WHB92FUTX - WHB 92F UT X - Kuchynský odsávač pár WHIRLPOOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WHB92FUTX - WHB 92F UT X WHIRLPOOL

• Pred kaźdym cistením alebo udržbou, odpoje odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zăstrécky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

• Pre věşky instaláčné a udřžbové operácie používajte pracovné rukavice.

• Zariadeniemözebyt použivané detmi vo veku nie menej aka 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi,zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a potrebnych znalostí,Pokial' su pod primeraný dozoram, alebo dostali pokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ke'd si uvedomujú s nou spojené nebezpečenstvo.

• Deti musia byt' kontrlované, aby sa nehrali so zariadením.

Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.

• Miestnost musi mat dostatočné vetranie, ked' kuchynský odsávač pár sa používa sučasne s inými zariadeniami spa'ljúce plyn alebo in'ych palív.

• Odsavoč pár sa musí praviděné Čistit ako vnu'torne tak zvonka (ASPOÑ RAZ ZAMESIAC), v každom pripadé rešpektujte ako je vyslovne uvedené v návode na udžbu.

• Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a vymeny a Čistenia filtrov moze spósobit požiare. Je prisne zakázane pod odsávačom pá robit{jedlá na plameni.

• Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekcić udrzba/vymena lampy v tejto príručke.

Používanie otvoreného ohna poškodzuje filtrte a moze spôsobit požiar a preto sa mu treba v každom pripade vyhnút.

Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varná doska v prevádze, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.

• Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalácia nie upn de dokcnéna.
• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat' pre vypúst'anie výparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenymi príslušnymi miestnymi uradmi.
• Odsavany vzduch nesmie byt dopraveny do potrubia pouzivaného pre vypustanie vyparov produkovanych zariadeniami spalujucimi plyn alebo iné palíva.
  Nepouživajte alebo nechajte ośavač pár bez správně namontovanych lámp kvoli możnému riziku úazu elektrický prudom.
• Nikdy nepoužívajte odsávac pár bez správné namontovanej mriežky!
• Odsávac pár sna nesmie NIKDY používat' ako nosny povrch,Pokial' nie je vyslovne uvedené
• Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instaláciu alebo, ak nie su súčastou dodávy, kúpte správny typ skrutiek.
• Použivajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označena v Návode na inštaláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa s autorizovanym servisinnym strediskom alebo podobnym kualifikovanym個人ol.

POZOR!

• Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito pouynmi moze sposobit' uraz elektrickym prudom.
• Nepouživajte s programovacim zariadenim, Časovačom, samostatným dialkovým ovládaním alebo s akýmkol'vek iným zariadením, ktoré sa aktivujé samostatne.

Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí vo veku do 3 rokov. Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov, pokial nie su pod nepretržitým dozoram dospelej osoby.

UPOZORNENIE: zariadenie nie je urcené na to, aby sa spustalo pomocou externého zariadenia alebo samostatného

Obalové materiały sú 100% recykvovatefné a sú označné značkou pre recykláciu

Odsavoac pary moze ma' odliisny vyzor ako je zobrazené na nakrese v tejto knizke, ale napriek tomu nadvody pre pouzitie, udrzba a montaz ostanu rovnaké.

Prisne dodrziavaje poudy uvedene v toto navode. Vyrobca odmieta prevziat akukolvek zoipovednost za pripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odsavača, ktoré bolosposobené nedodržanim tychto predispov. Odsavač pár sluzi vyhradne na odsavanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri vareni je urceny vyhradne pre domace pouzitie.

• Je dôležité uchovat'si tuto priručku, aby ste ju mohl Použit' v akomkolev k okamihu. V pripe predaje, postúpení Č s'tahovani zaistete, aby zostala spolčne s odávačom pár.
• Pozome si prețitajte námod: obsahuje dôležité informácia o instalácii, použiti a bezpečnosti.
  Nemehtelektricku ci mechanicku upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skör než budete elektrárnečová's inštálaciou zariadenia, overte, věshtky sučiastky Či nie su poškodené. V opačnom pripadě obrátté sa na predajcu a nepokrajuce v štálacii.

