HTM1000 - Regulátor kúrenia REMOTEC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HTM1000 REMOTEC

Úvod Blahoželáme! Home Theatre Master 1000 (HTM1000) je najmodernejšie zariadenie, ktoré v sebe integruje mnoho rozličných funkcií diaľkového ovládača a umožňuje okamžité vykonávanie audiovizuálnych akcií. Veríme, že si tento diaľkový ovládač obľúbite a ten sa stane osobným digitálnym asistentom pre systém domáceho kina. Pred používaním diaľkového ovládača si starostlivo prečítajte túto príručku. Po jej prečítaní ju uschovajte. Funkcie klávesov

• Vopred naprogramovaný so systémom učenia
• Špičkový diaľkový ovládač domáceho kina 5 v 1 (podpora TV, videa, satelitu, káblového systému, DVD)
• Možnosť naučiť až 226 príkazov
• Svetlomodrý podsvietený displej LCD
• Na časti rozdelený displej s 24 štvorcami, ktoré reagujú na dotyk
• Rýchle nastavenie zadaním kódu a vyhľadávaním kódu v databáze
• Funkcie makra pomocou až 6 programovateľných inteligentných klávesov
• Prepínanie ovládania hlasitosti pre TV
• Ovládanie funkcie Teletextu a Fastext pre digitálne TV

Klávesy režimu zariadenia (na výber režimu zariadenia) Klávesy funkcií (pre ovládanie na diaľku) Kláves MUTE (Stlmiť), na vypnutie hlasitosti TV Kláves SHIFT (na sekundárnu funkciu) Kláves PAGE (pre nasledujúcu skupinu klávesov funkcií) Kapacita pamäte: Udržanie pamäte po odpojení batérií: Displej: Podsvietenie: Prevádzkový dosah: Napájanie: Rozmery: Hmotnosť: Integrovaný systém vopred naprogramovaného infračerveného diaľkového ovládania s funkciou učenia Vopred naprogramovaný s databázou kódov televíznych prijímačov (TV), videorekordérov VCR), analógových a digitálnych satelitných prijímačov (SAT), káblových prevodníkov (CBL) a prehrávačov DVD 226 naučených príkazov Na energii nezávislá a trvalá pamäť Negatívny dotykový displej LCD Svetlomodré 8 metrov (25 stôp) 4 batérie typu AAA (odporúčajú sa alkalické) 163 x 54 x 19,5 mm 130 g (bez vložených batérií) 180 g (s vloženými batériami) Z dôvodu vylepšenia môžu byť technické parametre a funkcie bez predchádzajúceho upozornenia zmenené. Ako Vložiť Batérie Odporúča sa použiť alkalické batérie.

1. Otvorte kryt batérií.

2. Riaďte sa symbolom polarity, ktorý je znázornený v

3. Vložte dovnútra batérie.

4. Nasaďte naspäť kryt

batérií. Poznámka: Vybité batérie Ak je na displeji zobrazená ikona “ ”, signalizuje tak, že kapacita batérií je nízka. Z dôvodu zabezpečenia správnej funkčnosti je potrebné batérie vymeniť. Nepoužívajte staré batérie spolu s novými. Staré batérie majú sklon k vytekaniu.

Slovak Začíname Po vložení batérií je HTM1000 pripravený v režime TV. Ak je počas 15 sekúnd neaktívny, prejde do režimu úspory energie (režim spánku) a displej sa vypne. Prístroj znova aktivujete jednoducho dotykom na displej. Poznámka: V režime úspory energie (režim spánku) je hardvérová časť klávesov stále pripravená na príkaz. Klepnutím na ktorýkoľvek kláves režimu zariadenia na displeji vyberte príslušný režim zariadenia, napríklad . Farba ikony " sa zmení na modrú. Klepnutím rovno na kláves odošlite príslušný infračervený príkaz. Hardvérové Klávesy K dispozícii je 9 hardvérových klávesov, ktoré prenášajú príslušné infračervené príkazy vybranému zariadeniu. ZELENÝ ČERVENÝ ŽLTÝ MODRÝ Zapnuté/Vypnuté (ON/OFF) O program alebo kanál nahor O program alebo kanál nadol Zvýšenie hlasitosti Zníženie hlasitosti Pre funkciu Teletext a Fastext Pre funkciu Teletext a Fastext Pre funkciu Teletext a Fastext Pre funkciu Teletext a Fastext (Poznámka: Farebné tlačidlá a používajú aj pri niektorých satelitných prijímačoch a káblových systémoch.) Slovak Ako Nastaviť Home Theatre Master 1000 Zadaním kódu zariadenia Diaľkový ovládač možno nastaviť podľa týchto pokynov na zadanie kódu.

