OPEN SUITE - Digestor ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Dekoratívny odsávač pár
Značka	ELICA
Model	OPEN SUITE
Rozmery (D x Š x V)	Približne 90 x 50 x 60 cm (podľa konfigurácie)
Hmotnosť netto	Približne 20 kg
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Odsávací výkon	3 rýchlosti + funkcia Boost (Boost 1 a 2)
Osvetlenie	LED, nastaviteľná intenzita a tón
Pripojenie	WiFi 2,4 GHz cez aplikáciu Elica Connect
Filtre	Umývateľný kovový tukový filter + voliteľný uhlíkový filter
Indikátory nasýtenia	Kontrolky pre tukový filter a filter pachov
Minimálna inštalačná vzdialenosť	55 cm (elektrický) / 65 cm (plyn alebo kombinovaný)
Recyklačná funkcia	Možné s aktívnym uhlíkovým filtrom (nie je súčasťou balenia)
Hladina hluku	V súlade s normou EN/IEC 60704
Materiál	Nehrdzavejúca oceľ a sklo (podľa verzie)
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, ochrana proti holým plameňom
Údržba	Mesačné čistenie tukového filtra, možné umývanie v umývačke riadu
LED žiarovky	Nie sú vymeniteľné používateľom (kontaktujte zákaznícky servis)
Záruka	2 roky (diely a práca)
Normy	CE, WEEE, RoHS, EN/IEC 60335

Často kladené otázky - OPEN SUITE ELICA

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom a varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť je 55 cm pre elektrické sporáky a 65 cm pre plynové alebo kombinované sporáky. Túto vzdialenosť je nevyhnutné dodržať pre zaistenie bezpečnosti.

Ako čistiť kovový tukový filter?

Tukový filter umývajte raz mesačne ručne v horúcej vode s neutrálnym čistiacim prostriedkom, alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Po umytí ho dobre vysušte, aby ste predišli oxidácii.

Ako nakonfigurovať WiFi odsávača?

Stlačte tlačidlo WiFi na približne 2 sekundy pre vstup do režimu konfigurácie. Potom postupujte podľa pokynov aplikácie ELICA Connect na vašom smartfóne. Indikátor WiFi bliká a signalizuje stav pripojenia.

Čo robiť, ak sa rozsvietia kontrolky nasýtenia filtrov?

Kontrolky signalizujú, že je potrebné vyčistiť filtre. Na resetovanie kontroliek stlačte a podržte tlačidlá ⚠️ a III>, kým nezačnú rýchlo blikať. Pred resetovaním vykonajte údržbu filtrov.

Môžem si vymeniť LED žiarovky sám?

Nie, LED nie sú vymeniteľné používateľom. V prípade poruchy kontaktujte autorizovaný servis.

Ako používať funkciu Boost?

Stlačte tlačidlo výberu rýchlosti BOOST: prvé stlačenie aktivuje vysokú rýchlosť, druhé aktivuje Boost 1 (časovo obmedzený na 5 min), tretie aktivuje Boost 2. Pre ukončenie stlačte znova.

Môže odsávač pracovať v režime recirkulácie?

Áno, ak nainštalujete aktívny uhlíkový filter (predáva sa samostatne). Vzduch je potom odtučnený a zbavený pachov pred vrátením do miestnosti.

Ako nastaviť intenzitu a tón osvetlenia?

Pri zapnutom svetle podržte tlačidlo ON/OFF svetlo na nastavenie intenzity. Na nastavenie tónu podržte súčasne tlačidlá ☀️ a .

Aké voliteľné príslušenstvo je k dispozícii?

Príslušenstvo ako police s rámom, spojovacie mriežky, dodatočný motor alebo dodatočné osvetlenie je možné zakúpiť samostatne. Skontrolujte kompatibilitu v manuáli.

Čo robiť v prípade výpadku prúdu?

Odsávač sa po obnovení prúdu vráti do predchádzajúceho stavu. Ak bolo WiFi nakonfigurované, automaticky sa znova pripojí. Nie je potrebná žiadna ďalšia manipulácia.