Minimalna vzdialenost' medzi podporou nádoby na varnej ploche a njnizsou āstou digestora nesmie byt mensi nez 50cm v pripade elektrickych sporákov, 65cm v pripade plynovych āk kombinovanych/zmiesanych sporákov.

Pokial' námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca váčsiu vzdialenost, je treba sa týmto tokynom riadit.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Siete napatie musi zodpoveda'napatiu uvedenemnu na stitku s characteristikami umiestnenvo vnutri odsavaça. Pokial je odsavač vybavený pripojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zasuvky zodpovedajucej aktualignym normám, ktorá sa nachadza v lahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial odsavač nie je vybavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zasuvka nenachadza v lahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedeni montáze, je nutné použit dvojpołovy vypinač zoypadovedajúci normám, ktorý zaruci upné odpojenie odiete v podmienkach kategorie prepát III, v sulade s pravidlami instalacie.

UPOZORNENIE!

Skôr než opát napojite obvod digestora na sietové napájanie a overite správné fungovanie, skontrolujte si vždy,Že sietový kábel bol správné namontovaný.

Siet'ové napatie a frekvencia

Uvedenú hodnotu si overte na štītu s vlastnost'ami zariadenia, umiesthenom vo vnutri zariadenia.

Pripojenie vodicov

N:modry

L:hnedy

Výmena napájacieho kábla

Digestor je vybaveny špecialnym napajacim káblom; v pripline poškodenia káblu si ho vyziadajte u servisnej slžby.

VYPUŠTANIE VZDUCHU

(iba pre odsavacie verzie)

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakym priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia príruba).

Použitie odvodovych trabic a otvorov do steny s mensim priemerom ma za následok zniženie odsávadsej vykonnosti e drastické zvyşenie hlučnosti.

V tejo zasluhe sa vyhyla kazdej zodpovednosti.

Pre použitie ośavača pary vo filtracnej verzii, nainstaluje sa prislušné SADA PRISLUŠENSTVA.

Overit si na prvych stranach tejo prirucky, ci SADA PRISLUSENSTVA je dodaná vo vybave alebo je ju potrebné zakúpit.

Poznámka: Ak je dodaná vo vybave, doplnkovy filtracný systém na zákloe aktívneho uhlia, mohol už by byt nainstalovaný na odsávači pary.

Informacie pre transformaciu odsavaca pary z odsavacej verzii na filtracnu verzi su uz zahmute v tejo priruce.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrednictvom vyfukového potrubia upevneneho na spojovacej prírube.

UPOZORNENIE!

Odtahove potrubie nie je sucastou vbyavy a je nutne ho zakupit.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak ośavač pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt vybraté.

Filtracné verzia

Odsavaný vzduch bude pred návratom do miestosti zbavený tukov a pachov. K použitu digestora v tejto verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na základe aktivnych uhíkov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestosti najpri odmisti a sa zbaví zápachu. Aby sa mahol odsávač pary použivat v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplzhujúci filtracný systém na záklate aktivneho uhlia.

RIADENIA

Odsávac pary je vybavený ovladacím panelom s kontrolou odsávacej rychlosti a s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy.

Pre volbu funkci odava c pary je dostacjuce dotknut sa prikazov:

T1. Tlacdido ON/OFF motor odsávania
T2. Tlacidlo volby strednej rychlosti (vykonu) odsavania
T3. Tlačidlo vol'by vysokej a intenszivnej rychlosti (vykonu) odsávania

Stlače raz pre volbu vysokej rychlosti (vykonu) odsávania (LED T3 svieti);

Stlačte šte raz pre volbu intenzivnej rychlosti (vykonu) odsávania (LED T3 bliká).

Ak bliká, vykonajte udrzbu uhlikového filtra; po ktrej stlache dlshie tlacidlo T1 na zastavenie blikania.

T5. CINNOST V REZIME „ZEN"

Poznamka: ak bliká vykonajte udžbu tukového filtra; po ktrej stlachte dlhsie tlacdido T1 na zastavenie blikania.

