CR 4810 - Dampstationer ADLER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk kødhakker
Mærke	ADLER
Model	CR 4810
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominel effekt	500 W
Maksimal effekt	1600 W
Tilladt driftstid	10 minutter
Pause før genbrug	30 minutter
Kabinetmateriale	Plast og rustfrit stål (metal dele)
Medfølgende tilbehør	3 riste (3, 5, 7 mm), kniv, skrue, pølsetragt, bakke, trykstang, reservekoblingsmuffe
Hovedfunktioner	Hakning af kød, fremstilling af pølser, tilberedning af Kebbe
Betjening	ON/OFF-kontakt med reversfunktion (R)
Sikkerhed	Må ikke bruges i nærheden af børn uden opsyn; tag stikket ud efter brug; må ikke nedsænkes
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring af metaldele i hånden med blød børste og opvaskemiddel; må ikke vaskes i opvaskemaskine; må ikke nedsænke motorenheden
Montering	Sæt skruen, kniven og risten i hakkermodulet, skru møtrikken på, fastgør til motorenheden
Garanti	Producentgaranti i henhold til betingelser; kommerciel brug er udelukket
Genbrug	Må ikke smides ud med husholdningsaffald; aflever på genbrugsstation

Ofte stillede spørgsmål - CR 4810 ADLER

Hvordan monterer jeg kødhakkeren CR 4810?

Sæt skruen ind i hakkermodulet, placer derefter kniven (blade mod risten) og den valgte rist. Skru møtrikken på. Fastgør enheden på motorenheden ved at dreje, indtil den klikker.

Hvad er apparatets effekt?

Den nominelle effekt er 500 W, med en maksimal effekt på 1600 W.

Kan jeg hakke knogler eller brusk?

Nej. Kødet skal være udbenet og uden brusk, sener eller årer for at undgå at beskadige apparatet.

Hvad gør jeg, hvis apparatet sætter sig fast?

Tryk på R (reverse)-knappen for at vende rotationsretningen og frigøre skruen. Sluk derefter, adskil og fjern den blokerede genstand.

Hvordan rengør jeg metaldele?

Vask dem i hånden med en blød børste og opvaskemiddel. Læg dem ikke i opvaskemaskinen, da aggressive rengøringsmidler gør dem sorte.

Kan jeg vaske motorenheden med vand?

Nej. Nedsænk aldrig motorenheden i vand eller anden væske. Rengør den med en fugtig klud.

Hvor længe kan jeg bruge apparatet kontinuerligt?

Den tilladte driftstid er 10 minutter. Lad det derefter køle af i mindst 30 minutter før genbrug.

Hvordan laver jeg pølser med dette apparat?

Monter pølsetragten i stedet for risten. Læg tarmene i varmt vand i 30 min, træk dem derefter på tragten. Skub fyldet med trykstangen.

Hvad gør jeg, hvis plastikkoblingsmuffen går i stykker?

Der medfølger en reservekoblingsmuffe. Skru skruen inde i forbindelsen ud, udskift delen og skru den ind igen. Det er en normal sliddele.

Kan jeg hakke valmuefrø?

Nej, valmuefrø skal overhældes med kogende vand og lægges i blød før hakning. Hak dem aldrig tørre.

BRUGSANVISNING CR 4810 ADLER

SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE INSTRUKTIONER VEDRØRENDE SIKKERHEDSVEJLEDNING Læs venligst omhyggeligt og gem til fremtidig reference. Garantibetingelserne er forskellige, hvis enheden bruges til kommercielt formål.

