CFIB640RC - Sporák CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Voľne stojaci sporák
Značka	Candy
Model	CFIB640RC
Šírka	60 cm
Výška	85-90 cm
Hĺbka	60 cm
Hmotnosť	Približne 55 kg
Zdroj energie - Varná doska	Plyn
Zdroj energie - Rúra	Elektrický
Napätie / Frekvencia	220-240 V / 50-60 Hz
Počet plynových horákov	4
Objem rúry	Približne 65 L
Funkcie rúry	Bežné, Gril, Ventilátor
Typ ovládania varnej dosky	Gombíky
Zariadenie na kontrolu plameňa	Áno (na všetkých horákoch)
Detská poistka	Áno (dvierka rúry)
Čistenie rúry	Smaltovaný interiér, utrieť dočista
Dvierka rúry	Odhnímatelné, dvojité zasklenie
Úložný priestor	Áno
Dostupnosť náhradných dielov	Prostredníctvom autorizovaných servisných stredísk
Trieda energetickej účinnosti	A (typické)
Hladina hluku	< 60 dB

Často kladené otázky - CFIB640RC CANDY

Ako čistiť rúru?

Na bežné čistenie použite vlhkú handričku s jemným čistiacim prostriedkom. Vyhnite sa abrazívnym čistiacim prostriedkom. Smaltovaný interiér je možné utrieť dočista. Na odolné škvrny použite špeciálny čistič na rúry.

Aký typ plynu môžem použiť?

Sporák je navrhnutý na zemný plyn (G20), ale je možné ho konvertovať na LPG (G30/G31) pomocou konverznej súpravy. Podrobnosti nájdete v návode.

Prečo sa rúra nezohrieva?

Skontrolujte, či je volič funkcií rúry správne nastavený a gombík teploty otočený. Skontrolujte napájanie. Ak problém pretrváva, vyhrievací element môže byť pokazený.

Ako používať gril?

Nastavte funkciu rúry na Gril a predhrejte na 5 minút. Jedlo umiestnite na hornú policu. Počas grilovania nechajte dvierka rúry mierne pootvorené.

Plameň plynového horáka je žltý - je to normálne?

Žltý plameň naznačuje nedokonalé spaľovanie. Skontrolujte, či sú kryty horákov správne umiestnené a čisté. Ak žltá farba pretrváva, upravte prívod vzduchu alebo zavolajte technika.

Môžem si sporák nainštalovať sám?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný inštalatér v súlade s miestnymi predpismi. Plynové a elektrické pripojenia vyžadujú odborné znalosti.

Ako zamknúť dvierka rúry?

Detská poistka sa zvyčajne aktivuje stlačením kombinácie tlačidiel na ovládacom paneli. Pre povolenie alebo zakázanie sa pozrite do návodu k vášmu konkrétnemu modelu.

Aké náhradné diely sú k dispozícii pre tento model?

Bežné náhradné diely zahŕňajú kryty horákov, sklo dvierok rúry, vyhrievacie elementy a termostaty. Overte si to v autorizovanom servisnom stredisku Candy.

Ako nastaviť hodiny/časovač?

Stlačte tlačidlo Hodiny (ak je k dispozícii) a pomocou tlačidiel +/- nastavte čas. Pre časovač stlačte tlačidlo Časovač a nastavte trvanie. Niektoré modely majú minútový odpočet.

Čo znamená chybový kód E1?

E1 zvyčajne indikuje poruchu teplotného senzora. Vypnite rúru a zavolajte servis. Rúru nepoužívajte, kým nebude opravená.

NÁVOD NA OBSLUHU CFIB640RC CANDY

Indukčná varná doska

Vaša bezpečnosť je pre nás dôležitá. Prečítajte si prosím tieto informácie pred použitím vášho varného panelu.

Inštalácia

Riziko zasiahnutia elektrickým prúdom

• Pred vykonaním akejkoľvek údržby odpojte spotrebič od elektrickej siete.
• Je dôležité pripojiť spotrebič k vhodnému systému uzemnenia.
• Úpravy elektrického pripojenia v domácnosti musí vykonávať len kvalifikovaný elektrikár.
• Nedodržaním týchto pokynov môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo smrti.

• Zvýšte pozornosť - hrany varného panelu sú ostré.
• Pri neopatrnom zaobchádzaní môže dôjsť k poraneniu.

Pred inštaláciou alebo použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte tieto pokyny.

• Na tento spotrebič nikdy nedávajte žiadne horľavé materiály alebo produkty.
• Sprostredkujte prosím tieto informácie osobe zodpovednej za inštaláciu spotrebiča, pretože môže znížiť vaše výdavky na inštaláciu.
• Aby ste zabránili nebezpečenstvu, musí tento spotrebič nainštalovať v súlade s týmito pokynmi na inštaláciu.
• Tento spotrebič musí nainštalovať a uzemniť dostatočne kvalifikovaná osoba.
• Tento spotrebič by mal byť pripojený k obvodu, ktorý zahŕňa izolačný spínač poskytujúci úplné odpojenie od elektrickej siete.
• Nesprávna inštalácia spotrebiča môže viesť k strate záručných práv.

