BG-CG 3.6 LI - Záhradné náradie EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BG-CG 3.6 LI EINHELL

2. Popis prístroje (obr. 1/2)

Pri použivaní prístrojov sa musia dodržiavat príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabránit prípadnám zraneniam a vecnám škodám. Preto si starostlivo prečitajte tento námod na obshluhu / bezpečnostnéPokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácie. V pripade,Že budete prístroj požičiavat tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento námod na obshluhu/ bezpečnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vznikné nedodžaním tohto námodu na obshluhu a bezpečnostnéchPokynov.

Príslušné bezpečnostnéPokyny nájdete v priloženej brožúrke.

VYSTRAHA!

Nedostaty pri dodržovani bezpečnostnych predisipov a pokynov možu ma' za následok uraz elektrickým prudom, vznik požiaru a/alebo tázék poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce použitie.

Vysvetlenie stitku upozornenim na pristroji (obr. 10)

3. Správné použitie prístroja

Pristroj je určený na strihanie okrajov trávnikov, malych trávnatych ploch, krikov a malychživych plotov v sukromnych domácich a oddychovych záhradach.

Za pristroje urcene pre sukromne zahrady sa považuju len tie pristroje, ktoré sa nepoužívajú na verejnych priestranstvach, v parkoch, športoviskách, na uliciach ak o aj v polnohospodárstve a lesnictve.

Dodržiavanie námodu na obsluhu, priloženého
vyrobcom, je predkladom pre náležité
zaobchádzanie s pristrojom.

Pozor! Z dovodu ohrozenia osob a moznosti vzniku vecnych skod, sa nesmie pristroj pouzivat na Rozdrobovanie v zmysle kompostovania.

Pristroj smie byt pouzitylen na ten uce1, na ktory bol urceny. Kazdine odliiné pouzitie pristroja sa povazuje za nespinajuce ucei pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobené nespravnym pouzivanim ruci pouzivate/ obsluhujuca osoba, nie vskakvroba.

Prosím zohladnite skutočnost,Že správy spôsob
prevázsky našich pristrojov nie je na profesiónáne,
remeselnícek ani priemyselné použitie.

Nepreberáme ziadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používat v profesionálnych, remeselnickych alebo priemyselných prevádkkach ako aj na Činnosti rovnocenné s takýmtó použitím.

4. Technické udaje

Nominálne napañie	6 V d. c.
Nominálny prúd	300 mA

Zvuk a vibracie boli merané podla EN ISO 3744.

5. Pred uvedením do prevádzky

5.1 Nabitie akumulátora (Obr. 1, 3)

• Spojte nabijačku s nabijacou stanicou (Obr. 5).
• Skontrolujte, Či elektrické napatie uvedené na výrobnom štítku zariadenia zodpovedá elektrickému napatiu vo vasej zásuvke. Nabíjačku zasuǐne do zásuvky, Červéná LED (Obr. 5 / pol. 1) sa rozsvieti a indikuje prítomnost nabijaceho napatía.
• Akumulátor sa nabija. Doba nabijania je pri prázdnom akumúlate max. 3-5 hodín. Počas procesu nabímaniamöze dojst'k Čiastocnému zohriatiu akumúlátora v pristroji, co je však uplnenormalne.
• Ked' je akumulator uplne nability, Červá kontrlka LED (obr. 5/pol. 1) zhasne.

Ak by nemalo byt' mozné nabitie akumuláhora, skontrolujte prosim

• āj zásvukva správné zapojená a je pod prúdom
• ci jekontakt na nabijacichkontaktoch nabijacej stanice v bezchybnom stave.

Ak stale nie je mozné nabijat akumulator, prosime vás ozaslanie kompletného zariadenia aj s nabijačkou a nabijacou stanicou námumu zákaznickemu centru.

V záujme dlhejŽivotnosti akumulátoraby ste sa mali postarotvčasnéznovunabilitie akumulátora.To je potrebné v každom pripade vtedy,ked' zistite,ze sa vykon zariadenia začne znižovat.

Akumulator by nemal byt nikdy uplny vbybity. Vedie to totiz k poškodeniu akumúlátora!

Na montáž vodiaceho držadla nasuţe upinanie pristroja (obr. 3a/pol. 8) na držadlo, kým aretácia (obr. 3a/pol. 1) nezasković do Jedného z otvorov upinania pristroja. Nachadza sa tam jedem otvor hore pre normálne strihanie ako aj dva otvory vflavo a vpravo pre strihy hrán. Teraz spoje kolesá (obr. 3b/pol. 2) nasunutím cz upnutie osi.

