CR 4810 - Dampstationer ADLER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CR 4810 ADLER

SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE INSTRUKTIONER VEDRØRENDE
SIKKERHEDSVJEJLEDNING Læs venligst omhyggeligt og hold dig til fremtidige reference
Garantibetingelserne er forskellige, hvis encheden bruges til commerciert formål.

1. Ved at bruge produit skal du lese omhyggeligt og altid overholde falgende instruktioner. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader på grund af misbrug.
2. Produktet på kun bruges indendørs. Brug ikke Produktet til noget formål, der ikke er kompatibelt med dets anvendelse.
3. Den gældende spænding er 220-240V, ~ 50/60 Hz. Af sikkerhedsmæssige grunde er det ikke hensigtsmæssigt at tilslutte flere encheder til et stikkontakt.
   4.Vær forsigtig, nær du bruger omkring børn. Lad ikke børnene lege medprodukter. Lad ikke børn eller personer, der ikke kender encheden, bruge den.uden tilsyn.
4. ADVARSEL: Denne enhed kan anwendes af børn over 8 År og personer med nedsat fysisik, sensorisk eller mental kapacitet eller personer,uden erfaring uller kendskap bil encheden, kun under tilsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, uller hvis de blev instrueret om sikker brug af encheden og er opmaerk somme pa de farer, der er forbundet med dens drift. Børn bør ikke lege med encheden. Rengoring og vedligeholdelse af apparatet bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 År, og disse aktivitet udføres under tilsyn.
   6.Hvis du er færdig med at bruge produktet, skal du altid huske at tage forsigtigt stikket ud af stikkontakten, der holder stikket ud med händen. Træk aldrig strømkablet !!!
5. Sæt aldrig strømkåtlet, stikket eller hele enheden i vandet. Udsæt aldrig produit under de atmosfæriske forhold som direkte sollys aller regn osv. Brug aldrig produit unter fugtige forhold.
6. Kontroller strømkabelens tilstand. Hvis strømkabet er beskadiget, skalprodukter drejes til et professionelt servicested, der skal udskiftes for at undgå farlige situationer.
7. Brug aldrig produit med et beskadiget strømkabel, eller hvis det blev tabt eller beskadiget på nogen,anden过得,eller hvis det ikke fungerer korrekt.Fors og ikke at reparere det defekte produit selv, da det kan.fore til elektrisk stød. Skift altid den beskadigede enhed til et professionelt servicested for at reparere det. Alle reparationer kan kun udfores af autoriserede servicepersonale.Den reparation,der blev udførforskert,kan medfrole farlige situationer for brugeren.
   10.Udsæt aldrig produitet pæller tæt pæ de varme ell ervarme overflader eller

kokkenudstyr som den elektriske ovn aller gasbrander.

1. Brug aldrig produitet tæt på brændbare stoffer.
2. Lad ikke ledningen hænge over kanten af tælleren eller røre varme overflader.
3. Lad aldrig produitet forbinde til strømkilden.ud tilsyn. Selv.nr brugen afbrydes i en kort periode, skal du slukke for det fra netværket, tag stikket ud af stikkontakten.
   14.Ved at give yderligere beskytelse anbefales det at installere resterende strormforsyning (RCD) i strømkredsløbet, med reststrøm ikke mere end 30mA . Kontakt professionnel elektriker i/DDne sag.
4. Udga参加会议的人员。
   16.Vend kun tilbehør, narrenheden er slukket.
5. Slibesamlingen skal forsigtigt monteres. Ukorrekt montering kan medføre tatsächlig slibepræstation og kniv- og hulpladeblæsning.
6. Brug kun originalt tilbehør, der leveres med.. sibemaskinen.
7. Overbelaste ikke enheden med overskydende produit eller skubbe produktet i forHardt. Brug kun skyderen til at skubbe produktet ind. Brug af andet objekt kan beskadige møllen.
8. Det kød, der skal jordes, skal vare fri for knogler, gristler, tener aller Årer. Skær de større dele i stykker.
9. Dæk ikke ventilationshullerne i huset, mens maskinen erændt.
10. Sæt-ilke drevmonteringen i vand, rengør den ilke under rindende vand.
11. Rengør ikke udstyret, mens det er monteret på maskinens drevmontering.
12. Brug ikke aggressive rengøringsmidler til at rengør huset, da det kan fjerne de informative grafiske symboler som: skala, tegn, sikkerhedsmærker osv.
13. Vask ici metaldele i opvaskemaskiner. Aggressive rengøringsmidler, der anwendes i opvaskemaskiner, forarsager, at metaldelene bliver svarte. Handvask metaldele ved hjælp af traditionel opvaskemiddel. Brug blød børste.
14. Må ikke tørre tørre valmuefrø. Valmuefrøet skal dampes og gennemblodes før silibning.