Prevádzka a údržba

Riziko zasiahnutia elektrickým prúdom

- Nepoužívajte varný panel s prasknutým povrchom. Ak je povrch varného panelu prasknutý, ihneď vypnite a odpojte spotrebič od elektrickej siete (spínača v stene) a kontaktujte kvalifikovaného technika.

- Nedodržaním tohto kroku môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo smrti.

Ohrozenie zdravia

• Tento spotrebič vyhovuje štandardom o elektromagnetickom rušení.
• Avšak, osoby s kardiostimulátormi alebo inými elektrickými implantátmi (inzulínová pumpa) musia použitie spotrebiča konzultovať s lekárom alebo výrobcom implantátu pre zaistenie, že ich implantát nebude ovplyvnený elektromagnetickým poľom.
• Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k smrti.

Nebezpečenstvo horúceho povrchu

• V priebehu použitia sú prístupné časti tohto spotrebiča dostatočne horúce na to, aby spôsobili popáleniny.
• Zabráňte kontaktu tela, odevu alebo iných nevhodných predmetov s povrchom indukčného skla, pokiaľ povrch nevychladne.
• Upozornenie: magnetické kovové predmety na tele sa môžu zohriať v blízkosti varnej plochy. Na zlaté a strieborné šperky to nemá vplyv.
• Držte deti mimo dosahu spotrebiča.
• Rukoväte nádob sa môžu zohriať. Skontrolujte, či rukoväte nádob nepresahujú cez iné zapnuté varné zóny. Držte rukoväte mimo dosahu detí.
• Nedodržaním týchto krokov môže dôjsť k popáleninám a opareniam.

Riziko porezania

• Po zložení bezpečnostného krytu je povrch panelu ostrý ako britva. Buďte mimoriadne opatrní a vždy ho odložte bezpečne a mimo dosahu detí.
• Pri nedodržaní tohto kroku môže dôjsť k poraneniam alebo porezaniu.

• Počas používania nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru. Vyvretie pokrmu môže spôsobiť dym a ich vznietenie.
• Nikdy nepoužívajte váš spotrebič ako pracovnú alebo odkladaciu plochu.
• Nikdy nenechávajte žiadne predmety alebo riad na spotrebiči.
• V blízkosti spotrebiča neumiestňujte ani nenechávajte žiadne magnetické predmety (napr. kreditné karty, pamäťové karty) alebo elektronické zariadenia (napr. počítače, MP3 prehrávače), pretože môžu byť ovplyvnené elektromagnetickým poľom.
• Nikdy nepoužívajte váš spotrebič na ohrev či vykurovanie miestnosti.
• Po použití vždy vypnite varné zóny a varný panel podľa popisu v tomto návode (napr. pomocou dotykových ovládačov). Na vypnutie varných zón nepoužívajte funkciu detekcie riadu.
• Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom, ani naň sadnúť, stáť alebo liezť.
• V skrinke nad spotrebičom neskladujte pre deti zaujímavé predmety. Deti lezúce na varný povrch sa môžu vážne zraniť.
• Počas používania spotrebiča, nenechávajte deti v jeho blízkosti samé alebo bez dozoru.
• Deti alebo osoby s postihnutím, ktoré obmedzuje ich schopnosť používať spotrebič, môžu spotrebič používať len pod dohľadom zodpovednej a kompetentnej osoby. Zodpovedná osoba sa musí uistiť, či môžu používať spotrebič bez ich ohrozenia alebo ohrozenia ich okolia.
• Neopravujte ani nemeňte žiadnu časť spotrebiča, pokiaľ to nie je doslova odporúčané v tomto návode. Všetky ostatné opravy musí vykonať kvalifikovaný technik.
• Na čistenie varného panelu nepoužívajte parný čistič.
• Na varný panel neumiestňujte ťažké predmety.
• Na varný panel nestúpajte.
• Nepoužívajte panvice so zakrivenými okrajmi ani riad po varnom paneli neposúvajte, pretože môžete poškriabať jeho sklený povrch.
• Na čistenie povrchu panelu nepoužívajte drôtenky ani žiadne iné drsné čistiace prostriedky, pretože môžu poškriabať indukčné sklo.
• Ak je poškodený elektrický kábel, musí byť vymenený kvalifikovaným technikom.
• Tento spotrebič je určený výhradne na domáce použitie.

- Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo bez dostatočných skúseností, ak porozumeli možným rizikám vyplývajúcim z používania spotrebiča. Deti sa nesmú hrať s týmto spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- VAROVANIE: Varenie bez dozoru na paneli s tukom alebo olejom môže byť nebezpečné a môže viesť k požiaru. NIKDY sa nepokúšajte uhasiť oheň vodou, ale vypnite spotrebič a zakryte plameň napríklad pokrievkou či požiarnou dekou.

- Kovové predmety ako sú nože, vidličky, lyžice a pokrievky nesmú byť umiestnené na povrchu panelu, pretože sa môžu zohriať.

- Tento spotrebič nie je určený na ovládanie externým časovačom ani samostatným systémom diaľkového ovládača.

Blahoželáme vám k zakúpeniu nového indukčného varného panelu.

