RB4092ANW - Chladnička GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU RB4092ANW GORENJE

9) DRŽALO ZA JAJCA SL - 34 -

Obsah SKÔR NEŽ POUŽIJETE SPOTREBIČ 36 Bezpečnostné pokyny 36 Odporúčania 37 Inštalácia a zapnutie spotrebiča 38 Skôr než zapnete spotrebič 38

RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI 39 Nastavenie termostatu 39 Ak je dostupný superspínač 40 Indikátor za odprta vráta 40 Výroba kociek ľadu: 40 Miska na ľad 40

ČISTENIE A ÚDRŽBA 41 Odleđivanje 41 Odmrazovanie chladiaceho oddelenia; 41 Odmrazovanie mraziaceho oddelenia; 42

Výmena žiarovky v chladničke 42

Bezpečnostné pokyny • Model obsahuje R600a (chladiace médium izobutan), prírodný (zemný) plyn, ktorý je veľmi šetrný k životnému prostrediu, ale tiež horlavý. Pri preprave a inštalácii zariadenia musí byť venovaná pozornosť zaistení, aby žiadna z komponent chladiaceho obvodu nebola poškodená. V prípade poškodenia zamedzte horeniu a vetrajte niekoľko minút priestory, v ktorých je zariadenie umiestnené. Upozornenie: Ponechajte vetracie otvory v zariadení nezakryté! • Pre urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické prostriedky. • Nepoužívajte elektrické prístroje pre skladovanie potravín v zariadení. • Pokiaľ má toto zariadenie nahradiť starú chladničku so zámkom, vyraďte zámok z prevozu, aby ste zabránili deťom, aby sa zatvorili vnútri (napr. pri hre). • Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačné plyny a mraziace médium, ktoré musí byť radne zlikvidované. Ponechajte likvidáciu odpadu v kompetencii miestnej služby pre likvidáciu odpadov. V prípade nejasností kontaktujte miestny úrad alebo predávajúceho. Uistite sa, prosím, že trubky chladiacej jednotky nie sú poškodené, kým budú odvezené príslušnou službou pre likvidáciu odpadov. DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Pred inštaláciou a zapnutím zariadenia si dôkladne prečítajte návod k použití. Výrobca nenesie žiadnu odpovednosť za nesprávnu inštaláciu a použitie, ako je popísané v tejto brožúrke. Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/ EG o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre spätný odber a recyklovanie použitých zariadení.

Odporúčania Upozornenie: Nepoužívajte mechanické zariadenia alebo iné cudzie prostriedky na urýchlenie procesu rozmrazovania. Nepoužívajte elektrické zariadenia v úložnom priestore potravín v spotrebiči. Uchovajte voľné vetracie otvory spotrebiča. Nepoškoďte chladiaci okruh chladničky. • Nepoužívajte rozdvojky, predlžovacie káble, atď., ktoré by mohli spôsobiť prehriatie alebo spálenie. • Nepoužívajte staré, zdeformované a inak poškodené káble. • Káble neprekrúcajte a neohýbajte.

• Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom. • Na odstránenie ľadu z mraziaceho priestoru nepoužívajte ostré kovové predmety, ktorými možno poškodiť chladiaci okruh a tým spôsobiť neopraviteľné poškodenie výrobku. Používajte v prípade potreby škrabku z plastu. • Nezapájajte chladničku do zdroja energie vlhkými rukami. • Neumiestňujte obaly (sklenené fľaše alebo konzervy) s tekutinami do mrazničky. Mohlo by dôjsť k roztrhnutiu nádoby počas mrazenia. • Fľaše, ktoré obsahujú vysoké percento alkoholu, musia byť v chladničke dobre uzatvorené a uložené vertikálne. • Nechytajte chladené povrchy, hlavne s mokrými rukami, pretože by ste sa mohli poraniť. • Nejedzte ľad, ktorý bol práve odstránený z mrazničky. • Spotrebič nie je určený pre používanie ľuďmi (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nebudú pod dozorom alebo nedostanú pokyny týkajúce sa používania spotrebiča osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby sa zaručilo, že sa so zariadením nebudú hrať. • Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, servisný technik alebo určená osoba.