ENHEDSBESKRIVELSE

1. Maskinkrop
2. Slibekammer
3. pusher
4. Kør monteringshoved
5. skruekobler
6. 3 hullers plader (3 mm, 5 mm, 7 mm)

7. pəlse / slagter vedhæftning
   15.lag af opbevaringsboks

8. Strömkontakt (ON/OFF) / Omvendt knap (R)

9. bakke
10. Slibekammerlaseknap
11. Skrue
12. kniv
13. mtrik
    14a, 14b kebbe vedhaetet fil

FORBEREDEALSE AF KØDGIRNER TIL BRUG

Siblesamling (fig. 3)

For at montere jordkammeret (3), indsæt elementerne i følgende rækkefolge:

• Skrue (8)

• Kniv (10) på skruenal, med knivene vendt mod hulpladen

• Sā en af Ḥhullepladerne (11) med kammerets fremspring, der passer til rillen på pladens yderside
• Træk forsigtigt forsamlingen med møtrikken (12)

FREMSTILLING AF GRINDER

1.Laeg maskinens krop pa jaevn, hard overflade, sa ventilationshullerne ici er dækket og tæt pa stikkontakten
2.Ved brug, vask malekammeret med alle elementer, bakke (4) og pusher.
3.Kontroller, om silbekammeret er fardigt. Hvis ilke, monter kammeret ved hjaelp af alle elementer, fj. Figur 3.
4. Montér den monterede slabed i drevet, sa kobleren (9) passer til drevhovedet (7). Tryk i slibepartiet og drej mod uret til lodret. Horbare

klik hores, nár samlingen er monteret korrekt. Stram møtrikken (12) på slibekammeret (3).
5. Monter skuffen (4) oven på silentekammeret.

ENHEDSANVISNING

1.Taend enheden ved at trykke på knappen (2 - ON) - fremad.
2.Laeg de tidligere tilberedte produitter til jorden i silbekammeret og skub dem med skyderen (5).
3. Hvis det er nødvendigt, kan du tænde omvende drejninger ved at trykke på knappen (2 - R).
4. Sluk for apparatet ved at trykke pa knappen (2 - OFF).

SAUSAGE ATTACHMENT

1. Sæt saet i overensstemmelse med figur 3.
2. Sæt de tidligere forberedte tarmehuler (kaldet runder) i varmt vand i ca. 30 minutter før pafyldning.
3. Sæt de våde runder på ydersiden af ïpølsefoden, forskigtig glide ned under fyldning og vind for den foretrukne længe.

KEBBE ATTACHMENT

Vedhaftet fil bruges til indbygget KEBBE forberedelse.

1. Hæld kɒdet tre gange, og bland alle ingredienserneammen i en skål. Grind blandingen tre gange.
2. Monter apparatet ifolge figur 4.
3. Sæt den tidligere tilberedte blanding til jorden i silbekammeret og skub dem med skyderen (5).
4. Form Kebbe som illustreret på figur 4 og fryse.

SCREW COUPLER UDSKIFTNING

I tilfælde af at nogle knogler er for hårde, er plastikkobligen (9) normal brudt, men违法犯罪. I sæt tilføjes en ekstra 1 stk plastikkoblig, der skal erstattes af slutbrugeren. Skru skruen inde i plastikkobligen (9) med en skruetækker, udskift plastikdelen og skru den derefter igen på igen.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

1. Forsaenk ikke kvaern i vand aller andre vaesker.
2. Rengør ikke foringsrøret med stærke vaskemidler i form af emulsion, lotion, pasta osv.
   3.Rr metaldelene med blod børste.
   4.Vask icke metaldelene i opvaskemaskiner. Sterke rengoringsmidler, der anvendes i opvaskemaskiner, farn metaldelene til at blive svarte. Handvask metaldeve hedjelp af traditionel opvaskemiddel.
3. Rengørkkeudstyret monteret pa maskinensdrevmontering.

TEKNISK DATA

Tilladt kontinueregl driftstid: 10 minutter

Indbrudstid fər,anden brug:30 minutter

Forsyningsspending: 220-240V ~ 50/60 Hz

Effekt: 50W

Maks. effekt: 1600W

Af hensyn til miljøet. Venligst overfør papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen Slidt ench skal returneres til det relevante punkt opbevaring, fordi det er farligt i encheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet. Den elektriske ench skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug. Hvis i encheden der er batterier, fjern dem og vende tilbage til punktet opbevares separat.