Odporúčame vám venovať určitý čas prečítaniu tohto návodu na obsluhu/inštaláciu, pre úplné pochopenie spôsobu správnej inštalácie a obsluhy. Pred inštaláciou si, prosím, prečítajte časť určenú na inštaláciu.

Pred používaním si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a odložte tento návod na obsluhu/inštaláciu pre prípadné použitie v budúcnosti.

Popis spotrebiča

Pohľad zhora

CFIB6340RC

1. max. 1800/3000 W zóna
2. max. 1800/3000 W zóna
3. max. 3000/4000 W zóna
4. Flexibilná zóna 3000/4000 W
5. Sklenený panel
6. Ovládací panel

CFIB640RC

1. max. 1800/3000 W zóna
2. max. 1800/3000 W zóna
3. max. 1800/3000 W zóna
4. max. 1400/2000 W zóna
5. Flexibilná zóna 3000/4000 W
6. Sklenený panel
7. Ovládací panel

Ovládací panel

CFIB6340RC

Niečo o indukčnom varení

Indukčné varenie je bezpečná, rýchla, účinná a ekonomická technológia varenia. Funguje vďaka elektromagnetickým vibráciám, ktoré vytvárajú teplo priamo v riade, namiesto prenosu cez sklokeramický povrch. Sklokeramická varná doska sa rozohreje len teplom z riadu.

Magnetický obvod Sklokeramický varný panel Indukčná cievka Indukované prúdy

Pred použitím nového indukčného varného panelu

• Prečítajte si tento návod, pričom venujte špeciálnu pozornosť časti "Bezpečnostné upozornenia".
• Odstráňte ochrannú fóliu, ktorá môže byť stále na vašom indukčnom varnom paneli.

• Ovládače reagujú na dotyk, takže na ne nemusíte vyvíjať žiaden tlak.
• Na dotyk používajte bruško vášho prsta a nie jeho špičku.
• Pri každom zaregistrovaní dotyku začujete akustický signál.
• Uistite sa, či sú ovládače vždy čisté, suché a či ich nezakrýva žiaden predmet (napr. riad alebo tkanina). Dokonca aj tenká vrstva vody môže skomplikovať ovládanie dotykových ovládačov.

Voľba správneho riadu

- Používajte len varné nádoby vhodné na indukčné varenie.

Hľadajte symbol indukcie na obale alebo na spodnej strane nádoby.

• Vhodnosť varnej nádoby môžete skontrolovať magnetickým testom. Posuňte magnet smerom k dnu nádoby. Ak sa prichytí, nádoba je vhodná na indukciu.
• Ak nemáte magnet:
• Nalejte do nádoby, ktorú chcete skontrolovať, trochu vody.
• Postupujte podľa krokov v časti "Začíname variť".
• Ak nebliká na displeji a voda sa zohrieva, nádoba je vhodná.
• Varná nádoba vyrobená z nasledujúcich materiálov nie je vhodná: čistá nerezová oceľ, hliníková alebo medená bez magnetického dna, sklo, drevo, porcelán, keramika a kamenina.

Nepoužívajte varné nádoby s drsnými okrajmi alebo zakriveným dnom.

Uistite sa, či je dno vašej varnej nádoby hladké, či sedí presne na sklokeramickom paneli a či má rovnaký priemer ako varná zóna. Používajte nádoby, ktorých priemer je veľký ako znázornenie zvolenej varnej zóny. Použitím riadu s o niečo väčším priemerom dna využijete energiu s maximálnou účinnosťou. Ak použijete menší riad, účinnosť bude menšia ako očakávate. Riad s priemerom menším ako 140 mm nemusí varný panel detekovať. Riad vždy vycentrujte v strede varnej zóny.

Riad z varného panelu vždy zodvihnite – nepresúvajte ho, pretože môže poškriabať sklokeramický povrch.

Varné zóny sa automaticky prispôsobia priemeru riadu. Avšak dno tejto nádoby musí mať minimálny priemer v súlade s príslušnou varnou zónou. Na zaistenie najlepšej účinnosti vášho varného panelu umiestnite nádobu prosím do stredu varnej zóny.

Varná zóna	Priemer dna indukčného riadu
	Minimum (mm)	Maximum (mm)
1,2,	140	220
3	220	300
Flexibilná zóna	220	220x400

CFIB640RC

Varná zóna	Priemer dna indukčného riadu
	Minimum (mm)	Maximum (mm)
1,2,3,4	140	220
Flexibilná zóna	220	220x400

Použitie vášho indukčného varného panelu

Začíname variť

Po zapnutí zaznie raz akustický signál, všetky displeje zobrazia "—" alebo "□" alebo "□" alebo "—", čo indikuje, že indukčný varný panel je v pohotovostnom režime.

1. Na varnú zónu, ktorú chcete používať, umiestnite vhodnú nádobu.

1. Dotknite sa ovládača voľby varnej zóny a indikátor zvolenej zóny začne blikať.

1. Dotykom posuvného ovládača upravte nastavenie tepla.

- Ak nezvolíte nastavenie výkonu do 1 minúty, indukčný varný panel sa automaticky vypne. Budete musieť začať opäť od kroku 1.