1. Ved at bruge produktet skal du læse omhyggeligt og altid overholde følgende instruktioner. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader på grund af misbrug.
2. Produktet må kun bruges indendørs. Brug ikke produktet til noget formål, der ikke er kompatibelt med dets anvendelse.
3. Den gældende spænding er 220-240V, ~ 50/60 Hz. Af sikkerhedsmæssige grunde er det ikke hensigtsmæssigt at tilslutte flere enheder til et stikkontakt. 4. Vær forsigtig, når du bruger omkring børn. Lad ikke børnene lege med produktet. Lad ikke børn eller personer, der ikke kender enheden, bruge den uden tilsyn.
4. ADVARSEL: Denne enhed kan anvendes af børn over 8 år og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller personer uden erfaring eller kendskab til enheden, kun under tilsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de blev instrueret om sikker brug af enheden og er opmærksomme på de farer, der er forbundet med dens drift. Børn bør ikke lege med enheden. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år, og disse aktiviteter udføres under tilsyn. 6. Hvis du er færdig med at bruge produktet, skal du altid huske at tage forsigtigt stikket ud af stikkontakten, idet du holder stikket med hånden. Træk aldrig i strømkablet!
5. Sæt aldrig strømkablet, stikket eller hele enheden i vandet. Udsæt aldrig produktet for atmosfæriske forhold som direkte sollys eller regn osv. Brug aldrig produktet under fugtige forhold.
6. Kontroller strømkablets tilstand. Hvis strømkablet er beskadiget, skal produktet bringes til et professionelt servicested, der skal udskiftes for at undgå farlige situationer.
7. Brug aldrig produktet med et beskadiget strømkabel, eller hvis det blev tabt eller beskadiget på nogen anden måde, eller hvis det ikke fungerer korrekt. Forsøg ikke at reparere det defekte produkt selv, da det kan føre til elektrisk stød. Skift altid den beskadigede enhed til et professionelt servicested for at reparere det. Alle reparationer kan kun udføres af autoriserede servicepersonale. Den reparation, der blev udført forkert, kan medføre farlige situationer for brugeren. 10. Udsæt aldrig produktet på eller tæt på varme eller varme overflader eller

køkkenudstyr som den elektriske ovn eller gasbrænder.

1. Brug aldrig produktet tæt på brændbare stoffer.
2. Lad ikke ledningen hænge over kanten af tælleren eller røre varme overflader.
3. Lad aldrig produktet forbinde til strømkilden uden tilsyn. Selvom brugen afbrydes i en kort periode, skal du slukke for det fra netværket, tag stikket ud af stikkontakten. 14. For at give yderligere beskyttelse anbefales det at installere resterende strømforsyning (RCD) i strømkredsløbet, med reststrøm ikke mere end 30 mA. Kontakt professionel elektriker i denne sag.
4. Slibesamlingen skal forsigtigt monteres. Ukorrekt montering kan medføre dårlig slibepræstation og beskadigelse af kniv og hulplade.
5. Brug kun originalt tilbehør, der leveres med slibemaskinen.
6. Overbelast ikke enheden med for meget produkt, og skub ikke produktet for hårdt. Brug kun skubberen til at skubbe produktet ind. Brug af andre genstande kan beskadige møllen.
7. Det kød, der skal males, skal være fri for knogler, sener, brusk eller årer. Skær de større stykker i mindre stykker.
8. Dæk ikke ventilationshullerne i huset, mens maskinen er tændt.
9. Sæt ikke drevmonteringen i vand, og rengør den ikke under rindende vand.
10. Rengør ikke udstyret, mens det er monteret på maskinens drevmontering.
11. Brug ikke aggressive rengøringsmidler til at rengøre huset, da det kan fjerne de informative grafiske symboler som skala, tegn, sikkerhedsmærker osv.
12. Vask ikke metaldele i opvaskemaskine. Aggressive rengøringsmidler, der anvendes i opvaskemaskiner, forårsager, at metaldelene bliver sorte. Vask metaldele i hånden med almindeligt opvaskemiddel og en blød børste.
13. Mal ikke tørre valmuefrø. Valmuefrøene skal dampes og gennemblødes før slibning.

ENHEDSBESKRIVELSE

1. Maskinkrop
2. Slibekammer
3. Skubber
4. Kør monteringshoved
5. skruekobler
6. 3 hullers plader (3 mm, 5 mm, 7 mm)
7. pølse / slagter vedhæftning 15.lag af opbevaringsboks
8. Strømkontakt (ON/OFF) / Omvendt knap (R)
9. bakke
10. Slibekammerlåseknap
11. Skrue
12. kniv
13. møtrik 14a, 14b kebbe vedhæftet fil

FORBEREDELSE AF KØDKVÆRN TIL BRUG

Slibesamling (fig. 3)