YKPAIHcBkA

YMOBN E3NEKN BAXJIINBI IHCTPYKlI 3 TEXHIKN BE3NEKN BIKOPNCTAHNBAJb JACKA, IPOUYTAE BHNMATEJIbHO TA 3BEPIGAITEДЯБYNHKYUMOBN rapaHTII BiDpi3HnOtbcra, kauo npncpti BIKOPNCTOByETbcra B KOMepciHnx CJIpx.

1.Ipeed BnKOpNCTaHHM npOdykTy yBaXHo npOHTaIe Ta 3aBXdI DOtpmMyTecb HacTyHnIX IHcTpykci. Bnpo6Hnk He Hece BiIDNoBlaNbHocTi 3a 6yDb-aki 36ntKn, CnpuHHei 6yb-IAKM He npabunbHm BnKOpNCTaHHM.
2.IpoDyKT MoXHa BnKOpNCTOByBaTn TiIbKn B npMiiEHHi. He BnKOpNCTOByTe Bnpi6 dIpy 6yDb-aynx zJIe, kI He Cymichi 3 NOrO 3aCtOCyBaHnHm.

3.BnKOpncToBvEcTbcra Hanpyra 220-240B, 50/60 T. 3 mIpkyBaHb 6e3neKn He BapTo NiiknOuATn KJIbKa npucTrooB Do oDHiEi po3EtKn.
4.Бydte obepexhi πid yac BnKOpncTahnna diteh. He do3BolnyTe dITaM rpaTu 3 npOyKTOM. He do3BolnyTe dITaM a6o IIOdAm, kki He 3HaOTb pncTpiB, BnKOpncTOBbATu NOrO 6e3 HarglaDy.
5.YBAG: LcI npncpti moKe BnKOpNCTOBvBaTncd iITbMn cTapwe 8 pOKIB Ta OC6aMn 3i 3HIXeHIMN f3HUMN, CcHcOPHIMN a6o pO3yMOBIMN MOXJIINBOCTaMn a6o OC6aMn, kKi He MaOTb DocBidi a6o 3HaHb npo npncptpi, tInbknPi dHaTJOM OC6b, BiDNOBIDAJBHOi 3a ix 6e3neKy, a6o KaKIO BOHN pOioHCTpyKTOBaHI npo 6e3neue H BnKOpNCaHHN pPcSTPOI i3HaHTb npo He6e3neKn, Nob'3aHi 3 Ioro ekCpnyataciEIO. DiTI He NOBHNi rpatn 3 npncTPOeM. Pnp6bpAHNa Ta texhnic He oClyrOBvBaHNA pncTPOI He NOBHNi 3diChIOBATncd iITbMn, RaKIO BOHN He DoCgrnn 8-piHOro BkY, i ci 3axODn 3diNCHIOUObTCn Pi dHarJADom.
6.ПсЯ завершени викорисань вробу захдпnam'ятыte, со обержно виимiTь влky 3 розтkn, со тprmae розтky руков. Hikоли He тягнітс сиюн Kaбель !!!
7. Hikonl He KnaidiTb Ka6eIb XINBHeHnry, uTeIcIb a6o BeCb npIcTpIy B0dy. Hikonl He nnDaBaIte Bnpi6 atMocpepHm yMOBaM, TaKIM Jk Prrme COHJHc CBiTIO a6o DoU, i T.D. Hikonl He BnKOpNCtOByTe Bnpi6 y BOIOnx yMOaX.
8. Перiodино поев颦стан кабелю кИВлени.Якso кабель кИВлени пошковедно, Вироб необхдно поberphут у прессійе міцід за мін, уніКнту небeзпechnx ситуацій.
9.He BnKOpNCtOBuYTe Bnpi6 i3 NOsKOJxHm KaBeJem XnBLeHnA 6o Ako BIn Bnab A6o NOnKoJXeHn IHsIM CnOc6om a6o Akyo BIn He npaioe HaleXHm YHOM. He HamaraTecra camocTiHNO BIDpeMOHTyBaTu HecnpaBn H Bpi6, OckIbKn ce MoKe npN3BecTn Do ypaXeHHN eJeKtpuHm CTpyMOM. 3aBxDn nepeBepTaIte NOnKoJXeHn PnCtpiy U npOpeciHe Micue dIra ObcnyroBvBaHn. Yci peMOHTHi pO6OTn MOxTyB BnKOHyBaTu IINSe ABTOpN3OBAhi cneuaJIcTn clyXbN TexHniUHO obcnyroBvBaHn. HEnpaBnIbHo BnKoHaHn peMOHT MOKe cPruHHn THebe3neuHi CNTyaCi II Dn KOpNCtYBaHa.
10. Hikon He knaiB Bnpi6 Ha rapauy a6o tenny nobepxHIO a6o no6n3y HeO, a TakoK Ha npuiadn KuxHi, Taki Jk eJektpuHa n4u a6o ra3OBn paIbHnK.
11. Hikon He BnKopncToBvIe npOdyKT 6n3bKn Do ropOChx peoBnH.
12.He Do3B0JTe 5Hhpy NOBicHTn Ha Kpa JIiHbHnka a6o TOpKHyTncra rapaHX NOBepxOHb.
13.He 3aIIuAai Te npIcTpii nnKJIoueHIM Do JxKepeJa XnBLeHn8 Be3 Hargy. HABITb y BnPaIky KOpOTKOUacHOrO BnKOpNCTAHn, BmMKHtB NOro 3 MepeXi, BiKnIOUChTb XnBLeHHa.
14.ДяЗбe3пeчENЯ ДОДАТКOBOrO 3axNCTy peKOMeHdyEeTbcr BCTaHOBuTn B CINIOBOMY KOHTpyi npIcTpiB bIDcIkaHnR cTpyM (RCD) 3azIIMskOBm cTpyMm He 6IbSe 30 mA. 3BepHITbcra do npoceciHoro eJektpika 3 zuBO rNTAHnRA.
15. He nidaabaTe m'acopy6ky Ta ii npnlaam Bucoki TempepaTpyn (Bnuce 60 °C)
16.3mHHTn akcecyapn tiIbkn ToDi, KOJIN npicptpi BVMKHeHO.
17.MaunHa shiifyBaHnnoBnHna 6ytneTbHo 3i6paHa. HeToChtB MoHTaXy MoKe npu3BecTu Do noripseHHn pOdyKTHBHOCTi shiifyBaHH, a TaKoJ Do 3aTyIeHHn HOxTa OTBOpIB.