- Nastavenie výkonu môžete upraviť kedykoľvek počas varenia.

Ak na displeji bliká ≥ 4 s s nastavením výkonu

Znamená to, že:

• ste neumiestnili nádobu na správnu varnú zónu alebo,
• vami použitá nádoba nie je vhodná pre indukčné varenie alebo,
• nádoba je veľmi malá alebo nie je správne umiestnená v strede na varnej zóne.

Ak na varnú zónu neumiestnite vhodnú nádobu, ohrev sa nespustí.

Displej sa automaticky vypne po uplynutí 1 minúty, ak nie je na varnom paneli umiestnená správna nádoba.

Po ukončení varenia

1. Dotknite sa ovládača voľby varnej zóny, ktorú chcete vypnúť.

1. Celý varný panel vypnete dotykom ovládača zapnutia/vypnutia.

1. Dajte si pozor na horúce povrchy Symbol H sa zobrazí pri varnej zóne, ktorá je horúca na dotyk. Keď povrch vychladne na bezpečnú teplotu, tento symbol zmizne. Zvyškové teplo môžete taktiež použiť ako funkciu úspory energie, ak chcete zohrievať ďalšie nádoby, použite varnú zónu, ktorá je stále horúca.

Použitie funkcie Boost

Aktivácia funkcie boost

1. Dotknite sa ovládača voľby varnej zóny.
2. Dotknite sa ovládača boost, ⓑ indikátor zóny zobrazí "b" a výkon dosiahne Max.

Zrušenie funkcie Boost

1. Dotknite sa ovládača voľby varnej zóny, pre ktorú chcete zrušiť funkciu boost.

1. a: Dotknite sa ovládača boost "b", potom sa varná zóna vráti k svojmu pôvodnému nastaveniu.

b: Dotknite sa posuvného ovládača, varná zóna sa potom vráti na vami zvolenú úroveň.

• Táto funkcia môže fungovať na všetkých varných zónach.
• Varná zóna sa vráti k svojmu pôvodnému nastaveniu po 5 minútach.
• Keď je aktívna funkcia boost prvej varnej zóny, druhá varná zóna je automaticky obmedzená na úroveň 2 a naopak.
• Ak je pôvodné nastavenie výkonu 0, vráti sa po 5 minútach na úroveň 15.

Použitie funkcie udržiavania teploty

Aktivácia funkcie udržiavania teploty

1. Dotknite sa ovládača voľby varnej zóny.

1. a: Dotknite sa posuvného ovládača, potom sa varná zóna vráti na vami zvolenú úroveň.

b: Dotknite sa ovládača funkcie ako je ⓑ, potom sa varná zóna vráti na vami zvolenú úroveň.

Flexibilná oblasť

• Túto oblasť môžete kedykoľvek použiť ako jednu zónu alebo ako dve rôzne zóny, podľa potrieb varenia.
• Flexibilná oblasť je vytvorená z dvoch nezávislých induktorov, ktoré je možné ovládať samostatne. Pri používaní ako jednej zóny, je časť, ktorá nie je zakrytá varnou nádobou, automaticky vypnutá po uplynutí jednej minúty.
• DÔLEŽITÉ: Nezabudnite umiestniť varné nádoby do stredu na jednej varnej zóne. V prípade veľkej nádoby, oválneho, obdĺžnikového tvaru a predĺženej nádoby, ju musíte umiestniť do stredu varnej zóny, prekrývajúc oba symboly.

Príklady správneho a nesprávneho umiestnenia varnej nádoby.

Ako veľká zóna

1. Na aktiváciu flexibilnej oblasti ako jednej veľkej zóny, jednoducho stlačte príslušné tlačidlá.

1. Nastavenie výkonu funguje ako pri inej bežnej oblasti.
2. Ak presuniete nádobu z prednej do zadnej časti (alebo naopak), flexibilná oblasť automaticky detekuje novú pozíciu a zachová rovnaký výkon.
3. Na pridanie ďalšej nádoby, opäť stlačte príslušné tlačidlá, na detekovanie varnej nádoby.

Ako dve nezávislé zóny

Pre použitie flexibilnej oblasti ako dvoch nezávislých zón so samostatnými nastaveniami výkonu, stlačte príslušné tlačidlá.

Uzamknutie ovládačov

• Môžete uzamknúť ovládacie prvky na zabránenie ich nežiaducemu použitiu (napríklad nechcené zapnutie varných zón deťmi).
• Keď sú ovládače zamknuté, všetky ovládacie prvky s výnimkou ovládača zapnutia/vypnutia sú deaktivované.

Uzamknutie ovládačov

Dotknite sa ovládača

uzamknutia. Indikátor časovača zobrazí "Lo"

1. Dotknite sa a na chvíľku podržte ovládač 🚙 uzamknutia.
2. Teraz môžete začať používať váš indukčný varný panel.

Keď je panel v režime uzamknutia, všetky ovládače sú deaktivované okrem zapnutia/vypnutia, pričom vždy budete môcť vypnúť indukčný varný panel pomocou ovládača zapnutia/vypnutia v prípade núdze, no pred ďalšou obsluhou musíte varný panel najskôr odomknúť.

