla. Ak je to zakázané zákonom, nikdy pri šoférovaní nepoužívajte mobilné zariadenie. S oh'adom na bezpečnost' svoju a ostatných sa vždy riad'te zdravým Rozumom a zapamátajte si nasledujúce odporúčania:

• Oboznámte sa so svojím zariadením a jeho funkciami pre uláhčenie, akó su napr. rychla āi opakovaná volba. Tieto funkcie vám pomóžu znižit množstvo Času potrebného na vytočenie alebo prijem hovoru.

• Umiestnite zariadenie tak, aby ste ho mali stale na dosah. Uistite sa, ze mate pristup k văsmu bezdrótovému zariadeniu bez toho, aby ste spustili oci z vozovky. Ak vám niedtrovole v nevhodnej chvili, vyuzite svoju hlasovú schränku.

• Netelefonujte poças hustoj premávyk āi nebezpečných poveternostných podmienok. Dážd, Člápkanica, sneh, fad, ale taktiež hustá premávka možu byt' nebezpečné.
• Pocas jazdy si nerobte pozmámky ani nehladajte Telefonne cisla. Vyvtáranie pozmámok alebo listovanie kontaktmi odvádza pozornost od vasej hlavnosti – bezpečnej jazdy.
• Volajte s Rozumom a vždy vyhodnotte dopravnú situáciu. Vybavujte hovory, ked'préve stojite, alebo než sa zaradite do premávyk. Skúste si naplánovat hovory na Čas, kedy bude váš automobil v pokoji.
• Nezapájaje sa do stresujúcej alebo emocionalnej konverzácie; mohlo by to odviest' vasu pozornost' od šoférovania. Upozornite osobu, s ktorou hovorite, ze préve vediete automobil, a ak by mohol hovor začat' odvadzat' vasu pozornost' od premávy na ceste, ukoncite ho.
• Použite zariadenie, ak budete potrebovat volat' o pomoc. Pri požiari, dopravnych nehodách alebo naliehavích zdravotnych problemoch vytočte miestne tiesnové cislo.
• Používajte svoje zariadenie, aby ste v przypade nudze zavolali pomoc ostatnám. Ak sa stanete svedkami dopravnej nebody, zločinu alebo inje nebezpečnej situácie, kedy budú v ohrození ludskéživoty, zavolajte na miestne tiesnéćslo.
  V prípade potreby (ak sa nenachádzate v núdzovej situácii)kontaktujé cestnú sluzbu alebo zavolajte špecialnu asistencnú sluzbu. Ked' uviditePokazené vozidlo, ktoré nie je nebezpećné pre ostatnú premávku, nefunkcnú dopravnú signalizáciu, mensiu dopravnú nahodu, pri ktorej pravdepodobne nebol nikto zraneny, ci ochodzené vozidlo, zavolajte cislo, ktoré je urcené pre tento typ situácii.

Vlhkost' a kvapaliny možu poškodit' sučiastky alebo elektronické obvody vásho zariadenia.
- Zariadenie nezapínajte ak je mokré. Ak uz zapnute je, vypnite ho a okamžite vyberte bateriu (ak zariadenie nevypnete, alebo neviete vybrat' bateriu, nechajte ho tak, ako je). Potom zariadenie osuste uterákom a odneste ho do servisného strediska.

• Kvapaliny zmenia farbu štītu, ktorý indikuje poskodenie vodou vnútri zariadenia. Ak dôjde k poskedeniu zariadenia vodou,möze byt'zruşéná platnost' záruky vyrobcu.

Zariadenie nepoužívajte a neskladujte na miestach s vysokou koncentráciou prachu ani materialu šireného vzduchom

Prach alebo cudzie latky mozu sposobit poruchu zariadenia a mozu mat za nasledok poziar alebo zasah elektrickym prudom.