Inštalácia a zapnutie spotrebiča • Tento spotrebič je pripojený na 220-240V a 50 Hz. • Pre správnu inštaláciu a zapnutie spotrebiča je možné kontaktovať servisného technika. • Pred zapojením do zdroja energie preverte, či napätie na štítku súhlasí s napätím elektrického systému v budove. • Pokiaľ zásuvka nezodpovedá zástrčke chladničky, vymeňte zástrčku za správnu (minimálne 16A). • Vsuňte zástrčku do zásuvky s účinným uzemnením. Pokiaľ zásuvka nemá uzemnenie, navrhujeme, aby ste požiadali o pomoc elektrikára. • Dovozca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté nesprávnym uzemnením. • Spotrebič nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu. • Spotrebič nepoužívajte vonku a nevystavujte dažďu. • Umiestňujte chladničku ďalej od zdroja tepla a do dobre vetraného priestoru. Chladnička by mala byť vzdialená minimálne 50 cm od radiátora, plynových sporákov alebo tepelných zdrojov a 5 cm od elektrických sporákov. • V hornej časti nechajte voľný priestor minimálne 15 cm. • Neumiestňujte na spotrebič ťažké predmety. • Pokiaľ je spotrebič umiestnený vedľa inej chladničky • alebo mrazničky, dodržujte minimálnu vzdialenosť • 2 cm, aby ste zabránili kondenzácii pary. • Nepoložte veľmi horúce potraviny na spotrebič. • Môžete ho tým poškodiť. • Ku kondenzátoru na zadnej strane chladničky • pripevnite plastové distančné teliesko, aby sa chladnička • neopierala o stenu a bol tak udržaný požadovaný výkon. • Spotrebič musí stáť pevne a rovno na podlahe. Pre vycentrovanie spotrebiča použite dve predné vyrovnávacie nožičky. • Vonkajšiu časť spotrebiča a jeho príslušenstvo vo vnútri možno čistiť roztokom vody s čistiacim prostriedkom, vnútornú časť výrobku roztokom vlažnej vody a jedlej sódy. Po vysušení vložte späť do vnútra všetky diely príslušenstva.

Skôr než zapnete spotrebič • Pred zapojením nechajte spotrebič v kľude minimálne 3 hodiny, aby sa dosiahol v prevádzke požadovaný výkon. • Pri prvom zapnutí sa môže vyskytnúť u výrobku zápach. Ten však zmizne, len čo spotrebič začne chladiť. SK - 38 -

RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI Nastavenie termostatu

Monoklimatické chladničky nemajú mraziace oddelenie, ale môžu chladiť do 5°C. • Termostat automaticky reguluje vnútornú teplotu chladiaceho oddelenia. Pri otáčaní gombíkom od pozície «1» do «5» možno dosiahnuť nižšiu teplotu. • Pozícia «0» ukazuje, že termostat je vypnutý a preto nechladí. • Pre krátkodobé uskladnenie potravín v chladiacom priestore môžete nastaviť gombík termostatu medzi minimum a strednú pozíciu (1-3). • Pre dlhodobé uskladnenie potravín v chladiacom oddelení môžete nastaviť gombík termostatu do strednej pozície (3-4). • Pripomíname, že: teplotu chladiaceho priestoru ovplyvňuje okolitá teplota, teplota uskladnených čerstvých potravín a ako často otvárate dvere spotrebiča. Ak je nutné, zmeňte pozíciu nastavenia teploty. • Keď prvýkrát zapínate spotrebič, nechajte ho pracovať 24 hodín nepretržite, až sa ochladí na požadovanú teplotu. • V tomto čase neotvárajte tak často dvere a priestor vo vnútri spotrebiča na odkladanie potravín. • Ak je spotrebič vypnutý alebo odpojený, nechajte ho takto aspoň 5 min, než ho znovu zapnete alebo zapojíte, aby nedošlo k poškodeniu kompresora. • Výparník chladničky môže chladiť do -18°C.

Ak je dostupný superspínač Pre zabezpečenie správnej funkcie pri okolitej teplote nižšej ako 20 °C stlačte tlačidlo vedľa termostatu. Po zvýšení teploty (nad 20 °C) ho vypnete opätovným stlačením tlačidla.

Indikátor za odprta vráta • Indikátor otvorených dverí (pre vybrané modely) • Indikátor na madle dverí signalizuje, či dvere oddelenia s nízkou teplotou sú otvorené, alebo uzatvorené. • Keď je indikátor červený, sú dvere oddelenia otvorené. • Keď je indikátor biely, sú dvere oddelenia zatvorené. • Uistite sa, či dvere oddelenia s nízkou teplotou sú riadne uzatvorené. Zabránite tým rozmrazeniu potravín, vytvoreniu námrazy na stenách výparníka a v neposlednom rade otvorené dvere majú priamy vplyv na spotrebu elektrickej energie.

Výroba kociek ľadu: Miska na ľad • Naplňte misku na ľad vodou a umiestnite ju do výparníka. • Keď sa voda zmení na ľad, môžete misku otočiť tak, ako je znázornené nižšie, a dostanete kocky ľadu.

• Oddelenie chladničky by malo byť čistené periodicky s použitím roztoku vlažnej vody a jedlej sódy. • Príslušenstvo čistite zvlášť. Pre čistenie nepoužívajte umývačku riadu.

