CR 4810 - Parné stanice ADLER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CR 4810 ADLER

Podmienky záruky su odlišné, ak sa zariadenie používa na komerčné účely.

1.Pred použitím vyrobku pozorne prečitajte a dodržujte nasledujúcePokyny. Vyrobca nezodpovedá zažiadne škody spôsobné zneuzitím.
2. Produkt sa má používat iba v interiéri. Nepoužívajte vyrobok na Žiadny učel, ktorý nie je kompatibilné s jeho aplikáciu.
3. Použitelné napatie je 220-240V, ~ 50/60 Hz. Z bezpečnostných dôvodov nie je vchodné pripojit viacero zariadení do jedernej elektrickej zásuvky.
4.Prosim budte opatrní pri použivaní okolo detí. Nedovol'te det'm hrat's produitom.

Nedovol'te det'am alebo l'dom, ktorí zariadenie nepoznajú, aby ich používali bez dozoru.
5.VYSTRAHA: Toto zariadenie moze pouzivat deti starsie aka 8 rokov a osoby so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami alebo osoby bez skusenosti alebo znalosti prístroja iba pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ak boli pouceni o bezpečnom použivaní prístroja a su si vedomí nebezpečenstva spojeného s jeho prevádkou. Deti by sa nemali hrat' so zariadením. Čistenie a udrzbu zariadenia by nemali vykonávat deti, pokial' nie su starsie aka 8 rokov a tieto Činnosti sa vykonávajú pod dohladom.
6. Po skončeni používania vyrobku vždy nezabudnite jemne vytiahnut' zástrčku z elektrickej zásuvky, ktorá drží zástrčku rukou. Nikdy nevytahujte napájací kabel!
7. Nikdy nevkladajte napájací kabel, zástrčku alebo celé zariadenie do vody. Nikdy nevystavujte vyrobok atmosferickým podmienkam, ako je priame slnečné ziarenie alebo dázd'atd'. Nikdy nepoužívajte vyrobok vo vlhkych podmienkach.
8.Periodicky skontrolujte stav napajacieho kábla. Ak dôjde k poškodeniu napajacieho kábla, produit by mal byt' otočený na profesiónáne servisné miesto, ktoré sa má vymenit', aby sa predišlo nebezpečnám situáciám.
9. Nikdy nepoužívajte vyrobok s poškodeným napájacím káblom alebo ak bol iný spôsob spatadnutia alebo poškodený alebo ak nefunguje správné. Nepokušajte sa opravit poškodený produkt sami, pretože može viest' k urazu elektrickým prudom. Poškodené zariadenie vždy odpojte od profesónáneho servisu, aby ste ho mohli opravit. Vsetky opravy možu vykonávat len autorizovaní servisi pracovnici. Oprava, ktorá bola urobená nesprávné, moze spôsobit používatělovi nebezpečné situáciu.
10.Nikdy neumiestnujte vyrobok na horuce alebo teplé povrchy alebo do blizkosti takych spotrebicov, aka je elektrická rura alebo plynový horák.
11. Nikdy nepoužívajte vyrobok v blízkosti hor'avín.
12.Nemovajte kábel visiet nad hranou počitadla alebo dotykajte sa horúcich ploch.
13. Nikdy nenechávajte vyrobok pripojený k napajaciemu zdroju bez dohladu. Aj pri krátkom prerušeni používania vypnite siet' zo siete, odpoje napájanie.
14. Aby sa zabezpečila dodatočná ochrana, odporúča sa nainšalovat'reziduálny prud (RCD) 47

v napájacom okruhu, pričom zvyškový prúd nesmie byt' vácčí ako 30 mA. V tejto záležitosti kontaktujte profesiónáneho elektrárá.

15.Makku a jej prisluşenstvo nevystavujte vysokým teplotám (nad 60^ )
16.Zmenit prislušenstvo len vtedy, ked' je zariadenie vypnuté.
17. Brúsna zestava musí byt' starostlivo zmontovaná. Nepresná montážmöze spôsobit' slabý vykon pri bruseni a zablokovanie nožov a otvorov.
18.Pouzite len originalne prisluosenstvo dodané bruskou.
19. Nepret'azujte zariadenie nadmernym produktom alebo priliš tvrdy vyrobok. Použite ibatlačné zariadenie na vloženie vyrobku. Použivanie iného predmetuMZe poškodit brúsku.
20. Maso, ktoré sa má mletú, nesmie obsahovat Kosteni, stetiny, slachy alebo zily. Rozstrihnitevacšie Časti na kúsky.
21. Nezakryvajte vetracie otvory v kryte, kad' je zariadenie zapnuté.
22. Neponárajte zestavu pohonu do vody, nečistite ju pod tecúcou vodou.
23.Necistite zariadenie poças montaze na jakotku pohonu stroja.
24. Na cistenie krytu nepoužívajte agresívine Čistiace prostriedky, pretoze možu odstránit informačné grafické symboly, ako su: mierka, značky, bezpečnostné značky atd'.
25. Nepierajte kovové Časti v umyvačke riadu. Agresívine Čistace prostriedky použivané v umyvačkách riadu spôsobujú,Že kovové Časti su Čierne. Ručné umyvanie kovovych Časti pomocou tradičnej umyvaciej kvapaliny. Použite mäkkú kefu.
26. Nechcem mle'tsuchy mak.Mak je potrebne pred brusenim napaj'a namoit'.