1. Pozrite ZOZNAM KÓDOV ZARIADENÍ a vyhľadajte štvorciferný

kód, ktorý zodpovedá typu vášho audiovizuálneho zariadenia. Ak je v zozname kódov pri vašom zariadení viac kódov, skúste najprv prvý kód.

2. Ručne zapnite zariadenie (napríklad televízor).

3. Stlačte kláves režimu požadovaného zariadenia (ak to je

napríklad , ikona zmení farbu na modrú).

4. Podržte 3 sekundy súčasne na diaľkovom ovládači "

", kým sa nerozsvieti kontrolka.

5. Zadajte štvorciferný kód zariadenia, kontrolka dvakrát

blikne a v prípade úspechu zhasne. Zapnite zariadenie (napríklad TV) a vyskúšajte klávesy funkcií diaľkového ovládača. Ak zariadenie (napríklad TV) správne reaguje na príslušnú funkciu, zadali ste správny kód zariadenia. V opačnom prípade opakujte hore uvedené pokyny na nastavenie s ostatnými kódmi zariadenia, kým nebude vaše zariadenie (napríklad TV) správne reagovať na vyvolanú funkciu a väčšina klávesov správne fungovať. Hore uvedené postupy použite aj na zadanie kódov zariadení pre VCR, SAT, DVD alebo CBL. (Nezabudnite podľa hore uvedeného kroku 3 stlačiť správny kláves režimu zariadenia.) Poznámka: Tón klávesu Keď klepnete na niektorý kláves, ozve sa krátke pípnutie. Podsvietenie Po klepnutí na diaľkový ovládač sa aktivuje svetlomodré podsvietenie. Podsvietenie sa automaticky vypne, ak je diaľkový ovládač po dobu 15 sekúnd neaktívny. Kódy DVD, CBL, SAT a ostatných zariadení možno zadať do ktoréhokoľvek režimu zariadenia, okrem režimov TV a VCR. Jednoducho stlačte kláves režimu zariadenia a zadajte štvorciferný kód zariadenia pre DVD, CBL, SAT a ostatné zariadenia. Ak v kroku 5 kontrolka 6-krát zabliká, bol zadaný nesprávny kód zariadenia. Je potrebné znova zopakovať krok 2. Odporúčanie: Ak nie je možné nájsť správny kód zariadenia, pozrite časť “ 3.2 Vyhľadaním v databáze ”.

Slovak Vyhľadaním v databáze Ak nie je možné identifikovať správny kód zariadenia, môžete vyhľadať kód v databáze:

1. Ručne zapnite zariadenie (napríklad televízor).

2. Stlačte požadovaný kláves režimu zariadenia (napríklad

3. Podržte 3 sekundy súčasne na diaľkovom ovládači "

", kým sa nerozsvieti kontrolka.

4. Zadajte podľa tejto tabuľky príslušný kód funkcie Magic

Search. Kontrolka dvakrát blikne a zhasne. Slovak Pri každom stlačení klávesu " " preskočí HTM1000 na nasledujúci kód a odošle príkaz POWER, čím sa pokúsi zariadenie vypnúť. Ak po vypnutí zariadenia nezastavíte stláčanie klávesu " " zapnite hneď zariadenie znova. Predtým než zhasne kontrolka, stlačením klávesu " " na HTM1000 preskočte naspäť. Opakujte hore uvedený krok 7 a uložte kód. Ak po stlačení klávesu " " kontrolka 6-krát zabliká, ste už pri poslednom kóde databázy. Stlačením klávesu režimu zariadenia (napríklad ) pokračujte a starostlivo zopakujte vyššie uvedený postup vyhľadávania. TYP ZARIADENIA: KÓD MAGIC SEARCH: (Stlačte napríklad kláves režimu , potom stlačte " " " a zadajte kód funkcie Magic Search pre TV - 0001.)