Ochrana pred prehriatím

Zahrnutý teplotný senzor môže monitorovať teplotu vo vnútri indukčného varného panelu. Keď je zaznamenaná nadmerná teplota, indukčný varný panel automaticky prestane fungovať.

Detekcia malých predmetov

Ak ponecháte na varnom paneli nádoby nevhodnej veľkosti alebo nemagnetický riad (napr. hliníkový), alebo iné malé predmety (napr. nôž, vidličku, kľúče), zóna sa automaticky po uplynutí 1 minúty prepne do pohotovostného režimu. Ventilátor bude pokračovať v chladení indukčného varného panelu ďalšiu 1 minútu.

Automatické vypnutie je bezpečnostnou ochrannou funkciou vášho indukčného varného panelu. Automaticky sa vypne vtedy, ak zabudnete vypnúť varenie. Počiatočné časy vypnutia pre rôzne úrovne výkonu sú uvedené v tabuľke nižšie:

Úroveň výkonu	1-5	6-10	11-14	15
Počiatočný čas prevádzky (hodiny)	8	4	2	1

Po odložení nádoby, indukčný varný panel ihneď zastaví ohrev a panel sa po 2 minútach automaticky vypne.

Osoby s kardiostimulátorom by mali používanie tohto spotrebiča najskôr konzultovať so svojim lekárom.

Použitie časovača

Časovač môžete používať dvoma rôznymi spôsobmi:

• Môžete ho používať ako minútku. V tomto prípade, časovač po uplynutí nastaveného času, nevypne žiadnu z varných zón.
• Môžete ho použiť na vypnutie varných zón po uplynutí nastaveného času.
• Časovač môžete nastaviť až na 119 minút.

Použitie časovača ako minútky

Ak nezvolíte žiadnu varnú zónu

Poznámka: minútku môžete použiť dokonca aj vtedy, ak nezvolíte žiadnu varnú zónu.

1. Pomocou posuvného ovládača nastavte čas (napr. 9) a teraz je časovač nastavený na 56 minút.

0:56

Nastavenie časovača na vypnutie varných zón

Ak je časovač nastavený pre jednu zónu:

1. Dotknite sa ovládača voľby varnej zóny, pre ktorú chcete nastaviť časovač.

1. Dotykom posuvného ovládača nastavte čas (napr. 6).

Na displeji sa zobrazí zostávajúci čas a indikátor časovača bude 5 sekúnd blikať.

POZNÁMKA: Vedľa indikátora úrovne výkonu sa rozsvieti červená bodka, čo indikuje, že zóna je zvolená.

1. Keď uplynie nastavený čas, príslušná varná zóna sa automaticky vypne.

Ostatné varné zóny budú pokračovať v prevádzke, ak boli predtým zapnuté.

Ak je časovač nastavený pre viac ako jednu zónu:

1. Keď nastavíte čas pre niekoľko varných zón súčasne, desatinná bodka príslušnej varnej zóny svieti. Minútky zobrazia časovač v minútach. Bodka príslušnej zóny bude blikať.

15

6.

(nastavenie 15 minút)

(nastavenie 45 minút)

1. Keď uplynie odpočítavanie časovača, príslušná zóna sa vypne. Potom sa zobrazí nový časovač a bodka príslušnej zóny bude blikať.

30

6

- Dotknite sa ovládača voľby varnej zóny, na indikátore časovača sa zobrazí príslušný časovač.

Odporúčania k vareniu

Zvýšte pozornosť pri vyprážaní, keďže olej a tuk sa zohrejú veľmi rýchlo, hlavne ak používate PowerBoost. Pri veľmi vysokých teplotách sa môže olej a tuk náhle vznietiť, čo predstavuje vážne riziko vzniku požiaru.

Tipy na varenie

• Keď jedlo začne vrieť, znížte nastavenie teploty.
• Použitie pokrievky zníži čas prípravy a ušetrí energiu zachovaním tepla.
• Minimalizujte množstvo tuku alebo tekutiny na skrátenie času varenia.
• Začnite variť na vysokom výkone a keď je pokrm dostatočne zohriaty, znížte teplotu.

Dusenie, varenie ryže

• Dusenie nastáva pod bodom varu, približne okolo 85 °C, keď sa bublinky občas objavia na povrchu varenej tekutiny. To je kľúčom k chutným polievkam a duseným pokrmom, pretože chuť sa vyvíja bez prevarenia pokrmu. Pod bodom varu by ste taktiež mali variť pokrmy s vajíčkami a múkou zahustené omáčky.
• Niektoré úlohy, vrátane varenia ryže absorbčnou metódou, môžu vyžadovať vyššie nastavenie ako je najnižšie, na zaistenie správneho uvarenia v odporúčanom čase.