T6. Tlacidlo ON/OFF osvetlenia

T2+T3+T4 blikajúce: automatická prevázka v pritomnosti vysokej teploty (vid. prisluśné odsek)

Pri vypnutom odavači pár stlăcte a podržte dlho stlačene sučasne T2 a T3: majprv bliká T3 potom aj T2 Čim ukazuje úspešné vykonanú aktiváciu.

Deaktivovanie LED nasytenia uhlikovo filtra: opakujte vyssie uvedeny postup, majprv briká T3 a T2 potom len T3 cim uzaje vykonanie deaktivace.

Odsavoč pár je vybavený smíacom, ktorý deteguje teplotu. Ked'ta je prilis vysoká, smíac automatický aktivuje stredné rychlost (vykon) odsavania. Odsavoč pár sa vypne, len co sa smíacom detegována teplota významne zniži.

UDRZBA

Cistenie

Pri Čisteni je treba použit VYLUCNE latku navlhcenu neutralmyni tekutymi Čistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Udrzba protitukovych filtrov

Vybrat' uholno-aktivny filter otočením ruciek, ktoré ho upevnúj o odávač pary o 90°.

Výmenažiaroviek

Odsávač pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologii LED.

Kontrolky LED zarucuju optimáne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie aka tradicné ziarovky a umoznju ušetrit' 90% elektricnej energia.

Pre yvmenu, obrit sa na technicky servis.

LIKVIDÁCIA

Uistenim sa, ze tento výrobok bol po svojejživotnosti odstráneny správnym spósobom, uživotel prispieva k predchádzaniu moznám negativnym následkom preživotné prostredie a zdravie.

Symbol - vyrobku alebo na jeho sprievodnej Dokumentacii, upozomuje, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchodzaf' akos domacim opdamodamale musi byt' odovdany do prislu'sne miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestnych zakonov o odstraneni odpadkov. Kvoi dokonalejsim informaciam o zaobchodzani, znovuziskani a recyklacii tohto vyrobku, kontaktujte prislu'sne miestne urady, sluzby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, vtorej vyrobok bol zakupeny.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinárodný vybor pre rákové rusezie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzitie s cielom zniizt dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu rychlost, ked zacnete s varenim a nechajte ho bezat niekolko minut po ukonceni varenia. Zvyste rychlost len v tripeve vekeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rychlost (rychlsti) len v extrmnych situaciach. Vymeinte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie dobrje uciinnosti zniizenia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie jeho uciinnosti. Pouzite maximaly priemer potrubneho systemu, aka je uvedene v toto navode, na optimalizaciu uciinnosti a minimalizaciu hluku.

PREVÁDZKOVÉ PORUCHY

Ak sa zdá,Že nieco nefunguje, skör než sa zavolá servis, vykonat nasledujúce jegnoduché kontroly.

Ak odsáva pary nefunguje:

ak odsávač pary má slaby vykon:

Skontrolovat, Ze:

• zvolená rychlost motora je dostacujúca pre množstvo uvolněch dymov a pár.
  Kuchyna je dostatočne vzdušná pre možnost prijem vzduchu.
• uhlikovy filter nie je spotrebovaný (odsávač pary vo filtracnej verzii).

ak odsávac pary sa vypol poças normalnej prevadzky:

Skontrolovat, Ze:

• nedoslo k vypadku elektrickho prudu.
• vyplo sa zariadenie poistyk.

V pripe eventualynch poruch v prevadzke, skor ako sa obratite na zakaznicky servis, odpojit zariadenie na 5 sekund od elektrickeho napojenia, vytiahutim zastrcky a znovu ho pripojit. V pripe, ze porucha prevadzky pretrvava, obratit sa na zakaznicky servis.

TECHNICKÉ UDAJE

Vyška (cm)	Śirka (cm)	Hlłka (cm)	Ø odsávacej rúry (cm)
62-114	89,8	45,5	15
71-114

Komponenty, ktoréNie su dodané s vyrokom