For at montere jordkammeret (3), indsæt elementerne i følgende rækkefølge:

• Skrue (8)
• Kniv (10) på skruenal, med knivene vendt mod hulpladen
• Sæt en af hulpladerne (11) med kammerets fremspring, der passer til rillen på pladens yderside
• Træk forsigtigt forsamlingen med møtrikken (12)

FREMSTILLING AF GRINDER

1. Læg maskinens krop på jævn, hård overflade, så ventilationshullerne er dækket og tæt på stikkontakten. 2. Ved brug, vask malekammeret med alle elementer, bakke (4) og pusher. 3. Kontroller, om slibekammeret er færdigt. Hvis ikke, monter kammeret ved hjælp af alle elementer, jf. Figur 3. 4. Montér den monterede slibeenhed i drevet, så kobleren (9) passer til drevhovedet (7). Tryk i slibepartiet og drej mod uret til lodret. Hørbare

klik høres, når samlingen er monteret korrekt. Stram møtrikken (12) på slibekammeret (3). 5. Monter skuffen (4) oven på slibekammeret.

ENHEDSANVISNING

1. Tænd enheden ved at trykke på knappen (2 - ON) - fremad. 2. Læg de tidligere tilberedte produkter til jorden i slibekammeret og skub dem med skyderen (5). 3. Hvis det er nødvendigt, kan du tænde omvendte drejninger ved at trykke på knappen (2 - R). 4. Sluk for apparatet ved at trykke på knappen (2 - OFF).

PØLSEVEDHÆNG

1. Sæt sættet i overensstemmelse med figur 3.
2. Sæt de tidligere forberedte tarme (kaldet runder) i varmt vand i ca. 30 minutter før påfyldning.
3. Sæt de våde runder på ydersiden af pølsefoden, forsigtigt glide ned under fyldning og vind for den foretrukne længde.

KEBBE TILBEHØR

Vedhæftet fil bruges til indbygget KEBBE forberedelse.

1. Hæld kødet tre gange, og bland alle ingredienserne sammen i en skål. Kværn blandingen tre gange.
2. Monter apparatet ifølge figur 4.
3. Sæt den tidligere tilberedte blanding ned i silbekammeret og skub dem med skyderen (5).
4. Form Kebbe som illustreret på figur 4 og frys.

UDSKIFTNING AF SKRUESAMLING

I tilfælde af at nogle knogler er for hårde, er plastikkoblingen (9) normalt brudt, men ikke farligt. Der medfølger en ekstra plastikkobling, som slutbrugeren kan udskifte. Skru skruen inde i plastikkoblingen (9) ud med en skruetrækker, udskift plastikdelen og skru den derefter på igen.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Sænk ikke kværnen ned i vand eller andre væsker.
2. Rengør ikke foringsrøret med stærke vaskemidler i form af emulsion, lotion, pasta osv. Rengør metaldelene med en blød børste. Vask ikke metaldelene i opvaskemaskine. Stærke rengøringsmidler, der anvendes i opvaskemaskiner, får metaldelene til at blive sorte. Håndvask metaldelene med traditionelt opvaskemiddel.
3. Rengør ikke udstyret monteret på maskinens drivmontering.

TEKNISKE DATA

Tilladt kontinuerlig driftstid: 10 minutter

Pause før anden brug: 30 minutter

Forsyningsspænding: 220-240V ~ 50/60 Hz

Effekt: 50W

Maks. effekt: 1600W

Af hensyn til miljøet. Venligst overfør papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen. Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring, fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet. Den elektriske enhed skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug. Hvis i enheden der er batterier, fjern dem og vende tilbage til punktet opbevares separat.

UKRAINSK VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER. LÆS OMHYGGELIGT OG GEM TIL FREMTIDIG BRUG. GARANTIEN BORTFALDER, HVIS PRODUKTET BRUGES I KOMMERCIELT ØJEMED.

1. Før brug af produktet, læs omhyggeligt og følg følgende instruktioner. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af forkert brug. 2. Produktet må kun bruges indendørs. Brug ikke produktet til andre formål end det er beregnet til.