5. Stlačte znova rovnaký požadovaný kláves režimu zariadenia,

ako v kroku 2 (napr.

6. Podržte 3 sekundy súčasne " " a "

", kým sa nerozsvieti kontrolka a HTM1000 je pripravené na spustenie vyhľadávania.

7. Nasmerujte diaľkový ovládač na zariadenie (napríklad na

TV) a stláčajte pomaly a trpezlivo opakovane kláves " kým sa zariadenie nevypne. Keď sa zariadenie vypne, ihneď stlačte kláves režimu zariadenia (napríklad ), aby sa uložil tento kód. Kontrolka dvakrát blikne a vypne sa. Hore uvedené postupy použite aj na vyhľadanie kódov zariadení pre VCR, SAT, DVD alebo CBL. (Nezabudnite stlačiť správny kód režimu zariadenia a správny kód funkcie Magic Search, podľa hore uvedených krokov 2 až 5.) DÔLEŽITÉ: Ak nie je funkcia zapínania alebo vypínania zariadenia riadená infračerveným ovládaním, je potrebné postupovať podľa hore uvedených krokov 2 až 6 a spustiť vyhľadávanie. Stláčajte " " a striedavo iný dôležitý kláves funkcie, kým zariadenie nezareaguje podľa očakávanej funkcie a potom uložte kód stlačením klávesu režimu zariadenia (napríklad Stláčajte striedavo napríklad " " a " 1 " alebo stláčajte striedavo " " a " ". Poznámka: Kód DVD, CBL a iného zariadenia možno vyhľadať a uložiť do režimu ľubovoľného zariadenia, okrem režimov "TV" a "VCR". Jednoducho stlačte kláves režimu príslušného zariadenia podľa kroku 2 a 5 a zadajte patričný kód funkcie Magic Search pre DVD, CBL a ostatné zariadenia.

AKO NASTAVIŤ HTM1000

(NAUČENIE PRÍKAZOV) HTM1000 je výrobcom vopred naprogramovaný tak, aby pracoval s TV, VCR, SAT, CBL a DVD. Pretože je počet klávesov obmedzený, nemusí obsahovať niektoré menej významné funkcie. Diaľkový ovládač možno pomocou pôvodného ovládača A/V naučiť, aby vykonával niektoré nezahrnuté funkcie. Okrem vopred naprogramovaných zariadení môžete diaľkový ovládač naučiť pracovať s inými infračerveným lúčom ovládanými zariadeniami a prístrojmi, napríklad systémami Hi-Fi alebo klimatizáciou atď. HTM1000 sa dokáže naučiť a môže reprodukovať až 226 príkazov z iného diaľkového ovládača. Všetkých 5 režimov zariadenia (TV, VCR, DVD, SAT, CBL) možno naučiť pracovať s ďalšími príkazmi.

1. Stlačte kláves režimu požadovaného zariadenia (ak to je napríklad

, ikona zmení farbu na modrú).

2. Podržte 3 sekundy súčasne na diaľkovom ovládači " " a "

kým sa nerozsvieti kontrolka.

3. Zadajte kód Magic Learn - 0000, rozsvieti sa ikona “

HTM1000 je pripravený naučiť sa príkazy.

4. Nasmerujte diaľkový ovládač audiovizuálneho

zariadenia na infračervenú šošovku na HTM1000 vo vzájomnej vzdialenosti 5 až 8 cm od seba. Skontrolujte, či sú batérie v diaľkovom ovládači audiovizuálneho zariadenia nabité.

5. Stlačte a pustite požadovaný kláves na

diaľkovom ovládači, pod ktorým chcete príkaz uložiť.

6. Stlačením a uvoľnením príslušného klávesu na diaľkovom ovládači

audiovizuálneho zariadenia preneste príkaz. Kontrolka raz blikne a ikona klávesu režimu zariadenia (napríklad ) znova zabliká pri skopírovaní príkazu. Môžete pustiť kláves na diaľkovom ovládači audiovizuálneho zariadenia. Ak kontrolka zabliká 6-krát, signalizuje tak chybu v procese učenia. Zmeňte polohu obidvoch diaľkových ovládačov a opakujte znova kroky 5 až 6.