NÁVOD NA OBSLUHU OPEN SUITE ELICA

Prísne dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode. Výrobca odmieta prevziať akúkoľvek zodpovednosť za prípadné poškodenie, poruchy, škody, alebo vznietenie odsávača, ktoré bolo spôsobené nedodržaním týchto predpisov. Odsávač pár slúži výhradne na odsávanie pár, dymu, pachov vzniknutých pri varení a je určený výhradne pre domáce použitie.

Odsávač pary môže mať odlišný výzor ako je zobrazené na nákrese v tejto knižke, ale napriek tomu návody pre použitie, údržba a montáž ostanú rovnaké.

• Je dôležité uchovať si túto príručku, aby ste ju mohli použiť v akomkoľvek okamihu. V prípade predaja, postúpení či sťahovaní zaistíte, aby zostala spoločne s odsávačom pár.
• Pozorne si prečítajte návod: obsahuje dôležité informácie o inštalácii, použití a bezpečnosti.
• Nemeňte elektrickú či mechanickú úpravu výrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skôr než budete pokračovať s inštaláciou zariadenia, overte, či všetky súčiastky nie sú poškodené. V opačnom prípade obráťte sa na predajcu a nepokračujte v inštalácii.

Poznámka: Prvky označené symbolom „(*)“ sú voliteľné príslušenstvo dodávané iba pri niektorých modeloch alebo prvky, ktoré nie sú štandardne dodávané a je potrebné ich zakúpiť samostatne.

Upozornenia

• Pred každým čistením alebo údržbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
• Pre všetky inštalačné a údržbové operácie používajte pracovné rukavice. • Zariadenie môže byť používané deťmi vo veku nie menej ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a potrebných znalostí, pokiaľ sú pod primeraným dozorom, alebo dostali pokyny o bezpečnom užívaní zariadenia a keď si uvedomujú s ňou spojené nebezpečenstvo.

- Deti musia byť kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.

- Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Miestnosť musí mať dostatočné

vetranie, keď kuchynský odsávač pár sa používa súčasne s inými zariadeniami spaľujúcimi plyn alebo iných palív.

- Odsávač pár sa musí pravidelne čistiť ako vnútorne tak zvonka (ASPOŇ RAZ ZA MESIAC), v každom prípade rešpektujte ako je výslovne uvedené v návode na údržbu.

- Nedodržiavanie noriem čistenia odsávača pár a výmeny a čistenia filtrov môže spôsobiť požiare. Je prísne zakázané pod odsávačom pár robiť jedlá na plameni.

- Pri výmene lampy používajte len typ lampy uvedený v sekcii údržba/výmena lampy v tejto príručke.

Používanie otvoreného ohňa poškodzuje filtre a môže spôsobiť požiar a preto sa mu treba v každom prípade vyhnúť.

Vyprážanie musí byť vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil. POZOR: Keď je varná doska v prevádzke, prístupné časti odsávača pary sa môžu zahriať.

- Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kým inštalácia nie je úplne dokončená.

- Pokiaľ ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijať pre vypúšťanie výparov, prísne sa dodržujte nariadeniam ustanovenými príslušnými miestnymi úradmi.

- Odsávaný vzduch nesmie byť dopravený do potrubia používaného pre vypúšťanie výparov produkovaných zariadeniami spaľujúcimi plyn alebo iné palivá.

⚠ POZOR! Chýbajúca inštalácia upevňovacích skrutiek alebo prostriedkov v súlade s týmito pokynmi môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

- Nepoužívajte alebo nenechávajte odsávač

pár bez správne namontovaných lámp kvôli možnému riziku úrazu elektrickým prúdom.

• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správne namontovanej mriežky!
• Odsávač pár sa nesmie NIKDY používať ako nosný povrch, pokiaľ nie je výslovne uvedené
• Používajte len upevňovacie skrutky dodávané s výrobkom pre inštaláciu alebo, ak nie sú súčasťou dodávky, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dĺžku skrutiek, ktorá je označená v Návode na inštaláciu.
• Ak si nie ste istí, poraďte sa s autorizovaným servisným strediskom alebo podobným kvalifikovaným personálom.

⚠️ POZOR! Nepoužívajte s

programovacím zariadením, časovačom, samostatným diaľkovým ovládaním alebo s akýmkoľvek iným zariadením, ktoré sa aktivuje samostatne.