Zariadenie neuchovávajte spolocne s kovovymi predmetmi, akosu napriklad mince, klúche alebo šperky

Zariadenie sa moze poškriabat' alebo moze dojst' k jeho poruche.
- Ak sa poly batarie dostanu do kontaktu s kovovymi predmetmi, mohlo by to sposobit požiar.

• Vystavenie magnetickému polu by mohlo spôsobit' poruchu zariadenia alebo vybitie bâtère.
• Karty s magnetickymi pruhmi, ako su kreditné karty, Telefonne karty, vkladné knizky Či palubné listky sa možu vplyvom magnetickych polí poškodit'.
• Nepoužívajte puzdrá na prenášanie a prisluěs nestvo s magnetickým uzáverom a chrǎnte zariadenie pred dlhodobým vystavením magnetickému polu.

Zariadenie neuchovávajte v blízkosti varicov, mikrovlných rur, horúceho vybavenia kuchyne alebo vsokotlakovych námob

• Mohlo by dôjst' k netesnosti batérié.
  Zariadenie by sa mohlo prehriat a sposobit poziar.

Dávajte pozor, aby vám zariadenie nespadlo, a chránte ho pred narazmi

• Mohlo by dojst' k poškodeniu displeja zariadenia.
• Ak dôjde k ohnutiu ā deformácii zariadenia, zariadenie alebo jeho sučasti možu prestat' fungovat'.

Zariadenie ani aplikácie nepoužívajte, ked' je zariadenie prehriate

Dlhotravájúce vystavenie vašej pokožky prehriatemu zariadeniu moze spósobit' symptomy slabych popálén, ako su napriklad Červé body a pigmentácia.

Použitie blesku v blízkosti očí by mohlo spôsobit' dočasnú stratu alebo poškodenie zraku.

Pri vystavení blinkajúcim svetlám dávajte pozor

• Pri používaní zariadenia nechajte v miestnosti rozsvietené nejaké svetlá a obrazovku nedržte príliš blízkó pri svojich očiach.
• Możu sa vyskytnút záchvaty alebo straty vedomia, ak ste vystavení poças sledovania videé alebo hrán hier dlhsiu dobu blikajúcim svetlám. Ak sa necítite dobre, okamžite prestańte používat' zariadenie.

Znǐzte riziko poraneni pri opakujúcich sa pohyboch

Ak opakovane vykonávate Činnosti, ako napríklad stláčanie tlacidiel, kreslenie znakov na dotykovej obrazovke prstami, alebo prehrávanie hier, možete si všimnúť obcasné mierne bolesti ruk, krku, ramien alebo inych Častí tela. Ak používate zariadenie dlhsiu dobu, držte zariadenie uvoínene za pútko, tlacidlá tlacte zlăhma a dávajte si Časté prestávyk. Ak citite bolesti aj počas alebo po takomto použivani, prestańte zariadenie používat' a porad'te sa s lekarom.

Používajte iba batarie, nabíjáčky, príslušenstvo a spotrebný material schvaleny vyrobcom

• Mohlo by to spôsobit' poskodenie zariadenia alebo vybuch.
• Ak zariadenie používajú deti, uistite sa, ze ho používajú správné.

• Držte zariadenie rovno, rovnako ako klasický Telefon.
• Hovorte priamo do mikrofónu.
• S vnútornou anténou zariadenia nemanipulujte. Mohlo by dôjst k zniženiu kvality hovoru alebo k pozmeneniu hodnôr rádiofrekvenčnej energia (RF) vysielanej zariadením.

Pri používaní náhlavnej supravy chránte svoj sluch a uši

• Dlhodobé vystavenie hlasitým zvukommöze poškodit' sluch.
  Vystavenie hlasitym zvukom pri soferovani by mohlo odviest' vasu pozornost' a sposobit' nehodu.
• Pred pripájaním slúchadiel k zdroju zvuku znižte hlasitost a používajte iba minimálnu hlasitost nutné na to, aby ste počuli konverzáciu alebo hudbu.
• V suchom prostredi sa moze v nahlavnje suprave nazbierat statická elektrina. Ak použivate nahlavnú supravu vSuchom prostredi, pred pripojením k zariadeniu ju prilozte ku kovovému objektu, aby ste vybili statickú elektrinu.

