BHP623E8X - Kuchynský odsávač pár GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	GORENJE
Model	BHP623E8X
Typ produktu	Kuchynský digestor
Použitie	Odsávacia verzia (vonkajšie odvádzanie) alebo filtračná verzia (vnútorný recirkulácia)
Počet rýchlostí	3 rýchlosti + zrýchlenie
Osvetlenie	LED (dlhá životnosť, úspora energie)
Protitukový filter	Kovový, umývateľný (čistí sa raz mesačne)
Aktívny uhlíkový filter	Pre verziu recirkulácie, vymieňa sa každé 4 mesiace (nie je umývateľný)
Minimálna vzdialenosť (elektrický sporák)	50 cm
Minimálna vzdialenosť (plynový alebo kombinovaný sporák)	65 cm
Priemer odvodu	Rovnaký ako pri prírube (nie je súčasťou dodávky)
Inštalácia	Vyžaduje dve alebo viac osôb
Údržba	Pravidelné čistenie vnútrajška a vonkajška najmenej raz mesačne
Bezpečnosť	Odpojte pred čistením alebo údržbou
Elektrické napájanie	Zodpovedá napätiu uvedenému na štítku (typicky 230 V)
Bezpečnostné normy	EN/CEI 60335-1, EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233
Výkonnostné normy	EN/CEI 61591, EN/CEI 60704-1, atď.
Hmotnosť	Približne 15 kg (odhad)
Záruka	Informujte sa u predajcu

Často kladené otázky - BHP623E8X GORENJE

Aký je rozdiel medzi odsávacou verziou a verziou recirkulácie?

V odsávacej verzii digestor odvádza vzduch von potrubím. V recirkulačnej verzii je vzduch filtrovaný (cez aktívny uhlíkový filter) a potom vrátený späť do miestnosti. Pre recirkulačnú verziu je potrebné nainštalovať uhlíkový filter.

V akej minimálnej vzdialenosti nainštalovať digestor nad sporákom?

Pre elektrický sporák je minimálna vzdialenosť 50 cm. Pre plynový alebo kombinovaný sporák je to 65 cm. Dodržujte pokyny spotrebiča, ak uvádzajú väčšiu vzdialenosť.

Ako čistiť protitukový filter?

Kovový protitukový filter sa čistí raz mesačne jemným čistiacim prostriedkom, ručne alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a krátkom cykle. Umývačka môže spôsobiť zmenu farby, ale to neovplyvňuje filtračnú schopnosť.

Kedy je potrebné vymeniť aktívny uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter je potrebné vymeniť maximálne každé 4 mesiace, alebo častejšie, ak je digestor intenzívne používaný. Nedá sa čistiť ani regenerovať.

Ako vymeniť LED žiarovku?

Digestor používa LED osvetlenie. Pre výmenu kontaktujte technickú podporu. LED diódy vydržia až 10-krát dlhšie ako klasické žiarovky.

Čo robiť, ak digestor prestane fungovať?

Najprv skontrolujte elektrické napájanie (zásuvka, istič). Ak problém pretrváva, kontaktujte technickú podporu. Nepokúšajte sa o opravu sami.

Môžem používať digestor bez protitukového filtra?

Nie, nikdy nepoužívajte digestor bez správne namontovaného filtra a mriežky. Mohlo by to poškodiť motor a predstavovať riziko požiaru.

Ako nastaviť rýchlosť digestora?

Použite príslušné tlačidlá: stlačením raz prepnete z vypnutého stavu na rýchlosť 1, potom znova na rýchlosť 2 a 3. K dispozícii je aj dočasné zrýchlenie pre silné koncentrácie pary.

Aký typ potrubia použiť na vonkajšie odvádzanie?

Odvodné potrubie musí mať rovnaký priemer ako príruba digestora. Malo by byť vnútri hladké, s čo najmenej ohybmi a mierne naklonené nahor (10°) na uľahčenie odvodu.

Je digestor hlučný?

Hluk závisí od použitej rýchlosti. Pri bežných podmienkach používajte najnižšiu rýchlosť na zníženie hluku. Akustické vlastnosti sú v súlade s normami EN/IEC 60704.

NÁVOD NA OBSLUHU BHP623E8X GORENJE

Prísne doržiavajtePokyny uvedené v tomto návode. Vyrobca odmieta prevziakúkolvek zodpovednostza pripadné poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odsávača, ktoré bolo spósobene nedodržaním tychto predispov. Odašačpar služi vyhradne na odsávanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri vareni je určeny vyhradne pre domace použitie.

Odava pary moze mahtodliśny vyzor ak je zobrazené na nákrese v tejto knizke, ale napriek tomu námody pre použitie, udrzba montáz ostanú rovnák.

! Je dōlěžǐe uchovatsi tuto príručku, aby ste ju mohli Použit'v akomkolvek okamihu. V pripline predaje, postúpení Č stahovani zaistite, aby zostala spolocne odašavacom pár.
! Pozorne si preciţajte námod: obsahuje dolezite informácie instaláci, použiti bezpečnosti.
! Nemeţe elektrickú Čimechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
! Skor než budetePokračovats instaláciou zariadenia, overte, vsetky suciastky cinie su poškodené. V opacnom pripa de obrattse sa na predajcu nepokračujte v instalácii.