Sieťové napätie musí zodpovedať napätiu uvedenému na štítku s charakteristikami umiestnenom vo vnútri odsávača. Pokiaľ je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stačí ju zapojiť do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokiaľ odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedení montáže, je nutné použiť dvojpólový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaručí úplné odpojenie od siete v podmienkach kategórie prepätí III, v súlade s pravidlami inštalácie.

⚠ UPOZORNENIE! Skôr než opäť napojíte obvod digestora na sieťové napájanie a overíte správne fungovanie, skontrolujte si vždy, že sieťový kábel bol správne namontovaný.

Pripojenie odsávača pary k elektrickej sieti musí byť vykonané kvalifikovaným a špecializovaným technikom.

Montáž

- Minimálna vzdialenosť medzi podporou nádoby na varnej ploche a najnižšou časťou digestora nesmie byť menšia než 55 cm v prípade elektrických sporákov, 65 cm v prípade plynových či kombinovaných/zmiešaných sporákov.

Pokiaľ návod na inštaláciu varného zariadenia na plyn odporúča väčšiu vzdialenosť, je treba sa týmito pokynmi riadiť.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidácii elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Uistením sa, že tento výrobok bol po svojej životnosti odstránený správnym spôsobom, užívateľ prispieva k predchádzaniu možným negatívnym následkom pre životné prostredie a zdravie.

Symbol výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentácii upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale musí byť odovzdaný do príslušného miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Zbaviť sa ho riadením sa podľa miestnych zákonov o odstránení odpadkov. Kvôli dokonalejším informáciám o zaobchádzaní, znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku, kontaktujte príslušné miestne úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo predajňu, v ktorej výrobok bol zakúpený.

Prístroj bol navrhnutý, testovaný a vyrobený v súlade s:

• Bezpečnosť: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Výkonnosť: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

(CISPR - Osobitný medzinárodný výbor pre rádiové rušenie, pozn. prekl.)

Odporúčania pre správne použitie s cieľom znížiť dopad na životné prostredie: Zapnite digestor na minimálnu rýchlosť, keď začnete s varením a nechajte ho bežať niekoľko minút po ukončení varenia. Zvýšte rýchlosť len v prípade veľkého množstva dymu a pary a použite podpornú rýchlosť (rýchlosti) len v extrémnych situáciách. Vymeňte uhlíkový filter (filtre), ak je to potrebné na udržiavanie dobrej účinnosti zníženia zápachu. Vyčistite tukový filter (filtre), ak je to potrebné na udržiavanie jeho účinnosti. Použite maximálny priemer potrubného systému, ako je uvedené v tomto návode, na optimalizáciu účinnosti a minimalizáciu hluku.

Používanie

Filtračná verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné inštalovať dodatočný systém filtrovania na základe aktívneho uhlíka.

Nasatý vzduch sa pred znovu privodením do miestnosti najprv odmastí a zbaví zápachu. Aby sa mohol odsávač pary používať v takejto verzii, je potrebné nainštalovať doplňujúci filtračný systém na základe aktívneho uhlia.

Montáž

Pred začatím inštalácie:

• Skontrolujte, či má zakúpený výrobok vhodné rozmery pre zvolený priestor inštalácie.
• Odložte filter/y s aktívnym uhlím – ak sa dodávajú (viď príslušný odsek). Je potrebné ich namontovať späť v prípade, že hodláte používať odsávač vo filtračnej verzii.
• Skontrolujte, či sa vo vnútri odsávača nenachádza (z prepravných dôvodov) materiál príslušenstva (napríklad vrecká so skrutkami, záruky atď.), prípadne ich vyberte a uschovajte.

Odsávač pary je vybavený upevňovacími klinmi vhodnými pre väčšinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradiť sa s kvalifikovaným technikom, aby vám schválil spôsobilosť materiálov na základe akého typu je stena/strop. Stena/strop musí byť dostatočne mohutná, aby udržala hmotnosť odsávača pary.

Produkt sa môže skompletizovať vo výške pridaním rohových konzol alebo rozšírením prostredníctvom spojovacích kostier, s prídavným motorom, prídavným svetlom, rohovými konzolami.

Všetky tieto prídavné zariadenia sa musia kúpiť samostatne. Pozor: overte si, či kódy súpravy prídavného motora a svetla uvedené v tejto príručke sa zhodujú s kódmi uvedenými na výkonovom štítku, ktorý nájdete vnútri súpravy motora a svetla.