Pri používaní zariadenia počas chódze Či iného pohybu bud'te opatrní

Vždy berte ohlad na svoje okolie a zabrante tak zraneniu seba Či inych osób.
- Zaistite, aby sa kabel slúchadiel nezamotal do vašich ramien ani blízkych predmetov.

Zariadenie nenoste v zadnom vrecku alebo pri pase

Pri páde by ste sa mohli zranit' alebo poškodit' zariadenie.

Zariadenie nerozoberajte, neupravujte a nepokúšajte sa ho opravit'

• Akékolvek zmeny āi upravy zariadenia možu mat' za následok zruşenie platnosti záruky vyrobcu. Ak zariadenie potrebuje servis, prinesto ho do servisného strediska spolocnosti Samsung.
• Nerozoberajte ani neprepichujte bateriu, mohlo by to sposobit'vybuch alebo požiar.

Náter a samolepky možu zablokovat' pohybléve Časti a zaránit správné Činnosti. Ak ste allergický na natreté alebo kovóve Časti zariadenia, možete spozorovat' svrbenie, ekzem alebo zdurenie pokožky. Ak sa tak stane, prestaťe použivat' zariadenie a porad'te sa so svojím lekárom.

Cistenie zariadenia:

Zariadenie a nabijačku utierajte handričkou alebo pogumovanou látkou.
- Póly batarie Čistite bavlénou tkaninou alebo handrickou.
Nepoužívajte chemikálie ani rozpúst'adlá.

Nepoužívajte zariadenie s prasknutým alebo poškodeným displejem

O prasknuty kryt displepeja by ste si mohl poranit' ruky alebo tvár. Odneste zariadenie do servisného strediska Samsung a nechajte ho opravit'.

Zariadenie používajte iba na stanovený účel

Ak zariadenie používate na verejnosti, neobt'ăžujte ostatnéch

Nedovol'te, aby zariadenie používali deti

Nejde o hračku. Nedovolte, aby sa s nim deti hrali - mohl by ublžit' sebe alebo ostatnám alebo poškodit' zariadenie.

Instalujte mobilné zariadenia a vybavenie opatrne

• Zaistite, aby boli mobilné zariadenia a suvisiace vybavenie vo vozidle pevne uchytené.
• Neumiestnujte zariadenie ani vybavenie do priestoru, do ktoréhomöze pri aktivaciizasahovat' airbag. Nesprávnne nainstalované bezdrótovie zariadeniemöze spősobit' vázne zranenie pri rychlom nafúknuti airbagu.

Zaobchádzajte s kartami SIM a pamăťovými kartami opatrne

• Nevyberajte kartu, ked' zariadenie prenása informácie alebo k nim pristupuje. Mohlo by tak dôjst' k strate dát alebo poškodeniu karty alebo zariadenia.
• Chrănte karty pred silnámni nárazmi, statickou elektrinou a elektrickým šumom z iních zariadení.
• Nedotykajte sa zlatych kontaktov a koncoviek prstami ani kovovymi predmetmi. Ak je karta znečistena, utrite ju mäkkou handričkou.

Zaistenie dostupnosti tiesnovych sluzieb

V niedtorych oblastiach alebo za urcitych okolnosti nemusia byt' z vašho zariadenia moźne tiesnové volania. Pred cestovaním do vzdialenych alebo nerozvinutych oblastí zistite alternativny spôsob, ktorým je moźné kontaktovat' tiesnové služby.