Pečenie steaku

Príprava šťavnatých aromatických steakov:

1. Pred pečením nechajte mäso odpočívať pri izbovej teplote približne 20 minút.
2. Rozohrejte panvicu s hrubým dnom.
3. Potrite obe strany steaku olejom. Kvapnite trochu oleja na rozohriatu panvicu a potom rozložte mäso na horúcu panvicu.
4. Počas pečenia steak jedenkrát otočte. Presný čas prípravy bude závisieť od hrúbky steaku a od toho, ako ho chcete pripraviť. Časy sa môžu líšiť od približne 2 – 8 minút na jednu stranu. Zatlačením na steak zistíte stav upečenia – čím je tuhší, tým viac je prepečený.
5. Po dopečení nechajte steak pred podávaním odpočívať niekoľko minút na teplom tanieri.

Opekanie

1. Zvoľte wok alebo veľkú panvicu na opekanie s plochým dnom vhodnú pre indukčný varný panel.
2. Pripravte si všetky ingrediencie a vybavenie. Opekanie by malo byť rýchle. Ak pripravujete veľké množstvo, pripravujte pokrm v niekoľkých menších porciách.
3. Panvicu si na krátko predhrejte a pridajte dve polievkové lyžice oleja.
4. Najskôr pripravte mäso, odložte ho nabok a udržiavajte teplé.
5. Opečte zeleninu. Keď je horúca, no stále chrumkavá, prepnite varnú zónu na nižší výkon, vráťte na panvicu mäso a pridajte vašu omáčku.
6. Ingrediencie jemne premiešajte a dôkladne prehrejte.
7. Ihneď podávajte.

Nastavenia výkonu

Nižšie uvedené nastavenia sú len informačné. Presné nastavenie bude závisieť od viacerých faktorov, vrátane vašej varnej nádoby a množstva pripravovaného pokrmu. Experimentujte s indukčným varným panelom, pre nájdenie nastavenia, ktoré bude najvhodnejšie pre vás.

Nastavenie výkonu	Vhodný je na
1 - 2	jemný ohrev malého množstva pokrmuroztopenie čokolády, masla a rýchlo sa pripalujúcich pokrmovjemné duseniepomalý ohrev
3 - 5	predhrevrýchle dusenievarenie ryže
6 - 11	palacinky
12- 14	vyprážanievarenie cestovín
15/P	vyprážanieopekanieprivedenie polievky do varuzovretie vody

Starostlivosť a čistenie

Čo?	Ako?	Dôležité!
Bežné znečistenie varného panelu (odtlačky prstov, škvrny, zvyšky jedla alebo škvrny bez cukru na varnom paneli)	1. Vypnite napájanie varného panelu.2. Použite čistič na varný panel, pokial' je sklo stále teplé (no nie horúce!)3. Opláchnite a vysušte čistou tkaninou alebo papierovou utierkou.4. Zapnite opat' napájanie varného panelu.	Ked' je napájanie varného panelu vypnuté, nezobrazí sa žiadna indikácia "horúceho povrchu", no varná zóna môže byt stále horúca! Budte mimoriadne opatrní.Tvrdédråenky, nylonové škrabky a drsné/abrazívne čistiace prostriedky, môžu poškriabať sklo. Vždy si prečítajte štítok, pre informácie o tom, či je váš čistiť alebo drôtenka vhodná.Nikdy nenechávajte zvyšky čistiaceho prostriedku na vernom paneli: môže tam zanechat' skvrny.
Vyvreté pokrmy, roztavené látky a Pokrmy s obsahom cukru na sklokeramickom povrchu	Tieto nečistoty ihned' odstráňte pomocou obracačky, stierky alebo škrabky vhodnej pre povrch indukčného panelu, no dávajte pozor na horúce varné zóny:1. Odpojte napájanie varného panelu od elektrickej zásuvky.2. Podržte čepel' škrabky v 30° uhle a zoškrabte nečistoty do chladnej oblasti varného panelu.3. Vyčistite nečistoty pomocou tkaniny alebo papierovej utierky.4. Vykonajte kroky 2 až 4 časti "Bežné čistenie skla" vyššie.	Odstráňte škvrny zanechané roztopením a sladkými potravinami alebo prelievaním hned', ako to bude možné. Ak ich necháte na sklokeramickej ploche vychladnút, ich odstránenie môže byt komplikované alebo môžu dokonca trvalo poškodiť povrch varného panelu.Riziko poranenia: po zložení ochranného krytu, je čepel' škrabky veľmi ostrá. Používajte ju so zvýšenou opatrnostou a vždy odložte na bezpečné miesto mimo dosahu detí.
Škvrny na dotykových ovládačoch	1. Vypnite napájanie varného panelu.2. Nečistoty navlhčite.3. Vyutierajte oblast' dotykových ovládačov čistou navlhčenou špongiou alebo tkaninou.4. Oblasť dôkladne vysušte papierovou utierkou.5. Zapnite opat' napájanie varného panelu.	Z varného panelu môže zaznieť akustickýsigná a môže sa vypnutť a dotykové ovládače nemusia fungovať, ak je na nich tekutina. Pred opätovným zapnutím varného panelu sa uistite, či je oblast' dotykových ovládačov suchá.