Elica Connect

Odsávač je vybavený funkciou WiFi pre diaľkové pripojenie prostredníctvom aplikácie Elica Connect.

Minimálne systémové požiadavky:

• Bezdrôtový router 2,4 GHz WiFi b/g/n
• Smartfón s operačným systémom Android alebo iOS. V obchode s aplikáciami overte kompatibilitu aplikácie s verziou operačného systému svojho smartfónu.

Rádiové zariadenie funguje vo frekvenčnom rozsahu ISM na 2,4 GHz, maximálny výkon s prenášanou rádiofrekvenciou nepresahuje 20 dBm (e.i.r.p.).

Varovania:

• Ochrana údajov. Údaje, ktoré pripojené zariadenie zisťuje, sa zhromažďujú preto, aby sa umožnilo využitie všetkých služieb pripojeného elektrospotrebiča. Viac informácií o spôsoboch spracovania zhromaždených údajov a o ochrane súkromia je k dispozícii na webovom sídle www.elica.com.
• Dostupnosť v krajinách. Služba Elica Connect je k dispozícii v špecifických krajinách. Viac informácií nájdete v príslušnej sekcii na webovom sídle www.elica.com.
• Budúce úpravy. Spoločnosť Elica si vyhradzuje právo zaviesť všetky úpravy, ktoré bude považovať za užitočné pre zlepšenie služby Elica Connect. V dôsledku toho opisy obsiahnuté v tomto návode nie sú záväzné a majú indikatívnu hodnotu.

Činnosť

Tlačidlo WiFi

- Konfigurácia WiFi: ak funkcia WiFi nie je konfigurovaná, stlačte na približne 2 sekundy na vstup do režimu konfigurácie WiFi a riadte sa pokynmi v aplikácii na dokončenie postupu.

Počas konfiguračného postupu sa tlačidlo rozsvieti, čím signalizuje stav pripojiteľnosti (pozri tabuľku stavu WiFi).

Pre prerušenie konfiguračného postupu WiFi stlačte na približne 2 sekundy, keď tlačidlo svieti rýchlym pulzujúcim svetlom.

Po konfigurovaní funkcie WiFi, ak si ju želáte zmeniť, stlačte na približne 6 sekúnd na vynulovanie parametrov WiFi (tlačidlo sa vypne) a zopakujte konfiguračný postup.

- Zapnutie/vypnutie WiFi: po vykonaní konfigurácie je možné vypnúť/zapnúť funkciu WiFi. Stlačte na približne 2 sekundy na vypnutie/zapnutie funkcie WiFi. Vypnutie funkcie nespôsobí stratu parametrov WiFi.

Tabuľka stavu WiFi

Klávesy	Stav pripojenia zariadenia
Svetlo s nízkou intenzitou (všetky klávesy)	WiFi aktívna, nepripojená.
Biele svetlo zapnuté napevno (Iba kláves WiFi)	WiFi aktívna, pripojená.
Rýchle pulzujúce oranžové svetlo (Iba kláves WiFi)	WiFi aktívna, pokus o pripojenie k routeru WiFi
Pomalé pulzujúce biele svetlo (Iba kláves WiFi)	WiFi aktívna, pokus o pripojenie ku cloudu Elica
Biele svetlo zapnuté napevno s krátkym pulzujúcim svetlom (Iba kláves WiFi)	WiFi aktívna, príjem dialkového ovládania (napr. zapnutie motora alebo svetla)

Poznámka: s konfigurovanou Wi-Fi, ak žiadna funkcia nie je aktívna, intenzita klávesu Wi-Fi sa automaticky znižuje.

Stlačením zapnete alebo vypnete osvetlenie varnej dosky.

Iba v niektorých modeloch:

Nastavenie intenzity: So zapnutým svetlom stlačte a podržte stlačené na nastavenie intenzity svetla.

Nastavenie odtieňa: So zapnutým svetlom stlačte a podržte stlačené tlačidlá 🌿 a

na nastavenie odtieňa svetla.