7. Opakovaním krokov 5 až 6 preneste ostatné signály na nasledujúci

kláves funkcie. Keď dokončíte celý režim zariadenia, opätovným stlačením rovnakého klávesu režimu zariadenia (napríklad uložte svoje nastavenie. Kontrolka dvakrát blikne a potom zhasne. Učenie ďalších kódov pomocou "SHIFT" K dispozícii je maximálne 42 štvorcov na 3 stranách, ktoré možno použiť na učenie v každom režime zariadenia. V prípade, že chcete naučiť viac ako 42 príkazov pre každé zariadenie, môžete tak urobiť pomocou funkcie " získate navyše ďalšie 3 strany s ďalšími 42 voľnými miestami na učenie v rámci systému funkcie " ". Podrobné vysvetlenie ako používať funkciu " " nájdete v časti “ 5.3 SHIFT ”. Pokročilé učenie: Učenie duálnemu signálu Ak zistíte, že naučený signál funguje s audiovizuálnym zariadením len občas, pôvodný diaľkový ovládač možno obsahuje duálne signály. Skúste tento príkaz preprogramovať pomocou týchto krokov:

1. Postupujte podľa krokov 1 až 4 v časti “

Ako Nastaviť Diaľkový Ovládač (Naučenie Príkazov) ”.

2. Stlačte a pustite požadovaný kláves na HTM1000, pod ktorý

chcete príkaz uložiť. Kláves režimu zariadenia (napríklad ) zastaví blikanie.

3. Stlačením a podržaním príslušného klávesu na diaľkovom

ovládači audiovizuálneho zariadenia preneste príkaz. Kontrolka raz zabliká a ikona klávesu režimu zariadenia (napríklad ) znova zabliká. Prvý signál bol úspešne prenesený a vy môžete uvoľniť kláves na diaľkovom ovládači audiovizuálneho zariadenia.

4. Znova stlačte a pustite rovnaké tlačidlo na diaľkovom

ovládači. Ikona režimu zariadenia (napríklad ) zastaví blikanie.

5. Stlačte a podržte rovnaký príslušný kláves na diaľkovom

ovládači audiovizuálneho zariadenia, kým kontrolka raz blikne a ikona klávesu režimu zariadenia (napríklad znova blikne. Duálny signálny príkaz bol úspešne prenesený.

6. Opakovaním krokov 2 až 5 tohto postupu preneste aj

režimu zariadenia svoje nastavenie uložte. Upozornenie: Zadaním nového preprogramovaného kódu zariadenia automaticky vymažete a nahradíte všetky naučené príkazy vo vybranom režime zariadenia.

Slovak Poznámky: Nepokúšajte sa naučením uložiť ďalšie príkazy pod klávesy režimu zariadenia, kláves “ ” a kláves “ Tieto klávesy príkazy neukladajú. Každý kláves funkcie môže obsadiť len jeden príkaz. Nový naučený príkaz automaticky vymaže predchádzajúci príkaz a nahradí ho. Ak náhodou stlačíte v hore uvedenom kroku 5 nejaký nechcený kláves, musíte počkať 16 sekúnd, kým kontrolka zhasne a diaľkový ovládača sa vráti k zvyčajnému režimu. Potom môžete znova zopakovať hore uvedený postup a nastaviť diaľkový ovládač znova. Ak počas prenosu signálov kontrolka trikrát blikne, znamená to, že pamäť je plná. Opätovným stlačením klávesu zariadenia pokračujte v bežnej prevádzke. (Naučené príkazy môžete v režime zariadenia vymazať a uvoľniť tak miesto novým signálom. Pozrite hore uvedené “Upozornenie”.) Používanie Diaľkového Ovládača Bežná prevádzka Po nastavení diaľkového ovládača na vaše audiovizuálne zariadenie tento funguje podobne ako pôvodné diaľkové ovládače. Ak ho chcete použiť, jednoducho ho nasmerujte na zariadenie, stlačte príslušný kláves režimu zariadenia a vykonajte požadovanú funkciu stlačením príslušného klávesu na diaľkovom ovládači. Počas prenosu signálu sa stlačenie klávesu potvrdí zablikaním kontrolky a ozve sa pípnutie. Poznámka: Pri niektorých prehrávačoch VCR alebo DVD použite na vykonanie funkcií prehrávania, zastavenia, rýchleho prevíjania dopredu a dozadu a nahrávanie tlačidlá