Povlo'te svorkové skrutkové spoje (obr. 1/pol. 6), nastavte teleskopické vodiace držadlo na požadovanú dlžku a svorkové skrutkové spoje znovu pavne dotiahnite. Teraz nasuñte prístroj podla zobrazenia na obr. 4a v smere šípy do uloženia prístroja (obr. 4a/pol. 8). Dbajte pritom na správné zaskovičenie uloženia prístroja do otvorov (obr. 4a/ pol. 1). Nakoniec zapojte zástrčku (obr. 4b/pol. 1) na prístroj tak, ak to je zobrazené na obr. 4b. Rozloženie sa uskutočné v opacnom poradí.

Pozor!

Vyrobcom instalované spinacie zariadenia na pristroji sa nesmú odstrańovat' ani premostovat, napr. privázovaním spinača o rukovat', pretoze v opacnom pripade vzníká nebezpečenstvo poranenia, nakol'ko sa zariadenie nevypína automaticicky.

V Žiadnom pripad nesmie byt' namontované teleskopické vodiace porisko na zariadení, počas jeho použivania ako strihačka na kriky.

6. Obsluha

Zabezpěcte, aby sa v strihanej oblasti nenachádzali ziadne kamene ani iné tvrdé predmety. Poistka zapínača (Obr. 1 / pol. 3) zabrañuje neúmyselnému zapnutiu prístroja. Na uvedenie prístroja do prevádžky je potrebné palcom odistiť poistku zapínača. Pritom zatlačte poistku a držte ju stlăcenú, zároven je možné stlacením prepínača Vyp/Zap (Obr. 1 / pol. 4) uviest zariadenie do prevádžky. Povolením zapínača Vyp/Zap (Obr. 1 / pol. 4) je možné prístroi znovu vypnúť.

6.1 Strihanie travy

Strihačkou na trávu pohybujte nad zemou. Najlepsí strihić výkon dosiahnete priSuchej tráve.

Pri znižovani strihacieho vykonu zariadenie ihned' znovu nabite, aby nedoslo k uplnému vyprázdneniuk akumulátera.

Ak sa strihačka nepouživa, musí sa nasadit Čierny ochranný kryt na strihacie noze.

6.2 Strihanie krikov

Toto zariadenie je mozné pouzit' na strihanie mensich zhivych plotov a krikov.

Naklonde strihačku z'ahka v smere krika, ktorý idete strihat.

Strihajte najprv po stranach, smerom zdola nahor,
až potom strihajte hornú ěst.

Davajte pozor na cudzie predmety, ktoré sa nachádzaju v kriku alebo pri kriku, a ktoré by mohli poškodi' strihacea noze.

Kedy sa strihaju zive ploty:

Vo vseobecnosti plati pravidlo, ze kriky, z ktorych na jeseñ opadáva listie, sa strihajú v Juni a októbr.
Stale zelené kriky je mozné strihat' v aprili a auguste.

6.3. Vymena nozov

Pozor! Nebezpečenstvo poranenia!

Na vybratie nožov nadvihnite sponu (obr. 6/pol. 1) a odušće kryt (obr. 6/pol. 2) v smere šípy. Po vybratnoza sa dajú vidjeć ozubene kolieska prevodovky (obr. 7). Dbajte na to, aby sa pri výmene noža nedostali do prevodovky ziadne nečistoty. Montáž sa uskutočné v opačnom poradi.

Pri nasadzovaní noža na strihanieŽivych plotov dbajte na to, v akej polohe sa nachadza excentrický kolík (obr. 7/pol. 1). Zoberte nož na strihanieŽivych plotov a posuñte excentrické upinanie (obr. 8/pol. 1) do polohy tak, aby pri zloženi excentrický kolík pasoval presne na excentrické upinanie. Nož na

strihanie zivych plotov sa nasunie na vodiace kolíky (obr. 7/pol. 2).

Pri nasadzovaní noža na strihanie trávy

dbajte opa' na polohu excentrického kolika (obr. 7/pol. 1). Na nozi na strihanie travy sa da presúvaním excentrického upinania (obr. 9/pol. 1) do'ava alebo doprava najst' poloha, aby excentrický kolík (obr. 7/pol. 1) a excentrické upinanie (obr. 9/pol. 1) spolu pasovali.

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a ebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
- Odporúçame, aby ste pristroj Čistili spravidla vždy po každom použití.
- Cistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky aostriedky alebo riedidla; tieto prostriedky by mohli napadnut' umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda.
Vždy pred použitim a po šom by sa mali nože dokladne očistit. Niekol'ko kvapiek oleja (napr. olej na šijacie stroje) nanesen'ych na nože zlepši strihaci vykon. Nože však nikdy nemastite tukom. Pre rovnomerny a presný strih je potrebné, aby sa pravidelne odstrańovali zvyšky trávy a nečistoty aj medzi horným a dolným nožom.