Poznamka: detaily označené symbolom “(*)” su volitefné doplnky, dodávané iba pre niedorté modely alebo súciastky, ktoré je nutné dokupit.

UPOZORNENIA

Upozornenie! Nenapájte spotrebicna elektrickou siet,pokialnebola upln de dokončéná jeho instálacia.

Skór ak o sa za chne akákol'vek Činnostčistenia alebo udžby, odpojiťodsávačpary od elektrickej siete odpojenim zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Pri všetkych instalacnych udržbárskych pracach používajte ochranné pracovné rukavice.

Spotrebičnie je určený na použivanie osobami (vrátane deti) so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností vedomostí,Pokialim osoba zodpovedná za ich bezpečnostnéposkytuje dohlad alebo ich nepoučila použivaní spotrebiča.

Deti musia bytpod dohfdom, aby sa nehrali so zariadenim. NepouživatNIKDY odsávacpany bez správné namontovanej mriežky!

Odsavoçpary sa nesmie NIKDY použivatako oporná plocha, iba za predpokladu, ze je to vyslovne určené.

V priade, ze sa kuchynsky odsávačpouživa sučasne inými zariadeniami, ktoré su v styku plynom alebo inými horfavinami, miestnostmúsi bytžariadné vhodnou ventilaciou.

Odsavaci vzduch nesmie bytodvadzany do toho isteho odvodu, ktory sa pouziva na odvod dymov, ktoré ylučujú zariadenia spalujuce plyny alebo iné horlaviny.

Je prisne zakazané pod odsávačom pary pripravovatjedla na plameni.

Použitie volného plameña poskodzije filtré, co我省 bytpricinou vyvolania požiaru, preto sa ho v každom priade treba vyvarovat'.

Co sa týka technickych bezpečnostnych opatrení schvalenych pre odvod dymov, je potrebné dodržiavafsa presne predpismi stanovenymi príslušnymi miestnymi uradmi.

Odsavačje potrebné āstić šistitća zvútra tak aj zvonku (ASPONRAZ ZA MESIAC). V každom pripad je nutné dodržiavat'šetko, če je uvedené v návodne na obsluhu.

Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača výmény Čistenia filtrov sa možu staťícinou požiaru.

vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaciu, upozornjupe tymto vyrobkom sa nesmie zaobodpadom, ale musi bytodovzdany do prislušné miesta zberu pre recykláciu elektrickych elektronicaho riadenim sa podlamiestnych zakovonov odstraneni opadkov. Kvoli dokonalejsim informáciam za

obchodzani, znovuziskani recyklacii toto vyrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, služby pre zber domaceho opadu alebo predajnu, v ktorj vyrobok bol zakúpený.

Pristroj bol navrhnuty, testovany vyrobeny v sulade s:

• Bezpečnost:EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost:EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinarodny vbor pre radiove rušenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzitie cielom zniizitdopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu rychlost,ked zacnete varenim nechajte ho bezaatniekol'ko minut po ukonenivarenia. Zyvste rychlostlen v priade velkeho mnozstva dymu pary pouzite podpornu rychlost(rchisti) len v extrmnych situaciach. Vymeinte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebné na udrziavanie dobrej ucinosti zniizenia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebné na udrziavanie jeho ucinosti. Pouzite maximaly priemer potrunheo systemu, aka je uvedene v totom nadvode, na optimalizaciu ucinosti minimalizaciu hluku.

POZOR! Chybjúca instálacia skrutiek upevnacich zariadení v sulade tymito tokynmi moze matza následok ohrozenie elektrickým prudom.

POUZIVANIE

Digestor je doitouzits odsavanim mimo miestnost,alebo recirkulacnym filtrm pre cistenie vzduchu v miestnosti.

ODSÁVACIA VERZIA

Vypary su vypustané von prostrednictvom yfukovho potribia upevneného na spojovacej prirube. Priemer yfukovho potribia sa musi zhodovat's priemer sompojovacieho prstenza. Upozornenie! Odtahové potrubie nie je sucastou ybavy je nutné ho zakúpit'.

Na vodorovnej (horizontal) Časti, potrubie musi matmierny náklon smerom nahor (priblíne 10° ), aby sa vzduch mohol lahsie odvádzatsmerom von.

Ak odsavačpary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt'vybraté.

Napojte digestor na od'tahové potrubie rovnakým priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia príruba).

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tupov pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné instalovat'dodatočný systém filtrovania na záklete aktívnych uhlíkov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestosti najprv odmista sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odavačpary použivat' takejto verzii, je potrebné nainšalova'doplnujúci filtracné systém na základe aktivenho uhlia.

MONTAZ

Minimalna vzdialenostmedzi podporou nadoby na varnej ploche najnizsou ccastou digestora nesmie bytmensi nez 50cm v pripadé elektrickych sporákov, 65cm v pripadé plynovych Čikombinovaných/zmieşanych sporákov.