Tlačidlo výberu rýchlosti „BOOST“

1. Stlačenie: Stlačiť pre spustenie vysokej rýchlosti (sila nasávania)
2. Stlačenie: pre nastavenie intenzívnej rýchlosti odsávania „BOOST“, časovaná na dobu 5 minút

Poznámka: po uplynutí 5 minút sa digestor vráti na bežný sací výkon, ktorý bol nastavený predtým

1. Stlačenie (z „BOOST“ aktivovaný): pre opustenie funkcie a návrat k predtým nastavenej rýchlosti.

Poznámky: tlačidlo pre predchádzajúcu nastavenú rýchlosť zostáva zasvietené počas fungovania BOOST

Tlačidlo pre nastavenie rýchlosti 2

Stlačiť pre spustenie strednej rýchlosti (sila nasávania)

Tlačidlo pre nastavenie rýchlosti 1

Stlačiť pre spustenie nízkej rýchlosti (sila nasávania)

Kláves vypnutia

Po stlačení klávesu pri zapnutom motore sa motor vypne.

V pravidelných intervaloch odsávač indikuje potrebu vykonať údržbu filtra.

Tlačidlá a III> zapnuté so svetlom blikajúcim veľmi pomaly : vykonajte údržbu filtra tukov.

Tlačidlá a III> zapnuté so svetlom blikajúcim rýchlo : vykonajte údržbu zápachového filtra.

Poznámka: Upozornenie na sýtosť filtra je viditeľné počas prvých 10 sekúnd po zapnutí odsávača

Tlačidlá rýchlo blikajú, aby sa potvrdilo, že došlo k vynulovaniu

Aktivácia indikátora saturácie filtrov

Poznámka: táto operácia sa musí vykonať s vypnutým odsávačom.

- Tukové filtre

1. predížené stlačenie tlačidiel a III> tlačidlá sa rozsvietia pri veľmi pomalým blikajúcom svetle, čo naznačuje, že je možné aktivovať indikátor tukových filtrov Poznámka: Stlačte tlačidlá „I“ pre aktiváciu a „O“ pre deaktiváciu.

1. predížené stlačenie tlačidiel ♦ a III> tlačidlá sa rozsvietia pri rýchle blikajúcom svetle, čo naznačuje, že je možné aktivovať indikátor zápachového filtra (za bežných podmienok vypnutom)

Poznámka: Stlačte tlačidlá „” pre aktiváciu a „O“ pre deaktiváciu.

Poznámka: 3. predížené stlačenie tlačidiel a III> vystúpite z menu nastavení.

Údržba

Čistenie

Pri čistení je treba použiť VÝLUČNE látku navlhčenú neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami.

NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE NÁSTROJE ALEBO POMOCKY NA ČISTENIE. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

Čistenie kovovej mriežky:

Mriežku musíte umývať ručne horúcou vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom a starostlivo osušiť, aby ste zabránili oxidáciám.

Obr. 43

Protitukový filter

Musí byť čistený jedenkrát za mesiac s nedráždivými čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umývačke riadu s nízkou teplotou a s krátkym umývacím cyklom.

Umývaním v umývačke riadu, protitukový kovový filter môže vyblednúť, ale jeho filtračné vlastnosti sa tým vôbec nezmenia.

Obr. 41.2

Uholný filter (iba pre filtračnú verziu)

Udržiava nepríjemné pachy pochádzajúce z varenia.

Uhoľný filter sa môže umývať každé 2 mesiace (alebo keď signalizačný systém nasýtenia filtrov – ak je ním daný model vybavený – signalizuje túto potrebu) v teplej vode s vhodnými čistiacimi prostriedkami alebo v umývačke riadu pri 65 °C (v prípade umývania v umývačke použite kompletný cyklus bez iného riadu vo vnútri).

Odstráňte prebytočnú vodu bez poškodenia filtra, potom vyberte vankúšik umiestnený vo vnútri rámu z umelej hmoty a položte ho do rúry na pečenie na 10 minút pri 100 °C, aby sa úplne vysušil.

Vymeňte vankúšik každé 3 roky a vždy, keď sa jeho povrch javí poškodený.

Obr. 41.1

Výmena žiaroviek

Odsávač pár je vybavený systémom osvetlenia založeným na technológii LED.

LED kontrolky zaručujú optimálne osvetlenie, životnosť až 10-krát dlhšiu ako tradičné žiarovky a umožňujú ušetriť 90 % elektrickej energie.

Systém osvetlenia nemôže vymieňať používateľ, v prípade poruchy sa obráťte na asistenčnú službu.