Strana Každý režim zariadenia obsahuje 3 skupiny príkazov. Jednoducho klepnutím na kláves Page (Strana) v pravom hornom rohu displeja diaľkového ovládača prejdite na druhú skupinu príkazov. Shift Funkcia “ ” poskytuje pre každý režim zariadenia ďalší priestor na naučenie príkazov. V každom predvolenom režime zariadenia sú 3 strany. Pomocou klávesu " " môžete prejsť na štvrtú, piatu a šiestu stranu. Postup v praxi vyzerá takto: Naučenie ďalších kódov na 4., 5. a 6. strane

1. Postupujte podľa krokov 1 až 4 v časti “

HTM1000 (Naučenie Príkazov) ”.

3. Teraz je HTM1000 na 4. strane s ďalším miestom na naučenie

príkazov. Stlačením klávesu " " prejdete na 5. a 6. stranu.

4. Zostávajúci postup nastavenia príkazu bude podľa pokynov

od bodu 5 v časti " Ako Nastaviť HTM1000 (Naučenie Príkazov). SHIFT pre ďalšie makrá Okrem možnosti ďalšieho priestoru na naučenie príkazov funkcia umožňuje naprogramovať 4., 5. a 6. " na vykonávanie príkazov makra. Postup nastavenia nájdete v časti “ 6.1 Programovanie 4., 5. a 6. Smart ” . Ako používať funkciu "Shift"

1. Stlačte kláves režimu zariadenia, ku ktorému ste predtým

uložili naučené príkazy, napríklad

4. Vyhľadajte funkciu, ktorú ste predtým naučili a jedným

stlačením príkaz vykonajte.

5. Ak chcete režim "

" ukončiť, stlačte znova ikonu

Ovládanie hlasitosti Ovládanie hlasitosti umožňuje používať funkcie hlasitosti a stlmenia zvuku bez toho, aby ste museli opakovane prepínať režim zariadenia v prípade, že je diaľkový ovládač v inom prevádzkovom režime. Ak ste však klávesom alebo v režime zariadenia (VCR, DVD, SAT, CBL) priradili naučené príkazy, funkcie ovládania hlasitosti budú v príslušnom režime zariadenia vypnuté. Pokročilé funkcie - Program Smart Vytvorenie reťazca viacnásobných príkazov – Diaľkový ovládač je vybavený 3 programami , z ktorých každý môže obsahovať až 20 klávesových krokov. Pomocou funkcie môžete naprogramovať skupinu príkazov, ktoré sa v časovom slede za sebou vykonajú v spojenom reťazci infračerveného signálu jednoduchým stlačením klávesu

1. Podržte súčasne po dobu 3 sekúnd klávesy "

4. Vyberte požadovaný kláves Smart (napríklad

5. Vyberte príkaz z príslušného režimu zariadenia. Kontrolka pri

každom klávese raz blikne.

6. Ak chcete nastaviť interval prenosu, stlačte a podržte príkaz

(maximálne 60 sekúnd).

7. Opakujte krok 5, kým nedokončíte celé programovanie a stlačte ten

istý kláves Smart (napríklad ). Program je uložený.

8. Ak chcete naprogramovať ďalší program Smart, opakujte hore

uvedené kroky 1 až 6. Programovanie 4., 5. a 6. programu SMART

1. Postupujte podľa krokov 1 až 3 v časti “

3. Kontrolka dvakrát blikne a zostane svietiť. HTM1000 je

pripravený na prijímanie série príkazov.

4. Vyberte príkaz z príslušného režimu zariadenia. Kontrolka

pri každom klávese raz blikne.

5. Ak chcete nastaviť interval prenosu, stlačte a podržte príkaz

(maximálne 60 sekúnd).

6. Opakujte krok 5, kým nedokončíte celé programovanie a

stlačte ten istý kláves (napríklad ). Program je uložený. Používanie programu Smart

1. Nasmerujte diaľkový ovládač na zariadenie.

2. Stlačte a uvoľnite kláves

, ktorý máte naprogramovaný (napríklad ). Počas prenosu signálov bude príslušná ikona a kontrolka pomaly blikať. Ikona a kontrolka prestanú blikať, keď sa infračervené signály celého reťazca úspešne prenesú. Diaľkový ovládač sa vráti naspäť do zvyčajného režimu. Ovládání 4., 5. a 6. Chytrých programů

1. Nasmerujte diaľkový ovládač na zariadenie.

" a vyberte kláves , ktorý máte naprogramovaný (napr. ). Počas prenosu signálov bude príslušná ikona a kontrolka pomaly blikať. Ikona a kontrolka prestanú blikať, keď sa infračervené signály celého reťazca úspešne prenesú. Diaľkový ovládač sa vráti naspäť do zvyčajného režimu.