POPIS ZARIADENIA

1. teleso stroja
   3.mleci komora
2. posúvač
3. hlava zestavy pohonu
4. skrutkovy spojovaci clanok
   11.3 otvory (3 mm, 5 mm, 7 mm)

5. pripevnie klobasy / mäiarstva
   15.veko schranky

6. vypinač napájania (ON/OFF) / tlačidlo spiatocky (R)

7. zasobnik
8. tlacdlo uzamknutia komory na brusenie
9. skrutka
10. nož
11. matice
    14a, 14b kebbe pripevnenie

PRIPRAVA BRUSKY MAsO NAPOZITIE

Sustava brusenia (obr. 3)

Pri montázi uzemnovacej komory (3) vlozte privky v nasledujúcom poradi:

1. Zapnite pristoj stlačením tlacidla (2 - ON) - doprodu.
2. Pripravte predtym pripravené výrobyk, ktoré sa majú rozomliet, do mlecej komory, pricom ich pritlačte posunovacim zariadením (5).

3. Ak je to potrebne, mozete zapnut' reverznu rotaciu stlačenim tlačidja (2 - R).

4. Vypnite zariadenie stlačenim tlačidla (2 - OFF).

PRISLUSENSTVO VODY

Pripevenie sa použiva na vyrobu vnútormej klobásy.

1.Zostavte dostavu podla obrzku 3.
2. Vycistite predtym pripravené crevné creva (nazyvané kolesá) v teplej vode asi 30 minút pred naplhenim.
3.Ponukajte mokre kol na vonkajsej strane klobasy,jemne posunte dole pocas plenia a vetru uprednostnujte dlzku.

PRISTROJ KEBBE

Pridavok sa použiva na vlastné pripravo KEBBE.

1. Mlete mās o trikrát a vsetky zložky zmiešajte v miske. Zmes sa Rozomelie trikrát.
2. Zostavte dostavu podfə obrzku 4.
3. Nasadte vopred pripravenu zmes na mletie do mlecej komory a strcje ju piestom (5).
4. Formulár Kebbe, ako je znázomené na obrázku 4 hlboké smaženie.

VYMENA SPOJOVACIEHO SPOJA

V pripe, ze je nejaká kost' prilis tvrdá, je to zvyčajne plastová spojka (9) rozbitá, ale nie motor. V suprave je pridaná Jedna extra 1 ks plastová spojka, ktorá by mala byt nahradená koncovým uživatelom. Odrskrutkujte skrutku vo vnútri plastovej spojky (9) pomocou skrutkovača, vyměnte plastovú Čast' a potom ju znova zaskrutkujte.

CISTENIE A UDRZBA

1. Na ponorte mlynček do vody alebo in'ych kvapalin.
2. Nečistite obal silnými Čistiacimi prostriedkami vo forme emulzie, vody, pasty, atd'.
3. Kovové Časti očistite mäkkou kefou.
4. Neperte kovove Časti v umyvačke riadu. Silné cistiance prostriedky použivané v umyvačkách riadu spôsobujú,Že kovove Časti su Čierne.
   Rucné umyvanie kovovych casti pomocou tradičnej umyvacij kvapaliny.
   5.Necistite zariadenie namontovane na dostave pohonu stroja.

TECHNICKE DATA

Povolená nepretržitá doba prevadzky: 10 minút

Cas prestavky pred inympouztim:30 minut

Napajacie napatie: 220-240V 50/60 Hz

Vykon: 500 W

Max.Vykon:1600W

Starostlivost o zivotne prostreie. Kartonov oy alodovzdaje do zbernch surovin. Polyetylenov vrecka (PE) vyhodte do kontajnera na plast. Opatrobeny spotrebic odzadja na prislunny zbermy dvo, nebepezene laky spotrebica mozu prestavova riziko pre zivotne prostredie. Elektosprebic odstrante taki, aby nedohadzalo j hejho dali smu pouzitiak. Ak sa v spotrebici nachadzaju baterie, vvertei ich a odovzdaje ich na zberne mesto ositne. Spotrebic nevyhadzujte do kontajnera na komunaly odpad!

ITALIANO