Pozor!

Z dovodu ohrozenia osob a moznosti vzniku vecnych skod nikdy necistite vyrobok pod tecuoc vodou, obzvlast' nie pod vysokym tlakom. Uskladnite zariadenie na suchom mieste, chranychon pred mrazom. Miesto uskladnenia musi byt nepristupné pre deti.

7.2 Udrzba

Pre dosiahnutie dobrych vysledkov musia byt noze stale ostré. Na tento učel ich možete znovu nabrúsiš odporúčame vždy zarovnávat štrbiny a ryhy, ktoré možu vzniknúť pri kontakte s kameni, a pod.
Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alsie diely vyzadujuce udrzbu.

7.3 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradných dielov je potrebné uviest nasledovné udaje;

Typ pristroja
Vyrobné cislo pristroja
- Identifikačné cislo prístroja
Cislo potrebného nahradného dielu Aktuáne ceny a informácie najdete na s www-isc-gmbh.info

Nož na strihanie trávy: 341044001001

Noż na kríky: 341044001002

8. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachadza v obale za učelom zabræniania poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho mozné znovu použit alebo sa moze dat do zberu na recykláciu surovin. Prístroj a jeho prislušenstvo sa skladaju z roźnych materialov, akso napr. kovy a plasty. Poškodené súciastky odovzadjte na vchodné likvidáciu špecialného oppadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych uradoch!

Letop!

Neodstrańte elektrické pristroje ako domovy odpad.

Podla Europskej smernice 2002/96/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit špecifikné spracovanie a recyklácia.

Recyckańá alternatively k vyzve na spątny odber vyrobku:

Vlastnik elektrického prístroja je alternatively namesto spätnej zasielky povinný spolupracováť pri riadnej recyklácii prístroja voj mozebyt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a ckych componentov.

Kopirovanie alebo iné Rozmnožovanie dokumentácie a sprievodnych podkladkov produktov, à占用 Čiastročné, je priplustné len s vyslovnym povolenin społocnosti ISC GmbH.

NL

naše výrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V prípade,Že nebude pristroj napriek tomu bezchybne fungovat', je nám to ve'imi l'uto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na nasu servisnú sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozicii tactiéž Telefonicky na uvedenom servisnom Telefonnom cisle. Pri uplatñovani nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky upravuju dodatočné záručné plnenie. Vase zákonné nároky na záruku nie su touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plnenie sa vztahuje vylučne len na nedostatky, ktoré su spósobené chybami materiaílu alebo vyrobnými chybami, a je obmedzené na odstránenie tychto nedostatkov resp. vymenu prístroja. Prosím, dbajte na to, ze naše prístroje neboli svojim určením konšruované na profesiónáne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Táto záručné zmluva sa preto neuzatvara, ak sa prístroj bude používat v profesiónánych, remeselníckych alebo priemyselné prevádkach ak o na Činosti rovnocné s takýmto použitim. Z našej záruky su okrem toho vylucné nahradné plnenie za škody pri transporte, škody spósobené nedodržaním námovu na montáž alebo na zákblade neodbornej inšalácie, nedodržaním námovu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávně siefové napătie alebo druh prúdu), zneuzívaním alebo nesprávném použivaním (ako napr. preťazenie prístoja alebo použitie nepriustních pracovných nastrojov alebo prislušenstva), nedodržaním tokynov pre Údržbu a bezpečnostních tokynov, vniknutím cudžich telies do prístoja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), použítim násilia alebo cudzieho posobenia (napr. škody spósobené pádom), a taktiež je vylucné bezné opotrebenieprimerané použitiu.
   Nárok na záruku zaníka, ak už boli na pristroji svojvolné uskutočnene zásahy.
3. Doba záruky je 2 roky a zaćina sa dátumom námuku prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatni' pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týžděnov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúčné. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predl'zeniu záručnej doby ani nedocházza na zákblade tohto plenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek inšalované nahradné diely. To platí taktiež pri nasadení miestneho servisu.
4. Pre uplatnenie nároku na záruku nám prosím zašlite defektné prístroj oslobodený od poštovného na dole uvedenú adresu. Prilozte predajné doklad v originál alebo iný doklad o zakúpení sátumom. Prosím, starostlivo si preto uschovajtePokladnčnéblok ako doklad o zakúpení! Prosím, popíste nám co najpresnejšé dovod reklamácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše zárucné plnenie, dostanete obratom naspáť opravený alebo nový prístroj.

Samozrejm Vam radi opravime zavady na pristroji na vašne náklady, ak tieto závady nespadaju alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripadr pristroj na našu servisné adresu.

GARANTIEBEWIJS

Geachte klant,