Rady a tipy

Problém	Možné príčiny	Riešenie
Indukčný varný panel nie je možné zapnút.	Nie je zapnuté napájanie.	Uistite sa, či je indukčný varný panel pripojený k elektrickej sieti a či je sie zapnutá. Skontrolujte, či nedošlo k výpadku elektrickej energie vo vašej domácnosti alebo oblasti. Ak ste všetko skontrolovali a problém pretrváva, kontaktujte kvalifikovaného technika.
Dotykové ovládače nereagujú.	Ovládače sú uzamknuté.	Odomknite ovládače. Pozrite si časť "Použitie varného panelu" pre viac informácií.
Použitie dotykových ovládačov je komplikované.	Na ovládačoch môže byť jemná vrstva vody alebo možno používate špičku prsta, ked' sa dotýkate ovládačov.	Uistite sa, či je oblasť dotykových ovládačov suchá a pri dotyku ovládača používajte bruško prsta.
Sklo je poškriabané.	Drsná varná nádoba.Použili ste nevhodné, abrazívne škrabky alebo čistiace prostriedky.	Použite varné nádoby a plochým a hladkým dnom. Vid' časť "Vol'ba správného riadu".Vid' časť "Starostlivosť a čistenie".
Niektoré nádoby vydávajú praskavé zvuky.	Môže to byť spôsobené konštrukciou vašej varnej nádoby (vrstvy rôznych kovov rozlične vibrujú).	Je to bežný jav pri varných nádobách a nepredstavuje chybu.
Indukčný panel hučí pri používaní nastavenia vysokého výkonu.	Je to spôsobené technológiou indukčného varenia.	Je to bežný jav, no hučanie môže stíchnut' alebo úplne zmiznút, ked' znížite nastavenie výkonu.
Hučanie ventilátora vychádza z indukčného varného panelu.	Chladiaci ventilátor vstavaný vo varnom paneli sa zapne na ochranu elektroniky pred prehriatím. Môže fungovať dokonca aj potom, ako ste vypli indukčný varný panel.	Je to úplne bežný jav a nie je potrebná žiadna náprava.Nevypínajte napájanie indukčného varného panelu, pokial' ventilátor funguje.
Riad sa nezohrieva a na disple ≧υ ≤zobrazilo.	Indukčný varný panel nemôže detekovať riad, pretože nie je vhodný pre indukčné varenie.Indukčný varný panel nemôže detekovať nádobu preto, lebo je veľmi malá pre varnú zónu alebo nie je správne umiestnená v jej strede.	Použite varnú nádobu vhodnú pre indukčné varenie. Pozrite si časť "Vol'ba vhodnej varnej nádoby".Umiestnite nádobu v strede a uistite sa, či sa jej dno zhoduje s veľkosťou varnej zóny.
Indukčný varný panel alebo varné zóny sa nečakane samé vypli, znie akustický signál a zobrazil sa chybový kód (štandardne sa strieda jedno alebo dve čísla na zobrazení časovača).	Technická porucha.	Poznačte si prosím chybový kód, odpojte indukčný varný panel od elektrickej siete a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Nikdy sa nepokúšajte sami rozoberať tento spotrebič.

Ak nastane nejaká porucha, indukčný varný panel sa automaticky prepne do ochranného režimu a zobrazí príslušný kód:

Problém	Možné príčiny	Riešenie
F1-F6	Zlyhanie teplotného senzora	Kontaktujte prosím dodávatel'a.
F9-FA	Zlyhanie teplotného senzora IGBT.	Kontaktujte prosím dodávatel'a.
FC	Prepojenie medzi zobrazovacou doskou a hlavnou doskou je chybné	Kontaktujte prosím dodávatel'a.
E1/E2	Neštandardné napájanie	Skontrolujte prosím napájanie. Po obnovení štandardného napájania, zapnite spotrebič.
E3/E4	Vysoká teplota teplotného senzora sklokeramickej dosky	Reštartujte prosím varný panel po ochladení.
E5	Vysoká teplota senzora IGBT	Reštartujte prosím varný panel po ochladení.

Ak je niektorá zóna flexibilnej oblasti chránená ovládačom flexibilnej varnej zóny, nie je možné ju použiť.

Vyššie uvedené body popisujú bežné poruchy.

Hmotnosť a rozmery sú približné. Z dôvodu neustáleho vylepšovania našich výrobkov sa môžu technické údaje a dizajn meniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Inštalácia

Voľba miesta inštalácie

Vyrežte otvor do pracovnej dosky podľa rozmerov na obrázku.

Pre účely inštalácie a použitia nechajte minimálne 5 cm voľného priestoru okolo otvoru varného panelu.

Uistite sa, či je hrúbka pracovnej dosky najmenej 30 mm. Zvoľte prosím teplu odolný materiál pracovnej dosky, aby ste zabránili veľkej deformácii spôsobenej vyžarovaním tepla z varného panelu. Podľa zobrazenia nižšie:

Podľa zobrazenia nižšie

Poznámka: Bezpečná vzdialenosť medzi varným panelom a skrinkou nad ním by mala byť najmenej 760 mm.