• V chladiacom oddelení sa odmrazovanie uskutočňuje automaticky počas chodu spotrebiča, odmrazená voda sa zhromažďuje v odparovacej miske a automaticky vyparuje. • výparník a otvor pre odvod vody z odmrazovania by mali byť periodicky čistené spolu so zátkou pre odtok vody z odmrazovania. Predídete nahromadeniu vody na dne chladničky namiesto jej odtoku. • Do odvodňovacieho otvoru možno pre čistenie naliať ½ pohára vody SK - 41 -

Odmrazovanie mraziaceho oddelenia; V prípade, že váš spotrebič pracuje nepretržite, ľad akumulovaný vo výparníku by mal byť periodicky odstraňovaný každé dva až tri týždne alebo keď sa vytvorí asi 3-5 mm hrubá vrstva ľadu. Táto vrstva ľadu môže zapríčiniť poškodenie dvierok mraziaceho priestoru alebo nesprávnu teplotu v chladničke. Preto, • Skontrolujte, či je odkvapová miska správne umiestnená. • Deň pred odmrazovaním, nastavte gombík termostatu do polohy 5. pre úplné zmrazenie potravín. • Vypnite chladničku a vytiahnite sieťový prívod zo zásuvky. • Nechajte dvere spotrebiča a pre urýchlenie procesu odmrazovania môžete do výparníka umiestniť jednu alebo viac nádob s teplou vodou. • Starostlivo vysušte vnútro chladničky a odkvapový podnos, zasuňte zátku a nastavte gombík termostatu do polohy 5.

Výmena žiarovky v chladničke

Pri výmene žiarovky v chladničke: 1. Odpojte spotrebič od zdroja energie. 2. Stlačte háčiky na stranách hornej časti krytu a zložte kryt žiarovky. 3. Nahraďte nefunkčnú žiarovku novou o výkone maximálne 15 W. 4. Nasaďte kryt žiarovky a po 5 min pripojte zariadenie ku zdroju energie.

PREPRAVA A ZMENA POLOHY Preprava a zmena polohy • Pôvodný obal a penový polystyrén (PS) uschovajte pre prípad potreby. • Pri preprave by spotrebič mal byť zabezpečený širokou páskou alebo silným lanom. Je nevyhnutné dodržiavať inštrukcie uvedené na obale. • Pred prepravou alebo zmenou polohy všetky pohyblivé predmety (t.j. police, nádoby na čerstvú zeleninu a ovocie...) vyberte alebo pripevnite páskou.

Zmena smeru otvárania dverí

(Pri niektorých modeloch)

V prípade, že potrebujete zmeniť smer otvárania dverí, prosím, poraďte sa so servisným technikom.

SKÔR NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS Ak vaša chladnička správne nepracuje, môže ísť o menší problém, preto skôr, než zavoláte opravára, skontrolujte spotrebič podľa nasledovných inštrukcií: Čo robiť, keď váš spotrebič nefunguje Skontrolujte, či: • je v poriadku prívod elektrickej energie, • nie je odpojený hlavný vypínač vo vašom dome, • termostat nie je nastavený na polohu 0, • je v poriadku zásuvka. Pre kontrolu zapojte iné zariadenie, o ktorom viete, že funguje, do tej istej zásuvky. Čo robiť, ak je výkon vášho spotrebiča nízky Skontrolujte, či: • nie je zariadenie preťažené, • dvere sú správne zatvorené, • v kondenzátore nie je prach, • je dosť miesta pri zadnej stene a bočných stenách. Ak sa vyskytuje hluk Chladiaci plyn, ktorý cirkuluje v obvode chladničky, môže spôsobovať slabý hluk (bublajúci zvuk) dokonca v prípade, keď kompresor nepracuje. Neznepokojujte sa, je to celkom normálne. Ak tieto zvuky sú iné, skontrolujte, či: • je spotrebič správne vycentrovaný, • sa nedotýka zadná stena nejakého predmetu • látka v spotrebiči vibruje. SK - 43 -

Ak je v spodnej časti chladničky voda Skontrolujte, či: The drain hole for defrost water is not clogged(Use defrost drain plug to clean the drain hole) otvor na odtok rozmrazenej vody nie je upchatý (použite zátku na odtok rozmrazenej vody a vyčistite otvor). Chladnička je projektovanou pracovať pri ambienté teplotné intervaly, ktoré sú uvedené v štandardoch, podľa klimatickej triedy uvedenej do zoznamového poučení. Ne odporúča sa chladničku pracovať v prostriedí, ktoré je mimo uvedenými teplotnými intervalami vzhľadom jeho pôsobilosti.

T ST N SN Prostredie 16 a 43°C 16 a 38°C 16 a 32°C

10 a 32°C Odporúčania Ak spotrebič nie je v prevádzke dlhší čas (napríklad počas letnej dovolenky), otočte gombík termostatu do polohy «0». Chladničku treba odmraziť, vyčistiť a dvere nechať otvorené, aby ste zamedzili vzniku plesní a zápachu. Informácia o zhody • Trieda Tropickej je určenou na prostredie s teplotou medzi 16°C a 43°C v zhode so štandartami TS EN ISO 15502. • Prístroj je zpracovaný vo zhode so štandartmi EN15502, IEC60335-1 / IEC60335-224, 2004/108/EK.

Táto prezentácia slúži len pre informácie ohľadom dielov zariadenia. Diely sa môžu odlišovať v závislosti od modelu zariadenia. 1) Polica na ovocie a zeleninu 2) Vypínač osvetlenia 3) Polica na vajička 4) Nastavitel’né poličky 5) Rošt na vajička