3. Tilslutning til strømforsyning 220-240 V, ~ 50/60 Hz. For at sikre sikkerheden må du ikke tilslutte flere apparater til den samme stikkontakt. 4. Vær forsigtig under brug af apparatet. Lad ikke børn lege med produktet. Lad ikke børn eller personer, der ikke kender instruktionerne, bruge apparatet uden opsyn. 5. ADVARSEL: Dette apparat kan bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer, der ikke har erfaring eller viden om apparatet, hvis de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de farer, der er forbundet med dets brug. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn. 6. Når du er færdig med at bruge apparatet, skal du huske at tage stikket ud af stikkontakten, mens du holder i stikket. Træk aldrig i ledningen! 7. Læg aldrig ledningen, stikket eller hele apparatet i vand. Udsæt aldrig apparatet for atmosfæriske forhold som direkte sollys eller regn osv. Brug aldrig apparatet under våde forhold. 8. Kontrollér jævnligt ledningen for skader. Hvis ledningen er beskadiget, skal apparatet indleveres til et autoriseret servicecenter for at undgå farlige situationer. 9. Brug ikke apparatet med en beskadiget ledning, eller hvis det er faldet ned eller beskadiget på anden måde, eller hvis det ikke fungerer korrekt. Forsøg ikke selv at reparere et defekt apparat, da det kan føre til elektrisk stød. Få altid kontrolleret apparatet for skader på et autoriseret servicecenter. Alle reparationer må kun udføres af autoriserede fagfolk. Forkert udført reparation kan føre til farlige situationer for brugeren. 10. Læg aldrig apparatet på en komfur eller en varm overflade eller i nærheden af en åben ild, såsom en elektrisk eller gas komfur. 11. Brug aldrig produktet i nærheden af brændbare materialer. 12. Lad ikke ledningen hænge over kanten af et bord eller røre ved varme overflader. 13. Efterlad ikke apparatet tilsluttet strømkilden uden opsyn. Selv ved kortvarig brug skal du tage stikket ud af stikkontakten og slukke for strømmen. 14. For ekstra beskyttelse anbefales det at installere en fejlstrømsafbryder (RCD) med en mærkestrøm på højst 30 mA i strømkredsen. Kontakt en kvalificeret elektriker for rådgivning. 15. Udsæt ikke kødkværnen og dens tilbehør for høje temperaturer (over 60 °C). 16. Skift kun tilbehør, når apparatet er slukket. 17. Maskinen skal være korrekt samlet. Forkert montering kan føre til nedsat hakkeeffektivitet og tilstopning af hullerne i skiven.

18. Brug kun originale tilbehør, der følger med maskinen. 19. Overbelast ikke apparatet med for meget mad eller fyld det for højt. Brug påfyldningsstemplet til at skubbe maden ned. Brug af andre genstande kan beskadige apparatet.

Kød, der skal hakkes, skal være fri for ben, sener, sener eller brusk. Skær kødet i mindre stykker.

1. Dæk ikke ventilationsåbningerne i huset, mens maskinen er i brug. 22. Sænk ikke apparatet ned i vand, og lad det ikke stå i rindende vand.
2. Fjern ikke beskyttelsen, når den er monteret på maskinens drev.
3. Brug ikke slibende rengøringsmidler til rengøring af huset, da det kan beskadige informationsmærkaterne, såsom: etiket, symboler, sikkerhedssymboler osv.
4. Vask ikke metaldele i opvaskemaskinen. Slibende rengøringsmidler, der bruges i opvaskemaskiner, kan beskadige metaldelene. Vask metaldele med en blød klud og varmt sæbevand. Brug en blød klud. 26. Vask ikke våde valmuefrø. Valmuefrø skal forberedes og lægges i blød før brug.

BESKRIVELSE AF APPARATET

1. Maskinens hus
2. Påfyldningskammer
3. Påfyldningsstempel
4. Drivenhedens hoved
5. Skære-/hakkeplader (3 mm, 5 mm, 7 mm) 13. Pølse-/kødpålægningsrør
6. Låg til opbevaringsboks
7. Tænd/sluk-knap (ON/OFF) / omvendt-knap (R)
8. Bakke
9. Knap til blokering af drejekamera
10. Udskift
11. NIX
12. Figur 14a, 14b Indsæt kile