Udrziavaje svoje osobné a dôležité udaje v bezpeci

• Pocas používania zariadenia si nezabudnite zálohovat dôležité udaje. Spolocnost Samsung nie je zodpovedná za stratu akýchkolvek udajov.
• Pri likvidáci zariadenia si zálohujte vsetky udaje a potom zariadenie resetujte, aby ste predišli zneužitiu vašich osobních informáci.
• Pri stahovani aplikáci si na obrazovke riadne prečitajte informácie s povoleniami. Pri aplikáciach, ktoré majú pristup k mnohým funkciám alebo k velkému množstvu osobných informáci bud'te mimoriadne opatrné.
• Pravidelne si kontrolujte uchy, ci nie su použivané neoprávnene alebo podozrivém spôsobom. Ak budete mat' podozrenie neoprávněho použivania vašich osobných informácí,kontaktujte svojho poskytovatel'a servisnéch služieb kvôli vymazaniu alebo zmene informácí o vašom konte.
• V pripline, ze sa vase zariadenie strati alebo vam ho odcudzia, zmeinte hesla na vašich učtoch, aby ste chranišvoje osobné informácie.
• Vyhnite sa používaniu aplikácí z neznámych zdrojov a zabezpečte svoje zariadenie vtorom, heslom alebo PIN kódom.

Nedistribujte copyrightom chränéné materiały

Nedistribuujte materiały chranyche autorskym przyvom, ktoré ste nahrali innym obosám, bez povolenia vlastnikov obsahu. Ak tak spravíte, możete porušit préva copyrightu. Vyrobca nie je zodpovedný za ziadne problemy so zákonom, spôsobené nelegálném použitím materialov chranychcopyrightom.

Správna likvidácia tohoto vyrobku

Toto označenie na vyrobku, prislušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí,Že by vyrobok ani jeho elektronicke prislušenstvo (napr. nabijačka, nahlavná suprava, USB kabel) nemali byt likvidované s ostatnám domovým oppadom.

Použivatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, aka ekologicky bezpečne naložit's týmito vyrobkami, mali kontaktovat bud' predajcu, ktorý im ich predal, alebo prislušné urad v mieste ich bydliska.

Priemyselni používatelia by mali kontaktovat' svojho dodávatela a preverit'si podmienky kúpnej zmluvy. Tento vyrobok a ani jeho elektronicke prisluěs nestvo by nemali byt' likvidované spolu s ostatnám priemyselným odpadom.

Správna likvidácia batérii v tomto vyrobku

(Plati v krajinách so zavedeným separovaným zberom)
Toto označenie na batérii, príručke alebo baleni hovori,Že
batérié v toto vyrobku by sa po skončeni ichŽivotnosti
nemali likvidovat' spolu s ostatnéym domovým oppadom. V
pripade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo
Pb znamenajú,Že bateria obsahuje ortut', kadmium alebo

olovo v množstve presahujúcom referencné hodnoty smernice 2006/66/ ES. Pri nevhodnej likvidácii baterími možu tieto látky poškodit zdravie aleboŽivotné prostredie.

Za učelom ochrany prírodnych zdrojov a podpory opatovného použitia materialu batérié likvidujte oddelene od iních typov oppadou a recyklujte ich prostrednictvom miestneho systému bezplatného zberu batérii.

Správna likvidácia batérií v tomto vyrobku

(Plati v krajinách so zavedeným separovaným zberom)
Oznacenie na baterii, príručke alebo baleni znaméná,Že tento vyrobok by ste nemali likvidovat's domácim oppadom.
V pripad takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú,Že bateria obsahuje ortut, kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referencné hodnoty

smernice 2006/66/ES.

Bateriu v toto vyrobku nemoze zakaznik vomienat' sam. Informacia o yvmene ziskate u svojho poskytovatel'a sluzieb. Bateriu sa nepokusajte vybrat', ani ju nelikvidujte v ohni. Bateriu nerozoberajte, nedrvtte ani neprepichujte. Ak chcete vyrobok zlikvidovat, zberne stredisko vykoná potrebné opatrenie na recyklovanie a spracovanie vyrobku, vratane baterie.