Slovak Údržba Nevystavujte zariadenie HTM1000 prachu, silnému slnečnému žiareniu, vlhkosti, vysokej teplote a mechanickým nárazom. Nepoužívajte spolu staré batérie s novými. Staré batérie majú sklon k vytekaniu. Nepoužívajte na HTM1000 žieraviny ani brúsne čističe. Udržiavajte prístroj v čistote, utierajte ho jemnou suchou tkaninou. Nerozoberajte HTM1000, neobsahuje žiadne časti, ktoré by ste mohli sami opraviť. Riešenie Problémov Otázka: Môj diaľkový ovládač vôbec nefunguje! Odpoveď: Skontrolujte svoje audiovizuálne zariadenie. Ak je na ňom vypnutý vypínač, diaľkový ovládač s ním nemôže pracovať. Odpoveď: Skontrolujte, či sú správne vložené batérie, podľa značiek +/-. Odpoveď: Ak sú batérie vybité, vymeňte ich (pozrite 1.4 Ako Vložiť Batérie). Slovak Odpoveď: Skontrolujte, či je vzdialenosť medzi diaľkovým ovládačom audiovizuálneho zariadenia a HTM1000 počas celého procesu učenia príkazov rovnaká. Otázka: Niektoré naučené príkazy na mojom diaľkovom ovládači nefungujú. Odpoveď: Tieto signály nie sú naučené správne. Skúste svoj HTM1000 naučiť tieto funkcie znova. Otázka: Niektoré naučené príkazy na mojom diaľkovom ovládači fungujú len príležitostne. Odpoveď: Váš pôvodný diaľkový ovládača audiovizuálneho zariadenia možno pracuje s duálnymi signálmi. Prejdite do časti 4.2 Pokročilé učenie: Učenie duálnemu signálu. Otázka: Čo je SMART? Odpoveď: Je to pokročilá funkcia prístroja HTM1000, ktorá umožňuje naprogramovať sériu príkazov v patričnom časovom slede. Jednoduchým stlačením tlačidla prístroj HTM1000 vykoná automaticky reťazec infračervených signálov. Podrobnosti nájdete v časti " 5.5 Pokročilé funkcie – Program Smart ". Otázka: Ak sa v zozname kódov nachádza pri mojom type audiovizuálneho zariadenia viac kódov, ako mám vybrať správny kód zariadenia? Odpoveď: Ak chcete nájsť správny kód svojho audiovizuálneho zariadenia, vyskúšajte kódy po jednom, kým nebude väčšina klávesov fungovať správne. Otázka: Moje audiovizuálne zariadenie reaguje len na niektoré príkazy. Odpoveď: Máte nastavený kód s ktorým fungujú len niektoré príkazy a iné nie. Vykúšajte ostatné kódy, kým nebude väčšina klávesov fungovať správne. Odpoveď: Môžete ich aj skopírovať z pôvodného ovládača audiovi zuálneho zariadenia (pozrite “ Ako Nastaviť HTM1000 (Naučenie Príkazov) ”. Otázka: Odpoveď: Odpoveď: Odpoveď: Odpoveď: Kontrolka môjho diaľkového ovládača signalizuje chybu pri učení príkazov z iného diaľkového ovládača audiovizuálneho zariadenia. Skontrolujte, či je diaľkový ovládač audiovizuálneho zariadenia nasmerovaný na infračervenú šošovku HTM1000 bez prekážky a zo vzdialenosti 5 až 8 cm. Zabezpečte, aby bol postup učenia vykonávaný v prostredí bez dopadu priameho slnenčného svetla alebo silného osvetlenia. Vyčistite infračervené šošovky na svojom diaľkovom ovládači audiovizuálneho zariadenia a skúste znova. Skontrolujte batérie v diaľkovom ovládači audiovizuálneho zariadenia. Ak sú batérie vybité, diaľkový ovládač sa nemôže príkaz naučiť správne.