Pokiañávod na instalciu varného zariadenia na plyn odporúca văcsiu vdialenost'je treba sa tymto pokonym riadit.

ELEKTRICKÉ NAPOJENIE

Siete napatie musi zodpovedafnapati uvedenemu na stitku characteristikami umiestnemov vnutri odava ca. Pokial je odsavačvyavený pripojkou/vidlicung, stačiju zapojitdo zasuvky zovdopedajucej aktuálnym normám, ktorá sa nachadza v laho dosiahnutelnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokialodsávacnie je vybavený pripojkami/vidlicug (priame pripojenie k sieti) alebo sa zasuvka nenachadza v laho dosiahnutelnom priestore aj po prevedeni montáze, je nutné použit dvojpołovy vypinačzodpovedajúci normám, ktorý zaruciúplné odpojenie od siete v podmienkach kategóire prepát III, v sulade pravidlami instalácie.

Upozornenie! Skor nez opatnapojite obvod digestora na sie'tové napajanie overite správnve fungovanie, skontrolujte si vždy, ze sietový kabel bol správnve namontovany.

Digestor je vybaveny špecialnym napajacim káblom; v pripe poškodenia káblu si ho vyziadaje servisnej slžby.

MONTAZ

Vyrobok má nadmernú hmotnost, preto je nevyhnutné, aby ho prenášali instalovali aspondve alebo viac osôb. Pred začatím instalácie:

• Skontrlujte, Čímá zákúpeny výrobok vchodné Rozmery pre zvolený priestor inštalácie.
• Odlozte filter/y aktivnym uhlim - ak sa dodavajú (vidprisluñy odstavec). Je potrebné ich namontovatspäv tripade, ze hodláte použivatódavačvo filtrajej verzii.
• Skontrolujte, āsia vo vnútri odsávača nenachádza (prepravních dôvodov) materiali prisluěnsstva (napriklad vrecká so šraubami, záruky atd.), pripadne ich vyberte uschovajte.
  Pokialje to mozné, odpojte odstrante nabytok Nachadzajuci sa pod okolo priestoru instalacie za učelom ziskania lepšieho pristupu k stopu/stene, na ktorý/ú ma bytodsávacnainstalovaný. Dalej je potrebné v rámci mozmosti co Najlepšie ochraniţnabytok vsetky súcasti potrebné preinstalaciu. Zvolte si rovný povrch Pokryte ho ochrannou foliou, na ktorú uložite odśavača súcasti prisluşensstva.
• Dalej skontrolujte, Čije v blízkosti priestoru instalacie odsávača (v priestore pristupnom aj po montáži odsávača) dostupné zásuvka elektrického rozvodu Čibude.czne previestpripojenie zariadenia na odvädzanie dymu smerom von (plati iba pre odsávaciu verziu).
  Prevedte vsetky potrebné stavebné prace (napr.: instalciu zasuvky elektrickho rozvodu a/alebo realizaciu otvorupre priechod dymovej rurky).

Odsávačpary je vybavený upevnováci klinmi vchodnými pre váčsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poraditsa kvalifikovaným technikom, aby vám scházil spósobilostmaterialov na zákloe akého typu je stena/strop. Stena/strop musi byt'dostatočne mohutné, aby uržala hmotnostodávača pary.

CINNOST

V priade nahromażdenia váčsíheo množstva pary v kuchyni použite vyssiu rychlost. Odporćame zapnú'todsávanie 5 minú pred zaćatim varenia nechatho v chode este približne dalsich 15 minú po ukoněni varenia.

1. ON/OFF motora.

Stlacenim tlacidla pochas fungovania odsavaica par prejdetdo stavu OFF.

1. 2,3Zvy'senierychlosti.

Odsavačpary sa pravidelne Čistí zvonku aj zvnútra (asponrovnako Častým opakovaním ako sa vykonáva udrzba filtrov tuku). Pri Čistení je treba použit'latku navlhčenu denaturovaným liehom alebo neutrálnymi tekutými Čistiacimi prostriedkami. Nepouživajte prostriedky obsahujúce brúsne látky.

NEPOUZIVATALKOHOLI

Upozorenie: Nedodržanie noriem na Čistenie zariadenia výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavatuvedenéPokyny.

Vyrobca odmieta akukolvek zodpovednostza pripadne skody na motore, poziare vyvolané nesprávnou udžbou alebo nedodžanim vyssie uveden'ych upozorneni.

PROTITUKOVY FILTER

Musé by t'cisteny{jedenkrát za mesiacnédráždivými cistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umývačke riadu nizkou teplotou krátkym umývacim cyklom.

Nasytenie filtra uhlikom nastane po viac cimenej dlhom uživani, tj. závisi na type kuchyne pravidelnom cistení filtra proti mastnotám. V každom pripe de nutné nahraditfilter priblizne raz za 4 mesiac. NEMÖZE bytumvany alebo regenerovaný.

VYMENA ZIAROVIEK

Odaśvačpary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologógii LED.

Kontrolky LED zarucjú optimalne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie ako tradicné Žiarovsky uoznujú ušetrit' 90% elektrickej energia.

Pre výmenu, obrit'sa na technický servis.