18.BukopncToBvIe TIlbKn opuHaJIbHi akcecyapn, 10 noCTaBJIyTObC3 1JiΦyBaJIbHOIO MaunHOIO.
19.He nepeBaHTaxKyIe npucTpii HaIINsKOBm npOdykTom a6o 3aHaTTo CnIbHO ITOBxaIte Bnpi6. BnKOpNCTOByTe TiIbKn ITOBxAu, Uo6 yCyHyTu Bnpi6. BnKOpNCTaHHI INHOrO o6'ekTa MoKe NOsKOdITn NODPi6HIOBaY.

M'Ясо, сцп пдягасобрбци, поинне byTN BiIbHIM BiД kiCTOK, xpruiB, cyxoxnab abO BeH. Po3piKTe 6iIbSiЧастиHa NaЧастиN.

1. He 3aKpNbAte BeHTnIaIHi OTBOpN B Kopnyci npy yBIMKHeHm MaunHi.
   22.He 3aHpyoIte npBID y BODy, He YnCTiTb IIO nI pOToUHO BOHOJ.
2. He chntitb obnaHaHHa, KOJI BIn BCTaHOJIeHn Ha npBODi MaunHn.
3. He BnKOpNCToBvIe arpeCnBHi MmOuCi 3acO6n DJIa OUnIeHNN KOpNycy, OckIbKn Ze MoKe BnDaIHTn IHΦopMaciHrpaΦiChc NmBoHn, Taki Jk: ShkaJa, 3HaKn, 3HaKn 6e3neKn, i T.D.
4. He MnIte MeTaeBi DeTajI B nocydomnHnx MaunHax. ArpeCnBHI uNCTa3ac06n, 1o BnKOpNCTOBYIObC B NOCydomnHnx MaunHax, pPn3BOJrTb Do OOpHnx MeTaeBHX DeTaNey. BpyHy MNTn MeTaeBi DeTajI 3a DonomoroTo TpaDnCiHoI MInOyo PiDnHi. BnKOpNCTOByTe M'ky 1tKy.
   26.He meiItb cyxe maKOBe 3epHo. MaKOBe 3epHo Heo6xIDHO npOpapIOBaTn i 3amOuyBaTn neped noDi6HeHnA.

ONIC PNPCTPOIO

1. Kopnyc MaunHH
2. kamepy noipibHeHHa
3. wTOBxau
4. roIobKa npBODHO By3na
5. TBNHTBOIO CTRAKKOIO
   11.3OTBOPINpactHn（3MM,5MM,7MM)
   13.Доавань КOBбacn/M'яснka

6. Kpuiuka kopo6kn 36epirahan

7. nepemkkau kBneneHHa (ON/OFF) / khoNka 3bOpoTHoro xoNy (R)

8. JIOTOK
9. KhoNka 6IokyBaHnna IuIpyBaIbHoI KaMepn
10. GBNHT
11. HIX
12. Taima
    14a, 14b BknaeHn kebbe