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
760	50 mini	20 mini	Vstup vzduchu	Výstup vzduchu 5mm

Pred inštaláciou varného panelu sa uistite, či

• je pracovná doska rovná a vo vnútri nie sú žiadne štrukturálne prepážky.
• je pracovná doska vyrobená zo žiaruvzdorného materiálu.
• ak je varný panel nainštalovaný nad rúrou, či má rúra zabudovaný chladiaci ventilátor.
• inštalácia vyhovuje všetkým platným požiadavkám a platným štandardom a smerniciam.
• je vhodné odpájacie zariadenie poskytujúce úplné odpojenie od elektrickej siete namontované a umiestnené v súlade s platnými predpismi a smernicami.

Izolačný spínač musí byť príslušného typu a musí poskytovať odstup 3 mm medzi kontaktmi všetkých pólov (alebo všetkých aktívnych [živých] vodičov).

• je odpájacie zariadenie ľahko prístupné pre používateľa po inštalácii varného panelu.
• dodržiavate platné stavebné zákony a predpisy týkajúce sa inštalácie.
• používate okolo varného panelu ako povrch okolitých stien žiaruvzdorný a ľahko

čistiteľný povrch (ako sú keramické dlaždice).

Keď máte nainštalovaný varný panel, uistite sa, či

• elektrický kábel nie je prístupný cez zásuvku alebo skrinku pod varným panelom.
• je vo vnútri skrinky dostatočný prívod čerstvého vzduchu na chladenie varného panelu.
• je pod varným panelom nainštalované izolačné medzidno, ak je varný panel nainštalovaný nad zásuvkou alebo skrinkou.
• je odpájací prepínač ľahko prístupný používateľovi.

Spotrebič by mal byť umiestnený na stabilnom, hladkom povrchu (použite obal). Na prvky vyčnievajúce z varného panelu nevyvíjajte nadmernú silu.

Úprava pozície držiakov

Upevnite varný panel na pracovnú dosku pomocou 4 držiakov na dolnej strane varného panelu (viď obrázok) po vykonaní inštalácie.

1. Indukčný varný panel musí byť nainštalovaný kvalifikovaným servisným technikom. V našom servise sú profesionáli. Nikdy sa prosím nepokúšajte inštalovať varný panel svojpomocne.
2. Varný panel neinštalujte priamo nad umývačku riadu, chladničku, mrazničku, práčku alebo sušičku bielizne, pretože vlhkosť by mohla poškodiť elektroniku varného panelu.
3. Indukčný varný panel by mal byť nainštalovaný tak, aby mohlo teplo voľne unikať, čím sa zlepší jej spoľahlivosť.
4. Stena okolo a oblasť nad varnou zónou by mala byť z teplu odolného materiálu.
5. Na zabránenie akéhokoľvek poškodenia, musí byť pracovná doska a použité lepidlo odolné voči teplu.

Pripojenie varného panelu k elektrickej sieti

Tento varný panel musí byť pripojený k elektrickej sieti len dostatočne kvalifikovanou osobou.

Pred pripojením panelu k elektrickej sieti skontrolujte, či:

Na pripojenie varného panelu k elektrickej sieti nepoužívajte adaptéry, redukcie alebo rozbočovacie zariadenia, pretože môžu spôsobiť prehriatie a vznik požiaru.

Elektrický kábel sa nesmie dotýkať žiadnych horúcich častí a musí byť umiestnený tak, aby jeho teplota nepresiahla v žiadnom bode 75°C.

Požiadajte elektrikára o kontrolu elektrického systému v domácnosti. Všetky zmeny musí vykonávať len kvalifikovaný elektrikár.

Napájanie pripojte v súlade s príslušnými štandardmi, alebo k jednopólovému odpájaciemu zariadeniu. Spôsob pripojenia je zobrazený nižšie.

- Ak je kábel poškodený alebo je potrebné ho vymeniť, túto činnosť musí vykonať kvalifikovaný technik pomocou špeciálneho náradia, aby nedošlo k žiadnej nehode.

- Ak je spotrebič pripojený priamo k elektrickej sieti, musí byť včlenené nepólové odpájacie zariadenie s minimálnym odstupom medzi kontaktmi 3 mm.

- Inštalatér musí zaistiť správne pripojenie k elektrickej sieti v súlade s platnými predpismi.

- Kábel neohýbajte ani nestláčajte.

- Kábel pravidelne kontrolujte a výmenu môže vykonávať len kvalifikovaný servisný technik.

LIKVIDÁCIA: Nelikvidujte tento spotrebič ako netriedený komunálny odpad. Je potrebný separovaný zber pre špeciálne zaobchádzanie.

Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2012/19/EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Zaistením správnej likvidácie tohto spotrebiča pomáhate zabrániť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré môžu byť negatívne ovplyvnené v prípade nesprávnej likvidácie.

Symbol na výrobku označuje, že tento spotrebič sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad. Musíte ho odniesť na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Tento spotrebič vyžaduje špecializovanú likvidáciu. Pre ďalšie informácie týkajúce sa zaobchádzania, obnovy a recyklácie tohto spotrebiča kontaktujte miestnu správu, miestne recyklačné stredisko alebo predajňu, kde ste spotrebič zakúpili.

Pre podrobnejšie informácie o spracovaní, obnove a recyklácii tohto spotrebiča kontaktujte miestnu správu, miestne recyklačné stredisko alebo predajňu, kde ste spotrebič zakúpili.

Varnostni napotki