Vyhlasenie

Niektory obsah a služby pristupné cz toto zariadenie patria tretím stranám a su chranelé autorským právom, patentmi, ochrannými známkami alebo inými zákonnmi o duševnom vlastnictve. Tento obsah a služby su poskytované vyhradne pre vaše osobné a nekomerčné použitie. Žiadny obsah ani služby nesmiete používat' spôsobom, ktorý nie je povolený majitel'om obsahu alebo poskytovatel'm služieb. Bez obmedzenia platnosti vyssie uvedeného, ak nemáte vyslovné povolenie od prislušného majitel'á obsahu alebo poskytovatel'a služieb, nesmiete obsah ani služby zobrazené pomocou tohto zariadenia upravovat', kopírovat', publikovat', nahrávat', odosielat', prenášat', prekladat', predávat', vytvárat' od nich odvodéné diela, vyuzivat' ich ani ich ziadnym spôsobom distribuovat'.

"OBSAH A SLUZBY TRETICH STRÁN SÜ POSKYTOVANE "AKO SU". SPOLOCNOST SAMSUNG NEPOSKYTUJE ZIADNE ZÁRUKY NA OBSAH ANI SLUZBY, A TO ANI VÍSLOVné ANI IMPLIKOVANE. SPOLOCNOST SAMSUNG VÍSLOVNE ODMIETA AKÉKOLVEK IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY, OKREM INÉHO ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI ALEBO VHODNOSTI PRE URCITY UČEL. SPOLOCNOST SAMSUNG NEZARUCUJE PRESNOST, PLATNOST, DOCASNOST, ZAKONNOST ANI UPLNOST ZIADNEHO OBSAHU ANI SLUZBY, KTORÉ BUDÜ PRISTUPné CEZ TOTO ZARIADENIE, A V ZIADNOM PRIPADE, VRATANE NEDBALOSTI, NEBUDE SPOLOCNOST SAMSUNG ZODPOVEDNA, Cİ UZ ZMLUVNE ALEBO KVÖLIP PREÇINU, ZA ZIADNE PRIAME, NEPRIAME, NAHODné, ZVLASTNE ANI NASLEDNÉ SKODY, POPLATKY ZA PRAVNE ZASTUPENIE, VYDAJE ANI INÉŠKODY VYPLYVAJÜCE Z AKÍCHKOLVEK OBSIAHNUTÇH INFORMÁCIII ALEBO Z POUZITIA AKÉHOKOLVEK OBSAHU ALEBO SLUZBY VAMI ALEBO AKOUKOLVEK TRETÜOU STRANOU, A TO ANI V PRIPADE, ZE SPOLOCNOST BOLA O MOZNOSTI TAKÇH ŠΚÖD INFORMOVANÁ."

Služby tretích strán možu byt' kedykol'vek ukonçné alebo preruşné a spolocnost' Samsung nevyhlasuje ani nezarucuje, ze akýkol'vek obsah alebo sluzba budú k disposićii po akékol'vek obdobie. Obsah a sluzby su prenásané tretimi stranami pomocou sietí a prenosovych zariadení, nad ktorými spolocnost' Samsung nemá kontrolu. Bez toho, aby bola obmedzená vseobecnost'tohty vyhlásenia, spolocnost' Samsung vyslovne odmieta akúkol'vek zodpovednost' za akékol'vek preruşné alebo pozastavenie akéhokol'vek obsahu alebo sluzby, ktoré su prištupné cztoto zariadenie.

Spolocnost' Samsung nie je zodpovedná za zákaznicky servis suvisiaci obsahom a sluzbami. Vsetky otázky a poziadavyk suvisiacs obsahom alebo sluzbami by mali byt' smerované priamo na prislu-snych poskytovatel'ov obsahu a sluzieb.